Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 46:21

 GEN 46:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 33696,33697
    3. And the sons
    4. sons
    5. -C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. S
    8. Y-1706
    9. 23221
    1. בִנְיָמִן
    2. 33698
    3. of Binyāmīn
    4. -
    5. 1144
    6. -Np
    7. of_Benjamin
    8. -
    9. -
    10. 23222
    1. בֶּלַע
    2. 33699
    3. Belaˊ
    4. -
    5. -Np
    6. Bela
    7. -
    8. Person=Bela
    9. 23223
    1. וָ,בֶכֶר
    2. 33700,33701
    3. and Becher
    4. -
    5. 1071
    6. -C,Np
    7. and,Becher
    8. -
    9. -
    10. 23224
    1. וְ,אַשְׁבֵּל
    2. 33702,33703
    3. and Ashbel
    4. Ashbel
    5. 788
    6. -C,Np
    7. and,Ashbel
    8. -
    9. -
    10. 23225
    1. גֵּרָא
    2. 33704
    3. Gērāʼ
    4. -
    5. 1617
    6. -Np
    7. Gera
    8. -
    9. Person=Gera1
    10. 23226
    1. וְ,נַעֲמָן
    2. 33705,33706
    3. and Naˊₐmān
    4. -
    5. 5283
    6. -C,Np
    7. and,Naaman
    8. -
    9. -
    10. 23227
    1. אֵחִי
    2. 33707
    3. Ehi
    4. -
    5. 278
    6. -Np
    7. Ehi
    8. -
    9. Person=Ehi
    10. 23228
    1. וָ,רֹאשׁ
    2. 33708,33709
    3. and Rosh
    4. -
    5. 7220
    6. -C,Np
    7. and,Rosh
    8. -
    9. -
    10. 23229
    1. מֻפִּים
    2. 33710
    3. Muppim
    4. Muppim
    5. 4649
    6. -Np
    7. Muppim
    8. -
    9. -
    10. 23230
    1. וְ,חֻפִּים
    2. 33711,33712
    3. and Huppim
    4. Huppim
    5. 2650
    6. -C,Np
    7. and,Huppim
    8. -
    9. -
    10. 23231
    1. וָ,אָרְדְּ
    2. 33713,33714
    3. and Ard
    4. -
    5. 714
    6. -C,Np
    7. and,Ard
    8. -
    9. -
    10. 23232
    1. 33715
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 23233

OET (OET-LV)And_the_sons of_Binyāmīn Belaˊ and_Becher and_Ashbel Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Huppim and_Ard.

OET (OET-RV)Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

uW Translation Notes:

אֵחִ֣י וָ⁠רֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְ⁠חֻפִּ֖ים וָ⁠אָֽרְדְּ

Ehi and,Rosh Muppim and,Huppim and,Ard

Remember to use (or not use) and between the names in this list in a way that is natural in your language.

TSN Tyndale Study Notes:

46:8-27 This genealogy of the sons of Jacob shows that all the tribes of Israel went together to the land of Egypt; they would all leave together as well (see the book of Exodus).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. sons
    3. 1814,959
    4. 33696,33697
    5. -C,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1706
    8. 23221
    1. of Binyāmīn
    2. -
    3. 934
    4. 33698
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23222
    1. Belaˊ
    2. -
    3. 976
    4. 33699
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Bela
    8. 23223
    1. and Becher
    2. -
    3. 1814,975
    4. 33700,33701
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23224
    1. and Ashbel
    2. Ashbel
    3. 1814,579
    4. 33702,33703
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23225
    1. Gērāʼ
    2. -
    3. 1296
    4. 33704
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Gera1
    8. 23226
    1. and Naˊₐmān
    2. -
    3. 1814,4749
    4. 33705,33706
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23227
    1. Ehi
    2. -
    3. 310
    4. 33707
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Ehi
    8. 23228
    1. and Rosh
    2. -
    3. 1814,6859
    4. 33708,33709
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23229
    1. Muppim
    2. Muppim
    3. 4470
    4. 33710
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23230
    1. and Huppim
    2. Huppim
    3. 1814,2519
    4. 33711,33712
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23231
    1. and Ard
    2. -
    3. 1814,556
    4. 33713,33714
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23232

OET (OET-LV)And_the_sons of_Binyāmīn Belaˊ and_Becher and_Ashbel Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Huppim and_Ard.

OET (OET-RV)Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 46:21 ©