Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 46:13

 GEN 46:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 33555,33556
    3. And the sons
    4. sons
    5. -C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. S
    8. Y-1706; TBirth_of_Job,Lifetime_of_Job
    9. 23118
    1. יִשָׂשכָר
    2. 33557
    3. of Yissāskār/(Issachar)
    4. -
    5. 3485
    6. -Np
    7. of_Issachar
    8. -
    9. -
    10. 23119
    1. תּוֹלָע
    2. 33558
    3. Tōlāˊ
    4. Tola
    5. 8439
    6. -Np
    7. Tola
    8. -
    9. Person=Tola
    10. 23120
    1. וּ,פֻוָּה
    2. 33559,33560
    3. and Puvah
    4. Puvah
    5. 6312
    6. -C,Np
    7. and,Puvah
    8. -
    9. -
    10. 23121
    1. וְ,יוֹב
    2. 33561,33562
    3. and Jashub
    4. -
    5. 3102
    6. -C,Np
    7. and,Jashub
    8. -
    9. -
    10. 23122
    1. וְ,שִׁמְרוֹן
    2. 33563,33564
    3. and Shimrōn
    4. Shimron
    5. -C,Np
    6. and,Shimron
    7. -
    8. -
    9. 23123
    1. 33565
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 23124

OET (OET-LV)And_the_sons of_Yissāskār/(Issachar) Tōlāˊ and_Puvah and_Jashub and_Shimrōn.

OET (OET-RV)Yissashkar’s sons were Tola, Puvah, Yob, and Shimron.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

תּוֹלָ֥ע וּ⁠פֻוָּ֖ה וְ⁠י֥וֹב וְ⁠שִׁמְרֽוֹן

Tōlāˊ and,Puvah and,Jashub and,Shimron

Numbers 26:24 and 1 Chronicles 7:1 have the same list of Issachar’s sons as here, but instead of Puvah and “Job,” they have “Puah” and “Jashub.” Some translations keep the spelling for these names the same in all three locations to avoid confusion. Do what is best in your language. Alternate translation: “Tola, Puah, Jashub, and Shimron.”

TSN Tyndale Study Notes:

46:8-27 This genealogy of the sons of Jacob shows that all the tribes of Israel went together to the land of Egypt; they would all leave together as well (see the book of Exodus).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. sons
    3. 1814,959
    4. 33555,33556
    5. -C,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1706; TBirth_of_Job,Lifetime_of_Job
    8. 23118
    1. of Yissāskār/(Issachar)
    2. -
    3. 2848
    4. 33557
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23119
    1. Tōlāˊ
    2. Tola
    3. 7883
    4. 33558
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Tola
    8. 23120
    1. and Puvah
    2. Puvah
    3. 1814,6004
    4. 33559,33560
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23121
    1. and Jashub
    2. -
    3. 1814,3111
    4. 33561,33562
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23122
    1. and Shimrōn
    2. Shimron
    3. 1814,7075
    4. 33563,33564
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23123

OET (OET-LV)And_the_sons of_Yissāskār/(Issachar) Tōlāˊ and_Puvah and_Jashub and_Shimrōn.

OET (OET-RV)Yissashkar’s sons were Tola, Puvah, Yob, and Shimron.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 46:13 ©