Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 46:17

 GEN 46:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 33618,33619
    3. And the sons
    4. -
    5. -C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. S
    8. Y-1706
    9. 23161
    1. אָשֵׁר
    2. 33620
    3. of ʼĀshēr
    4. -
    5. 836
    6. -Np
    7. of_Asher
    8. -
    9. -
    10. 23162
    1. יִמְנָה
    2. 33621
    3. Imnah
    4. Imnah
    5. 3232
    6. -Np
    7. Imnah
    8. -
    9. Person=Imnah
    10. 23163
    1. וְ,יִשְׁוָה
    2. 33622,33623
    3. and Ishvah
    4. Ishvah
    5. 3438
    6. -C,Np
    7. and,Ishvah
    8. -
    9. -
    10. 23164
    1. וְ,יִשְׁוִי
    2. 33624,33625
    3. and Yishəvī/(Ishvi)
    4. Ishvi
    5. 3440
    6. -C,Np
    7. and,Ishvi
    8. -
    9. -
    10. 23165
    1. וּ,בְרִיעָה
    2. 33626,33627
    3. and Beriah
    4. -
    5. 1283
    6. -C,Np
    7. and,Beriah
    8. -
    9. -
    10. 23166
    1. וְ,שֶׂרַח
    2. 33628,33629
    3. and Serah
    4. Serah
    5. 8294
    6. s-C,Np
    7. and,Serah
    8. -
    9. -
    10. 23167
    1. אֲחֹתָ,ם
    2. 33630,33631
    3. sister their
    4. their sister
    5. 269
    6. -Ncfsc,Sp3mp
    7. sister,their
    8. -
    9. -
    10. 23168
    1. וּ,בְנֵי
    2. 33632,33633
    3. and the sons
    4. -
    5. -C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. -
    8. -
    9. 23169
    1. בְרִיעָה
    2. 33634
    3. of Beriah
    4. -
    5. 1283
    6. -Np
    7. of_Beriah
    8. -
    9. -
    10. 23170
    1. חֶבֶר
    2. 33635
    3. Ḩeⱱer
    4. Heber
    5. 2268
    6. -Np
    7. Heber
    8. -
    9. Person=Heber
    10. 23171
    1. וּ,מַלְכִּיאֵל
    2. 33636,33637
    3. and Malchiel
    4. -
    5. 4439
    6. -C,Np
    7. and,Malchiel
    8. -
    9. -
    10. 23172
    1. 33638
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 23173

OET (OET-LV)And_the_sons of_ʼĀshēr Imnah and_Ishvah and_Yishəvī/(Ishvi) and_Beriah and_Serah sister_their and_the_sons of_Beriah Ḩeⱱer and_Malchiel.

OET (OET-RV)Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. And Beriah’s sons were Heber and Malkiel.

uW Translation Notes:

וְ⁠שֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑⁠ם

and,Serah sister,their

Alternate translation: “and their sister, who was Serah.” or “and their sister, whose name was Serah.” or “Their sister was Serah.”

וּ⁠בְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּ⁠מַלְכִּיאֵֽל

and=the_sons and=the_sons Beriah Ḩeⱱer and,Malchiel

Alternate translation: “Beriah had sons named Heber and Malkiel.”

TSN Tyndale Study Notes:

46:8-27 This genealogy of the sons of Jacob shows that all the tribes of Israel went together to the land of Egypt; they would all leave together as well (see the book of Exodus).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. -
    3. 1814,959
    4. 33618,33619
    5. -C,Ncmpc
    6. S
    7. Y-1706
    8. 23161
    1. of ʼĀshēr
    2. -
    3. 724
    4. 33620
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23162
    1. Imnah
    2. Imnah
    3. 2811
    4. 33621
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Imnah
    8. 23163
    1. and Ishvah
    2. Ishvah
    3. 1814,2833
    4. 33622,33623
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23164
    1. and Yishəvī/(Ishvi)
    2. Ishvi
    3. 1814,2832
    4. 33624,33625
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23165
    1. and Beriah
    2. -
    3. 1814,882
    4. 33626,33627
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23166
    1. and Serah
    2. Serah
    3. 1814,7521
    4. 33628,33629
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23167
    1. sister their
    2. their sister
    3. 649
    4. 33630,33631
    5. -Ncfsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 23168
    1. and the sons
    2. -
    3. 1814,959
    4. 33632,33633
    5. -C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 23169
    1. of Beriah
    2. -
    3. 882
    4. 33634
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 23170
    1. Ḩeⱱer
    2. Heber
    3. 2184
    4. 33635
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Heber
    8. 23171
    1. and Malchiel
    2. -
    3. 1814,4141
    4. 33636,33637
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 23172

OET (OET-LV)And_the_sons of_ʼĀshēr Imnah and_Ishvah and_Yishəvī/(Ishvi) and_Beriah and_Serah sister_their and_the_sons of_Beriah Ḩeⱱer and_Malchiel.

OET (OET-RV)Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. And Beriah’s sons were Heber and Malkiel.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 46:17 ©