OET interlinear GEN 50:12

◄ ← GEN 50:12 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעֲשׂ֥וּ
2. 36501,36502
3. And they made
4. -
5. 1814,5616
6. -c,6213 a
7. and=they_made
8. -
9. -
10. 25148
1. בָנָ֖י,ו
2. 36503,36504
3. sons his
4. sons
5. 959,<<>>
6. -1121 a,
7. sons,his
8. -
9. V-S-PP-ADV-PP/s=NPofNP
10. 25149
1. ל֑,וֹ
2. 36505,36506
3. to him/it
4. -
5. 3430,<<>>
6. -l,
7. to=him/it
8. -
9. V-S-PP-ADV-PP/pp=PrepNp
10. 25150
1. כֵּ֖ן
2. 36507
3. thus
4. -
5. 3255
6. -3651 c
7. yes/correct/thus/so
8. thus
9. V-S-PP-ADV-PP
10. 25151
1. כַּ,אֲשֶׁ֥ר
2. 36508,36509
3. just as
4. -
5. 3151,3278
6. -k,834 d
7. just=as
8. -
9. V-S-PP-ADV-PP/pp=PpRelp
10. 25152
1. צִוָּֽ,ם
2. 36510,36511
3. commanded them
4. -
5. 6185,<<>>
6. -6680,
7. commanded,them
8. -
9. V-S-PP-ADV-PP/pp=PpRelp/relCL/V-O
10. 25153
1. ׃
2. 36512
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 25154

OET (OET-LV) And_they _made sons_his to_him/it thus just_as commanded_them.

OET (OET-RV) So Yacob’s sons did everything just how he’d instructed them.

uW Translation Notes:

צִוָּֽ⁠ם

commanded,them

Alternate translation: “he had told them to do:”

TSN Tyndale Study Notes:

50:10-13 This journey into Canaan was made in sorrow to bury a man; the next journey into the land would be to live there.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And they made
2. -
3. 1814,5616
5. 36501,36502
6. -c,6213 a
8. -
9. -
10. 25148
1. sons his
2. sons
3. 959,<<>>
5. 36503,36504
6. -1121 a,
8. -
9. -
10. 25149
1. to him/it
2. -
3. 3430,<<>>
5. 36505,36506
6. -l,
8. -
9. -
10. 25150
1. thus
2. -
3. 3255
5. 36507
6. -3651 c
8. thus
9. -
10. 25151
1. just as
2. -
3. 3151,3278
5. 36508,36509
6. -k,834 d
8. -
9. -
10. 25152
1. commanded them
2. -
3. 6185,<<>>
5. 36510,36511
6. -6680,
8. -
9. -
10. 25153

OET (OET-LV) And_they _made sons_his to_him/it thus just_as commanded_them.

OET (OET-RV) So Yacob’s sons did everything just how he’d instructed them.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.