Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BIRDS

Feathered vertebrates of the class Aves. Over 8,000 species of birds are known. Approximately 400 species are found in the Holy Land and about 40 are mentioned in Scripture.

Modern scientists classify organisms on the basis of internal and external structure, but the biblical writers generally classified organisms according to habitat. Thus, in the Bible, bats are listed with birds as creatures of the air (Lv 11:19; Dt 14:18).

Show passage in OET: LEV 11:19

OET-RV LEV 11:19

19 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and bats.

OET-LV LEV 11:19

19 And_DOM the_stork the_heron to_its_kind and_DOM the_hoopoe and_DOM the_bat.
Show passage in OET: DEU 14:18

OET-RV DEU 14:18

18 storks, any kind of heron, hoopoes, or bats.

OET-LV DEU 14:18

18 And_the_stork and_the_heron to_its_kind and_the_hoopoe and_the_bat.

Jump to OET LEV 11:19 section.

Jump to OET DEU 14:18 section.

Precise identification of biblical birds is often difficult or impossible. The biblical languages were not highly specialized scientific languages. People in biblical times generally knew the difference between similar animals now categorized as separate species. For birds, however, they frequently used poetic, descriptive terms. Biblical scholars attempt to overcome the difficulties in identification by comparing the Hebrew words with similar words in related languages and by attention to the habitat, habits, and characteristics attributed to the birds in Scripture. Nevertheless, different scholars sometimes arrive at different identifications.

Biblical References to Birds

The Bible refers to birds both in literal and figurative senses. The biblical writers were keen observers of nature, their awareness of birds and bird life being reflected in many passages. They asserted that God knows all the birds (Ps 50:11) and cares for them (Mt 10:29). They saw God’s covenant with Noah after the flood, his promise never to destroy life again by flood, as extending even to the birds and animals (Gn 9:10).

Show passage in OET: PSA 50:11

OET-RV PSA 50:11

11 I know all the birds in the hills,
 ⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine.

OET-LV PSA 50:11

11 I_know every_of bird_of the_mountains and_moving_creature[s]_of the_field with_me.
Show passage in OET: MAT 10:29

OET-RV MAT 10:29

29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved.

OET-LV MAT 10:29

29 Not two sparrows is_being_sold for_an_assarion_coin?
And not one of them will_be_falling to the ground, apart_from the father of_you_all.
Show passage in OET: GEN 9:10

OET-RV GEN 9:10

10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth.

OET-LV GEN 9:10

10 And_DOM every_of creature_of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal_of the_earth/land with_you(pl) from_all those_which_came_out_of the_box to_all/each/any/every (the)_animal_of the_earth/land.

Jump to OET PSA 50:11 section.

Jump to OET MAT 10:29 section.

Jump to OET GEN 9:10 section.

The Mosaic law declared many birds “unclean,” mostly species that were scavengers or predators, or inhabited waste places. Centuries later the early Christians came to regard unclean species as clean by God’s decree, revealed in the apostle Kefa’s (Peter’s; Grk. Petros’) vision (Acts 10:12). Other birds, like quail, sustained the Israelis (Israelites) in their wanderings (Ex 16:13). The Law prescribed birds as sacrifices for a firstborn child (Lk 2:24), for a Nazirite vow (Nm 6:10), for cleansing a leper (Lv 14:22), and as a burnt offering and sin offering (12:8).

Show passage in OET: ACT 10:12

OET-RV ACT 10:12

12 and it held all kinds of animals and reptiles, as well as birds.

OET-LV ACT 10:12

12 in which was_being all the quadrupeds, and reptiles of_the earth, and birds of_the sky.
Show passage in OET: EXO 16:13

OET-RV EXO 16:13

13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp,

OET-LV EXO 16:13

13 And_he/it_was in_evening and_ the_quail _it_came_up and_it_covered DOM the_camp and_in_morning it_was the_layer_of the_dew around (to)_camp.
Show passage in OET: LUK 2:24

OET-RV LUK 2:24

24 and hence a sacrifice has to be made, which according to that law is a pair of turtledoves or a pair of young doves.

OET-LV LUK 2:24

24 and which to_give a_sacrifice, according_to the message having_been_said in the law of_the_master:
A_pair two of_turtledoves or young of_doves.
Show passage in OET: NUM 6:10

OET-RV NUM 6:10

10 Then on the eighth day, they’d have to take two doves or young pigeons to the priest at the entrance of the sacred tent,

OET-LV NUM 6:10

10 And_on_day (the)_eighth he_will_bring two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove to the_priest/officer to the_entrance_of the_tent_of meeting.
Show passage in OET: LEV 14:22

OET-RV LEV 14:22

22 plus two doves or young pigeons—whichever they can afford—one for a sin offering and the other for the burnt offering.

OET-LV LEV 14:22

22 And_two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove which his/its_hand it_will_reach and_it_was one_bird a_sin_offering and_the_one a_burnt_offering.
Show passage in OET: LEV 12:8

OET-RV LEV 12:8

8 If she’s unable to afford a lamb, then she must take two young pigeons or doves—one for the burnt offering and one for the sin offering. Then the priest will make her right with God, and then she’ll will have been purified.

OET-LV LEV 12:8

8 And_if not hand_of_her it_will_find sufficiency_of a_sheep and_she_will_take two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove one to_a_burnt_offering and_one to_a_sin_offering and_he_will_make_atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she_will_be_pure.

Jump to OET ACT 10:12 section.

Jump to OET EXO 16:13 section.

Jump to OET LUK 2:24 section.

Jump to OET NUM 6:10 section.

Jump to OET LEV 14:22 section.

Jump to OET LEV 12:8 section.

Birds are easily subject to extinction, especially through human activity. God required the Israelis to practice conservation to prevent any birds from becoming extinct in the Holy Land, both for the birds’ sake and so the Israelis would have a continuous source of food. The Law allowed foraging Israelis to take eggs or the young from a bird’s nest, but they were not permitted to kill both a mother bird and her young (Dt 22:6).

Show passage in OET: DEU 22:6

OET-RV DEU 22:6

6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies.

OET-LV DEU 22:6

6 If/because a_nest_of a_bird it_will_be_met to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother is_lying on the_young_ones or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young_ones.

Jump to OET DEU 22:6 section.

Biblical writers turned to nature frequently for illustrations of divine principles or human characteristics. Comparisons of humans to birds sometimes carry a sense of lowness, as when King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) developed claws like a bird in his madness (Dn 4:33), or when Iyov (Job) remarked that birds did not know the source of wisdom (Jb 28:21). In Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) parable of the sower, the birds that ate the seed scattered by the wayside may represent indifference and a lack of spiritual understanding (Mt 13:4).

Show passage in OET: DAN 4:33

OET-RV DAN 4:33

33 Immediately what had been said in advance happened to Nevukadnetsar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws.

OET-LV DAN 4:30

30  At_it the_moment the_matter it_was_fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he_was_chased and_(the)_grass like_oxen he_ate and_from_the_dew_of the_heavens body_of_his it_became_wet until that hair_of_his like_eagles it_grew_long and_nails_of_his were_like_birds.
Show passage in OET: JOB 28:21

OET-RV JOB 28:21

21 It’s hidden from the eyes of every living creature.
 ⇔ ≈ It’s even concealed from the birds in the sky.

OET-LV JOB 28:21

21 And_it_has_been_concealed from_the_eyes_of every_of living_thing and_from_the_bird[s]_of the_heavens it_has_been_hidden.
Show passage in OET: MAT 13:4

OET-RV MAT 13:4

4 As he was spreading the seed, some of it fell beside a path, and the birds come and ate that seed.

OET-LV MAT 13:4

4 And in the time to_be_sowing of_him, some on_one_hand fell along the road, and the birds came and devoured them.

Jump to OET DAN 4:33 section.

Jump to OET JOB 28:21 section.

Jump to OET MAT 13:4 section.

Scripture also contains sympathetic images of the plight of birds. A lonely man praying was likened to a lonely bird on a housetop (Ps 102:7). If someone was unjustly hunted by his enemies, he would understand a hunted bird’s plight (Lam 3:52). Birds were said to be affected by curses on evildoers as they fled from Yerushalem (Jerusalem) or from the face of the earth (Jer 9:10; Zep 1:3).

Show passage in OET: PSA 102:7

OET-RV PSA 102:7

7 I lie awake
 ⇔ like a lonely bird sitting on the roof.

OET-LV PSA 102:8

8  I_am_wakeful and_I_have_become like_a_bird isolated on a_roof.
Show passage in OET: LAM 3:52

OET-RV LAM 3:52

52 My enemies certainly hunted me without cause—
 ⇔ like hunting a bird.

OET-LV LAM 3:52

52 Indeed_(hunt) they_hunted_me like_bird enemies_of_my without_cause.
Show passage in OET: JER 9:10

OET-RV JER 9:10

 ⇔  10 On the mountains I’ll take up weeping and wailing,
 ⇔ ≈ and a funeral song out in the wilderness pastures,
 ⇔ because they’re left desolate as no one passes through there.
 ⇔ They don’t hear the sound of cattle or birds or wild animals—
 ⇔ they’ve fled and gone away.

OET-LV JER 9:9

9  On the_mountains I_will_take_up weeping and_wailing and_on the_pastures_of the_wilderness lamentation if/because they_are_left_desolate from_not_of anyone who_passes_through and_not people_hear the_sound_of livestock from_the_bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they_have_fled they_have_gone.
Show passage in OET: ZEP 1:3

OET-RV ZEP 1:3

3 Yahweh declares:
 § I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth.

OET-LV ZEP 1:3

3 I_will_bring_to_an_end human_being and_animal I_will_bring_to_an_end the_bird[s]_of the_heavens and_the_fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the_wicked_people and_I_will_cut_off DOM the_humankind from_under the_surface_of the_soil the_utterance_of YHWH.

Jump to OET PSA 102:7 section.

Jump to OET LAM 3:52 section.

Jump to OET JER 9:10 section.

Jump to OET ZEP 1:3 section.

In spite of such misfortune visited upon birds, Scripture affirms that, like other creatures, they are cared for and delighted in by God (Ps 50:11; Mt 6:26; 10:29). Both Par’oh (Pharaoh) and Nevukadnetsar were compared to a tree that gives shelter to the birds (Ez 31:6; Dn 4:12; cf. 2:38). Human power, however, fails eventually as when the tree representing Nevukadnetsar was cut down, forcing the birds to flee (Dn 4:14). God’s protection, by contrast, is unfailing. Yeshua likened the kingdom of God to a mustard seed, growing to become a shelter for birds (Mt 13:32). God provides a habitation for birds (Ps 104:12), although Yeshua, the Son of Man, had nowhere to rest his head (Mt 8:20).

Show passage in OET: MAT 6:26

OET-RV MAT 6:26

26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them?

OET-LV MAT 6:26

26 Consider on the birds of_the sky, that they_are_ neither _sowing, nor are_they_reaping, nor are_they_gathering_together into barns, and the the heavenly father of_you_all is_feeding them, are_ not you_all _carrying_value more than them?
Show passage in OET: EZE 31:6

OET-RV EZE 31:6

6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade.

OET-LV EZE 31:6

6 In_boughs_of_its every_of (the)_bird_of the_heavens they_made_nests and_under branches_of_its every_of (the)_animal_of the_field they_gave_birth and_in_shade_of_its all_of nations great they_dwelt.
Show passage in OET: DAN 4:12

OET-RV DAN 4:12

12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it.

OET-LV DAN 4:9

9  Foliage_of_its was_beautiful and_fruit_of_its was_plentiful and_food for_all was_on_it under_it it_had_shade the_animal[s]_of the_field and_in_branches_of_its they_nested the_birds_of the_heavens and_from_it all_of the_flesh it_fed.
Show passage in OET: DAN 2:38

OET-RV DAN 2:38

38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head.

OET-LV DAN 2:38

38 And_on/over_all that they_are_dwelling the_sons_of (the)_humankind the_animal[s]_of the_field and_bird the_heavens he_has_given in_hand_of_your and_he_has_made_you_ruler over_all_of_of_them you are_it the_head of (the)_gold.
Show passage in OET: DAN 4:14

OET-RV DAN 4:14

14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches.

OET-LV DAN 4:11

11  He_was_proclaiming with_power and_thus/so/as_follows he_was_saying cut_down the_tree and_cut_off branches_of_its strip_off foliage_of_its and_scatter fruit_of_its the_animal[s] let_it_flee from under_it and_the_birds from branches_of_its.
Show passage in OET: MAT 13:32

OET-RV MAT 13:32

32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants, and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.”

OET-LV MAT 13:32

32 which on_one_hand it_is smaller of_all the seeds, on_the_other_hand whenever it_may_be_grown is greater than the garden_plants and is_becoming a_tree, so_that the birds of_the sky to_come and to_be_nesting in the branches of_it.
Show passage in OET: PSA 104:12

OET-RV PSA 104:12

12 The birds build their nests beside them.
 ⇔ They chirp away from among the greenery.

OET-LV PSA 104:12

12 At_them the_bird[s]_of the_heavens it_dwells from_between foliage they_give_forth voice.
Show passage in OET: MAT 8:20

OET-RV MAT 8:20

20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but the son of humanity doesn’t even have a place to lay his head.”

OET-LV MAT 8:20

20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_him:
- Foxes are_having burrows and the birds of_the sky nests, but the the_son of_ the _man is_having not somewhere he_may_be_laying his head.

Jump to OET MAT 6:26 section.

Jump to OET EZE 31:6 section.

Jump to OET DAN 4:12 section.

Jump to OET DAN 2:38 section.

Jump to OET DAN 4:14 section.

Jump to OET MAT 13:32 section.

Jump to OET PSA 104:12 section.

Jump to OET MAT 8:20 section.

Birds were considered evidence of God’s handiwork (Jb 12:7). Bird lore provided examples of good sense in learning from a mistake (Prv 1:17; 6:5) and of bad judgment in failing to avoid the snares of immorality (7:23). Birds and other creatures could be tamed, unlike the wicked human tongue (Jas 3:7). Birds flying without alighting were an image of an undeserved curse (Prv 26:2). Without trust in God, people might be forced by evil to flee like a bird to the mountains (Ps 11:1). Birdsong was said to bring joy (Sg 2:12). The return of God’s people to the Promised Land would be like birds returning (Hos 11:11). Yeshua expressed his love for Yerushalem by saying that he longed to gather his people to himself as a hen gathers her brood under her wing (Mt 23:37).

Show passage in OET: JOB 12:7

OET-RV JOB 12:7

 ⇔  7 But please ask the animals and they’ll teach you.
 ⇔ Ask the birds in the sky and they’ll tell you.

OET-LV JOB 12:7

7 And_but ask please the_animals so_that_it_may_teach_you and_bird the_heavens so_that_it_may_tell to/for_you(fs).
Show passage in OET: PRO 1:17

OET-RV PRO 1:17

17 Surely it would be a waste of time
 ⇔ to spread out a net while the bird is watching,

OET-LV PRO 1:17

17 If/because in_vain the_net is_spread_out in/on_both_eyes_of every_of owner_of a_wing.
Show passage in OET: PRO 6:5

OET-RV PRO 6:5

5 Save yourself immediately like a deer when it’s snagged,
 ⇔ ≈ or a bird fleeing from a trapper.

OET-LV PRO 6:5

5 Deliver_yourself like_a_gazelle from_a_hand and_like_a_bird from_the_hand_of a_fowler.
Show passage in OET: PRO 7:23

OET-RV PRO 7:23

23 until an arrow pierces his stomach,
 ⇔ like a bird rushing into a trap,
 ⇔ not knowing that it will cost him his life.

OET-LV PRO 7:23

23 Until an_arrow it_will_pierce liver_of_his as_ a_bird _hurries into a_trap and_not he_knows if/because_that is_for_life_of_his it.
Show passage in OET: JAM 3:7

OET-RV JAM 3:7

7 Every kind of wild animal and birds and reptiles and sea creature can be tamed and has been tamed by humankind

OET-LV JAM 3:7

7 For/Because every nature of_wild_beasts both and of_birds, of_reptiles both and of_sea creatures, is_being_tamed and has_been_tamed by_the nature the human,
Show passage in OET: PRO 26:2

OET-RV PRO 26:2

2 Like a fluttering bird or a darting swallow,
 ⇔ so too an undeserved curse won’t land on you.

OET-LV PRO 26:2

2 Like_bird for_fluttering like_swallow for_flying so a_curse_of without_cause to_him it_will_come.
Show passage in OET: PSA 11:1

OET-RV PSA 11:1

11 I’ve taken refuge in Yahweh.
 ⇔ How can you tell me,
 ⇔ Flutter away to your mountain like a bird?

OET-LV PSA 11:1

11 To_choirmaster of_Dāvid in_YHWH I_have_taken_refuge how will_you(pl)_say to_self_of_my take_flight mountain_of_your(pl) a_bird.
Show passage in OET: SNG 2:12

OET-RV SNG 2:12

12 Blossoms have appeared across the land.
 ⇔ The time of birds tweeting has arrived,
 ⇔ ≈ and the voice of the turtledove is heard in our land.

OET-LV SNG 2:12

12 The_blossoms they_have_appeared in/on_the_earth the_time_of (the)_pruning it_has_arrived and_the_sound_of the_turtle-dove it_has_been_heard in_land_of_our.
Show passage in OET: HOS 11:11

OET-RV HOS 11:11

11 They will come trembling like a bird from Mitsrayim (Egypt)—
 ⇔ like a dove from Ashur (Assyria).
 ⇔ I’ll settle them in their homes
 § That’s what Yahweh declares.

OET-LV HOS 11:11

11 They_will_tremble like_a_bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a_dove from_the_land_of ʼAshshūr and_I_will_cause_them_to_dwell at houses_of_their the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: MAT 23:37

OET-RV MAT 23:37

37 “Yerushalem (Jerusalem), Yerushalem, the city that murders the prophets and throws rocks to kill those who are sent to her. How often I wanted to gather your inhabitants like a mother hen gathers her chicks under her wings, but you didn’t want that.

OET-LV MAT 23:37

37 Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), Hierousalaʸm, the city killing_off the prophets and throwing_stones the ones having_been_sent_out to her.
How_often I_wanted to_gather_together the children of_you, which manner a_hen is_gathering_together the chicks of_her under her wings, and you_all_ not _willed.

Jump to OET JOB 12:7 section.

Jump to OET PRO 1:17 section.

Jump to OET PRO 6:5 section.

Jump to OET PRO 7:23 section.

Jump to OET JAM 3:7 section.

Jump to OET PRO 26:2 section.

Jump to OET PSA 11:1 section.

Jump to OET SNG 2:12 section.

Jump to OET HOS 11:11 section.

Jump to OET MAT 23:37 section.

Finally, birds were occasionally regarded as ominous signs. For example, Par’oh’s baker learned of impending death because in a dream birds ate the food from a basket on his head (Gn 40:17). Shelomoh (Solomon) warned against cursing the king, even in private, because “a little bird may tell them what you said” (Eccl 10:20). A vivid biblical image is that of scavenging, carrion-eating birds consuming the bodies of evildoers. To the Israelis, such a desecration of humanity was an image of ultimate horror (Dt 28:26; 1 Sm 17:44; Is 46:11; Jer 7:33; 12:9; Ez 29:5; 39:4; Rv 19:17, 21 OET REV 19:17 · OET REV 19:21).

Show passage in OET: GEN 40:17

OET-RV GEN 40:17

17 In the top basket there were various kinds of food for Par’oh—baker’s goods—but the birds were eating them out of the basket on my head.”

OET-LV GEN 40:17

17 And_was_in_basket (the)_upper from_all the_food_of Parˊoh the_work_of a_baker and_the_bird was_eating DOM_them from the_basket from_under my_head.
Show passage in OET: ECC 10:20

OET-RV ECC 10:20

20 Don’t curse the king even in your mind,
 ⇔ ≈ and don’t curse the rich even in your bedroom,
 ⇔ because a little birdie will carry your words
 ⇔ ≈ and some feathered critter will pass on what you said.

OET-LV ECC 10:20

20 Also in_mind_of_your a_king do_not curse and_in_the_chambers_of your_lying_down_of_your do_not curse a_rich_person if/because (the)_bird_of the_heavens it_will_carry DOM the_sound and_an_owner_of the it_will_tell the_matter.
Show passage in OET: DEU 28:26

OET-RV DEU 28:26

26 Your corpses will become food for birds and wild animals, and there’ll be no one left to scare them away.

OET-LV DEU 28:26

26 And_it_will_become corpse_of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird_of the_heavens and_for_the_animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one_who_terrifies.
Show passage in OET: SA1 17:44

OET-RV SA1 17:44

44 “Come over here,” he told David, “and let me give your flesh to the vultures and wild animals.”

OET-LV SA1 17:44

44 And_ the_Philistine _he/it_said to Dāvid come to_me so_that_I_may_give DOM flesh_of_your to_the_bird[s]_of the_heavens and_to_the_animal[s]_of the_field.
Show passage in OET: ISA 46:11

OET-RV ISA 46:11

11 Summoning a bird of prey from the east,
 ⇔ ≈ from a distant country—the man to carry out my plan.
 ⇔ Yes, I’ve spoken and I’ll make it happen.
 ⇔ ≈ I’ve planned, and I’ll also accomplish it.

OET-LV ISA 46:11

11 Who_calls from_the_east a_bird_of_prey from_a_land_of distance a_man_of mmm also I_have_spoken also I_will_bring_it I_have_planned also I_will_accomplish_it.
Show passage in OET: JER 7:33

OET-RV JER 7:33

33 Then the people’s corpses will become food for the vultures and the wild animals, and there’ll be no one left to frighten them away.

OET-LV JER 7:33

33 And_it_will_become the_corpse[s]_of the_people the_this (into)_food for_the_bird[s]_of the_heavens and_for_the_animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one_who_terrifies.
Show passage in OET: JER 12:9

OET-RV JER 12:9

9 My inheritance is like a speckled bird of prey to me,
 ⇔ with other birds of prey all around it.
 ⇔ Go and get all the wild animals from the countryside to come and eat.

OET-LV JER 12:9

9 A_bird_of_prey speckled inheritance_of_is_my to_me are_bird[s]_prey all_around on/upon_it(f) go gather every_of (the)_animal_of the_field bring_them for_food.
Show passage in OET: EZE 29:5

OET-RV EZE 29:5

5 I’ll fling you into the wilderness—you and all the fish from your river. You’ll fall on the open countryside—your corpse won’t be taken or moved, but rather I’ll give you as food to the birds and wild animals.

OET-LV EZE 29:5

5 And_I_will_abandon_you to_the_wilderness you and_DOM all_of the_fish_of your(pl)_canals_of_your on the_surface_of the_field you_will_fall not you_will_be_gathered and_not you_will_be_gathered to_the_animal[s]_of the_earth/land and_to/for_bird the_heavens I_will_give_you for_food.
Show passage in OET: EZE 39:4

OET-RV EZE 39:4

4 You and all your troops and soldiers who are with you will die on Yisrael’s mountains. I’ll give you to the birds of prey and the wild animals in the countryside for food.

OET-LV EZE 39:4

4 On the_mountains_of Yisrāʼēl/(Israel) you and_all troops_of_your and_peoples which are_with_you you_will_fall to_bird[s]_of_prey_of bird[s] of_every_of wing and_the_animal[s]_of the_field I_will_give_you for_food.
Show passage in OET: REV 19:17; REV 19:21

OET-RV REV 19:17

17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast,

OET-RV REV 19:21

21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead.

OET-LV REV 19:17

17 And I_saw one messenger having_stood in the sun, and he_cried_out with a_voice loud, saying to_all the birds which flying in midair:
Come, be_gathered_together to the supper the great of_ the _god,

OET-LV REV 19:21

21 And the rest were_killed_off with the sword of_the one sitting on the horse, which having_come_out out_of the mouth of_him, and all the birds were_satisfied with the fleshes of_them.

Jump to OET GEN 40:17 section.

Jump to OET ECC 10:20 section.

Jump to OET DEU 28:26 section.

Jump to OET SA1 17:44 section.

Jump to OET ISA 46:11 section.

Jump to OET JER 7:33 section.

Jump to OET JER 12:9 section.

Jump to OET EZE 29:5 section.

Jump to OET EZE 39:4 section.

Jump to OET REV 19:17 section. · OET REV 19:21 section.

Individual Species

Bittern

Long-legged wading bird (Botaurus stellaris) similar to the heron, but with shorter legs and a smaller, more compact body. Bitterns inhabit marshes, where it is easy for them to hide with their natural camouflage. A bittern’s mottled plumage of barred brown and black so duplicates the color and shape of swamp vegetation that at times the bird seems to disappear before the observer’s eyes. The neck is covered with long, soft feathers, making it appear disproportionately heavy. Bitterns are wary and solitary. During mating season the bittern’s larynx is modified to produce a mysterious-sounding cry. The body twists in an unusual manner in harmony with the notes. Bitterns nest alone in grassy marshes. Because they are shy, they have become symbols of places of desolation and loneliness.

There is some question as to whether the bittern is actually mentioned in the Bible. The KJB has “bittern” in three places (Is 14:23; 34:11; Zep 2:14). Many biblical scholars believe the Hebrew word in those verses refers not to the bittern but to the hedgehog (Is 14:23; Zep 2:14, rsv) or porcupine (Is 34:11, rsv). The Hebrew word is similar to an Arabic word meaning “porcupine.” Other scholars point out that the references suggest a bird rather than a mammal, especially Zephaniah 2:14, which speaks of the creature making its “lodge in her capitals” (i.e., above Nineveh’s doorposts). Bitterns are particularly abundant in the swamps of the Hidekel (Tigris) River (near Nineveh). The bittern’s characteristics may fit the references in the three passages better than do the hedgehog’s.

Show passage in OET: ISA 14:23

OET-RV ISA 14:23

23 I’ll make it into a place where owls live, and pools of water, and I’ll sweep her with the broom of destruction.” That’s the declaration from Commander-in-chief Yahweh.

OET-LV ISA 14:23

23 And_I_will_make_it (into)_a_possession_of hedgehog[s] and_pools_of water and_I_will_sweep_it_away with_a_broom_of destruction the_utterance_of YHWH soldiers/messengers.
Show passage in OET: ISA 34:11

OET-RV ISA 34:11

11 Desert owls and hedgehogs will take it over—
 ⇔ ≈ owls and ravens will live there.
 ⇔ Yahweh will stretch the measuring line of ruin over it
 ⇔ and plumb lines of destruction.

OET-LV ISA 34:11

11 And_they_will_take_possession_of_it wilderness_owl and_hedgehog and_great_owl and_raven they_will_dwell in_it and_he_will_stretch_out on/upon_it(f) a_measuring-line_of formlessness and_stones_of emptiness.
Show passage in OET: ZEP 2:14

OET-RV ZEP 2:14

14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
 ⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
 ⇔ A call will hoot in the window.
 ⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
 ⇔ because the cedar planks will be exposed.

OET-LV ZEP 2:14

14 And_they_will_lie_down in_the_midst_of_of_it herds every_of animal_of_his a_nation both wilderness_owl as_well_as hedgehog on_capitals_of_its they_will_spend_the_night a_sound it_will_sing in_window desolation will_on_the_threshold if/because cedar-work he_will_lay_bare.

Jump to OET ISA 14:23 section.

Jump to OET ISA 34:11 section.

Jump to OET ZEP 2:14 section.

See also Hedgehog; Animals (Porcupine).

Buzzard

Hawklike soaring bird (Buteo vulgaris or Buteo ferox). It resembles the kite, though its tail is straight and not cleft. It is mentioned in the list of unclean birds (Dt 14:13). But other translations render the word as “glede” (KJB) or “kite” (nasb, neb). The parallel list in Leviticus 11, however, substitutes “kite” (rsv, nasb, neb) or “vulture” (KJB) for “buzzard.” Thus, it is difficult to determine whether the buzzard is actually mentioned in the Bible, even though it is a common resident of Yisrael (Israel).

Show passage in OET: DEU 14:13

OET-RV DEU 14:13

13 buzzards, kites, falcons,

OET-LV DEU 14:13

13 And_the_kite and_DOM the_black_kite and_the_red_kite to_its_kind.

Jump to OET DEU 14:13 section.

Like other great soaring birds, the buzzard is noted for its sharp eyesight, and may be the bird mentioned for that quality in Job 28:7 (variously translated “falcon,” “eagle,” or “vulture”). It will trail its prey for hours, and has a remarkable ability to see a carcass on which it descends to feed. Somewhat larger than the common buzzard is the long-legged buzzard, found in Yisrael, western Asia, and Aram (Syria).

Show passage in OET: JOB 28:7

OET-RV JOB 28:7

7 The birds of prey don’t know that path,
 ⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it.

OET-LV JOB 28:7

7 The_path not it_knows_it a_bird_of_prey and_not it_catches_sight_of_it the_eye_of a_black_kite.

Jump to OET JOB 28:7 section.

See also Kestrel; Kite; Vulture (below).

Cormorant

Large, black gooselike bird (Phalacrocorax carbo), repeatedly depicted in art from Mitsrayim (Egypt) and the Holy Land. Its length varies from 19 to 40 inches (48.3 to 101.6 centimeters). Its feet have webs between all four toes. The feet, attached far back on the body, serve as propellers when the cormorant dives to catch its meal of fish, crustacea, or amphibia. The long bill is curved at the tip, and under the bill is a sac in which the cormorant keeps the captured fish.

Cormorants live in large companies, making nests of sticks and other vegetation that they carry to trees or to rocky shelves near coasts. Up to four eggs are incubated, and the young are fed by both parents.

The cormorant frequents swamps around the Sea of Galil (Galilee), Lake Huleh (the waters of Merom), and the Mediterranean coast. Its Hebrew name originally denoted the “hurling down” of the bird at its prey. Cormorants dive into deep water and sometimes seem to zoom beneath the surface in their hunt for fish. The cormorant’s greed is proverbial. It was ceremonially unclean for the Israelis (Israelites) (Lv 11:17; Dt 14:17).

Show passage in OET: LEV 11:17

OET-RV LEV 11:17

17 the cormorant,

OET-LV LEV 11:17

17 And_DOM the_little_owl and_DOM the_cormorant and_DOM the_great_owl.
Show passage in OET: DEU 14:17

OET-RV DEU 14:17

17 pelicans, carrion vultures, cormorants,

OET-LV DEU 14:17

17 And_the_wilderness_owl and_DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture and_DOM the_cormorant.

Jump to OET LEV 11:17 section.

Jump to OET DEU 14:17 section.

See also Pelican (below).

Crane

Tall wading birds (Grus grus) resembling storks and herons but with shorter talons. The plumage has a silvery gloss and the tail feathers are wavy. Large flocks of cranes flying in wedge-shaped formations pass over the Holy Land during the daylight hours each fall on their way to Africa from the northern countries of Europe and again in the spring when they return north to breed. Migratory flocks may number as many as 2,000 birds. Jeremiah 8:7 refers to the crane’s migratory habits.

Show passage in OET: JER 8:7

OET-RV JER 8:7

7 Even the stork as it flies, knows the seasons.
 ⇔ ≈ The dove, swallow, and thrush stick to their migration times,
 ⇔ ^ yet my people do know what Yahweh expects of them.

OET-LV JER 8:7

7 Also a_stork in_the_heavens it_knows times_of_its_appointed and_a_turtle-dove and and_a_crane they_keep DOM the_time_of their_coming and_people_of_my not they_know DOM the_ordinance_of YHWH.

Jump to OET JER 8:7 section.

The usual call of the crane is best described as a bellow, but during migratory flight they emit a chattering sound that may be referred to in Isaiah 38:14. Cranes have remarkably powerful voices, their calls seeming to carry for miles. Migrating flocks usually have a flock leader who does the calling.

Show passage in OET: ISA 38:14

OET-RV ISA 38:14

14 I chirp like a swallow and moan like a dove.
 ⇔ My eyes feel weak from looking upwards.
 ⇔ I’m oppressed, my master, help me out.

OET-LV ISA 38:14

14 Like_a_swallow_of a_crane so I_chirp I_moan like_dove eyes_of_my they_are_low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety_for_me.

Jump to OET ISA 38:14 section.

A crane’s height may reach 40 to 60 inches (101.6 to 152.4 centimeters). Except for the ostrich, the crane is the tallest bird ever to inhabit the Holy Land. A crane’s wingspread may exceed 90 inches (228.6 centimeters). The overall color is steel gray; the head and neck are black with a longitudinal white stripe. The crane feeds on land rather than in shallow water. It feeds primarily on grass and grain yet may devour insects, snakes, small alligators, frogs, and worms, using its long, powerful bill as a sharp hammer for killing such creatures.

The crane usually nests in solitary places, often in shallow water or nearby. Its nest is a mass of vegetation, holding two or three eggs that are light-colored with darker spots.

Cuckoo

Small, drab brown bird known for its parasitic habits. The term the KJB used in Leviticus 11:16 and Deuteronomy 14:15 may refer either to the common cuckoo (Cuculus canorus) or to the great spotted cuckoo (Clamator glandarius). The bird acts as a brood parasite, laying its eggs in the nest of another species after pushing out one of the eggs of the host species. The young cuckoo hatches before the young of the host species and evicts the other young. The foster parents raise it as their own.

Show passage in OET: LEV 11:16

OET-RV LEV 11:16

16 any kind of owl, gull, or hawk,

OET-LV LEV 11:16

16 And_DOM the_daughter_of the_ostrich and_DOM the_screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind.
Show passage in OET: DEU 14:15

OET-RV DEU 14:15

15 ostriches, owls, seagulls, any kind of hawk,

OET-LV DEU 14:15

15 And_DOM the_daughter_of the_ostrich and_DOM the_screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind.

Jump to OET LEV 11:16 section.

Jump to OET DEU 14:15 section.

The cuckoo, an insect eater, is considered ritually unclean in Scripture, which might imply that it is a predator or carrion-eater. For that reason some believe the Hebrew word actually refers to the seagull or sea mew rather than the cuckoo. Gulls, terns, and petrels are all common on the seashore and lakes of the Holy Land.

Other scholars believe that the Hebrew word refers not to the cuckoo but to one of the owls, possibly the long-eared owl.

See also Owl; Seagull (below).

Eagle

Large bird of prey, genus Akulas (Aquila). Vultures were often confused with eagles, making identification of the biblical birds difficult. Eagles’ heads are not bald as are the heads of vultures, but from a distance they appear similar. It is possible that the Hebrew word translated “eagle” (which literally means “to tear with the beak”) may have referred to all large birds of prey, eagles and vultures alike. A number of references to the eagle in Scripture are actually references to the griffon vulture (e.g., Hos 8:1; perhaps Mt 24:28). In certain passages, however, the true eagle may be meant.

Show passage in OET: HOS 8:1

OET-RV HOS 8:1

8 “Blow the trumpet—
 ⇔ someone like a vulture is swooping over Yahweh’s residence
 ⇔ because Yahweh’s people have transgressed my covenant
 ⇔ and rebelled against my law.

OET-LV HOS 8:1

8 To mouth_of_your a_horn like_eagle is_over the_house_of YHWH because they_have_transgressed covenant_of_my and_on law_of_my they_have_rebelled.
Show passage in OET: MAT 24:28

OET-RV MAT 24:28

28 “Wherever there’s something dead, that’s where the vultures will gather.

OET-LV MAT 24:28

28 Wherever if the corpse may_be, there the vultures will_be_being_gathered_together.

Jump to OET HOS 8:1 section.

Jump to OET MAT 24:28 section.

The Holy Land has several varieties of eagle, including the imperial eagle (Akulas heliaca) and the less common golden eagle (Akulas chrysaetos). These birds are powerfully built with strong wings; their movements reveal suppleness and strength. A distinctive hooked beak, which enhances the eagle’s dignified and somewhat ferocious appearance, provides it with an effective instrument for tearing and killing prey. Short, powerful legs and prehensile claws enable an eagle to apply an almost unbreakable grip on a struggling victim. The strong talons have sharp points and edges. The eagle hunts by day.

For Yirmiyah (Jeremiah) and other prophets, the eagle was the epitome of swiftness. The golden eagle, which can fly three or four miles (5–7 kilometers) in ten minutes, may have evoked the comparisons in 2 Samuel 1:23;Jeremiah 4:13; 49:22; Lamentations 4:19 (KJB), and Habakkuk 1:8. Mosheh (Moses) used a similar comparison to emphasize the sudden striking power of a hostile enemy (Dt 28:49). The author of Proverbs, observing the high altitude to which the eagle soars, applied that image to the human situation (Prv 23:4-5; cf. Rv 12:14).

Show passage in OET: SA2 1:23

OET-RV SA2 1:23

 ⇔  23 Sha’ul (Saul) and Yonatan (Jonathan) were loved—
 ⇔ ≈ they pleased the people.
 ⇔ and even at their death they weren’t separated.
 ⇔ They were swifter than eagles.
 ⇔ ≈ they were stronger than lions.

OET-LV SA2 1:23

23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_lives_of_their and_in_death_of_their not they_were_separated more_than_eagles they_were_swift more_than_lions they_were_strong.
Show passage in OET: JER 4:13

OET-RV JER 4:13

13 Listen, he goes up like the clouds,
 ⇔ and his chariots are like the storm wind.
 ⇔ ≈ His horses are faster than eagles.
 ⇔ → We won’t end well because we’ll be devastated.

OET-LV JER 4:13

13 THERE like_clouds he_is_going_up and_like_storm-wind chariots_of_his they_are_swift more_than_eagles horses_of_his woe to/for_us if/because we_are_devastated.
Show passage in OET: JER 49:22

OET-RV JER 49:22

22 Listen, someone will ascend like an eagle, and swoop down and spread his wings over Batserah.
 ⇔ Then on that day, Edom’s soldiers will be apprehensive like women in labour.”

OET-LV JER 49:22

22 THERE like_eagle someone_will_ascend and_he_will_swoop_down and_he_will_spread_out wings_of_his over Boʦrāh and_it_was the_heart_of the_warriors_of ʼEdōm in_the_day (the)_that like_the_heart_of a_woman who_is_in_labour.
Show passage in OET: LAM 4:19

OET-RV LAM 4:19

19 The ones chasing after us were faster than the eagles in the sky.
 ⇔ They chased us over the mountains,
 ⇔ then they ambushed us in the wilderness.

OET-LV LAM 4:19

19 Swift those_of_who_pursued_us they_were more_than_the_eagles_of heaven on the_mountains they_hotly_pursued_us in_wilderness they_lay_in_wait to/for_us.
Show passage in OET: HAB 1:8

OET-RV HAB 1:8

 ⇔  8 Their horses are faster than leopards
 ⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
 ⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
 ⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour.

OET-LV HAB 1:8

8 And_they_are_swift more_than_leopards horses_of_its and_they_are_keen more_than_wolves_of the_evening and_ warhorses_of_its _they_paw_the_ground and_horsemen_of_its from_a_distance they_come they_fly like_an_eagle which_makes_haste to_devour.
Show passage in OET: DEU 28:49

OET-RV DEU 28:49

49 Yahweh will send a very distant nation against you. They’ll swoop in like an eagle—speaking a language that you won’t understand.

OET-LV DEU 28:49

49 YHWH he_will_raise_up on_you a_nation from_a_distance from_the_end_of the_earth/land just_as (the)_eagle it_swoops_down a_nation which not you_will_understand language_of_its.
Show passage in OET: PRO 23:4–5

OET-RV PRO 23:4

4 Don’t just work to get rich.
 ⇔ Your wisdom should tell you to stop.

OET-RV PRO 23:5

5 You glance at wealth then it’ll be gone,
 ⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle.

OET-LV PRO 23:4

4 Do_not labour to_gain_riches from_understanding_of_your cease.

OET-LV PRO 23:5

5 Mmm eyes_of_your in/on/over_him/it and_not_existing_he if/because surely_(make) it_makes for_him/it wings like_an_eagle and the_heavens.
Show passage in OET: REV 12:14

OET-RV REV 12:14

14 But two large, eagle wings were given to the woman so that she could fly away to the wilderness, to her place where she’ll be nourished away from the snake for three and a half years.

OET-LV REV 12:14

14 And were_given to_the two woman wings of_the eagle the great, in_order_that she_may_be_flying into the wilderness into the place of_her, where she_is_being_nourished there a_time, and times, and a_half of_a_time, from the_face of_the serpent.

Jump to OET SA2 1:23 section.

Jump to OET JER 4:13 section.

Jump to OET JER 49:22 section.

Jump to OET LAM 4:19 section.

Jump to OET HAB 1:8 section.

Jump to OET DEU 28:49 section.

Jump to OET PRO 23:4–5 section.

Jump to OET REV 12:14 section.

The eagle’s strength and invincibility were mentioned often with reference to powerful nations attacking Yisrael (Israel). The prophet Yehezkel (Ezekiel) described Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) as an eagle (Ez 17:3). Both the Babylonians and Assyrians frequently depicted the eagle in their art, especially as a deity with a man’s body and an eagle’s head. Nevukadnetsar even had an experience of temporary insanity in which “his hair grew as long as eagles’ feathers, and his nails were like birds’ claws” (Dn 4:33, rsv).

Show passage in OET: EZE 17:3

OET-RV EZE 17:3

3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Levanon and grabbed hold of the top of a cedar tree.

OET-LV EZE 17:3

3 And_you_will_say thus he_says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great_of (the)_wings (the)_long_of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it_came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it_took DOM the_treetop_of the_cedar.

Jump to OET EZE 17:3 section.

The eagle builds its nest on inaccessible mountain peaks or at the top of the tallest trees, a fact noted by Yirmiyah (Jer 49:16; cf. Jb 39:27-28; Ob 1:4). The brood consists of two or occasionally three eggs. Only the female sits on the nest, but the young eaglets are fed by both parents. Eagles are devoted to their offspring and train them with great care in the art of flying. Some commentators interpret Exodus 19:4 and Deuteronomy 32:11 as evidence of the eagle’s practice of catching its young on its wings. There is virtually no evidence from observation, however, that any eagle can perform such a feat. In some versions the wording avoids a direct statement that eagles bear their young on their wings.

Show passage in OET: JER 49:16

OET-RV JER 49:16

16 As for your fearsomeness, your arrogance has deceived you, inhabitants of places on the cliff—
 ⇔ you who’ve occupied the highest hills so that you may make your nest high like an eagle.
 ⇔ I’ll bring you down from there.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV JER 49:16

16 Horror_of_your it_has_deceived you the_presumption_of your_heart_of_your Oh_you_who_dwell_of in_the_clefts_of the_rock Oh_you_who_occupy_of the_height[s]_of a_hill if/because you_will_make_high like_eagle nest_of_your from_there I_will_bring_you_down the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: JOB 39:27–28

OET-RV JOB 39:27

27 Is it your command that sends the eagle flying upwards,
 ⇔ ≈ and tells it to build its nest up so high?

OET-RV JOB 39:28

28 It lives on a cliff,
 ⇔ ≈ and spends the night in its fortress among the sharp rocks.

OET-LV JOB 39:27

27 Or on mouth_of_your an_eagle does_it_make_high_its_flight and_because/when it_sets_on_high nest_of_its.

OET-LV JOB 39:28

28 A_rock it_dwells and_it_passes_the_night on the_tooth_of a_rock and_a_stronghold.
Show passage in OET: OBA 1:4

OET-RV OBA 1:4

4 If you go up high like an eagle,
 ⇔ ≈ even if your nest was up between the stars,
 ⇔ Yahweh declares that his command can bring you down from there.

OET-LV OBA 1:4

4 If you_will_make_high like_eagle and_if between the_stars nest_of_your will_be_set from_there I_will_bring_you_down the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: EXO 19:4

OET-RV EXO 19:4

4 “You yourselves saw what I did to the Mitsrim (Egyptians)—how I carried you on eagles’ wings and brought you all here to myself.

OET-LV EXO 19:4

4 You(pl) you(pl)_have_seen that_which I_did to_Miʦrayim and_I_carried you(pl) on wings_of eagles and_I_brought you(pl) to_myself.
Show passage in OET: DEU 32:11

OET-RV DEU 32:11

11 Like an eagle stirs up its nest,
 ⇔ hovering over its young.
 ⇔ He spread his wings, then took him—
 ⇔ sitting him on top of his feathers.

OET-LV DEU 32:11

11 Like_an_eagle which_it_stirs_up nest_of_its over ones_of_its_young it_hovers it_spreads_out wings_of_its it_takes_it it_carries_it on pinion_of_its.

Jump to OET JER 49:16 section.

Jump to OET JOB 39:27–28 section.

Jump to OET OBA 1:4 section.

Jump to OET EXO 19:4 section.

Jump to OET DEU 32:11 section.

Some eagles in captivity have lived to an age of over 100 years. This remarkable longevity caused the psalmist to speak of the eagle whose youth is renewed (Ps 103:5). Confronted by its impressive qualities, biblical authors observed the eagle with awe and wonder (Jb 39:27-30; Prv 30:18-19). Those awesome qualities also contributed to several prophetic visions, including Yehezkel’s vision of a creature with an eagle’s face (Ez 1:10) and the apostle Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) vision of a holy beast like a flying eagle (Rv 4:7).

Show passage in OET: PSA 103:5

OET-RV PSA 103:5

5 He gives you the good things that satisfy you.
 ⇔ ≈ He makes you feel young and strong like the eagle.

OET-LV PSA 103:5

5 Who_satisfies with_good ornament[s]_of_your it_renews_itself like_eagle youth(s)_of_your.
Show passage in OET: JOB 39:27–30

OET-RV JOB 39:27

27 Is it your command that sends the eagle flying upwards,
 ⇔ ≈ and tells it to build its nest up so high?

OET-RV JOB 39:28

28 It lives on a cliff,
 ⇔ ≈ and spends the night in its fortress among the sharp rocks.

OET-RV JOB 39:29

29 From there, it spies out food.
 ⇔ ≈ Its eyes watch from far away.

OET-RV JOB 39:30

30 Its young ones feast on blood,
 ⇔ and where there’s dead bodies, they’ll be there.

OET-LV JOB 39:27

27 Or on mouth_of_your an_eagle does_it_make_high_its_flight and_because/when it_sets_on_high nest_of_its.

OET-LV JOB 39:28

28 A_rock it_dwells and_it_passes_the_night on the_tooth_of a_rock and_a_stronghold.

OET-LV JOB 39:29

29 From_there it_spies_out food (to)_from_afar eyes_of_its they_look.

OET-LV JOB 39:30

30 Ones they_drink blood and_at_where those_slain_are is_there it.
Show passage in OET: PRO 30:18–19

OET-RV PRO 30:18

18 There’s three things that are too wonderful for me,
 ⇔ maybe four that I don’t understand:

OET-RV PRO 30:19

OET-LV PRO 30:18

18 Three_things they they_are_too_wonderful for_me and not I_know_them.

OET-LV PRO 30:19

19 The_way_of the_eagle in_heavens the_way_of a_snake on a_rock the_way_of a_ship in_the_heart_of the_sea and_the_way_of a_man with_a_young_woman.
Show passage in OET: EZE 1:10

OET-RV EZE 1:10

10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face.

OET-LV EZE 1:10

10 And_the_likeness_of their_faces_of_their was_the_face_of a_human and_the_face_of a_lion to the_right_side belonged_to_the_four_of_of_them and_the_face_of an_ox from_the_left_side belonged_to_the_four_of_of_them and_the_face_of an_eagle belonged_to_the_four_of_of_them.
Show passage in OET: REV 4:7

OET-RV REV 4:7

7 This first living creature resembled a lion, the second resembled a bull, the third had a face like a man, and the fourth one resembled a flying eagle.

OET-LV REV 4:7

7 And the living_creature the first was similar to_a_lion, and the second living_creature similar to_a_calf, and the third living_creature having the face as of_a_human, and the fourth living_creature similar to_an_eagle flying.

Jump to OET PSA 103:5 section.

Jump to OET JOB 39:27–30 section.

Jump to OET PRO 30:18–19 section.

Jump to OET EZE 1:10 section.

Jump to OET REV 4:7 section.

See also Vulture (below).

Fowl, Domestic

Domesticated poultry (Gallus gallus domesticus), probably derived from the red jungle fowl of Hodu (India). They seem to have been known already in OT times (Prv 30:31). A seal of Ya’azanyah (Jaazaniah) (see 2 Kgs 25:23), dating from about 600 BC, bears the image of a fighting cock. A reference to fowls or poultry for Nehemyah’s (Nehemiah’s) table, however, may be to wild game rather than domestic fowl (Neh 5:18).

Show passage in OET: PRO 30:31

OET-RV PRO 30:31

 •  31 2. the strutting rooster,
 •  3. male goats, and
 •  4. a king with his bodyguards around him.

OET-LV PRO 30:31

31 A_rooster_of loins or a_male_goat and_a_king who_a_band_of_soldiers with_him/it.
Show passage in OET: KI2 25:23

OET-RV KI2 25:23

23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael (Ishmael), Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofati, and the Ma’akati’s son Ya’azanyah, along with their men.

OET-LV KI2 25:23

23 And_ all_of the_commanders_of the_armies they and_the_men _they_heard if/because_that the_king_of Bāⱱel he_had_appointed DOM Gədalyāh and_they_came to Gədalyāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətanyāh and_Yōḩānān/(Johanan) the_son_of Qārēaḩ and_Sərāyāh the_son_of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzanyāh/(Jaazaniah) the_son_of the_Maˊₐkātī they and_men_of_their.
Show passage in OET: NEH 5:18

OET-RV NEH 5:18

18 so in one day we needed one bull, six choice sheep, and various kinds of poultry, as well as various types of wines every ten days. I didn’t demand any of that from the people because it would have been a heavy burden for them.

OET-LV NEH 5:18

18 And_which it_was made for_a_day one was_an_ox one sheep six chosen and_poultry they_were_made to_me and_between ten_of days in_all wine to_abundance and_with this the_food_of the_governor not I_sought if/because the_service it_was_heavy on the_people (the)_this.

Jump to OET PRO 30:31 section.

Jump to OET KI2 25:23 section.

Jump to OET NEH 5:18 section.

Poultry symbolized fertility, and the Yehudim (Jews) carried a cock and hen in front of bridal couples at weddings. The motherly concern of hens gathering their broods was familiar to Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) hearers (Mt 23:37; Lk 13:34).

Show passage in OET: LUK 13:34

OET-RV LUK 13:34

34 “Yerushalem, Yerushalem—the city that kills the prophets and throws rocks at those who’ve been sent to her. How often I wanted to gather your children together like a hen gathers her chicks under her wings, but you all didn’t want it.

OET-LV LUK 13:34

34 Hierousalaʸm, Hierousalaʸm, the city killing_off the prophets, and throwing_stones at_the ones having_been_sent_out to her, how_often I_wanted to_gather_together the children of_you, that manner a_hen gathers the brood of_herself under her wings, and you_all_ not _wanted.

Jump to OET LUK 13:34 section.

Since roosters habitually crow an hour or two before dawn, the third watch of the night, from midnight to 3:00 am, was known as the cockcrow. According to the Talmud (a commentary on Jewish law), keeping chickens was prohibited in Yerushalem (Jerusalem) in NT times to prevent the insects and larvae that breed in chicken droppings from contaminating sacrificial flesh. For that reason the cock that Kefa (Peter; Grk. Petros) heard (Mt 26:34, 74 OET MAT 26:34 · OET MAT 26:74; Lk 22:34, 60-61 OET LUK 22:34 · OET LUK 22:60–61) probably belonged to Romans living there or to Yehudim who did not follow Jewish regulations.

Show passage in OET: MAT 26:34; MAT 26:74

OET-RV MAT 26:34

34 “I can assure you,” responded Yeshua, “that you’ll disown me three times tonight before the rooster crows in the morning.”

OET-RV MAT 26:74

74 Kefa began to curse and promise, “I don’t know that man.” Just then the rooster crowed,

OET-LV MAT 26:34

34 The Yaʸsous was_saying to_him:
Truly, I_am_saying to_you that at this the night before the_rooster to_crow, three-times you_will_be_renouncing me.

OET-LV MAT 26:74

74 Then he_began to_be_cursing and to_be_swearing, that I_have_ not _known the man.
And immediately a_rooster crowed.
Show passage in OET: LUK 22:34; LUK 22:60–61

OET-RV LUK 22:34

34 “I can tell you, Kefa (Peter; Grk. Petros),” replied Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “that the rooster certainly won’t crow today until you’ve gone and three times denied even knowing me.”

OET-RV LUK 22:60

60 “Man, I don’t know what you’re talking about!” Kefa responded, and while he was still speaking, the rooster crowed.

OET-RV LUK 22:61

61 Just then the master turned and looked at Kefa, and he suddenly remembered what the master had said, “Before the rooster crows today, three times you’ll deny even knowing me.”

OET-LV LUK 22:34

34 And he said:
I_am_telling to_you, Petros, the_rooster ˓will˒_ by_no_means _be_crowing today, until three-times you_will_be_renouncing to_have_known me.

OET-LV LUK 22:60

60 But the Petros said:
Man, I_have_ not _known what you_are_saying.
And immediately of_him still speaking, the_rooster crowed.

OET-LV LUK 22:61

61 And the master having_been_turned, focused_in the on_Petros, and the Petros was_reminded of_the message of_the master, how he_said to_him, that Before the_rooster to_crow today, you_will_be_renouncing me three-times.

Jump to OET MAT 26:34 section. · OET MAT 26:74 section.

Jump to OET LUK 22:34 section. · OET LUK 22:60–61 section.

Goatsucker or Night Hawk

Migratory bird, dark in color and short-legged, similar to the American whippoorwill. The goatsucker (genus Caprimulgus) resembles an owl with a flat head, large eyes, soft plumage, and a noiseless flight. It hunts insects at night, catches them on the wing, and during the day rests on branches. Goatsuckers were so named because they were thought by the ancients to milk goats. According to Leviticus 11:16 and Deuteronomy 14:15, they were ritually unclean. Although some scholars believe that an owl is intended, there seems to be good reason to accept the “night hawk” translation.

Goose

Long-necked, web-footed water birds with waterproof feathers (genus Anser). Domestic geese were known to the Greeks of Homer’s day, since they are mentioned in the Odyssey. They were domesticated in Mitsrayim (Egypt) perhaps as early as the Old Kingdom (c. 2500 BC) and certainly by the time of the New Kingdom (c. 1500– 1100 BC). They were used for food and sacrifice. The breeding of geese was widespread in Kena’an (Canaan) in biblical times; ivory carvings of the 13th or 12th century BC showing geese have been found in excavations at Megidon (Megiddo) in Yisrael (Israel).

Many species of geese spend most of their lives on land even though they are waterfowl; some even build their nests in trees. Wild geese tend to inhabit flatlands and prairies rather than mountainous terrain.

Geese may have graced the table of King Shelomoh (Solomon). In 1 Kings 4:23 they are referred to as “fatted fowl,” a term that may also refer to ducks, swans, guineas, pigeons, or other domestic edible birds.

Show passage in OET: KI1 4:23

OET-RV KI1 4:23

23 ten fattened cattle, twenty pasture cattle, one hundred sheep, wild game including deer, gazelle, and roebuck, and fattened fowls.

OET-LV KI1 5:3

3  Ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_one_hundred sheep apart_apart_from from_deer and_gazelle and_roe-deer and_birds fattened.

Jump to OET KI1 4:23 section.

Hawk

Small birds of prey found in the Holy Land. Most references are probably to the sparrow hawk (Accipter nisus). This bird is slightly larger than the kestrel, has a grayish-brown back and a white belly with black and brown bars. It has short feathers, long, curved talons, and broad wings, rounded at the outer ends, which enable it to soar on updrafts. The long tail, acting as a rudder, helps the bird change its course swiftly in flight. It is hence very maneuverable in the air when chasing warblers or other small birds. It does not seize its prey on the ground, as does the kestrel, but hunts and attacks small birds in flight. Hawks hunt in the daytime, unlike owls that are adapted for nighttime hunting. With their eyes located on the side of the head, hawks are very keen-sighted. They usually nest in tall trees and their nests are often occupied by the same pair year after year.

The Mitsrim (Egyptians) embalmed sparrow hawks and regarded all hawks highly. The god Horus was depicted with the head of a hawk hawk was ceremonially unclean to the Israelis (Israelites) (Lv 11:16; Dt 14:15). It was not a permanent resident of Yisrael but stopped off as it migrated from north to south. Its southward migration is mentioned in Job 39:26. A reference in Isaiah 34:11 to “hawk” (“cormorant,” KJB) is uncertain. See Kestrel or Falcon; Kite (below).

Show passage in OET: JOB 39:26

OET-RV JOB 39:26

 ⇔  26 Is it your wisdom that the hawk uses to soar,
 ⇔ ≈ and why it spreads its wings to migrate south?

OET-LV JOB 39:26

26 From_understanding_of_your a_falcon does_it_soar does_it_spread_out its to_the_south.

Jump to OET JOB 39:26 section.

Heron

Wading bird (genus Ardea) with a long, thin neck and long legs. It has a characteristic comblike growth on the inner side of the third toe.

Herons are generally white, blue, green, or gray. They nest together in rookeries, and both parents bring in food for the young. Herons feed on fish, small reptiles, and insects, gulping them down in one swallow. Adults and young migrate in the late fall to warm southern climates. The white heron attains a length of more than 3 feet (.9 meter), whereas the dwarf heron is only about 22 inches (55.9 centimeters) long.

At least seven varieties of heron are reported in the Holy Land. The white ibis, or buff-backed heron (Buphus russatus), was probably the most common species. The purple heron (Ardea purpureus) is a summer breeder found in all parts of the Holy Land where there is standing water.

The blue-gray heron (Ardea cinerea) winters in southern Europe and North Africa, migrating to northern Europe in the early spring. In Yisrael it builds its winter nest near water, in swamps and along riverbanks, where it feeds on fish and frogs. It will stand patiently in the water for hours, and then suddenly its long, pointed beak darts down with lightning speed to catch its prey. Often the blue-gray heron builds its nest in a tall tree to which it may return year after year.

According to Leviticus 11:19 and Deuteronomy 14:18, the heron was ceremonially unclean to the Israelis. Some scholars believe those references are to the cormorant, but most scholars think they refer to one of the herons.

See also Cormorant (above).

Hoopoe

One of the Holy Land’s most beautiful birds (Upupa epops). It has vividly colored plumage, a lovely crown-shaped crest that becomes erect when the bird is alarmed, and a long, slender curved bill. The pinkish-brown hoopoe is about 11 inches (27.9 centimeters) long, with black and white bands on its back, tail, and wings. Hoopoes are basically desert-dwelling birds.

The name “hoopoe” is derived from the sound of the bird’s call. To emit the sound, the neck feathers are puffed up and the head snapped in the air. When on the ground, the bird hammers its beak into the earth.

The hoopoe arrives in the Holy Land in February, breeds in the summer, and leaves in September. It was held in religious reverence by the Mitsrim (Egyptians). It was listed as ritually unclean (Lv 11:19; Dt 14:18), probably because it searches for grubs and small insects in such unsanitary places as dunghills.

Ibis

Wading bird (Threskiornis aethiopica) presently unknown in the Holy Land but possibly known there in biblical times. It was well known in ancient Mitsrayim (Egypt), where it was sacred to the god Thoth. Today it has practically vanished with the disappearance of swamps along the Nile.

There is some question as to whether the ibis is meant in Leviticus 11:17, where it is classified as ceremonially unclean. The same Hebrew word in Deuteronomy 14:16 and Isaiah 34:11 is translated “great owl,” a translation preferred by most scholars.

Show passage in OET: DEU 14:16

OET-RV DEU 14:16

16 any kinds of owls,

OET-LV DEU 14:16

16 DOM the_little_owl and_DOM the_great_owl and_the_barn_owl.

Jump to OET DEU 14:16 section.

See also Owl, Great (below).

Kestrel or Falcon

Small hawk (Falco tinnunculus) about a foot (30.5 centimeters) long with brown, black, and yellow feathers on its breast. It was abundant in the Holy Land in villages and in the countryside, nesting on rooftops and among rocks. Like most hawks, the kestrel is able to hover and float in midair and then swoop down on its prey, seizing it with sharp, hooklike talons. It feeds largely on mice, small reptiles, and insects.

Embalmed kestrels have been found in ancient Mitsri (Egyptian) tombs. The Mitsrim also embalmed the hunting kestrel (Falco cherug), which can be tamed and trained to hunt rabbits and other small game. Falconry (hunting with hawks of various species) was well known among the ancients and is still practiced today. That the Assyrians were familiar with falconry is seen in the records of Ashurbanipal. Because the kestrel is a predator, it was ceremonially unclean (Lv 11:14). Some translations render the word as “kite” (Lv 11:14, KJB; Dt 14:13, KJB, rsv), an illustration of the difficulty of identifying biblical birds precisely.

Show passage in OET: LEV 11:14

OET-RV LEV 11:14

14 the kite and any kind of falcon,

OET-LV LEV 11:14

14 And_DOM the_red_kite and_DOM the_black_kite to_its_kind.

Jump to OET LEV 11:14 section.

See also Kite or Glede (below).

Kite or Glede

Large bird of prey (Milvus milvus). The average length of the kite is about 19 inches (48.3 centimeters). The upper part is generally dark, but the belly is white. Kites nest high in trees and build nests of vegetation, including sticks. They rarely have more than two or three young, which they feed on snakes, grasshoppers, and so on. Sometimes kites are called snake hawks.

The kite is a migratory bird that stays in Yisrael (Israel) during the summer, especially in the mountains of southern Judea, in the trackless wastes west of the Dead Sea, and in the wilderness of Be’er-Sheva (Beersheba).

The red kite or glede is a medium-sized bird of prey. The edges of the upper part of the bill overlap with the lower one, forming sharp scissors. The tail is forked or cleft like that of a fish. Its loud cry often includes sharp whistling notes. Other Holy Land species include the black kite (Milvus migrans) and the black-winged kite (Elanus caeruleus).

The kite is listed among the unclean birds in Mosaic law (Lv 11:14; Dt 14:13), but the precise identification of the birds mentioned there is disputed by some scholars and translators.

See also Buzzard; Kestrel or Falcon (above).

Lammergeier

Largest of the vultures and less common than the other members of the family. It is grayish brown with white streaks and has a black tuft of stiff hairs in the facial area that gives it the name “bearded vulture.” Another name for it is “lamb vulture.”

The lammergeier (Gypaetus barbatus) has a unique way of killing its prey; since its beak is not particularly powerful it carries its victim high in the air and then drops it on rocks.

The lammergeier is especially partial to tortoises and to marrow bone. After jackals and smaller vultures have reduced a carcass to bone, the lammergeier crushes the bones to obtain the marrow, or swallows the pieces intact. Hence it is also known as the ossifrage, from a Latin word meaning “bone crusher.” The lammergeier was unclean in Mosaic law (Lv 11:13; Dt 14:13; both translated “vulture” in NLT and “ossifrage” in KJB).

Show passage in OET: LEV 11:13

OET-RV LEV 11:13

13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture,

OET-LV LEV 11:13

13 And_DOM these you(pl)_will_detest from the_bird[s] not they_will_be_eaten are_detestable_thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the_bearded_vulture and_DOM the_black_vulture.

Jump to OET LEV 11:13 section.

See also Vulture (below).

Ostrich

Two-toed, swift-running, flightless bird (Struthio camelus) that lives in deserts or in areas covered with stunted bushes.

In biblical times ostriches ranged as far north as Aram (Syria) and were found over the entire wasteland of the Negev Desert, but they have since become extinct there. Its Hebrew name means “daughter of the desert.” It is the largest of all living birds, attaining a height of about 10 feet (3 meters) and a weight of 175 pounds (79.5 kilograms), though some males may weigh as much as 300 pounds (136.4 kilograms). The female is considerably smaller. Powerful thighs and long legs give the ostrich great speed, reported to be as high as 40 mph (64 kph).

The ostrich is omnivorous. It eats grass, fruits, small mammals, birds, snakes, and lizards, as well as large pebbles that assist in the breakdown of food in its gizzard. The ostrich is hunted, but its eggs are generally more sought after than the bird itself. The empty shells are traded throughout the Mediterranean area for use as utensils, or when broken up as raw material for beads. The eggs—as many as 25 in one clutch—are laid in a shallow nest of sand, with some left uncovered. They may appear to be neglected by day, but only because they are ordinarily incubated at night. The cock does most of the incubating; the female participates only during cold days. The strong, thick eggshell protects the embryo from the heat of the desert.

Occasionally the ostrich is used for riding or even for pulling small carts. Ostrich feathers are in great demand. Ostrich plumes graced ancient royal courts as fans. An ivory-handled fan of Par’oh (Pharaoh) Tutankhamen (King Tut) had lovely ostrich plumes. The plumes are white in the male and brownish gray in the female. The reputation of the ostrich for stupidity comes from its behavior when hunted and cornered; it fails to take evasive action even when doing so would save it. In open country, however, it is very wary and runs at great speed to escape. In contrast to the partridge, an ostrich will run away from its eggs and chicks when pursued.

Most biblical references to ostriches emphasize their negative characteristics. They were regarded as unclean in Jewish law (Lv 11:16; Dt 14:15). Several references associate ostriches with images of wilderness and desolation (Jb 30:29; Is 13:21; 34:13; 43:20; Jer 50:39). Their night cry, which has been compared to an ox’s lowing in pain, is referred to in Micah 1:8. Biblical writers also noted the apparent indifference of the ostrich to its brood (Jb 39:13-18; Lam 4:3).

Show passage in OET: JOB 30:29

OET-RV JOB 30:29

29 I’ve become a brother to jackals,
 ⇔ ≈ and a companion of young ostriches.

OET-LV JOB 30:29

29 A_brother I_have_become of_jackals and_a_companion of_daughters_of an_ostrich.
Show passage in OET: ISA 13:21

OET-RV ISA 13:21

21 But desert animals will live there,
 ⇔ ≈ and jackals will live in the houses.
 ⇔ Ostrich chicks will grow there
 ⇔ ≈ and wild goats will romp around there.

OET-LV ISA 13:21

21 And_they_will_lie_down there wilderness-dwellers and_ jackals _they_will_be_full houses_of_their and_they_will_dwell there daughters_of an_ostrich and_goats they_will_leap_about there.
Show passage in OET: ISA 34:13

OET-RV ISA 34:13

13 Thorns will grow up its fortresses.
 ⇔ ≈ Nettles and thornbushes will grow on its high walls,
 ⇔ and it’ll become a place for jackals to live in—
 ⇔ grass for ostriches.

OET-LV ISA 34:13

13 And_it_will_grow_up fortresses_of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on_its_fortifications and_it_will_be a_habitation_of jackals grass for_daughters_of an_ostrich.
Show passage in OET: ISA 43:20

OET-RV ISA 43:20

20 The animals in the countryside will honour me—
 ⇔ the jackals and the ostriches
 ⇔ because I’ve put water in the wilderness,
 ⇔ streams in the desolate place
 ⇔ to provide water for my chosen people.

OET-LV ISA 43:20

20 It_honours_me the_animal[s]_of the_field jackals and_daughters_of an_ostrich if/because I_have_put in_wilderness water rivers in_a_desolate_place to_water people_of_my one_of_my_chosen.
Show passage in OET: JER 50:39

OET-RV JER 50:39

39 So jackals and other desert animals will live there,
 ⇔ along with ostriches that will breed there.
 ⇔ People will never live there again—
 ⇔ future generations won’t live there.

OET-LV JER 50:39

39 For_so/thus/hence wilderness-dwellers they_will_dwell with hyenas and_they_will_dwell in_it daughters_of an_ostrich and_not it_will_remain again to_perpetuity and_not it_will_settle until a_generation and_a_generation.
Show passage in OET: MIC 1:8

OET-RV MIC 1:8

8 Because of that, I’ll mourn and wail.
 ⇔ I’ll go barefoot and undressed.
 ⇔ I’ll wail like the jackals
 ⇔ ≈ and mourn like owls

OET-LV MIC 1:8

8 On this I_will_lament and_I_will_wail I_will_go barefoot and_naked I_will_make a_lament like_jackals and_a_mourning like_the_daughters_of an_ostrich.
Show passage in OET: JOB 39:13–18

OET-RV JOB 39:13

 ⇔  13 Ostriches happily flap their wings,
 ⇔ but unlike the stork, their joints and feathers aren’t made for flying.

OET-RV JOB 39:14

14 The female leaves her eggs on the ground.
 ⇔ ≈ They’re kept warm in the dust.

OET-RV JOB 39:15

15 She forgets that they might be crushed by a foot,
 ⇔ ≈ or be trampled by wild animals.

OET-RV JOB 39:16

16 She’s harsh on her young as if they’re not hers,
 ⇔ ≈ without worrying that her egg-laying might all be wasted.

OET-RV JOB 39:17

17 Yes, God didn’t give her much wisdom,
 ⇔ ≈ and he didn’t fill her with much understanding,

OET-RV JOB 39:18

18 but it doesn’t stop her flapping her wings.
 ⇔ She laughs at the horse and its rider.

OET-LV JOB 39:13

13 The_wing_of ostriches it_flaps_joyously if a_pinion a_stork and_plumage.

OET-LV JOB 39:14

14 If/because it_abandons to_ground eggs_of_its and_on the_dust it_keeps_them_warm.

OET-LV JOB 39:15

15 And_it_has_forgotten if/because_that a_foot it_will_crush_it and_(the)_animal_of the_field it_will_trample_it.

OET-LV JOB 39:16

16 It_treats_harshly her/its_sons/descendants to_not to/for_her/it is_to_emptiness labour_of_its not fear.

OET-LV JOB 39:17

17 If/because he_has_made_it_forget god wisdom and_not he_gave_a_share to/for_her/it in_understanding.

OET-LV JOB 39:18

18 About_time on_height it_flaps it_laughs to_horse and_to_rider_of_its.
Show passage in OET: LAM 4:3

OET-RV LAM 4:3

3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
 ⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness.

OET-LV LAM 4:3

3 Also jackals they_draw_out a_breast they_suckle cubs_of_their the_daughter_of my_people_of_my has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness.

Jump to OET JOB 30:29 section.

Jump to OET ISA 13:21 section.

Jump to OET ISA 34:13 section.

Jump to OET ISA 43:20 section.

Jump to OET JER 50:39 section.

Jump to OET MIC 1:8 section.

Jump to OET JOB 39:13–18 section.

Jump to OET LAM 4:3 section.

Owl

Nocturnal birds (order Strigiformes) with large heads and large, forward-looking eyes. Their wing and tail feathers are soft as velvet, helping to make their flight noiseless. The owl’s body is small and slender, about the size of a pigeon, but it appears bulky because of the thick covering of feathers. Owls have been considered bearers of misfortune and omens of disaster. In the Near East, owls now live in temple ruins and pyramids in Mitsrayim (Egypt), and in rock-hewn graves, ruins, and caves on both sides of the Yarden (Jordan) River in Yisrael (Israel). They seldom come near inhabited dwellings.

Owls have excellent night vision, which they use to capture rodents or other animals. Although unusually large, the owl’s eyes are almost useless in the daylight because the light dazzles them. The owl is able to swallow its prey whole because of its elastic esophagus. Indigestible hair and bones are regurgitated as pellets. The bill is short but sharply hooked.

Owls may lay up to ten eggs. The young are cared for on the nest by both parents. Both adults and young tend to remain in the area in which they were hatched. Eight species of owls are found in the Holy Land, of which five are plentiful. It is difficult, however, to identify a particular species with any of the four Hebrew words translated “owl” in Scripture. A fifth word translated “owl” (KJB) is more appropriately identified with the ostrich (rsv). Owls appear in the lists of unclean birds (Lv 11:17; Dt 14:16), and although translations differ, they concur that all species of owls, being predators, are unclean.

See also Ostrich (above); Owl, Barn or White; Owl, Great; Owl, Little; Owl, Scops (below).

Owl, Barn or White

Large owl (Tyto alloa) with a distinct heart-shaped face. It may get its Hebrew name from a snoring sound it makes when breathing in the nest. In flight it emits a frightening screech, and thus is sometimes referred to as the screech owl. Its somewhat sinister features—a large head and wide pop eyes—have led some people to consider it demonic, but they have also inspired another name, the monkey-faced owl. It is a useful bird, however, devouring rodents that raid fields and damage stored grain. Like other owls, it sleeps during the day and hunts at night with a well-developed sense of hearing and sight. Its color is light brownish yellow with a white mask around the eyes and cheeks. The whole leg is covered with feathers that protect it against the bites of struggling victims in its talons.

Some modern translations mention the barn or white owl by name (Lv 11:17, njb; 11:18, nasb; Dt 14:16, njb, nasb).

Show passage in OET: LEV 11:18

OET-RV LEV 11:18

18 the osprey,

OET-LV LEV 11:18

18 And_DOM the_barn_owl and_DOM the_wilderness_owl and_DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture.

Jump to OET LEV 11:18 section.

See also Owl (above), Owl, Scops (below).

Owl, Great

Large owl, standing nearly two feet (60.9 centimeters) tall (Asio otus). The color is mouse gray with gray-brown spots and black stripes. As one of its names indicates, it has tufted “ears” and is sometimes called the great horned owl. It feeds on rodents, such as rats and mice. It winters in Yisrael among ruins and in groves.

The great owl may be the owl mentioned in the Bible among the birds of desolation that will inhabit devastated Edom (Is 34:11, nasb mg). It is also mentioned by name in some translations of the lists of ritually unclean birds (Lv 11:17, KJB, nasb; Dt 14:16, KJB, nasb, rsv).

Owl, Little

Smallest of all nocturnal birds of prey. Chiefly insectivorous, the little owl (Athene noctua glaux) also feeds at times on tiny birds. It is the most common owl in the Holy Land, dwelling among ruins, tombstones, rocks, and thickets (perhaps the owl of Ps 102:6). Its voice sounds like that of a dying person. On occasion it may be observed perched on a rock with its large eyes gazing off into the distance, a pose that the ancients considered a sign of wisdom. The Greeks associated the little owl with the goddess Athena. It is mentioned by name in several translations (Lv 11:17, KJB, nasb; Dt 14:16, KJB, nasb, rsv).

Show passage in OET: PSA 102:6

OET-RV PSA 102:6

6 I’m like a vulture in the wilderness.
 ⇔ ≈ I’m like an owl among the ruins.

OET-LV PSA 102:7

7  I_am_like (to)_a_wilderness_owl_of the_wilderness I_am like_an_owl_of the_waste_places.

Jump to OET PSA 102:6 section.

See also Owl (above).

Owl, Scops

Small owl (Otus scops) distinguished by two horn-shaped crests of hairlike feathers on its head. It perches in an inclined posture and hops and dances like a goat. During the hatching period, the male’s hooting sounds like a moan. The scops owl feeds on insects, rodents, and birds. During invasions of mice or locusts, these owls have appeared in large flocks and helped to destroy the pests. They have been known to attack humans who intrude on their nests. They are well-known inhabitants of Eurasia and Africa.

Some scholars suggest that the scops is the true screech owl, because of its whistling calls that resound through the night. The screech owl is mentioned only once in Scripture (Is 34:14, KJB), but that translation is the subject of scholarly debate. Following traditional Jewish mythology, some translations use the Hebrew word (lilith) as a proper name. In Jewish tradition Lilith was a witch-demon who, before Havah’s (Eve’s) creation, was Adam’s wife. She became the mother of demons and was thought to attack children during the night; thus the name “Lilith” is translated “night hag” (rsv) or “night monster” (nasb). Most scholars favoring the mythical interpretation, however, suggest that Yeshayah (Isaiah) was using a popular legend to evoke a sense of desolation and did not himself believe in the existence of Lilith. There is little support for “screech owl” as an appropriate translation of the name.

Show passage in OET: ISA 34:14

OET-RV ISA 34:14

14 Wild animals will meet hyenas,
 ⇔ and the wild goats will bleat to each other.
 ⇔ The lilith owl will rest there,
 ⇔ ≈ and find a place for itself to nest.

OET-LV ISA 34:14

14 And_ wilderness-dwellers _they_will_meet DOM hyenas and_goat to his/its_neighbour it_will_call surely there the_night-creature it_will_rest and_it_will_find to/for_her/it a_resting_place.

Jump to OET ISA 34:14 section.

See also Owl; Owl, Barn or White (above).

Partridge

Most common game bird in the Holy Land. The partridge resembles a chicken in its basic anatomy but has a less chunky body and a longer tail. Two species of partridge inhabit the Holy Land: the sand partridge (Ammoperdix heyi), found near the Dead Sea, in the Yarden (Jordan) River valley, and in the Sinay (Sinai) Desert; and the chukar partridge (Alectoris graeca). The sand partridge is a medium-sized bird with yellow feet. The male has sandy-buff plumage, upper tail feathers penciled and barred with brown, and a chestnut and white undersurface. The female is a grayish buff. The chukar partridge resembles the common French partridge of Europe, having a body about 16 inches (40.6 centimeters) long. It is covered with beautiful and radiantly colored feathers.

The biblical reference (1 Sm 26:20; probably the sand partridge because of the geographical context) alludes to the common method of catching it by chasing. It was also hunted with snares (cf. Ps 91:3) or by hunters hiding in a blind. The fast-running partridge soon becomes exhausted, which enables hunters to run it to the ground and kill it. Nevertheless, by running and jumping, it can ascend very steep cliffs. The bird finds refuge among bushes into which its brownish-green feathers blend protectively. If it were not such a prolific breeder, it would probably have become extinct by being hunted for food.

Show passage in OET: SA1 26:20

OET-RV SA1 26:20

20 So now, don’t let me die far from Yahweh’s presence. It seems that Yisrael’s king has come all this way to chase a flea, just like someone chases a wild bird in the hills.”

OET-LV SA1 26:20

20 And_now not blood_of_my let_it_fall towards_land from_before the_presence_of YHWH if/because the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_has_come_out to_seek DOM a_flea one just_as someone_pursues the_partridge in_mountains.
Show passage in OET: PSA 91:3

OET-RV PSA 91:3

3 He will keep you safe from the hunter’s traps,
 ⇔ ≈ and from deadly diseases.

OET-LV PSA 91:3

3 If/because he he_will_deliver_you from_the_snare_of a_fowler from_a_plague_of destruction(s).

Jump to OET SA1 26:20 section.

Jump to OET PSA 91:3 section.

The biblical description of the partridge gathering a brood she did not hatch (Jer 17:11) seems to be based on the fact that the hen lays at least two clutches of eggs, one for herself and one for the cock to incubate.

Show passage in OET: JER 17:11

OET-RV JER 17:11

 ⇔  11 A partridge hatches an egg that it didn’t lay.
 ⇔ Someone might get rich by unjust means
 ⇔ but right in the middle of their life it’ll leave them
 ⇔ and in the end, that person will be a fool.

OET-LV JER 17:11

11 A_partridge which_it_gathers_a_brood and_not it_has_laid one_who_makes wealth and_not with_justice in_the_middle_of his it_will_leave_him and_at_end_of_his he_will_be a_fool.

Jump to OET JER 17:11 section.

Peacock

Member of the quail, partridge, and pheasant family, the peacock (Pavo cristatus) is actually the male peafowl. Its mate is properly known as the peahen. The male attracts attention because of a stately, luxurious appearance enhanced by magnificent feathers. The breast is a brilliant metallic blue, and each tail feather has a brilliant eye near the tip. When lowered, the unusually long tail feathers form a train behind the peacock on the ground, giving it an overall length of up to six feet (1.8 meters). The train can also be raised to form a huge fan adorned with the multicolored eyes. During courtship the feathers are raised and vibrated to make a distinct rustling noise. The rather drab peahen lacks the long train.

Because it is not native to the Holy Land, the peacocks referred to in 1 Kings 10:22 and 2 Chronicles 9:21 are thought by some scholars to be Old World monkeys or baboons brought from east Africa, or guinea hens from the upper Nile River region. There is evidence, however, that the Phoenicians introduced peacocks to the Mitsri (Egyptian) pharaoh, perhaps as early as the time of King Shelomoh (Solomon). It is possible that Shelomoh’s trade expeditions ranged as far as Hodu (India), where the peacock is native. The peacock was also well known to the Greeks and Romans. Alexandros (Alexander) the Great prized its beauty and forbade his soldiers to kill the bird.

Show passage in OET: KI1 10:22

OET-RV KI1 10:22

22 because the king had a fleet of ships that joined King Hiram’s fleet. Every three years the fleet would return bringing gold and silver, ivory, monkeys and baboons.

OET-LV KI1 10:22

22 If/because the_ship[s]_of Tarshiysh to/for_the_king on_sea with the_ship[s]_of Ḩīrām one_time to_three years it_came the_ship[s]_of Tarshiysh carrying_of (of)_gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks.
Show passage in OET: CH2 9:21

OET-RV CH2 9:21

21 because the king’s ships went to Tarshish with Huram’s servants. Every three years the fleet would bring back gold, silver, ivory, and apes and baboons,

OET-LV CH2 9:21

21 If/because ships to/for_the_king were_going Tarshiysh with the_servants_of Ḩūrām one_time to_three years they_came the_ships_of Tarshiysh carrying gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks.

Jump to OET KI1 10:22 section.

Jump to OET CH2 9:21 section.

In the early Christian church the peacock became a symbol of the immortality promised in the resurrection of Christ. In addition, the eyes of its tail came to represent the all-seeing eye of God.

Pelican

Largest of all aquatic birds, considerably larger even than the swan. The pelican (Pelecanus onocrotalus) is generally about 50 inches (127 centimeters) long with a 16-inch (40.6-centimeters) beak, the upper part of which is hooked downward at the end, facilitating fish catching. The lower part of the bill supports a yellow pouch extending down the throat. The pouch may hold up to three gallons (11.4 liters) of food (small fish) and water. The pelican’s webbed feet are peculiar in having webs between all four toes. Pelicans are expert swimmers as well as efficient fliers. The pelican’s massive body, long neck, and comparatively small head give it proportions that make rising from the water difficult. To take off, a pelican must first flap awkwardly along the surface, pounding at the water with its legs.

Pelicans fly and nest in groups. Both sexes care for the young that hatch from the one to four eggs. Whereas most birds feed their young by placing food into their mouths, the pelican reverses the process; the young pelican sticks its head and most of its body into its mother’s throat and plucks partially digested food from the mother’s crop. The deep penetration of the young’s beak into the mother’s gullet led ancients to believe that the young were feeding on the blood of the mother’s breast, thus giving rise to wide usage of the pelican as a symbol of Christ’s atonement, and of charity in general.

The roseate pelican is white, at times with a faint rose tinge, and has black feathers growing from the wing joint farthest from the body. The legs, pouch, and skin around the eyes are yellow; the hook of the beak is red. This species may grow up to six feet (1.8 meters) long with a wingspread of up to eight feet (2.4 meters). During the breeding season, the coloration of the exposed areas of the roseate pelican’s legs and face changes from gray to bright orange or red. At the same time the white feathers acquire a beautiful pink tint originating from an oil-gland secretion. The oil is spread throughout the plumage by the bird as it preens.

Some scholars question whether “pelican” is an appropriate translation of the Hebrew in several verses, believing rather that the word refers to one of the owls, hawks, or vultures. Most translations include the pelican in the lists of ritually unclean birds (Lv 11:18; Dt 14:17). Opinion on the other references is more sharply divided. Some scholars maintain that the desert context of the verses eliminates the possibility of a water bird like the pelican (cf. Ps 102:6, “vulture,” rsv; Is 34:11, “cormorant,” KJB; “hawk,” rsv; Zep 2:14, “cormorant,” KJB; “vulture,” rsv). On the other hand, the roseate pelican frequents the rivers, lakes, and marshes of the Holy Land. After flying out to sea as far as 20 miles (32.2 kilometers) to swoop down on fish near the surface, the pelican often returns inland to a deserted place to digest its enormous meal. Thus, the pelican may be the lonely wilderness bird of those passages.

Pigeon or Dove

Species of the pigeon family (Columbidae). In common usage the names “pigeon” and “dove” are virtually interchangeable. The common domestic pigeon familiar to city dwellers the world over, for example, is actually a descendant of the wild rock dove. Both names are used in English translations of the Bible to translate the same Hebrew word. A second Hebrew word is usually translated “turtledove.” Nevertheless, it seems clear that the ancient Hebrews recognized differences among dove species.

At least six species of pigeon or dove reside in modern Yisrael (Israel): the rock, ring, and stock doves (genus Columba), and the turtle, collared, and palm doves (genus Streptopelia). Of the six, the rock dove (Columba livia) and the turtledove (Streptopelia turtur) seem to be the two most often referred to in Scripture.

Pigeons vary in size from 6 to over 12 inches (15 to 30 centimeters). The most colorful Israeli species is the rock dove, which can be a beautiful silvery gray with grayish-green iridescent plumage on the wings (noted by David, Ps 68:13). The smaller doves (Streptopelia) are less colorful, mostly gray or buff with a blackish or checkered half collar on the back of the neck. Pigeons have short necks and small heads, plump bodies, and short wings controlled by strong muscles that enable them to fly considerable distances. The smaller doves have longer tails.

Show passage in OET: PSA 68:13

OET-RV PSA 68:13

13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
 ⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
 ⇔ ≈ and her feathers covered with yellow gold

OET-LV PSA 68:14

14  If you(pl)_will_lie_down between two_saddlebags the_wings_of a_dove are_covered with_silver and_pinions_of_its with_greenish_of gold.

Jump to OET PSA 68:13 section.

At present, the wild rock dove is found primarily in the area around the Sea of Galil (Galilee) and farther to the south in the many ravines leading down to the Dead Sea. Wild rock doves prefer to build their nests on rocks and cliff faces, a fact precisely described in Scripture (Sg 2:14; Jer 48:28). All Israeli doves build fragile nests of scraps of vegetation. Eggs are hatched twice a year. Doves seldom lay more than two eggs. The young are cared for in the nest by both parents, who rove over the fields eating seeds and weeds. The adult’s crop contains digested food in a milky condition, called pigeon’s milk, which can be regurgitated and fed to the young.

Show passage in OET: SNG 2:14

OET-RV SNG 2:14

14 My dove, in the holes in the rocks,
 ⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
 ⇔ Show me your appearance,
 ⇔ ≈ make me hear your voice,
 ⇔ because your voice is sweet, and you look lovely.

OET-LV SNG 2:14

14 My_dove_of_my in_the_clefts_of the_rock in_the_hiding_place_of the_steep_place let_me_see DOM form_of_your cause_me_to_hear DOM voice_of_your if/because voice_of_your is_sweet and_form_of_your is_lovely.
Show passage in OET: JER 48:28

OET-RV JER 48:28

28 Abandon the cities and camp on the cliffs, you inhabitants of Moav,
 ⇔ ≈ and become like a dove that’s nesting over the mouth of a hole in the rocks.

OET-LV JER 48:28

28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh_inhabitants_of Mōʼāⱱ and_be like_a_dove which_it_makes_a_nest on_the_sides_of the_mouth_of a_pit.

Jump to OET SNG 2:14 section.

Jump to OET JER 48:28 section.

During courtship there is a great deal of rivalry among the male doves. The turtledove’s courtship dance is an awesome aerial display. The attention to courtship, the joint care of young, and the solicitude of the parents for each other, noted from earliest times, have made the dove one of the most popular symbols of love and peace (Sg 1:15; 2:14; 4:1; 5:2).

Show passage in OET: SNG 1:15

OET-RV SNG 1:15

15 Wow, you’re beautiful, my darling.
 ⇔ ≈ Look at you, beautiful, with your doves’ eyes.

OET-LV SNG 1:15

15 Here_you are_beautiful my_friend_of_my here_you are_beautiful eyes_of_your are_doves.
Show passage in OET: SNG 4:1

OET-RV SNG 4:1

4 Wow, you’re beautiful, my darling.
 ⇔ Look, at you, so beautiful.
 ⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
 ⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead.

OET-LV SNG 4:1

4 Here_you are_beautiful my_friend_of_my here_you are_beautiful eyes_of_your are_doves from_behind to_veil_of_your hair_of_your is_like_(the)_flock_of (the)_she-goats which_they_have_descended from_hill of_Gilˊād.
Show passage in OET: SNG 5:2

OET-RV SNG 5:2

2 I’m asleep, but my heart is awake.
 ⇔ A sound—my dearest is knocking.
 ⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
 ⇔ because my head is full of dew—
 ⇔ my hair is wet with the night dampness.”

OET-LV SNG 5:2

2 I was_sleeping and_heart_of_my was_awake the_sound_of my_lover_of_my is_knocking open to_me my_sister_of_my friend_of_my dove_of_my my_perfect_of_one that_head_of_my is_filled dew locks_of_my dewdrops_of night.

Jump to OET SNG 1:15 section.

Jump to OET SNG 4:1 section.

Jump to OET SNG 5:2 section.

A major distinction between pigeons (ring doves) and turtledoves seems to have been recognized by ancient writers. Pigeons are year-round residents and easily tamed, whereas turtledoves are migratory. Turtledoves were confined in cages singly or in pairs as pets or for sacrifices. Pigeons were probably the first birds to be domesticated, perhaps as early as Noah’s time (Gn 8:8-12). They were depicted on the earliest Mitsri (Egyptian) monuments, and their edibility was mentioned in early Mitsri texts. Before long, domestic pigeons were regarded as evidence of a household’s prosperity. In the more prosperous households they nested in dovecotes of molded pottery clay fashioned in latticelike structures (hence the “windows” of Is 60:8).

Show passage in OET: GEN 8:8–12

OET-RV GEN 8:8

8 Then Noah also released a dove to see if the land was really out of the water,

OET-RV GEN 8:9

9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside.

OET-RV GEN 8:10

10 Noah waited another week and then he released the dove again

OET-RV GEN 8:11

11 and it returned to him in the evening and wow, it had a fresh, green olive leaf in its beak. So now Noah knew that the land was out of the water.

OET-RV GEN 8:12

12 Then he waited another week, and released the dove again, but this time it didn’t come back to him.

OET-LV GEN 8:8

8 And_he_sent_out DOM the_dove from_with_him to_see were_ the_waters _they_abated from_under the_surface_of the_soil.

OET-LV GEN 8:9

9 And_not the_dove it_found a_resting_place for_the_sole_of its_foot_of_her and_it_returned to_him/it into the_box if/because water was_on the_surface_of all_of the_earth/land and_he_stretched_out his/its_hand and_he_took_it and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it into the_box.

OET-LV GEN 8:10

10 And_he_waited again seven_of days other and_he_repeated to_send_out DOM the_dove from the_box.

OET-LV GEN 8:11

11 And_it_came to_him/it the_dove to_the_time_of evening and_BEHOLD/LO/SEE a_leaf_of olive freshly_plucked was_in_mouth_of_its and_ Noaḩ _he/it_knew if/because_that the_waters they_were_abated from_under the_earth/land.

OET-LV GEN 8:12

12 And_he_waited again seven_of days other and_he_sent_out DOM the_dove and_not it_repeated to_return to_him/it again.
Show passage in OET: ISA 60:8

OET-RV ISA 60:8

 ⇔  8 Who are these who fly like a cloud,
 ⇔ ≈ and like doves to their windows?

OET-LV ISA 60:8

8 Who are_these like_cloud they_fly and_like_doves to windows_of_their.

Jump to OET GEN 8:8–12 section.

Jump to OET ISA 60:8 section.

In NT times there were many dovecotes in the parks around Herodes (Herod) the Great’s palace in Yerushalem (Jerusalem). The dove’s popularity was due not only to its docility but also to its desirability as food and as an acceptable and relatively inexpensive sacrifice. The turtledove may have been regarded more highly as a sacrifice because of its wildness and consequent lesser availability. The two biblical references to turtledoves not in a sacrificial context refer to their migratory habits and to their arrival in Yisrael in the spring (Sg 2:12; Jer 8:7; cf. Hos 11:11).

Most of the references to doves and pigeons in the Bible are in statements about sacrificial procedures (Gn 15:7-10; Lv 1:14; 5:7; 12:6; Nm 6:10; Lk 2:24). Other references, however, include a range of observations and symbolic usages of the dove. Its throaty moaning was often observed (Is 38:14; 59:11; Ez 7:16; Na 2:7). Its power of flight was well known (Ps 55:6), as were its beauty (Sg 1:15; 4:1; 5:12), its gentleness and loyalty to its mate (Sg 2:14; 5:2; 6:9), its affection (Ps 74:19), and its innocence (Mt 10:16). The one negative reference to doves is in Hosea 7:11, where they are said to be senseless and foolish, perhaps in reference to their overly trusting nature.

Show passage in OET: GEN 15:7–10

OET-RV GEN 15:7

7 Then Yahweh told Avram, “I’m Yahweh who brought you out of Ur (where the Kasdim (Chaldeans) lived) so I could give you this land to possess it.”

OET-RV GEN 15:8

8 “My master Yahweh,” Avram asked, “how will I know that I will possess it?”

OET-RV GEN 15:9

9 “Bring me a three-year-old heifer,” Yahweh replied, “and a three-year-old she-goat and a three-year-old ram and a turtledove and a young pigeon.”

OET-RV GEN 15:10

10 So Avram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other.

OET-LV GEN 15:7

7 And_he/it_said to_him/it I am_YHWH who I_brought_you_out from_ʼŪr of_the_ones_from_Kasdiy to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession_of_it.

OET-LV GEN 15:8

8 And_he_said my_master YHWH how will_I_know if/because_that I_will_take_possession_of_it.

OET-LV GEN 15:9

9 And_he/it_said to_him/it bring to_me a_heifer three_years_old and_a_goat three_years_old and_a_ram three_years_old and_a_turtle-dove and_a_young_pigeon.

OET-LV GEN 15:10

10 And_he/it_took to_him/it DOM all_of these and_he_cut_in_two DOM_them in_middle and_he/it_gave each piece_of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he_cut_in_two.
Show passage in OET: LEV 1:14

OET-RV LEV 1:14

14 “However, if his burnt offering to Yahweh will be a bird, then it must be either a dove or a young pigeon.

OET-LV LEV 1:14

14 And_if from the_bird[s] is_a_burnt_offering present_of_his to/for_YHWH and_he_will_present from the_turtle-doves or from the_young_ones_of the_dove DOM present_of_his.
Show passage in OET: LEV 5:7

OET-RV LEV 5:7

7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering.

OET-LV LEV 5:7

7 And_if not it_will_reach his/its_hand sufficiency_of a_sheep and_he_will_bring DOM offering_of_his_guilt which he_has_sinned two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove to/for_YHWH one to_a_sin_offering and_one to_a_burnt_offering.
Show passage in OET: LEV 12:6

OET-RV LEV 12:6

6 When the mother’s purification time is completed for either a son or a daughter, she must take a one-year-old lamb as a burnt offering and a young pigeon or dove as a sin offering to the priest at the entrance to the sacred tent.

OET-LV LEV 12:6

6 And_when_are_completed the_days_of her_purification_of_her for_a_son or for_a_daughter she_will_bring a_male_lamb a_son_of its_year_of_his to_a_burnt_offering and_a_young_one_of a_dove or a_turtle-dove to_a_sin_offering to the_entrance_of the_tent_of meeting to the_priest/officer.
Show passage in OET: ISA 59:11

OET-RV ISA 59:11

11 All of us growl like bears,
 ⇔ ≈ and moan mournfully like doves.
 ⇔ We keep hoping for justice, but none comes,
 ⇔ ≈ for rescue, but it’s far away

OET-LV ISA 59:11

11 We_growl like_bears of_us_of_all and_like_doves mournfully_(moan) we_moan we_wait_eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it_is_far from_us.
Show passage in OET: EZE 7:16

OET-RV EZE 7:16

16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience.

OET-LV EZE 7:16

16 And_ escapees_of_their _they_will_escape and_they_will_be to the_mountains like_the_doves_of the_valleys of_them_of_all will_be_moaning everyone for_his_own_of_iniquity.
Show passage in OET: NAH 2:7

OET-RV NAH 2:7

7 She’s stripped ready to be taken away.
 ⇔ Her slave girls moan like doves as they beat their chests.

OET-LV NAH 2:8

8  And_it_has_been_fixed it_was_uncovered it_was_taken_away and_maidservants_of_its are_moaning like_the_sound_of doves they_are_beating on hearts_of_their.
Show passage in OET: PSA 55:6

OET-RV PSA 55:6

6 I said, “Oh, if only I had wings like a dove
 ⇔ → then I’d fly away and find a peaceful place.

OET-LV PSA 55:7

7  And_I_said who will_he_give to/for_me wing[s] like_dove I_want_to_fly_away and_I_want_to_settle_down.
Show passage in OET: SNG 5:12

OET-RV SNG 5:12

12 His eyes are like doves beside streams of water,
 ⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools.

OET-LV SNG 5:12

12 Eyes_of_his are_like_doves at channels_of water washing in_milk sitting on fullness.
Show passage in OET: SNG 6:9

OET-RV SNG 6:9

9 She’s special, my dove, my perfect one.
 ⇔ ≈ She’s special to her mother—perfect to the woman who bore her.
 ⇔ The young women saw her and called her blessed.
 ⇔ ≈ The queens and the concubines praised her:

OET-LV SNG 6:9

9 Is_one she dove_of_my my_perfect_of_one is_one_daughter she of_mother_of_her is_a_pure_daughter she of_the_one_of_who_bore_her they_saw_her daughters and_they_called_her_blessed queens and_concubines and_they_praised_her.
Show passage in OET: PSA 74:19

OET-RV PSA 74:19

19 Don’t just allow a wild animal to take your dove’s life.
 ⇔ ≈ Don’t forget the life of your oppressed people forever.

OET-LV PSA 74:19

19 Do_not give to_an_animal_of the_life_of your_turtle-dove_of_your the_life_of your_poor_people do_not forget to_perpetuity.
Show passage in OET: MAT 10:16

OET-RV MAT 10:16

16 “Look out, because I’m sending you out like sheep among wolves, so you’ll need to be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

OET-LV MAT 10:16

16 Behold, I am_sending_ you_all _out as sheep in the_midst of_wolves, therefore be_becoming shrewd as the serpents and innocent as the doves.
Show passage in OET: HOS 7:11

OET-RV HOS 7:11

11 Yisrael is like a dove, heartless and foolish,
 ⇔ calling to Mitsrayim (Egypt) for help, then trying Ashur (Assyria).

OET-LV HOS 7:11

11 And_ ʼEfrayim _he/it_was like_a_dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they_have_called ʼAshshūr they_have_gone.

Jump to OET GEN 15:7–10 section.

Jump to OET LEV 1:14 section.

Jump to OET LEV 5:7 section.

Jump to OET LEV 12:6 section.

Jump to OET ISA 59:11 section.

Jump to OET EZE 7:16 section.

Jump to OET NAH 2:7 section.

Jump to OET PSA 55:6 section.

Jump to OET SNG 5:12 section.

Jump to OET SNG 6:9 section.

Jump to OET PSA 74:19 section.

Jump to OET MAT 10:16 section.

Jump to OET HOS 7:11 section.

Of NT references, perhaps the most significant is the description of the Holy Spirit at Christ’s baptism as a descending dove (Mt 3:16). The dove’s loving nature made it natural for early Christians to connect the dove image with the concept of the Comforter. Since then the dove has remained the most popular symbol of the Holy Spirit.

Show passage in OET: MAT 3:16

OET-RV MAT 3:16

16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him.

OET-LV MAT 3:16

16 And having_been_immersed, the Yaʸsous immediately went_up from the water, and see, the heavens were_opened_up, and he_saw the spirit of_ the _god coming_down as_if a_dove and coming on him.

Jump to OET MAT 3:16 section.

Quail

Short, stocky birds with bills and feet similar to those of chickens; hence they are adapted to eating seeds or insects. Quail (Coturnix coturnix) are the smallest of the subfamily of poultry that also includes pheasants and partridges. Quail (or “quails,” another plural form) are about ten inches (25.4 centimeters) long and have small, rounded wings. They burst from their hiding places in the grass or bushes with a whirring sound. The belly of the quail is white. Up to 18 eggs are laid, and if the mother dies, the male has been known to assume the care of the young. Quail of the Mediterranean region winter in the Sudan and migrate northward in vast flocks in the spring. Quail cannot maintain a long sustained flight but make use of wind currents to keep them aloft.

Enormous flocks of quail twice served as food for the Israelis (Israelites) in the wilderness of Sinay (Sinai), when the birds were driven down in the desert miraculously by winds (Ex 16:13; Nm 11:31-32; Ps 105:40). The second time they were probably flying along the Gulf of Aqaba and were blown off course by the east wind (Nm 11:31; Ps 78:26-28). Their inability to sustain long flight may account for their low flying level—two cubits, or about 40 inches (101.6 centimeters). When exhausted, they were easily caught by hand (Nm 11:31-32). Quail were considered clean and the most delicate eating of all game birds, and they were preserved by drying in the sun.

Show passage in OET: NUM 11:31–32

OET-RV NUM 11:31

31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high.

OET-RV NUM 11:32

32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry.

OET-LV NUM 11:31

31 And_spirit it_set_out from_with YHWH and_it_brought quails from the_sea and_it_left_them at the_camp about_a_journey_of a_day thus and_about_a_journey_of a_day thus around_of the_camp and_about_two_cubits above the_surface_of the_earth/land.

OET-LV NUM 11:32

32 And_ the_people _he/it_rose_up all_of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the_day_of the_next_day and_they_gathered DOM the_quail the_one_who_made_little he_gathered ten homers and_they_spread_them_out to/for_them widely_(spread_out) around_of the_camp.
Show passage in OET: PSA 105:40

OET-RV PSA 105:40

40 They asked, and he sent quail,
 ⇔ ≈ and they filled up on bread from the heavens.

OET-LV PSA 105:40

40 He_asked and_he/it_brought quail and_bread_of heavens he_satisfied_them.
Show passage in OET: NUM 11:31

OET-RV NUM 11:31

31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high.

OET-LV NUM 11:31

31 And_spirit it_set_out from_with YHWH and_it_brought quails from the_sea and_it_left_them at the_camp about_a_journey_of a_day thus and_about_a_journey_of a_day thus around_of the_camp and_about_two_cubits above the_surface_of the_earth/land.
Show passage in OET: PSA 78:26–28

OET-RV PSA 78:26

26 He caused the east wind to blow in the sky,
 ⇔ ≈ and by his power he guided the south wind.

OET-RV PSA 78:27

27 He rained meat down on them like dust—
 ⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore.

OET-RV PSA 78:28

28 They fell in the middle of their camp—
 ⇔ all around their tents.

OET-LV PSA 78:26

26 He_led_out an_east_wind in_heavens and_he_led_forth by_strength_of_his a_south_wind.

OET-LV PSA 78:27

27 And_he_rained_down on_them like_dust meat and_like_the_sand_of the_seas bird[s]_of wing.

OET-LV PSA 78:28

28 And_he/it_made_fall/lie_down in_the_midst_of his_camp_of_his around (to)_dwelling(s)_of_his.

Jump to OET NUM 11:31–32 section.

Jump to OET PSA 105:40 section.

Jump to OET NUM 11:31 section.

Jump to OET PSA 78:26–28 section.

Raven

Member of the crow family (Corvidae). The Hebrew word for “raven” means “black one.” The raven (Corvus corax) weighs about three pounds (1.36 kilograms) and varies from 22 to 26 inches (56 to 66 centimeters) in length. Its tail is broader in the middle than at either end. Eight species are found in Yisrael (Israel): three ravens, two jackdaws, one crow, one rook, and one chough. The crow, about 20 inches (50.8 centimeters) long, is smaller than a raven, and its tail is uniform in width. The raven’s most conspicuous feature is its glossy black iridescent plumage.

Ravens and crows have survived in spite of the dislike many humans have for them. Excellent fliers, they migrate by day and congregate in great flocks of up to several hundred thousand. During the nesting season, they make nests of sticks in which two to seven eggs are laid. Ravens mate for life. Equipped with strong wings, a strong bill, and strong feet, ravens can live in isolated places from which they range widely for food. That it did not return to the ark was a good sign to Noah, indicating that the raven could find food and possibly a place to rest on dry mountaintops (Gn 8:7).

Show passage in OET: GEN 8:7

OET-RV GEN 8:7

7 and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out.

OET-LV GEN 8:7

7 And_he_sent_out DOM the_raven and_he/it_went_out going_out and_returning until the_waters dried_up from_under the_earth/land.

Jump to OET GEN 8:7 section.

The raven, essentially a scavenger, was ceremonially unclean (Lv 11:15; Dt 14:14). Yet ravens fed Eliyah (Elijah) at God’s command (1 Kgs 17:4-6). Iyov (Job) was told that God gave the raven its food (Jb 38:41), as the psalmist and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) repeated (Ps 147:9; Lk 12:24). The raven’s glistening black plumage inspired the bride’s comparison of her beloved’s hair (Sg 5:11). They prefer desolate, uninhabited areas as their home territory (Is 34:11). Ravens are crafty, active birds. Some are capable of speaking, solving puzzles, and performing feats of memory. Bold and curious, they sometimes use their talents for theft.

Show passage in OET: LEV 11:15

OET-RV LEV 11:15

15 any kind of crow,

OET-LV LEV 11:15

15 DOM every_of raven to/for_his/its_kind.
Show passage in OET: DEU 14:14

OET-RV DEU 14:14

14 any kind of ravens or crows,

OET-LV DEU 14:14

14 And_DOM every_of raven to/for_his/its_kind.
Show passage in OET: KI1 17:4–6

OET-RV KI1 17:4

4 You’ll be able to drink from the stream, and I’ve commanded the ravens to bring food to you there.”

OET-RV KI1 17:5

5 So he did what Yahweh told him, and went and lived by the Kerit stream near the Yarden.

OET-RV KI1 17:6

6 Ravens brought bread and meat to him every morning and again in the evening, and he was able to drink from the stream.

OET-LV KI1 17:4

4 And_it_was from_the_wadi you_will_drink and_DOM the_ravens I_have_commanded to_supply_you there.

OET-LV KI1 17:5

5 And_he/it_went and_he/it_made according_to_the_message_of YHWH and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived at_the_wadi_of Kerith which is_on the_face_of the_Yardēn.

OET-LV KI1 17:6

6 And_the_ravens were_bringing to_him/it bread and_flesh/body in_morning and_bread and_flesh/body in_evening and_from the_wadi he_drank.
Show passage in OET: JOB 38:41

OET-RV JOB 38:41

 ⇔  41 Who prepares prey for the raven
 ⇔ when its chicks cry out to God for help,
 ⇔ when they stagger around for lack of food?

OET-LV JOB 38:41

41 Who does_he_prepare for_raven food-supply_of_its if/because its_young to god they_will_cry_for_help they_will_wander_about for_not food.
Show passage in OET: PSA 147:9

OET-RV PSA 147:9

9 He gives food to the animals
 ⇔ ≈ and to the ravens’ chicks when they squawk.

OET-LV PSA 147:9

9 He_is_giving to_animal[s] food_of_its to_the_young_ones_of a_raven which they_call_out.
Show passage in OET: LUK 12:24

OET-RV LUK 12:24

24 Look at the ravens. They don’t plant seeds or harvest crops and they have no storerooms or barns, yet God keeps them fed, and humans are worth a lot more than birds.

OET-LV LUK 12:24

24 Observe the ravens, because they_are_ not _sowing nor are_they_reaping, to_which not is a_storeroom nor barn, and the god is_feeding them.
For/Because_how_much more you_all are_carrying_value than the birds.
Show passage in OET: SNG 5:11

OET-RV SNG 5:11

11 His head is gold, refined gold.
 ⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven.

OET-LV SNG 5:11

11 His/its_head is_gold_of pure_gold locks_of_his are_curls black like_raven.

Jump to OET LEV 11:15 section.

Jump to OET DEU 14:14 section.

Jump to OET KI1 17:4–6 section.

Jump to OET JOB 38:41 section.

Jump to OET PSA 147:9 section.

Jump to OET LUK 12:24 section.

Jump to OET SNG 5:11 section.

Seagull

Robust seabirds, primarily scavengers (family Laridae). Several species of gulls live along the seacoast of the Holy Land. They are usually gray-backed with white heads and underparts and black wing tips. The slender bill ends in a downward curve.

Seagulls may be 8 to 30 inches (20 to 76 centimeters) long. Many species migrate, traveling long distances with their superb flying ability. Gulls can also swim easily because of their webbed feet. Their voice is like a harsh scream or squawk. In nesting season many nest together in any available place, such as a cliff or tree. Both male and female incubate and care for the young.

Because gulls will eat almost anything, they are listed as ritually unclean birds (Lv 11:16; Dt 14:15, asv has “sea mew,” a common European gull). Some commentators believe that those passages refer to an owl or to the cuckoo and not to the seagull.

See also Cuckoo (above).

Sparrow

Small bird of the finch family (Fringillidae) or the weaver finch family (Ploceidae), considered to be of little worth. The Hebrew word is a general term for “bird” and refers to any small bird such as a sparrow, finch, thrush, or starling. In translation, however, the word sometimes refers to the common English or house sparrow (Passer domestica; Ps 84:3; Prv 26:2).

Show passage in OET: PSA 84:3

OET-RV PSA 84:3

3 Even the sparrow has found herself a house,
 ⇔ ≈ and the swallow a nest for herself where she may lay her young
 ⇔ near your altars, Commander-in-chief Yahweh, my King, and my god.

OET-LV PSA 84:4

4  Also a_bird it_has_found a_home and_a_swallow a_nest to/for_her/it which it_has_put ones_of_its_young with altars_of_your Oh_YHWH soldiers/messengers king_of_my and_god_of_my.

Jump to OET PSA 84:3 section.

Dull in color with a black throat, the male house sparrow is a noisy and energetic creature. The nest, when built in open places, has an opening on the side and is made of almost anything available. Sparrows also nest in sheltered places, in dwellings, boxes, or holes in trees. They lay four to seven eggs.

The common or house sparrow was known in ancient Yavan (Greece) and Mitsrayim (Egypt). There it had a reputation for invading fields in large swarms and picking the seeds from them. It is a permanent resident of the Holy Land.

The sparrow is prolific and lives in close association with humans. It was considered ritually clean. Sparrows brought low prices in countries where they were sold (Mt 10:29; Lk 12:6). Today in Near Eastern marketplaces, boys offer live sparrows for sale. Tied together in groups of four to six by strings attached to one leg, the birds fly about over the boys’ heads. Evidently such a sight was common in NT times.

Show passage in OET: LUK 12:6

OET-RV LUK 12:6

6 “Aren’t five small birds sold for just a couple of small coins? Yet not one of those birds is forgotten by God.

OET-LV LUK 12:6

6 are_ not five sparrows _being_sold for_ two _assarions?
And not one of them is having_been_forgotten before the god.

Jump to OET LUK 12:6 section.

Stork

Long-legged, white wading bird (genus Ciconia) having large, powerful wings with glossy black primary and secondary feathers. The flapping of its wings produces a loud rushing sound. Connecting membranes between the toes prevent the bird from sinking into the mud. Its red bill is sharp and long, serving to seize and lift its prey out of the water. Storks are mute, lacking a voice box.

Flocks of storks pass through the Holy Land during their September migration on the way to central and southern Africa and likewise in the spring on their return flight to their homes in northern Yisrael (Israel), Aram (Syria), and Europe. Storks travel in vast flocks during the day, spreading out against the sky.

The stork’s faithful tending of the young is proverbial, as is its habit of returning annually to the same nesting place. Storks have the habit of adding to their nests each year, and it is possible to find nests that are 100 years old and have a height of more than three feet (.9 meter).

Two species of storks frequent the Holy Land. The white stork (Ciconia alba) is 40 inches (101.6 centimeters) tall, and its wingspread is six feet (1.8 meters), enabling it to move with a slow, sustained flight or to soar. In folklore the white stork is sometimes considered to be a harbinger of good fortune.

The black stork (Ciconia nigra), common around the Dead Sea valley, nests in trees; hence it may be the tree-dwelling species referred to in Psalm 104:17. The Hebrew name for “stork” means literally the “kingly one,” or the “loyal one,” a reference to the care of the bird for its young. Like the heron, the stork was ceremonially unclean because of its diet of aquatic organisms, refuse, small animals, birds, and reptiles (Lv 11:19; Dt 14:18). Yirmiyah (Jeremiah) mentioned the stork’s uncanny and instinctive knowledge of the time of its migration (Jer 8:7). Its impressive wings figured in one of Zekaryah’s (Zechariah’s) visions (Zec 5:9).

Show passage in OET: PSA 104:17

OET-RV PSA 104:17

17 where the birds make their nests.
 ⇔ The storks make the cypress trees their homes.

OET-LV PSA 104:17

17 Where there birds they_make_nests the_stork is_fir_trees home_of_its.
Show passage in OET: ZEC 5:9

OET-RV ZEC 5:9

9 Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky.

OET-LV ZEC 5:9

9 And_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE two women were_going_forth and_spirit was_in_wings_of_their and_belonged_to_them wings like_the_wings_of (the)_stork and_they_lifted_up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens.

Jump to OET PSA 104:17 section.

Jump to OET ZEC 5:9 section.

Swallow

Small, nearly black, forked-tailed bird with long, tapering wings, noted for its graceful flight (hirundo rustica). The small, weak feet are poorly adapted for walking. Swallows resemble swifts in shape and life habits but are somewhat smaller.

The swallow’s large mouth enables it to catch insects while in flight. Colors vary from brown and blue to white. Swallows often nest in buildings, a feature noticed by the psalmist, who reported a swallow’s home at the temple (Ps 84:3).

Swallows are basically resident in Yisrael, whereas the swift is a migratory bird noted for the regularity of its migratory schedule. The “swallow” of Isaiah 38:14 probably refers to a swift, as does Jeremiah 8:7, where the dependability of the bird is contrasted with the irregularity of God’s people. Proverbs 26:2 may be a reference to either the swallow or the swift.

See also Swift (below).

Swan

Large, graceful water birds. Two species of swan (genus Cygnus) are found in the Middle East as passing migrants (Cygnus olor and Cygnus musicus). Swans are known as the best musicians among the birds and were considered sacred to the god Apollo by the Greeks. Their voices sound like flutes and harps.

The references in Leviticus 11:18 and Deuteronomy 14:16 (KJB) are probably not to the swan but to the water hen or the barn owl, since there seems little reason to declare the vegetarian swan an unclean animal. See also Owl, Barn or White (above); Water Hen (below).

Swift

Small, strong flyers (genus Apus). Like the swallow, the swift has long, bent wings and a cleft tail, enabling it to obtain great speed as it skims the ground and sweeps through the air. A swift devours a great many harmful insects, catching them in its mouth in flight. Many swifts make their nests in rooftops and in nooks and crannies of city walls. Their nests are built with strong feathers cemented together with saliva. Other swifts live in caves and clefts of rocks.

Common swifts are native to Yisrael (Israel), and in the Yarden (Jordan) Valley they occur in large flocks. Isaiah 38:14 (niv) seems to be clear reference to the swift’s plaintive call, since the swallow’s sharp chirp is not a striking simile for a distraught king’s cry. The swift has a soft, delicate voice, and its cry could be easily interpreted as melodious wailing.

The migratory swifts arrive on a precise schedule in the Holy Land in late winter, and immense flocks fill the cities with their cries. Thus the reference in Jeremiah 8:7 to swallows, which are largely permanent residents, is probably to swifts.

See also Swallow (above).

Vulture

Subfamily (Aegypiinae) of the hawk family (Accipitridae). Each of the four species of Old World vultures is found in the Holy Land: the Mitsri (Egyptian), griffon, black, and bearded vulture (the bearded vulture is also known as the lammergeier). These birds range in size from the 24-inch (61-centimeters) Mitsri vulture to the huge bearded vulture, largest of all flying birds in the Holy Land.

Most vultures are brown or black, having a short neck and a short, hooked bill with which they tear the dead animal flesh of which they are fond. All vultures, except the bearded, have bare or down-covered heads and necks, enabling these scavengers to penetrate deep into a carcass without spoiling the plumage. Excellent eyesight enables a vulture to locate a carcass from a lofty soaring position. Considering the decayed condition of most of its food, a vulture’s poor sense of smell may be a fortunate limitation. Vultures nest in any convenient place; both parents care for the young.

The Hebrew word usually translated “eagle” in the OT may have been a general term for all large birds of prey, including vultures. Thus many of the passages about eagles may refer to either the eagle or the vulture (cf. Lv 11:13; Dt 14:12, nasb mg). Such passages include references to nesting habits (Jb 39:27-28; Jer 49:16; Ob 1:4), care for fledglings (Dt 32:11), powers of flight (Ex 19:4; Dt 28:49; Jb 9:26; Lam 4:19), and extremely high soaring altitude (Prv 23:5; 30:19; Is 40:31). Despite variations among translations, the vulture clearly belongs in the list of unclean birds because of its foul diet (Lv 11:13, 18 OET LEV 11:13 · OET LEV 11:18; Dt 14:12, 17 OET DEU 14:12 · OET DEU 14:17).

Show passage in OET: DEU 14:12

OET-RV DEU 14:12

12 but not these: eagles, vultures, ospreys,

OET-LV DEU 14:12

12 And_this is_that_which not you(pl)_will_eat from_them the_eagle and_the_bearded_vulture and_the_black_vulture.
Show passage in OET: JOB 9:26

OET-RV JOB 9:26

26 They pass like boats made with reeds—
 ⇔ ≈ like an eagle swooping down on its food.

OET-LV JOB 9:26

26 They_have_passed_on with ships reed like_an_eagle which_it_rushes on food.
Show passage in OET: PRO 23:5

OET-RV PRO 23:5

5 You glance at wealth then it’ll be gone,
 ⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle.

OET-LV PRO 23:5

5 Mmm eyes_of_your in/on/over_him/it and_not_existing_he if/because surely_(make) it_makes for_him/it wings like_an_eagle and the_heavens.
Show passage in OET: PRO 30:19

OET-RV PRO 30:19

OET-LV PRO 30:19

19 The_way_of the_eagle in_heavens the_way_of a_snake on a_rock the_way_of a_ship in_the_heart_of the_sea and_the_way_of a_man with_a_young_woman.
Show passage in OET: ISA 40:31

OET-RV ISA 40:31

31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
 ⇔ They will rise up with wings like eagles.
 ⇔ They will run and not get tired.
 ⇔ ≈ They will walk and not become weary.

OET-LV ISA 40:31

31 And_those_who_wait_for_of (of)_YHWH they_will_renew strength they_will_go_up wing[s] like_eagles they_will_run and_not they_will_become_weary they_will_walk and_not they_will_grow_weary.
Show passage in OET: LEV 11:13; LEV 11:18

OET-RV LEV 11:13

13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture,

OET-RV LEV 11:18

18 the osprey,

OET-LV LEV 11:13

13 And_DOM these you(pl)_will_detest from the_bird[s] not they_will_be_eaten are_detestable_thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the_bearded_vulture and_DOM the_black_vulture.

OET-LV LEV 11:18

18 And_DOM the_barn_owl and_DOM the_wilderness_owl and_DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture.
Show passage in OET: DEU 14:12; DEU 14:17

OET-RV DEU 14:12

12 but not these: eagles, vultures, ospreys,

OET-RV DEU 14:17

17 pelicans, carrion vultures, cormorants,

OET-LV DEU 14:12

12 And_this is_that_which not you(pl)_will_eat from_them the_eagle and_the_bearded_vulture and_the_black_vulture.

OET-LV DEU 14:17

17 And_the_wilderness_owl and_DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture and_DOM the_cormorant.

Jump to OET DEU 14:12 section.

Jump to OET JOB 9:26 section.

Jump to OET PRO 23:5 section.

Jump to OET PRO 30:19 section.

Jump to OET ISA 40:31 section.

Jump to OET LEV 11:13 section. · OET LEV 11:18 section.

Jump to OET DEU 14:12 section. · OET DEU 14:17 section.

Several references to the eagle in the KJB have been changed to “vulture” in modern translations. The change seems appropriate in the references to the vulture as a sign of present or impending doom (Lam 4:19; Hos 8:1). Likewise the eye-plucking bird of Proverbs 30:17 is probably a vulture. The phrase “bald as the eagle” (Mi 1:16) clearly should read “bald as the vulture,” since there are no bald eagles in Yisrael and most vultures are bald. Since the vulture, like the eagle, was a symbol of sovereignty and domination in the ancient Near East, some gods were represented as vultures. Thus Yehezkel’s (Ezekiel’s) comparison of the kings of Bavel (Babylon) and Mitsrayim (Egypt) to eagles may be conceived alternatively as comparisons to vultures (Ez 17:3, 7 OET EZE 17:3 · OET EZE 17:7). Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) reference to the eagles congregating around corpses at the end times (Mt 24:28) should also be revised to vultures, since eagles are usually solitary eaters, whereas vultures generally flock together around carrion.

Show passage in OET: PRO 30:17

OET-RV PRO 30:17

17 The eye that mocks its father,
 ⇔ ≈ and scorns its mother instead of obeying,
 ⇔ will be pecked out by the ravens in the valley,
 ⇔ and the young vultures will eat it.

OET-LV PRO 30:17

17 An_eye which_it_mocks (to)_a_father and_which_it_despises (to)_obedience_of a_mother they_will_peck_it_out the_ravens_of the_wadi and_they_will_eat_it the_young_of an_eagle.
Show passage in OET: MIC 1:16

OET-RV MIC 1:16

16 Shave your head
 ⇔ ≈ and cut off your hair
 ⇔ for the children who you delight in.
 ⇔ Make yourselves as bald as eagles,
 ⇔ because they’ll be taken from you and into exile.

OET-LV MIC 1:16

16 Make_bald and_shave on the_children_of your(pl)_delights_of_your make_large baldness_of_your like_eagle if/because they_will_go_into_exile from_you.
Show passage in OET: EZE 17:3; EZE 17:7

OET-RV EZE 17:3

3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Levanon and grabbed hold of the top of a cedar tree.

OET-RV EZE 17:7

7 But there was another large eagle with large wings and many feathers. Oh wow, that vine turned its roots toward that eagle, and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it might get watered.

OET-LV EZE 17:3

3 And_you_will_say thus he_says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great_of (the)_wings (the)_long_of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it_came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it_took DOM the_treetop_of the_cedar.

OET-LV EZE 17:7

7 And_he/it_was an_eagle one great great_of wings and_great_of plumage and_BEHOLD/LO/SEE the_vine (the)_this it_bent roots_of_its on/upon/above_him/it and_branches_of_its it_sent_out for_him/it to_water it from_the_beds_of its_planting_of_her.

Jump to OET PRO 30:17 section.

Jump to OET MIC 1:16 section.

Jump to OET EZE 17:3 section. · OET EZE 17:7 section.

Several KJB references to vultures are usually translated “kite” or “falcon” in modern translations (cf. various versions of Lv 11:14; Dt 14:13; Jb 28:7; Is 34:15).

Show passage in OET: ISA 34:15

OET-RV ISA 34:15

15 Owls will nest and lay eggs there,
 ⇔ and hatch and brood the chicks in its shade.
 ⇔ Indeed the hawks will gather there with their mates.

OET-LV ISA 34:15

15 There_(to) arrow_snake[s] it_will_make_a_nest and_it_laid_eggs and_it_will_hatch and_it_will_gather_a_brood in_shadow_of_its surely there red_kites they_will_be_gathered each companion_of_its.

Jump to OET ISA 34:15 section.

See also Eagle; Kestrel; Kite; Lammergeier; Vulture, Black, or Osprey; Vulture, Egyptian; Vulture, Griffon.

Vulture, Black, or Osprey

Diurnal flesh eater, a little over three feet (.9 meter) long with a wingspread of over three yards (2.7 meters). The feathers of the black or osprey vulture (Aegypius monachus) are black and the head and upper part of the neck are bald like those of other carrion eaters. It nests in the Yarden (Jordan) River valley and seems to have been abundant in biblical times. Today it is quite rare. The black vulture is probably the osprey of Leviticus 11:13 and Deuteronomy 14:12.

See also Vulture (above).

Vulture, Mitsri

Also known as the gier eagle or as pharaoh’s hen. The plumage of the Mitsri (Egyptian) vulture (Neophron percnopterus) is basically white with a naked head and yellow neck. The Mitsri vulture breaks bones left by other vultures. Its flight is slow and easy, and its voice is a croak. Measuring about 24 inches (61 centimeters) in length, it is the smallest of all the carrion-eating birds found in the Holy Land. It may be referred to in the list of unclean birds (Lv 11:18; Dt 14:17, “gier eagle,” KJB; “carrion vulture,” rsv, nasb, NLT). See Vulture (above).

Vulture, Griffon

One of the largest flying birds in the Holy Land (Gyps fulvus). Until a generation ago, the griffon vulture was one of the most common birds in the Holy Land. Today it is on the verge of extinction. Many have been killed by eating poisonous bait meant for foxes and jackals. In addition, its reproduction is limited; the female lays only one or two eggs a year.

The griffon vulture measures about four feet (121.9 centimeters) in length and up to ten feet (3 meters) between wing tips. Its beak is extremely strong, and its short toes are fitted with blunt talons. It is a light-brown bird with a pale yellow head and neck that are almost bare, being covered only with a very fine down.

The griffon vulture feeds mostly on carrion, but also on locusts and small tortoises. It is able to go without food for several days with no ill effects, but when it does break its fast, it gorges itself. It is found especially in the region of the Sea of Galil (Galilee). Most biblical references to the vulture are likely to be to the griffon vulture.

See also Eagle; Vulture (above).

Water Hen

Small water bird of the rail family. The water hen listed among unclean birds (Lv 11:18; Dt 14:16, rsv only) may be the biblical bird most difficult to identify. Several alternatives have been suggested, including the swan (KJB), one of the owls (nasb, neb), or the marsh hen (tlb). Most scholars rule out the swan, since it is a vegetarian bird and thus should not be considered unclean. An owl remains a possibility.

The marsh hen is a rail, several species of which inhabit Yisrael (Israel). One of those species is the purple gallinule (Porphyrio porphyrio). Rails are very thin birds varying from 6 to 20 inches (15 to 51 centimeters) in length. They live in marshes, where they eat a great variety of animal and vegetable matter, thus making them a candidate for inclusion in the Mosaic lists of unclean animals.

See also Animals.