OET interlinear PSA 37:3

◄ ← PSA 37:3 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּטַח
2. 358710
3. Trust
4. -
5. 982
6. V-Vqv2ms
7. trust
8. S
9. -
10. 249089
1. בַּֽ,יהוָה
2. 358711,358712
3. in/on/at/with LORD
4. -
5. 3068
6. S-R,Np
7. in/on/at/with,LORD
8. -
9. -
10. 249090
1. וַ,עֲשֵׂה
2. 358713,358714
3. and do
4. -
6. SV-C,Vqv2ms
7. and,do
8. -
9. -
10. 249091
2. 358715
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 249092
1. טוֹב
2. 358716
3. good
4. -
6. O-Aamsa
7. good
8. -
9. -
10. 249093
1. שְׁכָן
2. 358717
3. dwell
4. -
5. 7931
6. V-Vqv2ms
7. dwell
8. -
9. -
10. 249094
2. 358718
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 249095
1. אֶרֶץ
2. 358719
3. [the] land
4. -
5. 776
6. S-Ncbsa
7. [the]_land
8. -
9. -
10. 249096
1. וּ,רְעֵה
2. 358720,358721
3. and feed
4. -
6. SV-C,Vqv2ms
7. and,feed
8. -
9. -
10. 249097
1. אֱמוּנָה
2. 358722
3. faithfulness
4. -
5. 530
6. O-Ncfsa
7. faithfulness
8. -
9. -
10. 249098
2. 358723
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 249099

OET (OET-LV) Trust in/on/at/with_LORD and_do good dwell [the]_land and_feed faithfulness.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

graze in faithfulness

(Some words not found in UHB: trust in/on/at/with,LORD and,do good dwell earth/land and,feed faithfulness )

Faithfulness is spoken of as if it was an animal that would be strengthened by feeding in good pasture. Alternate translation: “nourish faithfulness” or “increase your faithfulness”

TSN Tyndale Study Notes:

37:3 To do good means cultivating a devotion to wisdom (see 34:14; Prov 3:5-7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Trust
2. -
3. 1167
5. 358710
6. V-Vqv2ms
8. S
9. -
10. 249089
1. in/on/at/with LORD
2. -
3. 844,3238
5. 358711,358712
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 249090
1. and do
2. -
3. 1922,5804
5. 358713,358714
6. SV-C,Vqv2ms
8. -
9. -
10. 249091
1. good
2. -
3. 2774
5. 358716
6. O-Aamsa
8. -
9. -
10. 249093
1. dwell
2. -
3. 7508
5. 358717
6. V-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 249094
1. [the] land
2. -
3. 435
5. 358719
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 249096
1. and feed
2. -
3. 1922,7038
5. 358720,358721
6. SV-C,Vqv2ms
8. -
9. -
10. 249097
1. faithfulness
2. -
3. 68
5. 358722
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 249098

OET (OET-LV) Trust in/on/at/with_LORD and_do good dwell [the]_land and_feed faithfulness.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.