OET interlinear PSA 37:21

◄ ← PSA 37:21 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לֹוֶה
2. 358952
3. +is borrowing
4. -
6. V-Vqrmsa
7. [is]_borrowing
8. S
9. -
10. 249266
1. רָשָׁע
2. 358953
3. +the wicked
4. -
5. 7563
6. S-Aamsa
7. [the]_wicked
8. -
9. -
10. 249267
1. וְ,לֹא
2. 358954,358955
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 249268
1. יְשַׁלֵּם
2. 358956
3. he repays
4. -
6. V-Vpi3ms
7. he_repays
8. -
9. -
10. 249269
1. וְ,צַדִּיק
2. 358957,358958
3. and righteous
4. -
5. 6662
6. S-C,Aamsa
7. and,righteous
8. -
9. -
10. 249270
1. חוֹנֵן
2. 358959
3. +is showing favour
4. -
6. V-Vqrmsa
7. [is]_showing_favor
8. -
9. -
10. 249271
1. וְ,נוֹתֵן
2. 358960,358961
3. and gives
4. -
5. 5414
6. V-C,Vqrmsa
7. and,gives
8. -
9. -
10. 249272
2. 358962
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 249273

OET (OET-LV) is_borrowing the_wicked and_not he _repays and_righteous is_showing _favour and_gives.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

is generous and gives

(Some words not found in UHB: borrows wicked and=not repay and,righteous gracious and,gives )

These mean the same thing and emphasize the generosity of the righteous.

TSN Tyndale Study Notes:

37:21 To borrow and never repay is a behavior of a crooked lifestyle.
• Generous givers freely share what they freely receive from the Lord (see 111:5; 112:5).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. +is borrowing
2. -
3. 3669
5. 358952
6. V-Vqrmsa
8. S
9. -
10. 249266
1. +the wicked
2. -
3. 7068
5. 358953
6. S-Aamsa
8. -
9. -
10. 249267
1. and not
2. -
3. 1922,3696
5. 358954,358955
6. S-C,Tn
8. -
9. -
10. 249268
1. he repays
2. -
3. 7516
5. 358956
6. V-Vpi3ms
8. -
9. -
10. 249269
1. and righteous
2. -
3. 1922,6340
5. 358957,358958
6. S-C,Aamsa
8. -
9. -
10. 249270
1. +is showing favour
2. -
3. 2512
5. 358959
6. V-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 249271
1. and gives
2. -
3. 1922,5055
5. 358960,358961
6. V-C,Vqrmsa
8. -
9. -
10. 249272

OET (OET-LV) is_borrowing the_wicked and_not he _repays and_righteous is_showing _favour and_gives.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.