ROM 8:8 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. οἱ
2. ho
3. the >ones
4. -
5. 35880
6. R....NMP
7. the ‹ones›
8. the ‹ones›
9. -
10. 100%
11. Y60
12. 109454
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 109455
1. ἐν
2. en
3. in
4. -
5. 17220
6. P.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 109456
1. σαρκὶ
2. sarx
3. flesh
4. -
5. 45610
6. N....DFS
7. flesh
8. flesh
9. -
10. 100%
11. F109460
12. 109457
1. ὄντες
2. eimi
3. being
4. -
5. 15100
6. VPPA.NMP
7. being
8. being
9. -
10. 100%
11. -
12. 109458
1. Θεῷ
2. theos
3. to god
4. God
5. 23160
6. N....DMS
7. ˱to˲ god
8. ˱to˲ God
9. GN
10. 100%
11. Person=God
12. 109459
1. ἀρέσαι
2. areskō
3. to bring pleasure
4. bring pleasure
5. 7000
6. VNAA....
7. /to/ bring_pleasure
8. /to/ bring_pleasure
9. -
10. 100%
11. R109457
12. 109460
1. οὐ
2. ou
3. not
4. -
5. 37560
6. D.......
7. not
8. not
9. -
10. 100%
11. -
12. 109461
1. δύνανται
2. dunamai
3. are being able
4. -
5. 14100
6. VIPM3..P
7. /are/ being_able
8. /are/ being_able
9. -
10. 100%
11. -
12. 109462

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

οἱ & ἐν σαρκὶ ὄντες

the_‹ones› & in flesh being

See how you translated this phrase in 7:5.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. -
12. 109455
1. the >ones
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-....NMP
7. the ‹ones›
8. the ‹ones›
9. -
10. 100%
11. Y60
12. 109454
1. in
2. -
3. 17220
5. en
6. P-.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 109456
1. flesh
2. -
3. 45610
5. sarx
6. N-....DFS
7. flesh
8. flesh
9. -
10. 100%
11. F109460
12. 109457
1. being
2. -
3. 15100
5. eimi
6. V-PPA.NMP
7. being
8. being
9. -
10. 100%
11. -
12. 109458
1. to god
2. God
3. 23160
4. GN
5. theos
6. N-....DMS
7. ˱to˲ god
8. ˱to˲ God
9. GN
10. 100%
11. Person=God
12. 109459
1. to bring pleasure
2. bring pleasure
3. 7000
5. areskō
6. V-NAA....
7. /to/ bring_pleasure
8. /to/ bring_pleasure
9. -
10. 100%
11. R109457
12. 109460
1. not
2. -
3. 37560
5. ou
6. D-.......
7. not
8. not
9. -
10. 100%
11. -
12. 109461
1. are being able
2. -
3. 14100
5. dunamai
6. V-IPM3..P
7. /are/ being_able
8. /are/ being_able
9. -
10. 100%
11. -
12. 109462

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ROM 8:8

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)