EXO 30:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Make a bronze washbasin with a bronze base. Place it between the sacred tent and the altar, and fill it with water

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ποίησον λουτῆρα χαλκοῦν, καὶ βάσιν αὐτῷ χαλκῆν, ὥστε νίπτεσθαι· καὶ θήσεις αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θυσιαστηρίου· καὶ ἐκχεεῖς εἰς αὐτὸν ὕδωρ.
(poiaʸson loutaʸra ⱪalkoun, kai basin autōi ⱪalkaʸn, hōste niptesthai; kai thaʸseis auton ana meson taʸs skaʸnaʸs tou marturiou kai ana meson tou thusiastaʸriou; kai ekⱪeʼeis eis auton hudōr. )

BrTr Make a brazen laver, and a brazen base for it, [fn]for washing; and thou shalt put it between the tabernacle of witness and the altar, and thou shalt pour forth water into it.

ULT “And you shall make a basin of bronze and its base of bronze for washing. And you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.

UST “Make a bronze washbasin and a bronze base for it. Put it between the sacred tent and the altar and fill it with water.

BSB “You are to make a bronze basin with a bronze stand for washing. Set it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “You shall also make a basin of bronze, and its base of bronze, in which to wash. You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and you shall put water in it.

WMBB (Same as above)

NET “You are also to make a large bronze basin with a bronze stand for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it,

LSV “And you have made a laver of bronze (and its base of bronze), for washing; and you have put it between the Tent of Meeting and the altar, and have put water [in] there,

FBV “Make a bronze basin with a bronze stand for washing. Place it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.

T4T “Tell the skilled workers to make a bronze washbasin and a bronze base for it. They must put it between the Sacred Tent and the altar, and fill it with water.

LEB “And you will make a basin of bronze and its bronze stand for washing, and you will put it between the tent of assembly and the altar, and you will put water there.

BBE You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;

Moff No Moff EXO book available

JPS 'Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash; and thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

ASV Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

DRA Thou shalt make also a brazen laver with its foot, to wash in: and thou shalt set it between the tabernacle of the testimony and the altar. And water being put into it,

YLT 'And thou hast made a laver of brass (and its base of brass), for washing; and thou hast put it between the tent of meeting and the altar, and hast put water there;

Drby Thou shalt also make a laver of copper, and its stand of copper, for washing; and thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it.

RV Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.

Wbstr Thou shalt also make a laver of brass, and its foot also of brass, to wash in : and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

KJB-1769 Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
(Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou/you shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou/you shalt put water therein. )

KJB-1611 Thou shalt also make a Lauer of brasse, and his foote also of brasse, to wash withall, and thou shalt put it betweene the Tabernacle of the Congregation, and the altar, and thou shalt put water therein.
(Thou shalt also make a Lauer of brass, and his foot also of brass, to wash withall, and thou/you shalt put it between the Tabernacle of the Congregation, and the altar, and thou/you shalt put water therein.)

Bshps Thou shalt make a lauer of brasse, & his foot also of brasse, to washe withall, and shalt put it betwene the tabernacle of the congregation and the aulter, and put water therin.
(Thou shalt make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withall, and shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and put water therein.)

Gnva Thou shalt also make a lauer of brasse, and his foote of brasse to wash, and shalt put it betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and shalt put water therein.
(Thou shalt also make a laver of brass, and his foot of brass to wash, and shalt put it between the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and shalt put water therein. )

Cvdl Thou shalt make a brasen lauer also with a fote of brasse to wash, and shalt set it betwixte the Tabernacle of witnesse and ye altare, and put water therin,
(Thou shalt make a brasen laver also with a foot of brass to wash, and shalt set it betwixte the Tabernacle of witness and ye/you_all altar, and put water therein,)

Wycl and seide, Also thou schalt make a greet vessil of bras with his foundement to waische, and thou schalt sette it bitwixe the tabernacle of witnessyng and the auter `of brent sacrifices; and whanne watir is put therynne,
(and said, Also thou/you shalt make a great vessil of brass with his foundement to waische, and thou/you shalt set it between the tabernacle of witnessing and the altar `of burnt sacrifices; and when water is put therynne,)

Luth Du sollst auch ein ehern Handfaß machen mit einem ehernen Fuß, zu waschen; und sollst es setzen zwischen der Hütte des Stifts und dem Altar und Wasser drein tun,
(You should also a ehern Handfaß make with one brazen foot, to waschen; and should it setzen between the/of_the hut/cabin the Stifts and to_him altar and water threen do/put,)

ClVg Facies et labrum æneum cum basi sua ad lavandum: ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare. Et missa aqua,[fn]
(Facies and labrum æneum when/with basi his_own to lavandum: ponesque illud between tabernaculum testimonii and altare. And missa water, )

30.18 Cum basi sua. ID., ibid. Basis in qua labrum erat positum, etc., usque ad: ut exhibeatis corpora vestra, etc. Rom. 12.. Lavandum, etc. Christus quoque hujus labri aqua est lotus, priusquam ad altare oblaturus intraret, et thymiama sacri corporis pro salute nostra in ara crucis incenderet: pro nostro enim amore lacrymas fudit, sicut in resurrectione Lazari.

30.18 Since basi sua. ID., ibid. Basis in which labrum was positum, etc., usque ad: as exhibeatis corpora vestra, etc. Rom. 12.. Lavandum, etc. Christus too huyus labri water it_is lotus, first/beforequam to altare oblaturus intraret, and thymiama sacri corporis for salute nostra in ara crucis incenderet: for nostro because amore lacrymas fudit, like in resurrectione Lazari.

Parallel EXO 30:18