Parallel JER 13:9

---

BSB “This is what the LORD says: In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

OEB Thus saith Jehovah, Ruin like this I will bring upon the soaring pride of Judah and Jerusalem.

WEB “Yahweh says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

WMB “The LORD says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

NET “I, the Lord, say: ‘This shows how I will ruin the highly exalted position in which Judah and Jerusalem take pride.

LSV Thus I mar the excellence of Judah,
And the great excellence of Jerusalem.

FBV This is what the Lord says: I will ruin the arrogance of Judah and the great arrogance of Jerusalem in exactly the same way.

T4T “What happened to your waistcloth shows that I will destroy the things that the people of Jerusalem and other places in Judah are very proud of.

LEB “Thus says Yahweh: ‘So I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

BBE The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem.

Moff No Moff JER book available

JPS Thus saith the LORD: After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem,

ASV Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

DRA Thus saith the Lord: after this manner will I make the pride of Juda, and the great pride of Jerusalem to rot.

YLT Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.

Drby Thus saith Jehovah: After this manner will I spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

RV Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Wbstr Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

KJB-1769 Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
   (Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Yudah, and the great pride of Yerusalem.)

KJB-1611 Thus saith the LORD; After this maner will I marre the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.
   (Thus saith the LORD; After this manner will I marre the pride of Yudah, and the great pride of Yerusalem.)

Bshps Thus saith the Lorde, Euen so wyll I corrupt the pride of Iuda, and the hye mynde of Hierusalem.
   (Thus saith the Lord, Even so will I corrupt the pride of Yudah, and the high mind of Yerusalem.)

Gnva Thus sayth the Lord, After this maner will I destroy the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.
   (Thus saith/says the Lord, After this manner will I destroy the pride of Yudah, and the great pride of Yerusalem.)

Cvdl Thus saieth the LORDE: Euen so will I corruppe the pryde off Iuda, and the hie mynde off Ierusale.
   (Thus saieth the LORD: Even so will I corruppe the pryde off Yudah, and the high mind off Yerusalem.)

Wyc and seide, The Lord seith these thingis, So Y schal make rotun the pride of Juda, and the myche pride of Jerusalem,
   (and said, The Lord saith/says these things, So I shall make rotun the pride of Yudah, and the much pride of Yerusalem,)

Luth So spricht der HErr: Eben also will ich auch verderben die große Hoffart Judas und Jerusalems.
   (So spricht the/of_the LORD: Eben also will I also verderben the large Hoffart Yudas and Yerusalems.)

ClVg [Hæc dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam:
   ([This dicit Master: So putrescere I_will_do superbiam Yuda, and superbiam Yerusalem multam:)

BrTr Thus will I mar the pride of Juda, and the pride of Jerusalem;

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, οὕτω φθερῶ τὴν ὕβριν Ἰούδα καὶ τὴν ὕβριν Ἱερουσαλὴμ,
   (Tade legei Kurios, houtō ftherō taʸn hubrin Youda kai taʸn hubrin Hierousalaʸm,)