Parallel 1SA 1:21

---

BSB § Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

OEB The man Elkanah and all his household went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and his vow.

WEB The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.

WMB The man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

NET This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the Lord and to keep his vow,

LSV And the man Elkanah goes up, and all his house, to sacrifice to YHWH the sacrifice of the days, and his vow.

FBV Elkanah and all his family went to make the yearly sacrifice to the Lord and to fulfill his vow.

T4T The following year, Elkanah again went up to Shiloh with his family to make the kind of sacrifice he made each year, and also to give a special offering to God that he had promised to give him previously.

LEB So the man Elkanah went up with all his household to make the annual sacrifice to Yahweh andto pay his vow.

BBE And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the Lord, and to give effect to his oath.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

ASV And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

DRA And Elcana her husband went up, and all his house, to offer to the Lord the solemn sacrifice, and his vow.

YLT And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

DBY And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

RV And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

WBS And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

KJB And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

BB And the man Elkana and all his house, went vp to offer vnto the Lorde the yerely sacrifice, and also his vowe.
  (And the man Elkana and all his house, went up to offer unto the Lord the yearly sacrifice, and also his vowe.)

GNV So the man Elkanah and all his house went vp to offer vnto the Lord the yeerely sacrifice, and his vowe:
  (So the man Elkanah and all his house went up to offer unto the Lord the yearly sacrifice, and his vowe:)

CB And whan the man Elcana wente vp with all his housholde to offre sacrifice and his vowe vnto the LORDE at soch tyme as ye custome was,
  (And when the man Elcana went up with all his household to offre sacrifice and his vowe unto the LORD at such time as ye/you_all custome was,)

WYC Forsothe hir hosebonde Helcana stiede, and al his hows, to offre a solempne sacrifice, and his avow to the Lord.
  (Forsothe her husband Helcana stiede, and all his hows, to offre a solempne sacrifice, and his avow to the Lord.)

LUT Und da der Mann Elkana hinaufzog mit seinem ganzen Hause, daß er dem HErrn opferte das Opfer zur Zeit gewöhnlich, und sein Gelübde,
  (And there the man Elkana hinaufzog with seinem ganzen Hause, that he to_him HErrn opferte the Opfer zur Zeit gewöhnlich, and his Gelübde,)

CLV Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum.
  (Ascendit however man eyus Elcana, and everyone domus eyus, as immolaret Domino hostiam solemnem, and votum suum.)

BRN And the man Helkana and all his house went up to offer in Selom the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land.

BrLXX Καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ἑλκανὰ καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλὼμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν, καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ, καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ.
  (Kai anebaʸ ho anthrōpos Helkana kai pas ho oikos autou thusai en Saʸlōm taʸn thusian tōn haʸmerōn, kai tas euⱪas autou, kai pasas tas dekatas taʸs gaʸs autou.)