PSA 105:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπῇρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπʼ αὐτοὺς, τοῦ καταβαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,
(Kai epaʸre taʸn ⱪeira autou epʼ autous, tou katabalein autous en taʸ eraʸmōi, )

BrTr So he lifted up his hand against them, to cast them down in the wilderness;

UST But then Yahweh sent his servant Moses
⇔ along with Moses’ older brother Aaron, whom Yahweh had also chosen to be his servant.

OEB ⇔ He sent his servant Moses,
⇔ and Aaron whom he had chosen,

WEBBE He sent Moses, his servant,
⇔ and Aaron, whom he had chosen.

WMBB (Same as above)

NET He sent his servant Moses,
⇔ and Aaron, whom he had chosen.

LSV He has sent His servant Moses,
Aaron whom He had fixed on.

FBV He sent his servant Moses, together with Aaron, whom he had chosen.

T4T But then Yahweh sent his servant Moses
⇔ along with Moses’ older brother Aaron, whom Yahweh had also chosen to be his servant.

LEB • He sent his servant Moses, together with Aaron whom he had chosen.

BBE He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.

Moff So he sent his servant Moses,
⇔ and Aaron whom he chose;

JPS He sent Moses His servant, and Aaron whom He had chosen.

ASV He sent Moses his servant,
⇔ And Aaron whom he had chosen.

DRA And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;

YLT He hath sent Moses His servant, Aaron whom He had fixed on.

Drby He sent Moses his servant, [and] Aaron whom he had chosen:

RV He sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.

Wbstr He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

KJB-1769 He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

KJB-1611 [fn]Hee sent Moses his seruant: and Aaron whom he had chosen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

105:26 Exod. 3. 10.

Bshps Then he sent Moyses his seruaunt, and Aaron whom he had chosen:
(Then he sent Moses his servant, and Aaron whom he had chosen:)

Gnva Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen.
(Then sent he Moses his servant, and Aaron whom he had chosen. )

Cvdl Then sent he Moses his seruaunt, and Aaron whom he had chosen.
(Then sent he Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.)

Wycl And he reiside his hond on hem; to caste doun hem in desert.
(And he raised his hand on hem; to cast/threw down them in desert.)

Luth Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er hatte erwählet.
(He sent his Knecht Mose, Aaron, the he had chosen.)

ClVg Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto:[fn]
(And elevavit hand his_own over them as prosterneret them in deserto: )

105.26 Et elevavit manum suam super eos, etc. CASS. Hæc justitia Dei præmittitur, ut secuta pietas magis glorificetur, quæ pietas in sequenti ostenditur, ubi interventu Phinees Deus placatus dicitur.

105.26 And elevavit hand his_own over them, etc. CASS. This justitia of_God præmittitur, as secuta pietas magis glorificetur, which pietas in sequenti ostenditur, where interventu Phinees God placatus it_is_said.

Parallel PSA 105:26