PSA 105:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπελάθοντο τοῦ Θεοῦ τοῦ σώζοντος αὐτοὺς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ,
(Epelathonto tou Theou tou sōzontos autous, tou poiaʸsantos megala en Aiguptōi, )

UST Then he appointed him to take care of everything in the king’s household,
⇔ to take care of everything that the king possessed.

OEB He made him lord of his household,
⇔ and ruler of all his possessions,

WEBBE He made him lord of his house,
⇔ and ruler of all of his possessions,

WMBB (Same as above)

NET He put him in charge of his palace,
⇔ and made him manager of all his property,

LSV He has made him lord of his house,
And ruler over all his possessions.

FBV He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,

T4T Then he appointed him to take care of everything in the king’s household,
⇔ to take care of everything that the king possessed.

LEB • and ruler of all his possessions,

BBE He made him lord of his house, and ruler over everything he had;

Moff and made him master of his palace,
⇔ lord of all that he possessed,

JPS He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

ASV He made him lord of his house,
⇔ And ruler of all his substance;

DRA They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

YLT He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.

Drby He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:

RV He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

Wbstr He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

KJB-1769 He made him lord of his house, and ruler of all his substance:[fn]

105.21 substance: Heb. possession

KJB-1611 [fn][fn]Hee made him lord of his house: and ruler of all his substance:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

105:21 Gen.41. 40.

105:21 Hebr. possession.

Bshps He made him Lorde of his house: and ruler of all his substaunce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva He made him lord of his house, and ruler of all his substance,

Cvdl He made him lorde of his house, & ruler of all his substaunce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Thei foryaten God, that sauede hem, that dide grete werkis in Egipt,
(They foryaten God, that savede them, that did great works in Egypt,)

Luth Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,
(He sat him/it for_the Lord above his house, for_the Lordscher above all his Güter,)

ClVg Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,[fn]
(Obliti are God who he_saved them; who he_did magnalia in Ægypto, )

105.21 Obliti sunt. CASS. Magna oblivio quidem in memoria, si non liberatio. Terribilia. Quia adversarios afflixerunt, et istis, quem timere deberent, monstraverunt.

105.21 Obliti are. CASS. Magna oblivio indeed in memoria, when/but_if not/no liberatio. Terribilia. Because adversarios afflixerunt, and istis, which timere deberent, monstraverunt.

Parallel PSA 105:21