PSA 105:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μνήσθητι ἡμῶν Κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου·
(Mnaʸsthaʸti haʸmōn Kurie en taʸ eudokia tou laou sou, episkepsai haʸmas en tōi sōtaʸriōi sou; )

BrTr Remember us, O Lord, with the favour thou hast to thy people: visit us with thy salvation;

UST Ask Yahweh to help you and give you his strength,
⇔ and always seek to be with him!

OEB Seek after the Lord and his strength,
⇔ seek his face evermore.

WEBBE Seek the LORD and his strength.
⇔ Seek his face forever more.

WMBB (Same as above)

NET Seek the Lord and the strength he gives!
⇔ Seek his presence continually!

LSV Seek YHWH and His strength,
Seek His face continually.

FBV Look for the Lord, and his strength; always look to be in his presence.

T4T Ask Yahweh to help you and give you his strength,
⇔ and continue to ask him!

LEB • Make supplication to Yahweh and his might; seek his face continually.

BBE Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.

Moff Worship the Eternal and his might,
⇔ worship in his presence evermore;

JPS Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually.

ASV Seek ye Jehovah and his strength;
⇔ Seek his face evermore.

DRA Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.

YLT Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.

Drby Seek Jehovah and his strength, seek his face continually;

RV Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.

Wbstr Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

KJB-1769 Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

KJB-1611 Seeke the LORD, and his strength: seeke his face euermore.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Seeke God and his strength: seeke his face euermore.
(Seek God and his strength: seek his face evermore.)

Gnva Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually.
(Seek the Lord and his strength: seek his face continually. )

Cvdl Seke the LORDE, and his strength, seke his face euermore.
(Seek the LORD, and his strength, seek his face evermore.)

Wycl Lord, haue thou mynde on vs in the good plesaunce of thi puple; visite thou vs in thin heelthe.
(Lord, have thou/you mind on us in the good plesaunce of thy/your people; visit thou/you us in thin heelthe.)

Luth Fraget nach dem HErr’s und nach seiner Macht; suchet sein Antlitz allewege!
(Fraget after to_him LORD’s and after his Macht; suchet his Antlitz allewege!)

ClVg Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
(Memento nostri, Master, in beneplacito of_the_people yours; visita we in salutari tuo: )

Parallel PSA 105:4