Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262165

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Psa 105:21 אָדוֹן (ʼādōn) Strongs=113 Lemma=‘אָדוֹן’
contextual word gloss=‘master’ word gloss=‘master’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1042

OET-LV: 21 He_appointed _him master of_household _of_his and_ruler in_all acquisition _of_his. (PSA 105:21)

OET-RV: 21 He made him the master of his household,
⇔ and the ruler over all his possessions— (PSA 105:21)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אָדוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אָדוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘O_lord’(2), ‘master’(1), ‘[is]_master’(1), ‘[the]_lord’(1).

PSA 12:5 contextual word gloss=‘[is]_master’ word gloss=‘master’ OSHB PSA 12:5 word 8

OET-LV: 5  Which they _say (to)_tongue _of_our we _will _make _strong lips _of_our are_with_us who is_master to/for_us. (PSA 12:5)

OET-RV: 4 These are those who have said, “With our tongues we’ll get whatever we want.
⇔ ≈ When our lips speak, who can tell us what to do?” (PSA 12:4)

PSA 105:21 contextual word gloss=‘master’ word gloss=‘master’ OSHB PSA 105:21 word 2

OET-LV: 21 He_appointed _him master of_household _of_his and_ruler in_all acquisition _of_his. (PSA 105:21)

OET-RV: 21 He made him the master of his household,
⇔ and the ruler over all his possessions— (PSA 105:21)

PSA 114:7 contextual word gloss=‘[the]_lord’ word gloss=‘master’ OSHB PSA 114:7 word 2

OET-LV: 7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ. (PSA 114:7)

OET-RV: 7 Tremble, earth, before the master—
⇔ ≈ at the presence of Ya’akov’s (Jacob) god. (PSA 114:7)

JER 22:18 contextual word gloss=‘O_lord’ word gloss=‘master’ OSHB JER 22:18 word 22

OET-LV: 18 For_so/thus/hence thus YHWH he _says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not people _will _mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh _sister not people _will _mourn to_him/it alas Oh_master and_alas splendour _of_his. (JER 22:18)

OET-RV: 18 Therefore this is what Yahweh says about Yehoyakim, son of Yehudah’s (Judah) King Yoshiyah (Josiah):
⇔ They won’t mourn for him saying, ‘Oh no, my brother! Oh no, my sister!’
⇔ ≈ They won’t mourn for him saying, ‘Oh no, my master! Oh no, his splendour!’ (JER 22:18)

JER 34:5 contextual word gloss=‘O_lord’ word gloss=‘master’ OSHB JER 34:5 word 14

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_your the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh_master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER 34:5)

OET-RV: 5 but actually you’ll die in peace. They’ll cremate your body as was done for your ancestors, the previous kings, and they’ll mourn for you saying,, ‘Oh no, master!’ That’s the promise that Yahweh has declared. (JER 34:5)

Hebrew words (678) other than אָדוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘master’

GEN 15:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 15:2 word 3

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_my he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN 15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Avram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damesek (Damascus)) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 15:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB GEN 15:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _said my_master YHWH how will _I _know if/because _that I_will _take _possession _of _it. (GEN 15:8)

OET-RV: 8 “My master Yahweh,” Avram asked, “how will I know that I will possess it?” (GEN 15:8)

GEN 18:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 18:3 word 2

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_eyes _of_your do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN 18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:27 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 18:27 word 9

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _answered and_he _said HERE please I _have _undertaken to_speak to my_master and_I am_dust and_ash[es]. (GEN 18:27)

OET-RV: 27 “Listen, I’ve been bold enough to question my master, even though I’m just dust and ashes,” Avraham said again. (GEN 18:27)

GEN 18:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 18:31 word 7

OET-LV: 31 And_he/it _said HERE please I _have _undertaken to_speak to my_master perhaps they_will _be _found there twenty and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_twenty. (GEN 18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it on myself to speak to my master,” Avraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 19:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אָדֹון’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘lords_of, my’ OSHB GEN 19:18 word 6

OET-LV: 18 And_ Lōţ _he/it _said to_them no please my_master. (GEN 19:18)

OET-RV: 18 But Lot argued, “Not right now, my masters. (GEN 19:18)

GEN 20:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB GEN 20:4 word 6

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN 20:4)

OET-RV: 4 Now Avimelek hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

GEN 23:6 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 23:6 word 2

OET-LV: 6 Listen_to _us my_master are_a _prince _of god you among_us in_the _choicest _of our _burial _sites _of_our bury DOM dead _of_your anyone from_him/it DOM site _of_his _burial not he _will _withhold from_you from_burying dead _of_your. (GEN 23:6)

OET-RV: 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.” (GEN 23:6)

GEN 23:11 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 23:11 word 2

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_my I_give _it to_you bury dead _of_your. (GEN 23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:15 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 23:15 word 1

OET-LV: 15 My_master listen_to _me land _of four hundred(s) shekel[s]_of silver between_me and_between_you what is_it and_DOM dead _of_your bury. (GEN 23:15)

OET-RV: 15 “My master, listen to me. That land’s worth 400 shekels of silver, but that’s nothing between me and you. Just go ahead and bury your dead.” (GEN 23:15)

GEN 24:9 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB GEN 24:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the_servant _he/it _assigned DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN 24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Avraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 24:10 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master's_of, his’ OSHB GEN 24:10 word 6

OET-LV: 10 And_ the_servant _he/it _took ten camels from_the _camels _of his_master(s)_of_his and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_his in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN 24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharayim region. (GEN 24:10)

OET-LV: 10 And_ the_servant _he/it _took ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_his and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his_master(s)_of_his in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN 24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharayim region. (GEN 24:10)

GEN 24:12 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:12 word 4

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN 24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Avraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Avraham. (GEN 24:12)

GEN 24:12 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:12 word 13

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN 24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Avraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Avraham. (GEN 24:12)

GEN 24:14 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:14 word 25

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_servant _of_your for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN 24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak (Isaac). And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 24:18 word 3

OET-LV: 18 And_she/it _said drink my_master and_she _hurried and_she _put _down jar _of_her on hand _of_her and_she_gave _him _a _drink. (GEN 24:18)

OET-RV: 18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink, (GEN 24:18)

GEN 24:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not he _has _left loyalty _of_his _covenant and_faithfulness _of_his from_with my_master be_blessed I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN 24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Avraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:27 word 13

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Avraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Avraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:35 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:35 word 4

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN 24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:36 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master's_of, my’ OSHB GEN 24:36 word 4

OET-LV: 36 And_ Sārāh the _wife _of my_master _she/it _gave _birth a _son to_master _of_my after age _of_her _old and_he _has _given for_him/it DOM all _of that to_him/it. (GEN 24:36)

OET-RV: 36 And my master’s wife Sarah gave birth to a son for my master despite her old age, and my master has given him everything that he owns. (GEN 24:36)

GEN 24:36 לַאדֹנִי (laʼdonī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master_of, my’ morpheme glosses=‘to, master_of, my’ OSHB GEN 24:36 word 6

OET-LV: 36 And_ Sārāh the _wife _of my_master _she/it _gave _birth a _son to_master_of_my after age _of_her _old and_he _has _given for_him/it DOM all _of that to_him/it. (GEN 24:36)

OET-RV: 36 And my master’s wife Sarah gave birth to a son for my master despite her old age, and my master has given him everything that he owns. (GEN 24:36)

GEN 24:37 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:37 word 2

OET-LV: 37 And_he_made _me _swear _an _oath my_master to_say not you _must _take a _wife for_son _of_my from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_land _of_its. (GEN 24:37)

OET-RV: 37 My master made promises, saying, ‘You mustn’t get a wife for my son from Kena’ani (Canaanite) women whose land I am living in, (GEN 24:37)

GEN 24:39 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:39 word 3

OET-LV: 39 And_I _said to my_master perhaps not the_woman she _will _go after_me. (GEN 24:39)

OET-RV: 39 Then I asked my master, ‘Suppose the woman refuses to come with me?’ (GEN 24:39)

GEN 24:42 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:42 word 8

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN 24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Avraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:44 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master's_of, my’ OSHB GEN 24:44 word 15

OET-LV: 44 And_she _will _say to_me both you drink and_also for_camels _of_your I _will _draw _water she the_woman whom YHWH he _has _appointed for_the _son _of my_master. (GEN 24:44)

OET-RV: 44 and she replies to me, “Sure, drink, and I will also get water for your camels,” let her be the wife that Yahweh has chosen for the my master’s son.’ (GEN 24:44)

GEN 24:48 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:48 word 8

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_son _of_his. (GEN 24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Avraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Avraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 24:49 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:49 word 8

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that _I _may _turn to right or to left. (GEN 24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 24:51 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master's_of, your’ OSHB GEN 24:51 word 9

OET-LV: 51 HERE Riⱱqāh to_your_face take_her and_go so_that _she _may _be a _wife for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_your just_as YHWH he _has _spoken. (GEN 24:51)

OET-RV: 51 But listen, Rivkah’s right here. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as Yahweh has indicated.” (GEN 24:51)

GEN 24:54 לַאדֹנִי (laʼdonī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master_of, my’ morpheme glosses=‘to, master_of, my’ OSHB GEN 24:54 word 12

OET-LV: 54 And_they _ate and_they _drank he and_the_men who with_him/it and_they _stayed _the _night and_they _arose in_morning and_he/it _said send_me _away to_master_of_my. (GEN 24:54)

OET-RV: 54 Then Avraham’s slave and the men with him ate and drank and stayed there overnight. Then in the morning they got up, and he said, “Let me leave now and return back to my master.” (GEN 24:54)

GEN 24:56 לַאדֹנִי (laʼdonī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master_of, my’ morpheme glosses=‘to, master_of, my’ OSHB GEN 24:56 word 11

OET-LV: 56 And_he/it _said to_them do _not delay DOM_me and_YHWH he _has _made _successful journey _of_my send_me _away so_that _I _may _go to_master_of_my. (GEN 24:56)

OET-RV: 56 “Don’t detain me,” he told them, “since Yahweh has made my journey successful. Send me off so that I can return to my master.” (GEN 24:56)

GEN 24:65 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 24:65 word 13

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_ the_servant _he/it _said he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN 24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 31:35 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 31:35 word 7

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN 31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 33:8 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 33:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _said who to/for_yourself(m) is_all _of the_camp the_this which I _have _met and_he/it _said to_find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN 33:8)

OET-RV: 8 Then Esav asked, “What were all these groups that I met?”
¶ “To win my master’s favour,” Ya’akov replied. (GEN 33:8)

GEN 33:13 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 33:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of the_flock _they _will _die. (GEN 33:13)

OET-RV: 13 But Ya’akov replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

GEN 33:14 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 33:14 word 3

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN 33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

GEN 33:15 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 33:15 word 16

OET-LV: 15 And_ ˊĒsāv _he/it _said let _me _place please with_you some _of the_people which is_with_me and_he/it _said to/for_what this let _me _find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN 33:15)

OET-RV: 15 “At least let me leave some of my men with you all,” said Esav.
¶ “Why do that?” contradicted Ya’akov. “May my master allow me to decide.” (GEN 33:15)

GEN 37:19 בַּעַל (baˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘the_master_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB GEN 37:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _said each to his/its_brother THERE the_master_of (the)_dreams this is_coming. (GEN 37:19)

OET-RV: 19 ⇔“Look, that master dreamer is coming,” they said to each other. (GEN 37:19)

GEN 39:2 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB GEN 39:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he/it _was a _man _of successful and_he/it _was in_house _of his_master(s)_of_his the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim). (GEN 39:2)

OET-RV: 2 ⇔Yosef lived in the house of his Mitsri master, and Yahweh was with him and he was successful at his work. (GEN 39:2)

GEN 39:3 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB GEN 39:3 word 2

OET-LV: 3 And_ master(s)_of_his _he/it _saw if/because _that YHWH with_him/it and_all/each/any/every that he was_doing YHWH was_making _successful in_his/its_hand. (GEN 39:3)

OET-RV: 3 His master noticed that Yahweh was with him and that Yahweh made everything that he did succeed, (GEN 39:3)

GEN 39:7 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master's_of, his’ OSHB GEN 39:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _was after the_things the_these and_ the _wife _of his_master(s)_of_his _she _lifted _up DOM eyes _of_her to Yōşēf/(Joseph) and_she/it _said lie with_me. (GEN 39:7)

OET-RV: 7 and after a while, his master’s wife started to develop a crush on him and told him, “Come to bed with me.” (GEN 39:7)

GEN 39:8 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master's_of, his’ OSHB GEN 39:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _refused and_he/it _said to the _wife _of his_master(s)_of_his HERE my_master not he _knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he _has _given in_hand _of_my. (GEN 39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 39:8 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 39:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _refused and_he/it _said to the _wife _of his _master(s)_of_his HERE my_master not he _knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he _has _given in_hand _of_my. (GEN 39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 39:16 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB GEN 39:16 word 6

OET-LV: 16 And_she _placed clothing _of_his beside_her until master(s)_of_his came to house _of_his. (GEN 39:16)

OET-RV: 16 Potifar’s wife kept the cloak beside her until her husband, Yosef’s master, got home, (GEN 39:16)

GEN 39:19 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB GEN 39:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _was just_ master(s)_of_his _as _heard DOM the _words/messages _of his/its_wife/woman which she _spoke to_him/it to_say according_the _things the_these he _did to_me servant _of_your and_ anger _of_his _it _glowed/burnt. (GEN 39:19)

OET-RV: 19 When Yosef’s master heard his wife tell what his slave had tried to do to her, he became furious. (GEN 39:19)

GEN 39:20 אֲדֹנֵי (ʼₐdonēy) Lemma=‘אָדוֹן’ contextual word gloss=‘the_master(s)_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB GEN 39:20 word 2

OET-LV: 20 And_ the_master(s)_of Yōşēf/(Joseph) _he/it _took DOM_him/it and_he_put _him into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where the _prisoners _of the_king were_imprisoned and_he/it _was there in_house _of the _prison. (GEN 39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 40:1 לַאֲדֹנֵיהֶם (laʼₐdonēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master(s)_of, their’ morpheme glosses=‘against, lord_of, their’ OSHB GEN 40:1 word 10

OET-LV: 40 And_he/it _was after the_things the_these the _cup _bearer _of the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_the_baker they _sinned to_master(s)_of_their to_the _king _of Miʦrayim. (GEN 40:1)

OET-RV: 40 Sometime after that the Mitsri (Egyptian) king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Par’oh (Pharaoh). (GEN 40:1)

GEN 40:7 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master's_of, his’ OSHB GEN 40:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _asked DOM the _officials _of Parˊoh who with_him/it in_the _custody _of the _house _of his_master(s)_of_his to_say why your(pl)_faces sad the_day. (GEN 40:7)

OET-RV: 7 so he asked the two former officials of Par’oh, “Why are you looking so upset today?” (GEN 40:7)

GEN 42:10 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 42:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _said to_him/it no my_master and_servants _of_your they _have _come to_buy food. (GEN 42:10)

OET-RV: 10 “No, my master,” they answered. “Your servants have only come to buy food. (GEN 42:10)

GEN 43:20 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 43:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _said pardon _us my_master indeed _(come _down) we _came _down at_beginning to_buy food. (GEN 43:20)

OET-RV: 20 explaining, “Please, my master, honestly, we came down here the first time to buy food. (GEN 43:20)

GEN 44:5 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB GEN 44:5 word 5

OET-LV: 5 Am_not is_this that_which my_master he _drinks in/on/over_him/it and_he indeed _(divine) he _practices _divination in/on/over_him/it you(pl)_have _done _evil that_which you(pl)_have _done. (GEN 44:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the cup that my master drinks from and indeed, what he divines with? You’ve done evil taking that.’ ” (GEN 44:5)

GEN 44:7 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 44:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _said to_him/it to/for_what my_master does _he _speak according_the _words/messages the_these far_be _it to_servants _of_your from_doing according_the _manner (the)_this. (GEN 44:7)

OET-RV: 7 But they asked him, “Why does my master say that? Far be it from your servants to do something like that. (GEN 44:7)

GEN 44:8 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘lord's_of, your’ OSHB GEN 44:8 word 14

OET-LV: 8 HERE silver which we _found in_the _mouth _of our _sacks _of_our we _brought _back to_you from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_how will _we _steal from_the _house _of your(pl)_master(s)_of_your silver or gold. (GEN 44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Kena’an (Canaan). So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)

GEN 44:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 44:18 word 6

OET-LV: 18 And_he _drew _near to_him/it Yəhūdāh and_he/it _said pardon _me my_master may _he _speak please servant _of_your a _message in_the _ears _of my_master and_not anger _of_your let _it _burn on_servant _of_your if/because as_you as_Parˊoh. (GEN 44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah (Judah) went closer to Yosef (Joseph) and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Par’oh (Pharaoh). (GEN 44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah (Judah) went closer to Yosef (Joseph) and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Par’oh (Pharaoh). (GEN 44:18)

GEN 44:19 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 44:19 word 1

OET-LV: 19 My_master he _asked DOM servants _of_his to_say is_there to/for_you(pl) a _father or a _brother. (GEN 44:19)

OET-RV: 19 My master previously asked his servants if we had a father or another brother? (GEN 44:19)

GEN 44:20 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 44:20 word 3

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_brother _of_his he _died and_ he _he _was _left for_him/it_being _alone to_mother _of_his and_father _of_his he_loves _him. (GEN 44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

GEN 44:22 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 44:22 word 3

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not the _young_man he _will _be _able to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN 44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:24 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 44:24 word 11

OET-LV: 24 And_he/it _was if/because we _went _up to servant _of_your father _of_my and_we _told to_him/it DOM the _words/messages _of my_master. (GEN 44:24)

OET-RV: 24 “After all that, when we went back to your servant my father, we explained your words to him, my master. (GEN 44:24)

GEN 47:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 47:18 word 20

OET-LV: 18 And_ the_year the_that _it _was _finished and_they _came to_him/it in_year the_second(fs) and_they _said to_him/it not we _will _hide from_master _of_my if/because _that if the_money it _has _been _finished and_the _livestock _of the_cattle/livestock is_to my_master not it _is _left to_(the)_face _of/in _front _of/before my_master except (if) body _of_our and_land _of_our. (GEN 47:18)

OET-RV: 18 The next year they came to Yosef and begged, “We can’t hide it from our master that since there’s no silver left and since all the livestock now belongs to our lord, there’s nothing left to offer other than our bodies and our lands. (GEN 47:18)

GEN 47:25 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB GEN 47:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _said you_have _preserved _us _alive may _we _find favour in/on_both _eyes _of my_master and_we _will _be slaves of_Parˊoh. (GEN 47:25)

OET-RV: 25 “You’ve kept us alive,” they agreed. “Master, continue to show us your favour, and we’ll be slaves for Par’oh.” (GEN 47:25)

EXO 4:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO 4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 4:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 4:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _said pardon _me my_master send please by_the _hand _of whomever_you _will _send. (EXO 4:13)

OET-RV: 13 But Mosheh replied, “Oh master, please send someone else.” (EXO 4:13)

EXO 5:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EXO 5:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said my_master why have _you _done _harm to_people the_this to/for_what this did_you _send _me. (EXO 5:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh (Moses) went back to Yahweh and asked, “My master, why have you taken it out on our people? Was this why you sent me? (EXO 5:22)

EXO 15:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EXO 15:17 word 10

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_your a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master hands _of_your they _have _established. (EXO 15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

EXO 21:4 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB EXO 21:4 word 2

OET-LV: 4 If master(s)_of_his he _will _give to_him/it a _wife and_she _will _bear to_him/it sons or daughters the_woman and_children _of_her she _will _belong to_master(s)_of_her and_he he _will _go _out with_body _of_his. (EXO 21:4)

OET-RV: 4 If his master gave him a wife and she bore him sons or daughters, then the wife and her children are her master’s, and only the husband must be set free. (EXO 21:4)

EXO 21:4 לַֽאדֹנֶיהָ (laʼdoneyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master(s)_of, her’ morpheme glosses=‘to, master_of, her’ OSHB EXO 21:4 word 14

OET-LV: 4 If master(s)_of_his he _will _give to_him/it a _wife and_she _will _bear to_him/it sons or daughters the_woman and_children _of_her she _will _belong to_master(s)_of_her and_he he _will _go _out with_body _of_his. (EXO 21:4)

OET-RV: 4 If his master gave him a wife and she bore him sons or daughters, then the wife and her children are her master’s, and only the husband must be set free. (EXO 21:4)

EXO 21:5 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB EXO 21:5 word 7

OET-LV: 5 And_if explicitly _(say) the_slave he _will _say I _love DOM my_master DOM wife _of_my and_DOM children _of_my not I _will _go _out a _free_person. (EXO 21:5)

OET-RV: 5 But if he plainly says, “I love my master, my wife, and my children so I voluntarily choose not to be set free,” (EXO 21:5)

EXO 21:6 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB EXO 21:6 word 2

OET-LV: 6 And_he_will _bring _him _near master(s)_of_his to the_ʼElohīm and_he_will _bring _him _near to the_door or to the_doorpost and_ master(s)_of_his _he _will _pierce DOM ear _of_his with_awl and_he_will _serve _him to_vanishing _point. (EXO 21:6)

OET-RV: 6 then his master must take him to the place of worship. He must bring him to a door or to a doorpost, and his master must bore a hole his ear with an awl. Then he must serve him for life. (EXO 21:6)

OET-LV: 6 And_he_will _bring _him _near master(s)_of_his to the_ʼElohīm and_he_will _bring _him _near to the_door or to the_doorpost and_ master(s)_of_his _he _will _pierce DOM ear _of_his with_awl and_he_will _serve _him to_vanishing _point. (EXO 21:6)

OET-RV: 6 then his master must take him to the place of worship. He must bring him to a door or to a doorpost, and his master must bore a hole his ear with an awl. Then he must serve him for life. (EXO 21:6)

EXO 21:8 אֲדֹנֶיהָ (ʼₐdoneyhā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_master(s)_of, her’ morpheme glosses=‘master_of, her’ OSHB EXO 21:8 word 4

OET-LV: 8 If she _is_displeasing in/on_both _eyes _of her_master(s)_of_her who for_himself he_designated _her and_he_will _let _her _be _ransomed to_a _people foreign not he _will _have _dominion to_sell_her because_he_has _dealt _treacherously with_her. (EXO 21:8)

OET-RV: 8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her. (EXO 21:8)

EXO 21:32 לַֽאדֹנָיו (laʼdonāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘to, master_of, his’ OSHB EXO 21:32 word 11

OET-LV: 32 If a_male_slave the_ox it _will _gore or a _female _slave silver thirty shekels he _will _give to_master(s)_of_his and_the_ox it _will _be _stoned _to _death. (EXO 21:32)

OET-RV: 32 If the bull gores a male or female slave, its owner must give thirty silver shekels to the slave owner and the bull must be killed by throwing rocks at it. (EXO 21:32)

EXO 22:7 בַּֽעַל (baˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘the_master_of’ word gloss=‘owner_of’ OSHB EXO 22:7 word 6

OET-LV: 7  If not the_thief he _will _be _found and_ the_master_of the _house _he _will _be _brought _near to the_ʼElohīm if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour. (EXO 22:7)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 24:14 בַעַל (ⱱaˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘[is]_a_master_of’ word gloss=‘has_of’ OSHB EXO 24:14 word 16

OET-LV: 14 And_near/to the_elders he _said remain to/for_us in_this_place until that we _will _return to_you(pl) and_BEHOLD/LO/SEE ʼAhₐron and_Ḩūr are_with_you(pl) whoever is_a_master_of matters he _will _draw _near to_them. (EXO 24:14)

OET-RV: 14 He had already told the elders, “Wait for us down here in this place until we return here to you all. And see, Aharon (Aaron) and Hur are with you—any leader judging matters requiring more wisdom can approach them for help.” (EXO 24:14)

EXO 32:22 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB EXO 32:22 word 6

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he/it _said not the _anger my_master let _it _burn you you _know DOM the_people if/because _that is_on_evil it. (EXO 32:22)

OET-RV: 22 Aharon responded, “Don’t be angry with me, my master. You know the people—they’re intent on evil. (EXO 32:22)

EXO 34:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 34:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_eyes _of_your my_master let _him _go please my_master in_midst _of_our if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_iniquity _of_our and_(to)_sin _of_our and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO 34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

EXO 34:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB EXO 34:9 word 10

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

NUM 11:28 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB NUM 11:28 word 9

OET-LV: 28 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn the _servant _of Mosheh from_youth(s)_of_his _he _answered and_he _said my_master Mosheh restrain_them. (NUM 11:28)

OET-RV: 28 Then Nun’s son Yehoshua (Joshua) (who had helped Mosheh since his youth) responded, “My master Mosheh, stop them from that.” (NUM 11:28)

NUM 12:11 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB NUM 12:11 word 6

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he/it _said to Mosheh pardon _me my_master do _not please put on_us the_sin which we _have _acted _foolishly and_which we _have _sinned. (NUM 12:11)

OET-RV: 11 and he begged Mosheh, “Please, my master, please don’t make us suffer for our foolish disrespect and disobedience. (NUM 12:11)

NUM 14:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB NUM 14:17 word 5

OET-LV: 17 And_now may _it _be _great please the _power _of my_master just_as you _have _spoken to_say. (NUM 14:17)

OET-RV: 17 So may the power of my master be great, just as you’ve previously said, (NUM 14:17)

NUM 32:25 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB NUM 32:25 word 12

OET-LV: 25 And_ the _descendants _of Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn _he/it _said to Mosheh to_say your_servants they _will _do just_as my_master is_commanding. (NUM 32:25)

OET-RV: 25 “Your servants will do what you’ve said,” confirmed the leaders of the Re’uven and Gad tribes. (NUM 32:25)

NUM 32:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB NUM 32:27 word 10

OET-LV: 27 And_servants _of_your they _will _pass _over every _of man_equipped _of war to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle just_as my_master is_saying. (NUM 32:27)

OET-RV: 27 but we’ll equip ourselves for battle and to cross the river to battle for Yahweh just as my master has spoken.” (NUM 32:27)

NUM 36:2 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB NUM 36:2 word 3

OET-LV: 2 And_they _said DOM my_master YHWH he _commanded to_give DOM the_earth/land (in)_an_inheritance by_lot to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_master _of_my he _was _commanded by_YHWH to_give DOM the _inheritance _of Tsəlofḩād/(Zelophehad) brother _of_our to_daughters _of_his. (NUM 36:2)

OET-RV: 2 and said, “Yahweh commanded my master to distribute the land by lot as an inheritance for the people, and my master was also commanded by Yahweh to give our brother Tselofehad’s inheritance to his daughters. (NUM 36:2)

DEU 3:24 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DEU 3:24 word 1

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_works _of_your and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU 3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 9:26 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DEU 9:26 word 5

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_inheritance _of_your which you _redeemed by_greatness _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU 9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Mitsrayim by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 23:16 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB DEU 23:16 word 5

OET-LV: 16  Not you _will _deliver _up a _slave to master(s)_of_his who he _will _deliver _himself to_you from_with master(s)_of_his. (DEU 23:16)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

OET-LV: 16  Not you _will _deliver _up a _slave to master(s)_of_his who he _will _deliver _himself to_you from_with master(s)_of_his. (DEU 23:16)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

JOS 5:14 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדֹון’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB JOS 5:14 word 19

OET-LV: 14 And_he/it _said no if/because I am_the _commander _of the _army _of YHWH now I _have _come and_ Yəhōshūˊa _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _said to_him/it what my_master saying (to) servant _of_his. (JOS 5:14)

OET-RV: 14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?” (JOS 5:14)

JOS 7:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JOS 7:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS 7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yarden (Jordan) and then let us be defeated and killed by the Amorim? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 7:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JOS 7:8 word 2

OET-LV: 8 Pardon _me my_master what will _I _say after that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _turned a _neck to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_its. (JOS 7:8)

OET-RV: 8 Please, my master, what can I say now that we have had to flee in shame from our enemies? (JOS 7:8)

JDG 3:25 אֲדֹנֵיהֶם (ʼₐdonēyhem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, their’ morpheme glosses=‘lord_of, their’ OSHB JDG 3:25 word 14

OET-LV: 25 And_they _writhed until were _ashamed and_THERE not_he was_opening the _doors _of the _roof _chamber and_they _took DOM the_key and_they _opened_them and_BEHOLD/LO/SEE master(s)_of_their was_lying towards_land dead. (JDG 3:25)

OET-RV: 25 They waited until they became worried that he hadn’t opened the doors, so they got a key and opened them, only to find their master lying dead on the floor. (JDG 3:25)

JDG 4:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB JDG 4:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she _went _out to_meet Şīşərāʼ and_she/it _said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do _not be _afraid and_he _turned _aside to_her/it to_the_tent and_she_covered _him with_covering. (JDG 4:18)

OET-RV: 18 Ya’el went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 6:13 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB JDG 6:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it Gidˊōn pardon _me my_master and_(there) YHWH is_with_us and_for_what has_it _found _us all _of this and_where are_all _of wonders _of_his which they _recounted to/for_us fathers _of_our to_say not from_Miʦrayim/(Egypt) did_he _bring _us _up YHWH and_now he_has _abandoned _us YHWH and_he_has _given _us in_the _palm _of Midyān. (JDG 6:13)

OET-RV: 13 “With me, my master?” Gid’on asked. “If Yahweh is with us, then why’s all of this happened to us? Where are all of the miracles that our ancestors told us about, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up out of Mitsrayim?’ But now Yahweh has abandoned us and handed us over to the Midyanites.” (JDG 6:13)

JDG 6:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 6:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it pardon _me my_master how will _I _deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) HERE family _of_my is_the_weak in_Mənashsheh and_I am_the_insignificant in_house _of my _father _of_my. (JDG 6:15)

OET-RV: 15 “Please, my master,” Gid’on replied, “how could I save Yisrael? Look, my clan is the weakest in Menasheh (Manasseh) and on top of that, I’m the youngest in my family.” (JDG 6:15)

JDG 6:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 6:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG 6:22)

OET-RV: 22 When Gid’on realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 16:28 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 16:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Shimshvōn _he/it _called to YHWH and_he _said my_master YHWH remember_me please and_strengthen_me please only the_time//this _time the_this the_ʼElohīm so_that _I _may _avenge _myself vengeance _of one of_the _two _of eyes _of_my from_the_Pəlishtiy. (JDG 16:28)

OET-RV: 28 Then Shimshon called out to Yahweh, “My master Yahweh, please remember me. Strengthen me please, just this time, oh God, so that I can avenge myself by one last act of vengeance on the Pelishtim to make them pay for my two eyes.” (JDG 16:28)

JDG 19:11 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB JDG 19:11 word 10

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_ the_servant _he/it _said to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG 19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yevus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yevusim so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:12 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB JDG 19:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _said to_him/it master(s)_of_his not we _will _turn _aside to a _city foreign who not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_we _will _pass _on to Giⱱˊāh. (JDG 19:12)

OET-RV: 12 “We won’t go into a city of foreigners,” his master replied. “There’s no Israelis there. Better to keep going until we reach Giveah.” (JDG 19:12)

JDG 19:22 בַּעַל (baˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘the_master_of’ word gloss=‘owner_of’ OSHB JDG 19:22 word 20

OET-LV: 22 They were_making _good DOM heart _of_their and_BEHOLD/LO/SEE the _men _of the_city men _of sons _of worthlessness they _surrounded DOM the_house beating _violently on the_door and_they _said to the_man the_master_of the _house (the)_old to_say bring _out DOM the_man who he _came to house _of_your so_that_we _may _know _him. (JDG 19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

JDG 19:23 בַּעַל (baˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘the_master_of’ word gloss=‘owner_of’ OSHB JDG 19:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the_master_of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_my do _not do _evil please after that the_man the_this he _has _come not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG 19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

JDG 19:26 אֲדוֹנֶיהָ (ʼₐdōneyhā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, her’ morpheme glosses=‘master_of, her’ OSHB JDG 19:26 word 10

OET-LV: 26 And_ the_woman _she _came to_ of_the _morning _the _turning and_she _fell the _entrance _of the _house _of the_man where master(s)_of_her was_there until the_light. (JDG 19:26)

OET-RV: 26 The woman managed to get herself back to the house where her master was, and collapsed at the entrance until it got light. (JDG 19:26)

JDG 19:27 אֲדֹנֶיהָ (ʼₐdoneyhā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, her’ morpheme glosses=‘master_of, her’ OSHB JDG 19:27 word 2

OET-LV: 27 And_ master(s)_of_her _he/it _rose _up in_morning and_he _opened the _doors _of the _house and_he/it _went _out to_go to_way _of_his and_BEHOLD/LO/SEE the_woman concubine _of_his was_falling the _entrance _of the _house and_hands _of_her were_on the_threshold. (JDG 19:27)

OET-RV: 27 When her master got up and he opened the door to go and continue on his trip, look, his slave-wife had fallen at the entrance and her hands were on the threshold. (JDG 19:27)

RUTH 2:13 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB RUTH 2:13 word 5

OET-LV: 13 And_she/it _said I _am _finding favour in_eyes _of_your my_master if/because you_have _comforted _me and_because/when you _have _spoken to the _heart _of your _maidservant _of_your and_I not I _am like_one _of your(pl)_maidservants _of_your. (RUT 2:13)

OET-RV: 13 “My lord,” she replied, “I trust that I’ll continue to please you because you’ve comforted me by speaking so kindly to me, your servant, even though I’m not like your servant girls.” (RUT 2:13)

1 SAM 1:15 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 1:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Ḩannāh _she _answered and_she/it _said no my_master am_a _woman hard _of spirit I and_wine and_strong _drink not I _have _drunk and_I _have _poured _out DOM soul _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA1 1:15)

OET-RV: 15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh. (SA1 1:15)

1 SAM 1:26 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 1:26 word 3

OET-LV: 26 And_she/it _said pardon _me my_master by_the _life your _self _of_your my_master I the_woman who_stood with_you in_this_place to_pray to YHWH. (SA1 1:26)

OET-RV: 26 “Please, my master,” Hannah said. “As your spirit lives, my master, I’m the woman who was standing with you here to pray to Yahweh. (SA1 1:26)

OET-LV: 26 And_she/it _said pardon _me my_master by_the _life your _self _of_your my_master I the_woman who_stood with_you in_this_place to_pray to YHWH. (SA1 1:26)

OET-RV: 26 “Please, my master,” Hannah said. “As your spirit lives, my master, I’m the woman who was standing with you here to pray to Yahweh. (SA1 1:26)

1 SAM 20:38 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 1 SAM 20:38 word 16

OET-LV: 38 And_ Yōnātān _he/it _called after lad quickly make_haste do _not delay and_ the _lad _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _picked _up DOM the and_he _came to master(s)_of_his. (SA1 20:38)

OET-RV: 38 Then he added, “Hurry up! Don’t mess around.” So the boy picked up the arrow and brought it back to his master, (SA1 20:38)

1 SAM 22:12 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 22:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said listen please Oh _son _of ʼAḩīţūⱱ and_he/it _said here_I_am my_master. (SA1 22:12)

OET-RV: 12 “Listen now, son of Ahituv,” said Sha’ul.
¶ “Go ahead my master,” answered Ahimelek. (SA1 22:12)

1 SAM 24:9 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 24:9 word 12

OET-LV: 9  And_ Dāvid _he/it _rose _up after thus and_he/it _went _out wwww the and_he/it _called after Shāʼūl to_say my_master the_king and_ Shāʼūl _he _looked behind_him and_ Dāvid _he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1 24:9)

OET-RV: 8 After waiting a few moment, David went out of the cave and called out behind Sha’ul, “My master the king.” When Sha’ul turned and looked behind him, David bowed (SA1 24:8)

1 SAM 25:10 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘masters_of, his / its’ OSHB 1 SAM 25:10 word 18

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants who_break_away each _one from_face/in _front _of master(s)_of_his they _are _many. (SA1 25:10)

OET-RV: 10 But Naval answered them, “Why should I care about David? Yishay’s (Jesse) son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

1 SAM 25:14 אֲדֹנֵינוּ (ʼₐdonēynū) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, our’ morpheme glosses=‘master_of, our’ OSHB 1 SAM 25:14 word 16

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl a _young _man one of_the _young_men he _told to_say THERE Dāvid he _sent messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he _shouted at_them. (SA1 25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Naval’s wife Avigayil had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

1 SAM 25:17 אֲדֹנֵינוּ (ʼₐdonēynū) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, our’ morpheme glosses=‘master_of, our’ OSHB 1 SAM 25:17 word 10

OET-LV: 17 And_now know and_see what will _you _do if/because (the)_evil it _has _been _determined against master(s)_of_our and_on all _of household _of_his and_he is_a _son _of worthlessness from_speaking to_him/it. (SA1 25:17)

OET-RV: 17 So now you should think about it and decide what you can do, because no doubt disaster is about to hit our master and all his household. He’s a terrible man who listens to no one.” (SA1 25:17)

1 SAM 25:24 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:24 word 7

OET-LV: 24 And_she _fell at feet _of_his and_she/it _said be_on_me I my_master the_iniquity and_let _her _speak please maidservant _of_your in_ears _of_your and_hear DOM the _words/messages _of your _maidservant _of_your. (SA1 25:24)

OET-RV: 24 She clutched his feet and said, “My master, let the guilt be on me myself. Please let your female servant explain to you—please listen to what your female servant has to say. (SA1 25:24)

1 SAM 25:25 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:25 word 4

OET-LV: 25 Not please my_master let _him _set DOM his/its_heart to the _man _of (the)_worthlessness the_this on Nāⱱāl if/because like_name _of_his is_so he is_Nāⱱāl his/its_name and_disgraceful _folly with_him/it and_I maidservant _of_your not I _saw DOM the _young _men _of my_master whom you _sent. (SA1 25:25)

OET-RV: 25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Naval. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent. (SA1 25:25)

1 SAM 25:25 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:25 word 27

OET-RV: 25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Naval. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent. (SA1 25:25)

1 SAM 25:26 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:26 word 2

OET-LV: 26 And_now my_master by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_your that he_has _restrained _you YHWH from_coming in_blood(s) and_from_delivering hand _of_your to/for_you(fs) and_now may _they _be like_Nāⱱāl enemies _of_your and_those_who_seek against my_master evil. (SA1 25:26)

OET-RV: 26 And now, my master, as Yahweh lives and as your spirit lives, it’s Yahweh who’s prevented you from spilling blood and taking his punishment into your own hands. And now may your enemies and anyone who makes plans against my master be like Naval. (SA1 25:26)

1 SAM 25:26 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:26 word 21

OET-RV: 26 And now, my master, as Yahweh lives and as your spirit lives, it’s Yahweh who’s prevented you from spilling blood and taking his punishment into your own hands. And now may your enemies and anyone who makes plans against my master be like Naval. (SA1 25:26)

1 SAM 25:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:27 word 12

OET-LV: 27 And_now the_blessing (the)_this which maidservant _of_your he _has _brought to_master _of_my and_it _will _be _given to_men who_go_about at_the _feet _of my_master. (SA1 25:27)

OET-RV: 27 Now let this gift that your servant has brought to my master be given to the young men who serve my master. (SA1 25:27)

1 SAM 25:28 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:28 word 15

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_master _of_my a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_days _of_your. (SA1 25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 SAM 25:29 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:29 word 9

OET-LV: 29 And_ a _man _he/it _rose _up to_pursue_you and_to_seek DOM life _of_your and_it _will _be the _life _of my_master bound _up in_the _bundle _of the _living with YHWH god _of_your and_DOM the _life _of your(pl)_enemies _of_your he_will _sling _it _out in _the_middle of _the _hollow _of of _(the)_sling. (SA1 25:29)

OET-RV: 29 Even if someone decides to chase you and try to kill you my master, your god Yahweh will keep you wrapped in his bundle of the living, whereas your enemies will be slung away like stones from a sling. (SA1 25:29)

1 SAM 25:31 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 25:31 word 13

OET-LV: 31 And_not it _will _become this to/for_yourself(m) (into)_staggering and_(into)_stumbling _of heart for_master _of_my and _(into)_pouring_out blood without _cause and_to_ my_master _deliver to_him/it and_ YHWH _he _will _do _good to_master _of_my and_you _will _remember DOM maidservant _of_your. (SA1 25:31)

OET-RV: 31 It would be good not to have someone’s unnecessary death as an obstacle for you or to be seen as my master just saving his own skin. Then Yahweh will bless my master, and you will appreciate your female servant.” (SA1 25:31)

1 SAM 25:41 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord's_of, my’ OSHB 1 SAM 25:41 word 12

OET-LV: 41 And_she/it _arose and_she _bowed _down face ground_to_the and_she/it _said HERE maidservant _of_your will_become_(into)_a _maid to_wash the _feet _of the _servants _of my_master. (SA1 25:41)

OET-RV: 41 She knelt down with her face to the ground and replied, “See, your female servant is ready for washing the feet of my master’s servants like a slave woman.” (SA1 25:41)

1 SAM 26:15 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘lord_of, your’ OSHB 1 SAM 26:15 word 15

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱnēr am_not a _man are_you and_who is_like_you in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master(s)_of_your the_king if/because one of_the _people he _came to_destroy DOM the_king master(s)_of_your. (SA1 26:15)

OET-RV: 15 “Aren’t you a warrior?” David called out. “And who in Yisrael (Israel) is as good as you? But why didn’t you watch over your master the king? Because one of the people came to destroy the king your master. (SA1 26:15)

1 SAM 26:15 אֲדֹנֶֽיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘lord_of, your’ OSHB 1 SAM 26:15 word 24

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱnēr am_not a _man are_you and_who is_like_you in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master(s)_of_your the_king if/because one of_the _people he _came to_destroy DOM the_king master(s)_of_your. (SA1 26:15)

OET-RV: 15 “Aren’t you a warrior?” David called out. “And who in Yisrael (Israel) is as good as you? But why didn’t you watch over your master the king? Because one of the people came to destroy the king your master. (SA1 26:15)

1 SAM 26:16 אֲדֹנֵיכֶם (ʼₐdonēykem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘lord_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 26:16 word 17

OET-LV: 16 Not is_good the_thing the_this which you _have _done by_the _life of_YHWH if/because are_sons _of death you(pl) that not you(pl)_watched over master(s)_of_your(pl) over the_one_anointed _of YHWH and_now see where is_the _spear _of the_king and_DOM the _jug _of the_waters which was_the. (SA1 26:16)

OET-RV: 16 Your performance wasn’t good. As Yahweh lives, all of you who were supposed to be watching over your master, over Yahweh’s anointed one, deserve to be executed. Look around, where’s the king’s spear and water jug that were by his head?” (SA1 26:16)

1 SAM 26:17 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 26:17 word 14

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _recognized DOM the _voice _of Dāvid and_he/it _said voice _of_your is_this my _son _of_my Dāvid and_ Dāvid _he/it _said my_sound/voice my_master the_king. (SA1 26:17)

OET-RV: 17 Then Sha’ul recognised David’s voice and called back, “Is that your voice, my son David?”
¶ “Yes, it is my voice, my master the king.” David replied. (SA1 26:17)

1 SAM 26:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 26:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_what this my_master pursuing after servant _of_his if/because what have _I _done and_what is_in_hand _of_my evil. (SA1 26:18)

OET-RV: 18 Then he asked, “Why is my master chasing his servant? What have I done? What wrong am I guilty of? (SA1 26:18)

1 SAM 26:19 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 26:19 word 4

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_his if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind they be_cursed to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1 26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

1 SAM 29:4 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘lord_of, his’ OSHB 1 SAM 29:4 word 31

OET-LV: 4 And_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Pəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Pəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how this _one will _he _make _himself _acceptable to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1 29:4)

OET-RV: 4 But the Pelishti commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

1 SAM 29:8 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 SAM 29:8 word 23

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if/because what have _I _done and_what have _you _found in_servant _of_your from_the_day when I _was to_your_face until the_day the_this that/for/because/then/when not I _will _go and_I _will _fight against_the _enemies _of my_master the_king. (SA1 29:8)

OET-RV: 8 “But what have I done?” David rebutted. “What wrong have you found in your servant from the day I arrived at your place until now? Why can’t I come and fight against the enemies of my master the king?” (SA1 29:8)

1 SAM 29:10 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘lord_of, your’ OSHB 1 SAM 29:10 word 5

OET-LV: 10 And_now rise _early in_morning and_the _servants _of your(pl)_master(s)_of_your who they _have _come with_you and_you(pl)_will _rise _early in_morning and_it _will _be _light to/for_you(pl) and_go. (SA1 29:10)

OET-RV: 10 So you and your master’s servants who came with you should get up with the early morning light and leave.” (SA1 29:10)

1 SAM 30:13 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 1 SAM 30:13 word 17

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim) _he/it _said I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1 30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Mitsri,” he replied. “I’m an Amaleki man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

1 SAM 30:15 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 1 SAM 30:15 word 17

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it Dāvid will_you_take _me _down to the _marauding_band the_this and_he/it _said swear to/for_me by_god if you_will _kill _me and_if you_will _deliver _me _up in_the _hand _of my_master and_I_will _take _you _down to the _marauding_band (the)_this. (SA1 30:15)

OET-RV: 15 David asked him, “Can you lead us to them?”
¶ “I’ll take you to them,” he answered, “if you promise by God that you won’t kill me and won’t hand me back over to my master.” (SA1 30:15)

2 SAM 1:10 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 1:10 word 22

OET-LV: 10 And_I _stood on/upon/above_him/it and_I_killed _him if/because I _knew if/because _that not he _will _live after he_had _fallen and_I _took the_crown which was_on his/its_head and_an _armlet which was_on arm _of_his and_I_brought _them to my_master here. (SA2 1:10)

OET-RV: 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.” (SA2 1:10)

2 SAM 3:21 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 3:21 word 9

OET-LV: 21 And_ ʼAⱱnēr _he/it _said to Dāvid let _me _arise and_let _me _go and_let _me _gather to my_master the_king DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _make with_you a _covenant and_you _will _reign over_all that self _of_your it _desires and_ Dāvid _he _sent _away DOM ʼAⱱnēr and_he/it _went in_peace. (SA2 3:21)

OET-RV: 21 Avner asked David, “My master, the king. Let me get ready and go, and let me encourage all of Yisrael that they’ll make an agreement with you so that you will be king over the entire area as you’ve been wanting.” So David sent Avner, and he went in peace. (SA2 3:21)

2 SAM 7:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:18 word 10

OET-LV: 18 And_ the_king Dāvid _he _went and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I my_master YHWH and_who house _of_is_my that/for/because/then/when you_have _brought _me to here. (SA2 7:18)

OET-RV: 18 and King David went and sat in front of Yahweh and said, “Who am I, my master Yahweh, and how important is my family that you have brought me to this point? (SA2 7:18)

2 SAM 7:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was _small yet this_thing in_eyes _of_your my_master YHWH and_you _have _spoken also concerning the _house _of your _servant _of_your (to)_from_distant_time and_this is_the _manner _of the_humankind my_master YHWH. (SA2 7:19)

OET-RV: 19 But that was just minor to you, my master Yahweh. You also spoke about the distant future for my descendants. (SA2 7:19)

OET-RV: 19 But that was just minor to you, my master Yahweh. You also spoke about the distant future for my descendants. (SA2 7:19)

2 SAM 7:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:20 word 11

OET-LV: 20 And_what Dāvid will _he _increase again to_speak to_you and_you(ms) you _know DOM servant _of_your my_master YHWH. (SA2 7:20)

OET-RV: 20 What more can I, David say to you? But my master Yahweh, you yourself know your servant. (SA2 7:20)

2 SAM 7:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:22 word 4

OET-LV: 22 Therefore yes/correct/thus/so you _are _great my_master YHWH if/because there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_ears _of_our. (SA2 7:22)

OET-RV: 22 That’s why you’re incredible, Yahweh my god, and so there’s no one like you. There’s no god except you—that’s what we keep hearing about. (SA2 7:22)

2 SAM 7:28 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:28 word 2

OET-LV: 28 And_now my_master YHWH you he the_ʼElohīm and_words/messages _of_your they _are truth and_you _have _spoken to servant _of_your DOM the _good_thing (the)_this. (SA2 7:28)

OET-RV: 28 “So now, my master Yahweh, you are God, and you do what you say, and you have said these good things concerning your servant. (SA2 7:28)

2 SAM 7:29 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 2 SAM 7:29 word 12

OET-LV: 29 And_now be _willing and_bless DOM the _house _of your _servant _of_your to_be forever_perpetuity to_your_face if/because you my_master YHWH you _have _spoken and_from_blessing _of_your the _house _of your _servant _of_your it _will _be _blessed forever_perpetuity. (SA2 7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

2 SAM 9:9 אֲדֹנֶֽיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master's_of, your’ OSHB 2 SAM 9:9 word 17

OET-LV: 9 And_ the_king _he/it _called (to) Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Shāʼūl and_he/it _said to_him/it all _of that it _belonged to_Shāʼūl and_to/for_all household _of_his I _have _given to_the _son _of your(pl)_master(s)_of_your. (SA2 9:9)

OET-RV: 9 Then the king summoned Sha’ul’s servant Tsiva and told him, “I’ve given everything that belonged to Sha’ul and to all his household to your master. (SA2 9:9)

2 SAM 9:10 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master's_of, your’ OSHB 2 SAM 9:10 word 11

OET-LV: 10 And_you _will _work for_him/it DOM the_soil you and_sons _of_your and_servants _of_your and_you _will _bring and_it _was for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_your food and_he_will _eat _it and_Mephiboshet the _son _of your(pl)_master(s)_of_your he _will _eat continually food on table _of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants. (SA2 9:10)

OET-RV: 10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.” (SA2 9:10)

OET-LV: 10 And_you _will _work for_him/it DOM the_soil you and_sons _of_your and_servants _of_your and_you _will _bring and_it _was for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_your food and_he_will _eat _it and_Mephiboshet the _son _of your(pl)_master(s)_of_your he _will _eat continually food on table _of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants. (SA2 9:10)

OET-RV: 10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.” (SA2 9:10)

2 SAM 9:11 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king according_to _all that my_master the_king he _will _command DOM servant _of_his so servant _of_your he _will _do and_Mephiboshet was_eating on table _of_my like_one from_(the)_sons of_the _king. (SA2 9:11)

OET-RV: 11 “Yes, my master the king,” Tsiva responded. “Your servant will do everything you’ve commanded.”
¶ So from then on, Mefiboshet always ate at the king’s table as if he was one of the king’s sons. (SA2 9:11)

2 SAM 11:11 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 11:11 word 13

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_master _of_my Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_your if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2 11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah) are living in tents,” Uriyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 12:8 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master's_of, your’ OSHB 2 SAM 12:8 word 5

OET-LV: 8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of your(pl)_master(s)_of_your and_DOM the _wives _of your(pl)_master(s)_of_your in_bosom _of_your and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I _will _add to_you like_those and_like_those. (SA2 12:8)

OET-RV: 8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah (Judah). And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more. (SA2 12:8)

OET-LV: 8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of your(pl)_master(s)_of_your and_DOM the _wives _of your(pl)_master(s)_of_your in_bosom _of_your and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I _will _add to_you like_those and_like_those. (SA2 12:8)

OET-RV: 8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah (Judah). And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more. (SA2 12:8)

2 SAM 13:32 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 13:32 word 10

OET-LV: 32 And_he _answered Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm determined it _has _been from_the _day _of humbled_he DOM Tāmār sister _of_his. (SA2 13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadav (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Avshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 13:33 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 13:33 word 4

OET-LV: 33 And_now not my_master the_king let _him _set to his/its_heart a _message to_say all _of the _sons _of the_king they _have _died if/because (if) ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died. (SA2 13:33)

OET-RV: 33 So my master, don’t believe the report that all your sons are dead. It’s probably only Amnon who’s dead. (SA2 13:33)

2 SAM 14:9 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:9 word 7

OET-LV: 9 And_ the_woman (the)_Təqōˊī _she/it _said to the_king be_on_me my_master the_king the_iniquity and_on the _house _of my _father _of_my and_the_king and_throne _of_his be_innocent. (SA2 14:9)

OET-RV: 9 But the Tekoei woman continued, “The blame, my master the king, will be on me and my extended family, but the king and his throne will be innocent.” (SA2 14:9)

2 SAM 14:12 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:12 word 7

OET-LV: 12 And_ the_woman _she/it _said let _her _speak please maidservant _of_your to my_master the_king a _message and_he/it _said speak. (SA2 14:12)

OET-RV: 12 Then the woman said, “Please, let your female servant ask my master the king a question.”
¶ “Speak,” he replied. (SA2 14:12)

2 SAM 14:15 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:15 word 7

OET-LV: 15 And_now when I _have _come to_speak to the_king my_master DOM the_message the_this if/because they_have _made _me _afraid the_people and_ maidservant _of_your _she/it _said let _me _speak please to the_king perhaps the_king he _will _do DOM the _message _of his _maidservant _of_his. (SA2 14:15)

OET-RV: 15 The reason that I’ve come now to tell this to the king my master, is because the people have frightened me. So your servant said to herself, ‘I will speak, please, to the king. Perhaps the king will honour the request of his female servant. (SA2 14:15)

2 SAM 14:17 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:17 word 6

OET-LV: 17 And_ maidservant _of_your _she/it _said may _it _become please the _message _of my_master the_king (into)_rest if/because like_the _messenger _of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god _of_your may _he _be with_you. (SA2 14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 14:17 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:17 word 13

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 14:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:18 word 19

OET-LV: 18 And_ the_king _he _answered and_he/it _said to the_woman do _not please hide from_me anything which I am_asking you and_ the_woman _she/it _said let _him _speak please my_master the_king. (SA2 14:18)

OET-RV: 18 “Hang on,” the king told the woman. “I want you to answer this question honestly.”
¶ “Please, let my master the king speak.” she responded. (SA2 14:18)

2 SAM 14:19 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:19 word 13

OET-LV: 19 And_ the_king _he/it _said is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_ the_woman _she _answered and_she/it _said by_the _life your _self _of_your my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that my_master the_king he _has _spoken if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_your DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2 14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav (Joab) perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 14:19 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:19 word 22

OET-RV: 19 “Did Yoav (Joab) perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 14:22 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 14:22 word 19

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of if/because _that I _have _found favour in_eyes _of_your my_master the_king that the_king he _has _done DOM the _message _of mmm. (SA2 14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 15:15 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 15:15 word 9

OET-LV: 15 And_ the _servants _of the_king _they _said to the_king according_to _all that my_master the_king he _will _choose HERE servants _of_are_your. (SA2 15:15)

OET-RV: 15 “Your servants here will do everything you tell us,” they replied to the king. (SA2 15:15)

2 SAM 15:21 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 15:21 word 9

OET-LV: 21 And_ ʼIttay _he _answered DOM the_king and_he _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life _of my_master the_king if/because (if) in_the _place _of (of)_where he _will _be there my_master the_king whether for_death or for_life if/because there he _will _be servant _of_your. (SA2 15:21)

OET-RV: 21 “As Yahweh lives, and as my master the king lives,” Itay answered the king, “wherever my master the king goes, your servant will certainly be there also, whether it means life or death.” (SA2 15:21)

2 SAM 15:21 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 15:21 word 17

OET-RV: 21 “As Yahweh lives, and as my master the king lives,” Itay answered the king, “wherever my master the king goes, your servant will certainly be there also, whether it means life or death.” (SA2 15:21)

2 SAM 16:3 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master's_of, your’ OSHB 2 SAM 16:3 word 5

OET-LV: 3 And_ the_king _he/it _said and_where is_the _son _of your(pl)_master(s)_of_your and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king THERE he_is_remaining in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because he _said the_day they _will _restore to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kingship _of my _father _of_my. (SA2 16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem (Jerusalem) because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 16:4 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 16:4 word 16

OET-LV: 4 And_ the_king _he/it _said to_Tsīⱱāʼ HERE to/for_yourself(m) all that belonged_Mephi- boshet and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said I _bow _down may _I _find favour in_eyes _of_your my_master the_king. (SA2 16:4)

OET-RV: 4 “Well then,” the king told Tsiva, “everything that belonged to Mefiboshet now belongs to you.”
¶ “I’m honoured,” Tsiva responded, “that I’ve found favour in the eyes of my master the king.” (SA2 16:4)

2 SAM 16:9 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 16:9 word 13

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) _he/it _said to the_king to/for_what the_dog (the)_dead the_this will _he _curse DOM my_master the_king let _me _pass _over please and_let _me _remove DOM his/its_head. (SA2 16:9)

OET-RV: 9 The Tseruyah’s son Avishay asked the king, “Why should this dead dog curse my master the king? Please, let me cross over and lop off his head.” (SA2 16:9)

2 SAM 18:31 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 18:31 word 7

OET-LV: 31 And_BEHOLD/LO/SEE the_Kūshiy/(Cushite) was_coming and_ the_Kūshiy _he/it _said my_master the_king let _him _receive _the _news if/because he_has _vindicated _you YHWH the_day from_the _hand _of all _of those_who_rose _up on_you. (SA2 18:31)

OET-RV: 31 Then, wow, the Kushi man arrived and said, “May my master the king receive the good news, because Yahweh has rescued you today from all those who rose up against you.” (SA2 18:31)

2 SAM 18:32 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 18:32 word 13

OET-LV: 32 And_ the_king _he/it _said to the_Kūshiy does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ the_Kūshiy _he/it _said let _them _be like_man the _enemies _of my_master the_king and_all/each/any/every those_who they _have _risen _up on_you for_harm. (SA2 18:32)

OET-RV: 32 “Is the young man Avshalom all right?” the king asked him.
¶ The man replied, “May the enemies of my master the king and all those who rose up against you for evil, be like that young man is.” (SA2 18:32)

2 SAM 19:20 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 19:20 word 7

OET-LV: 20  And_he/it _said to the_king not may _he _reckon to_me my_master guilt and_do _not remember DOM that_which servant _of_your he _did _perversely in _the_day when he _went _out my_master the_king from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_ the_king _set_it to his/its_heart. (SA2 19:20)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Yerushalem (Jerusalem)—don’t brood over it (SA2 19:19)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Yerushalem (Jerusalem)—don’t brood over it (SA2 19:19)

2 SAM 19:21 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 19:21 word 16

OET-LV: 21  If/because servant _of_your he _knows if/because _that I I _have _sinned and_BEHOLD/LO/SEE I _have _come the_day first to/from_all/each/any/every the _house _of Yōşēf/(Joseph) to_come _down to_meet my_master the_king. (SA2 19:21)

OET-RV: 20 because your servant knows that I myself have sinned, and look, I have come today, first of all the Yosef’s (Joseph) clans to come down to meet my master, the king.” (SA2 19:20)

2 SAM 19:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 19:27 word 2

OET-LV: 27  And_he _said my_master the_king servant _of_my he_betrayed _me if/because servant _of_your he _said let _me _saddle to/for_me the_donkey so_that _I _may _ride on/upon_it(f) and_so _that _I _may _go with the_king if/because is_lame servant _of_your. (SA2 19:27)

OET-RV: 26 “My master the king,” Mefiboshet replied, “my servant deceived me. I, your servant, had said to get my donkey saddled so I could ride it and go with you, because as you know, your servant is lame. (SA2 19:26)

2 SAM 19:28 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 19:28 word 4

OET-LV: 28  And_he _has _slandered (in)_servant _of_your to my_master the_king and_master _of_my the_king is_like_the _messenger _of the_ʼElohīm and_do the_good in_eyes _of_your. (SA2 19:28)

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

2 SAM 19:31 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 19:31 word 12

OET-LV: 31  And_ Mephiboshet _he/it _said to the_king also DOM (the)_everything let _him _take after that my_master the_king he _has _come in_peace to house _of_his. (SA2 19:31)

OET-RV: 30 Actually, let him take everything,” Mefiboshet responded. “since my master the king has been able to return safely.” (SA2 19:30)

2 SAM 19:36 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 19:36 word 31

OET-LV: 36  Am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or servant _of_your will _he _taste DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2 19:36)

OET-RV: 35 Your servant is eighty years old. My mind isn’t the same as it was, and I can’t really taste what I eat or drink. I can barely hear the sounds of the men and women singing. So why would your servant become an extra burden to my master the king?” (SA2 19:35)

2 SAM 19:38 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 19:38 word 15

OET-LV: 38  Let _him _return please servant _of_your so_that _I _may _die in_my _own _of_city near the _grave _of my _father _of_my and_mother _of_my and_BEHOLD/LO/SEE servant _of_your Kimham let _him _pass _over with my_master the_king and_do to_him/it DOM that_which is_good in_eyes _of_your. (SA2 19:38)

OET-RV: 37 Please, let your servant return, and let me die in my city near the graves of my parents. But look, here’s your servant Kimham—let him cross over with my master the king, and do whatever you consider to be appropriate for him.” (SA2 19:37)

2 SAM 20:6 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘lord's_of, your’ OSHB 2 SAM 20:6 word 17

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay now he _will _be _bad to/for_us Sheⱱaˊ the _son _of Bicri more _than ʼAⱱīshālōm you take DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_your and_pursue after_him lest he _has _found to_him/it cities fortified and_he _will _tear _out eye _of_our. (SA2 20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Avishay, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Avshalom (Absalom). Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

2 SAM 24:3 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 24:3 word 15

OET-LV: 3 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to the_king and_ YHWH god _of_your _may _he _add to the_people like_them and_like_them a _hundred times and_the _eyes _of my_master the_king be_seeing_it and_master _of_my the_king to/for_what does _he _delight in_thing (the)_this. (SA2 24:3)

OET-RV: 3 “May your god Yahweh multiply the people a hundred times over,” Yoav responded, “add may my master the king see that happen, but why would my master the king want to do that?” (SA2 24:3)

2 SAM 24:21 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 24:21 word 5

OET-LV: 21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master the_king has _he _come to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_ the_plague _it _will _be _restrained from_under the_people. (SA2 24:21)

OET-RV: 21 “Why would my master the king come to his servant?” Aravnah asked.
¶ “I want to buy your threshing floor to build an altar for Yahweh,” David answered. “So that the deadly disease afflicting the people can be stopped.” (SA2 24:21)

2 SAM 24:22 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 SAM 24:22 word 7

OET-LV: 22 And_ ʼAravnāh _he/it _said to Dāvid let _him _take_it and_let _him _offer _up my_master the_king the_good his see the_ox[en] for_offering and_the_threshing-sledges and_the _equipment(s)_of the _ox[en] for_wood(s). (SA2 24:22)

OET-RV: 22 “May my master the king take it,” Aravnah responded. “Use it in whatever way you think best. See, you can use the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the oxen’s equipment for firewood. (SA2 24:22)

1 KI 1:13 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:13 word 10

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1 1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:17 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:17 word 3

OET-LV: 17 And_she/it _said to_him/it my_master you you _swore _an _oath by_YHWH god _of_your to_maidservant _of_your if/because Shəlomoh/(Solomon) son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1 1:17)

OET-RV: 17 “My master,” she replied, “you yourself promised to your female servant in front of your god Yahweh that your son Shelomoh would be the one to reign after you and sit on your throne. (KI1 1:17)

1 KI 1:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:18 word 6

OET-LV: 18 And_now HERE ʼAdoniy^yāh he _has _become _king and_now my_master the_king not you _know. (KI1 1:18)

OET-RV: 18 But now, listen, Adoniyah has become king instead, and you haven’t even been told about it. (KI1 1:18)

1 KI 1:20 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:20 word 2

OET-LV: 20 And_you(ms) my_master the_king the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_on_you to_announce to/for_them who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1 1:20)

OET-RV: 20 So now everyone’s waiting to see what you’ll do, my master the king. They want you to make it clearly known who’ll be the king on the throne after you. (KI1 1:20)

OET-RV: 20 So now everyone’s waiting to see what you’ll do, my master the king. They want you to make it clearly known who’ll be the king on the throne after you. (KI1 1:20)

1 KI 1:21 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:21 word 3

OET-LV: 21 And_it _was just_ my_master the_king _as _lies _down with ancestors _of_his and_I _will _be I and_son _of_my Shəlomoh sinners. (KI1 1:21)

OET-RV: 21 Otherwise, as soon as my master the king passes on to join his ancestors, my son Shelomoh and I will be considered to be ‘in the way’.” (KI1 1:21)

1 KI 1:24 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:24 word 3

OET-LV: 24 And_ Nātān _he/it _said my_master the_king you have _you _said ʼAdoniy^yāh he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1 1:24)

OET-RV: 24 Then he asked, “My master the king, did you announce that Adoniyah will reign after you and sit on your throne? (KI1 1:24)

1 KI 1:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:27 word 3

OET-LV: 27 (If) from_with my_master the_king the_matter the_this has _it _occurred and_not you _made _known DOM mmm who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1 1:27)

OET-RV: 27 Did my master the king organise that without telling your servants who will sit on the throne of my master the king after him?” (KI1 1:27)

1 KI 1:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:27 word 16

OET-LV: 27 (If) from_with my_master the_king the_matter the_this has _it _occurred and_not you _made _known DOM mmm who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1 1:27)

OET-RV: 27 Did my master the king organise that without telling your servants who will sit on the throne of my master the king after him?” (KI1 1:27)

1 KI 1:31 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:31 word 10

OET-LV: 31 And_ Bath- sheⱱaˊ _she _bowed _low face ground and_she _bowed _down to/for_the _king and_she/it _said my_master the_king Dāvid may _he _live to_vanishing _point. (KI1 1:31)

OET-RV: 31 Bat-Sheva knelt down and bowed her face to the floor and said, “May my master, the king David live forever.” (KI1 1:31)

1 KI 1:36 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:36 word 13

OET-LV: 36 And_ Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ _he _answered DOM the_king and_he/it _said amen thus YHWH the _god _of my_master the_king may _he _say. (KI1 1:36)

OET-RV: 36 “Certainly,” Benayah replied. “Just as Yahweh, the god of my master the king has instructed. (KI1 1:36)

1 KI 1:37 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:37 word 5

OET-LV: 37 Just_as he _has _been YHWH with my_master the_king so he _will _be with Shəlomoh and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _the _throne _of my_master the_king Dāvid. (KI1 1:37)

OET-RV: 37 Just as Yahweh has been with my master the king, so may he be with Shelomoh. And may his rule be even greater than that of my master, the king David.” (KI1 1:37)

1 KI 1:37 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 1:37 word 15

OET-RV: 37 Just as Yahweh has been with my master the king, so may he be with Shelomoh. And may his rule be even greater than that of my master, the king David.” (KI1 1:37)

1 KI 2:26 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 2:26 word 21

OET-LV: 26 And_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer the_king he _said ˊAnātōt go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that father _of_my he _was _afflicted. (KI1 2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 2:38 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 2:38 word 8

OET-LV: 38 And_ Shimˊī _he/it _said to/for_the _king is_good the_message just_as my_master the_king he _has _spoken so servant _of_your he _will _do and_ Shimˊī _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālaim/(Jerusalem) days many. (KI1 2:38)

OET-RV: 38 “My master the king,” Shimei responded, “your decision is good and your servant will do just what you said.” (KI1 2:38)

1 KI 3:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_ the_thing _it _was _good in/on_both _eyes _of my_master that/for/because/then/when Shəlomoh/(Solomon) he _had _asked DOM the_thing (the)_this. (KI1 3:10)

OET-RV: 10 Yahweh was very pleased that Shelomoh had requested that (KI1 3:10)

1 KI 3:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 3:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Shəlomoh _he _awoke and_BEHOLD/LO/SEE it_was_a _dream and_he _went Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1 3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem (Jerusalem) and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 3:17 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 3:17 word 5

OET-LV: 17 And_ the_woman the_one(f) _she/it _said pardon _me my_master I and_the_woman (the)_this are_dwelling in_a _house one and_I _gave _birth with_her/it in_house. (KI1 3:17)

OET-RV: 17 and one of them said, “Please, my master, us two women live in the same house, and while she was there in the house, I gave birth to a baby. (KI1 3:17)

1 KI 3:26 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 3:26 word 15

OET-LV: 26 And_ the_woman whom son _of_was_her the _living_one _she/it _said to the_king if/because compassion(s)_of_her they _had _grown _warm on son _of_her and_she/it _said pardon _me my_master give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) do _not kill_him and_this_one was_saying neither to_me nor to/for_you(fs) not he _will _belong cut. (KI1 3:26)

OET-RV: 26 But the mother of the surviving baby felt compassion for her son and yelled, “Please, my master, give the baby to her—you certainly mustn’t kill him!”
¶ Meanwhile the other woman was saying, “Well then, neither of us will have him. Cut him in half!” (KI1 3:26)

1 KI 8:53 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB 1 KI 8:53 word 18

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1 8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh (Moses) when you brought our ancestors out from Mitsrayim, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 11:23 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 1 KI 11:23 word 15

OET-LV: 23 And_ god _he _raised _up to_him/it an _adversary DOM Rəzōn the _son _of ʼElyādāˊ who he _had _fled from_with Hₐdadezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) master(s)_of_his. (KI1 11:23)

OET-RV: 23 God also caused Elyada’s son Rezon to stand against Shelomoh (Solomon). He’d run away from his master, King Hadadezer in Tsovah, (KI1 11:23)

1 KI 18:7 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 18:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊOⱱad^yāh on_way and_BEHOLD/LO/SEE ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized _him and_he _fell on his/its_faces/face and_he/it _said you is_this my_master ʼĒliy^yāh. (KI1 18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)

1 KI 18:8 לַאדֹנֶיךָ (laʼdoneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘to, lord_of, your’ OSHB 1 KI 18:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _said to_him/it it_is_I go say to_master(s)_of_your HERE ʼĒliy^yāh. (KI1 18:8)

OET-RV: 8 “Yes, it’s me,” he replied. “Now go and tell your master that I’m here.” (KI1 18:8)

1 KI 18:10 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 18:10 word 11

OET-LV: 10 By_the _life of_YHWH god _of_your if there_is a _nation and_a _kingdom where not my_master he _has _sent there to_seek_you and_they _said he_is_not and_he _made _swear DOM the_kingdom and_DOM the_nation if/because _that not it_has _found _you. (KI1 18:10)

OET-RV: 10 As your god Yahweh lives, my master sent people to every kingdom to try to find you, and if they said you weren’t there, then he made them promise under oath that it was true. (KI1 18:10)

1 KI 18:11 לַאדֹנֶיךָ (laʼdoneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘to, lord_of, your’ OSHB 1 KI 18:11 word 6

OET-LV: 11 And_now you are_saying go say to_master(s)_of_your HERE ʼĒliy^yāh. (KI1 18:11)

OET-RV: 11 So now you tell me to tell my master that you’re here, (KI1 18:11)

1 KI 18:14 לַֽאדֹנֶיךָ (laʼdoneykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘to, lord_of, your’ OSHB 1 KI 18:14 word 6

OET-LV: 14 And_now you are_saying go say to_master(s)_of_your HERE ʼĒliy^yāh and_he_will _kill _me. (KI1 18:14)

OET-RV: 14 Yet now you’re trying to get me killed by telling my master that he’ll find you here.” (KI1 18:14)

1 KI 20:4 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 KI 20:4 word 6

OET-LV: 4 And_ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _answered and_he/it _said according_to _of_your _message my_master the_king to/for_yourself(m) I and_all that to_me. (KI1 20:4)

OET-RV: 4 “Whatever you say, my master the king,” replied Yisrael’s king. “I’m yours along with everything I have.” (KI1 20:4)

1 KI 22:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 1 KI 22:6 word 21

OET-LV: 6 And_ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _gathered DOM the_prophets about_four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_I _go on Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_ my_master _he _will _give_it in_the _hand _of the _king. (KI1 22:6)

OET-RV: 6 So Yisrael’s king gathered about four hundred prophets together and asked them, “Should I attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead, because our master will give you victory,” they answered. (KI1 22:6)

2 KI 2:3 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master_of, your’ OSHB 2 KI 2:3 word 17

OET-LV: 3 And_ the _sons _of the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl _they _went _out to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2 2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt -El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:5 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master_of, your’ OSHB 2 KI 2:5 word 16

OET-LV: 5 And_ the _sons _of the _prophets who were_at_Yərīḩō _they _drew _near to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2 2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yeriho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 2:16 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master_of, your’ OSHB 2 KI 2:16 word 16

OET-LV: 16 And_they _said to_him/it HERE please there_are with your_servants fifty men sons _of ability let _them _go please so_that _they _may _search _for DOM master(s)_of_your lest it_has _carried _him _off the _spirit _of YHWH and_it_has _throw _him on_one _of the _mountains or in_one _of the and_he/it _said not you(pl)_must _send. (KI2 2:16)

OET-RV: 16 and they requested, “Listen please, fifty of us here have military training. Please, let them go to search for your master, in case Yahweh’s spirit lifted him and dropped him on a hill somewhere or into one of the valleys.”
¶ “Don’t waste your time,” he replied. (KI2 2:16)

2 KI 2:19 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 KI 2:19 word 12

OET-LV: 19 And_ the _people _of the_city _they _said to ʼElīshāˊ HERE please the _location _of the_city is_good just_as my_master is_seeing and_the_waters are_bad and_the_earth is_causing _abortions. (KI2 2:19)

OET-RV: 19 Then the leaders of Yeriho city said to Elisha, “Please, this city is a good place to live, just as my master can see, but the water supplies around here are bad so our crops don’t thrive.” (KI2 2:19)

2 KI 4:16 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 KI 4:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _said to_time the_this about_time living you will _be_embracing a _son and_she/it _said no my_master Oh _man _of the_ʼElohīm do _not tell _a _lie to_maidservant _of_your. (KI2 4:16)

OET-RV: 16 and Elisha told her, “In due course after the normal months, you’ll have a son to hold.”
¶ “No, my master, man of God,” she stammered. “Don’t lie to your female servant.” (KI2 4:16)

2 KI 4:28 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 KI 4:28 word 5

OET-LV: 28 And_she/it _said did_I _ask _for a _son from_with my_master not did _I _say not you _must _deceive DOM_me. (KI2 4:28)

OET-RV: 28 “Did I ask for a son from you, my master?” she said. “No, but didn’t I say, ‘Don’t mislead me?’ ” (KI2 4:28)

2 KI 5:1 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 2 KI 5:1 word 10

OET-LV: 5 And_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it YHWH he _had _given victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2 5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s (Syria) army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 5:3 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 5:3 word 5

OET-LV: 3 And_she/it _said to mistress _of_her would _that my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before the_prophet who is_in_Shomrōn then he _will _deliver DOM_him/it from_his _skin _of_disease. (KI2 5:3)

OET-RV: 3 One day she said to her mistress, “I wish that my master would go and see the prophet who lives in Shomron (Samaria), and then he would cure him of his leprosy.” (KI2 5:3)

2 KI 5:4 לַאדֹנָיו (laʼdonāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his, master(s)’ morpheme glosses=‘to, master, his’ OSHB 2 KI 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _went and_he _told to_his_master(s) to_say like_this and_like_this the_girl who is_from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) she _spoke. (KI2 5:4)

OET-RV: 4 In due course, Na’aman heard and went and told his master what the young Israeli girl had said. (KI2 5:4)

2 KI 5:18 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 5:18 word 7

OET-LV: 18 To_the _message/thing/matter the_this YHWH may _he _forgive (to)_servant _of_your when_ my_master _goes the _house _of Rimmōn to_bow _down there_(to) and_he is_leaning on hand _of_my and_I _will _bow _down the _house _of Rimmōn when_I_bow _down the _house _of Rimmōn may _he _forgive wwww YHWH (to)_servant _of_your in_matter (the)_this. (KI2 5:18)

OET-RV: 18 However, I’ll ask in advance: May Yahweh forgive your servant when my master goes to the house of the god Rimon to prostrate himself there, and he’s leaning on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimon. When I prostrate myself in the house of Rimon, please may Yahweh forgive your servant for this one activity.” (KI2 5:18)

2 KI 5:20 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 5:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Gēyḩₐzī the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm _he/it _said HERE my_master he _has _restrained DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_hand _of_his DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2 5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 5:22 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 5:22 word 3

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say HERE now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2 5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim (Ephraim). Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

2 KI 5:25 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 2 KI 5:25 word 5

OET-LV: 25 And_he he _went and_he _stood to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ mmm Oh_Gēyḩₐzī and_he/it _said not servant _of_your he _has _gone where and_where. (KI2 5:25)

OET-RV: 25 When he went back in to his master, Elisha asked him, “Where did you go, Geyhazi?”
¶ “Your servant hasn’t been anywhere,” he replied. (KI2 5:25)

2 KI 6:5 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 6:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _was the_one was_making _fall the_beam and_DOM the_iron it _fell into the_waters and_he _cried _out and_he/it _said alas my_master and_he was_asked. (KI2 6:5)

OET-RV: 5 but while one of them was chopping down a tree, suddenly the axe head separated from the handle and went flying into the water. The man called out to Elisha, “Oh, Master, what should I do? It’s not my axe—I borrowed it!” (KI2 6:5)

2 KI 6:12 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 KI 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_ one of_servants _of_his _he/it _said no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_your. (KI2 6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

2 KI 6:15 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 6:15 word 18

OET-LV: 15 And_ the _servant _of the _man _of the_ʼElohīm _he _rose _early to_arise and_he/it _went _out and_BEHOLD/LO/SEE an _army was_surrounding DOM the_city and_horse[s] and_chariotry and_ servant _of_his _he/it _said to_him/it alas my_master how will _we _do. (KI2 6:15)

OET-RV: 15 Early the next morning, the servant of the man of God got up, and going outside he was shocked to see chariots and horses and an army surrounding the town, so he called Elisha, “Oh, my master! What will we do?” (KI2 6:15)

2 KI 6:22 אֲדֹנֵיהֶֽם (ʼₐdonēyhem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, their’ morpheme glosses=‘master_of, their’ OSHB 2 KI 6:22 word 18

OET-LV: 22 And_he/it _said not you _must _strike_them_down those_whom you _have _taken _captive by_sword _of_your and_by_bow _of_your are_you about _to _strike _down set food and_water before_them so_that _they _may _eat and_so _that _they _may _drink and_let _them _go to master(s)_of_their. (KI2 6:22)

OET-RV: 22 “No, don’t kill them,” he replied. “Would you cold-bloodedly kill your prisoners of war? No, give them bread and water and let them eat and drink, and then they can return to their master.” (KI2 6:22)

2 KI 6:23 אֲדֹנֵיהֶם (ʼₐdonēyhem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, their’ morpheme glosses=‘master_of, their’ OSHB 2 KI 6:23 word 10

OET-LV: 23 And_he _gave _a _feast to/for_them a _feast great and_they _ate and_they _drank and_he_let _them _go and_they _went to master(s)_of_their and_not they _repeated again the _marauding _bands _of ʼArām to_come in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 6:23)

OET-RV: 23 So the king prepared a large meal for them, and they ate and drank, and he sent them off to return to their master. After that, the Aramean troops didn’t continue their ventures into Yisrael. (KI2 6:23)

2 KI 6:26 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 KI 6:26 word 12

OET-LV: 26 And_he/it _was the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_passing _by on the_wall and_a _woman she _cried _out to_him/it to_say save my_master the_king. (KI2 6:26)

OET-RV: 26 One day as the king of Yisrael (Israel) was walking past on the top of the city wall, a woman cried out to him, “Save me, my master, the king!” (KI2 6:26)

2 KI 6:32 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master's_of, his’ OSHB 2 KI 6:32 word 38

OET-LV: 32 And_ʼElīshāˊ was_sitting in_house _of_his and_the_elders were_sitting with_him/it and_he _had _sent a _man from_before_face _of_him before_before the_messenger he _came to_him/it and_he he _said to the_elders do_you(pl)_see if/because _that the _son _of the _murderer the_this he _has _sent to_remove DOM my_head look just_ the_messenger _as _comes shut the_door and_you(pl)_will _push DOM_him/it with_door am_not is_the _sound _of the _feet _of his_master(s)_of_his after_him. (KI2 6:32)

OET-RV: 32 Meanwhile, Elisha was sitting at home, joined by the city elders. The king had sent a warrior ahead of him, and before he’d arrived at the house, Elisha had told the elders, “Well now, that son of a murderer has sent an assassin to separate me from my head. Listen, when that hit-man arrives, shut the door and lean against it. His master won’t be far behind him.” (KI2 6:32)

2 KI 8:5 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 KI 8:5 word 25

OET-LV: 5 And_he/it _was he was_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_BEHOLD/LO/SEE the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her was_crying _out _for _help to the_king on house _of_her and_on field _of_her and_ Gēyḩₐzī _he/it _said my_master the_king this the_woman and_this son _of_is_her whom ʼElīshāˊ he _restored _to _life. (KI2 8:5)

OET-RV: 5 Then Geyhazi was telling the king that Elisha had made the dead live, and how the woman who he made her son live was petitioning the king on behalf of her house and her field. Then Geyhazi exclaimed, “My master, the king, this is the woman, and that’s her son, who Elisha made live!” (KI2 8:5)

2 KI 8:12 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 KI 8:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_children _of_their you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2 8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Hazael asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 KI 8:14 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 2 KI 8:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _went from_with ʼElīshāˊ and_he _came to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it what did _he _say to/for_yourself(m) ʼElīshāˊ and_he/it _said he _said to_me certainly _(live) you _will _live. (KI2 8:14)

OET-RV: 14 Then he left Elisha and went back to his master who asked him, “What did Elisha tell you?”
¶ And he answered, “He told me that you’ll certainly live.” (KI2 8:14)

2 KI 9:7 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master_of, your’ OSHB 2 KI 9:7 word 5

OET-LV: 7 And_you _will _strike _down DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ master(s)_of_your and_I _will _avenge the _blood(s)_of my _servants _of_my the_prophets and_the _blood(s)_of all _of the _servants _of YHWH from_the _hand _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2 9:7)

OET-RV: 7 You should attack the house of Ahav your master so Yahweh can avenge the murder of his servants, the prophets, and avenge the murder of all his servants who were killed by Izevel (Jezebel). (KI2 9:7)

2 KI 9:11 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 2 KI 9:11 word 5

OET-LV: 11 And_Yēhūʼ/(Jehu) he _went _out to the _servants _of his_master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it peace why the _mad_man the_this did _he _come to_you and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_know DOM the_man and_DOM talk _of_his. (KI2 9:11)

OET-RV: 11 When Yehu came back to the room where the servants of his masters were, and they asked him, “Is everything okay? What did that madman want with you?”
¶ “You yourselves know that man and the sort of stuff that he says,” he said. (KI2 9:11)

2 KI 9:31 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 2 KI 9:31 word 8

OET-LV: 31 And_Yēhūʼ he _came in_gate and_she/it _said peace Oh _Zimrī who_murdered _of master(s)_of_his. (KI2 9:31)

OET-RV: 31 and when Yehu came in the gate, she said, “Greetings, Zimri the second, murderer of his master.” (KI2 9:31)

2 KI 10:2 אֲדֹנֵיכֶם (ʼₐdonēykem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘master's_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 10:2 word 8

OET-LV: 2 And_now just_ the_letter the_this _as _comes to_you(pl) and_are_with_you(pl) the _sons _of your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_are_with_you(pl) (the)_chariotry and_(the)_horses and_a _city _of fortification and_(the)_weaponry. (KI2 10:2)

OET-RV: 2 “When you all receive this letter, you’ll have the sons of your masters with you, as well as chariots and horses, and weapons within your fortified city. (KI2 10:2)

2 KI 10:3 אֲדֹנֵיכֶם (ʼₐdonēykem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘master's_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 10:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _see the_good and_the_right from_(the)_sons your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_you(pl)_will _set_him on the _throne _of his/its_father and_fight on the _house _of your(pl)_master(s)_of_your(pl). (KI2 10:3)

OET-RV: 3 So select the best and the most honest one out of your masters’ sons or nephews, and establish him on his father’s throne, and then be prepared to defend your masters’ family.” (KI2 10:3)

2 KI 10:3 אֲדֹנֵיכֶֽם (ʼₐdonēykem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘master's_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 10:3 word 13

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _see the_good and_the_right from_(the)_sons your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_you(pl)_will _set_him on the _throne _of his/its_father and_fight on the _house _of your(pl)_master(s)_of_your(pl). (KI2 10:3)

OET-RV: 3 So select the best and the most honest one out of your masters’ sons or nephews, and establish him on his father’s throne, and then be prepared to defend your masters’ family.” (KI2 10:3)

2 KI 10:6 אֲדֹנֵיכֶם (ʼₐdonēykem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘master's_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 10:6 word 17

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_voice _of_my you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2 10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahav had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

2 KI 10:9 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 10:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _was in_morning and_he/it _went _out and_he _stood and_he/it _said to all _of the_people are_righteous you(pl) HERE I I _conspired on my_master and_I_killed _him and_who did _he _strike _down DOM all _of these. (KI2 10:9)

OET-RV: 9 In the morning he went out and stood there, and he told all the people, “You are innocent. Listen—it was me myself who conspired against my master and killed him. But who killed all these? (KI2 10:9)

2 KI 18:23 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 18:23 word 5

OET-LV: 23 And_now make _a _wager please with my_master with the _king _of ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (KI2 18:23)

OET-RV: 23 “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Ashur (Assyria): He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them. (KI2 18:23)

2 KI 18:24 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master's_of, my’ OSHB 2 KI 18:24 word 8

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2 18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Mitsrayim to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

2 KI 18:27 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master_of, your’ OSHB 2 KI 18:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _said to the_Rab-_of shaqeh to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM mmm and_to_drink DOM mmm with_you(pl). (KI2 18:27)

OET-RV: 27 “Ha ha, do you think my master sent this message just to you three and your king?” he replied. “No, don’t you think that this message is also for the hungry people sitting on the wall who’ll soon have to eat their own dung and drink their own urine along with you?” (KI2 18:27)

2 KI 18:27 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB 2 KI 18:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _said to the_Rab-_of shaqeh to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM mmm and_to_drink DOM mmm with_you(pl). (KI2 18:27)

OET-RV: 27 “Ha ha, do you think my master sent this message just to you three and your king?” he replied. “No, don’t you think that this message is also for the hungry people sitting on the wall who’ll soon have to eat their own dung and drink their own urine along with you?” (KI2 18:27)

2 KI 19:4 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 2 KI 19:4 word 14

OET-LV: 4 Perhaps YHWH god _of_your he _will _hear DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which YHWH god _of_your he _has _heard and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2 19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

2 KI 19:6 אֲדֹנֵיכֶם (ʼₐdonēykem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘master_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 19:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which the _servants _of the _king _of ʼAshshūr they _have _blasphemed DOM_me. (KI2 19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

2 KI 19:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB 2 KI 19:23 word 4

OET-LV: 23 The _hand _of your(pl)_messengers _of_your you _have _taunted my_master and_she/it _said in/on/at/with my _chariotry _of_my I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_his the _choice _of its _pines _of_his and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_his the _forest _of its _plantation _of_his. (KI2 19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Levanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

1 CHR 21:3 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 CHR 21:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said YHWH may _he _add to people _of_his like_them a _hundred times not my_master the_king of _them _of_do_all belong_to_master _of_my to_subjects to/for_what my_master does _he _seek this to/for_what will _it _become (into)_guilt for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1 21:3)

OET-RV: 3 “My master, the king, may Yahweh multiply his people one hundred times over. Aren’t they all your servants?” Yoav diplomatically queried, “So why does my master want to do this? Why should he bring judgement on Yisrael?” (CH1 21:3)

1 CHR 21:3 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 CHR 21:3 word 19

OET-RV: 3 “My master, the king, may Yahweh multiply his people one hundred times over. Aren’t they all your servants?” Yoav diplomatically queried, “So why does my master want to do this? Why should he bring judgement on Yisrael?” (CH1 21:3)

1 CHR 21:23 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 1 CHR 21:23 word 8

OET-LV: 23 And_ ʼOrnān _he/it _said to Dāvid take_it to/for_you(fs) and_ my_master the_king _let _him _do the_good in_eyes _of_his see I _give the_ox[en] for_offerings and_the_threshing-sledges for_wood(s) and_the_wheat(s) for_offering (the)_everything I _give. (CH1 21:23)

OET-RV: 23 “My master the king, take anything you want,” Ornan replied. “Listen, I’ll donate the cattle for the burnt offerings, and the threshing sledges for firewood, and the wheat for the offering—all at no charge.” (CH1 21:23)

2 CHR 2:13 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 CHR 2:13 word 33

OET-LV: 13  A _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_father _of_his was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid father _of_your. (CH2 2:13)

OET-RV: 14 His mother’s from the tribe of Dan, and his father’s from Tsor. He knows how to work in gold and silver, in bronze and iron, in stone and in timber, with purple and blue threads, with fine white linen and with crimson thread, and do any kind of engraving. He can follow any pattern that’s given to him by your designers, and the designers of my master, David, your father. (CH2 2:14)

2 CHR 2:14 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB 2 CHR 2:14 word 8

OET-LV: 14  And_now the_wheat(s) and_the_barley(s) the_oil and_the_wine which my_master he _has _said let _him _send to_servants _of_his. (CH2 2:14)

OET-RV: 15 So then go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine that you promised to send to us, (CH2 2:15)

2 CHR 13:6 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB 2 CHR 13:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Yāroⱱˊām the _son _of Neⱱaţ the _servant _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid _he/it _rose _up and_he _rebelled on master(s)_of_his. (CH2 13:6)

OET-RV: 6 But Nevat’s son Yarov’am, who was a servant of David’s son Shelomoh (Solomon), took action and rebelled against his master, (CH2 13:6)

EZRA 10:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB EZRA 10:3 word 11

OET-LV: 3 And_now let _us _make a _covenant to_god _of_our to_send _out all _of wives and_those_who _were_born from_them by_the _counsel _of my_master and_the_people_trembling at_the _command _of our _god _of_our and_according_the _law let _it _be _done. (EZR 10:3)

OET-RV: 3 So now, let’s make an agreement with our god to send all those women back, along with their children, following the advice of my master and the ones who strive to obey God’s instructions, and as per the law. (EZR 10:3)

NEH 1:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB NEH 1:11 word 2

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_your and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_servant _of_your the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH 1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 3:5 אֲדֹנֵיהֶֽם (ʼₐdonēyhem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_master(s)_of, their’ morpheme glosses=‘supervisors_of, their’ OSHB NEH 3:5 word 10

OET-LV: 5 And_on hand _of_their the_Təqōˊī they _repaired and_their _of_nobles not they _brought neck _of_their in_the _work _of their_master(s)_of_their. (NEH 3:5)

OET-RV: 5 The Tekoim worked next to them, but their leaders wouldn’t actually help with the work. (NEH 3:5)

NEH 4:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB NEH 4:8 word 15

OET-LV: 8  And_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_daughters _of_your(pl) wives _of_your(pl) and_houses _of_your(pl). (NEH 4:8)

OET-RV: 14 I looked then I got organised and told the nobles and the prefects, and the rest of the people, “Don’t be afraid of their threats. Remember my powerful and fearsome master, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives, and your houses.” (NEH 4:14)

JOB 3:19 מֵאֲדֹנָיו (mēʼₐdonāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘from, master_of, his’ OSHB JOB 3:19 word 7

OET-LV: 19 Small and_great is_there he and_a _slave is_free from_master(s)_of_his. (JOB 3:19)

OET-RV: 19 Ordinary and famous people are all alike there.
⇔ And slaves there no longer have to obey their masters. (JOB 3:19)

JOB 28:28 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JOB 28:28 word 5

OET-LV: 28 And_he/it _said to_humankind HERE the _fear _of my_master it is_wisdom and_to _turn from_evil is_understanding. (JOB 28:28)

OET-RV: 28 Then he told humankind,
⇔ ‘Listen, obeying the master—that’s wisdom,
⇔ along with turning away from doing evil.’ (JOB 28:28)

PSA 2:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 2:4 word 4

OET-LV: 4 The _one _who_sits in_heavens he _laughs my_master he _mocks (to)_them. (PSA 2:4)

OET-RV: 4 The one who sits in the heavens laughs.
⇔ ≈ The master ridicules them. (PSA 2:4)

PSA 16:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘the]_Lord_of, [are’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 16:2 word 3

OET-LV: 2 You(f)_said to/for_YHWH my_master you good _of_my not is_on_you. (PSA 16:2)

OET-RV: 2 I tell Yahweh, “You are my master. Anything good I do means nothing without you. (PSA 16:2)

PSA 30:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, I’ OSHB PSA 30:9 word 5

OET-LV: 9  To_you Oh_YHWH I _called _out and_near/to my_master I _sought _favour. (PSA 30:9)

OET-RV: 8 I called out to you for help, Yahweh,
⇔ ≈ and tried to win my master’s favour. (PSA 30:8)

PSA 35:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 35:17 word 1

OET-LV: 17 My_master how_long will _you _look bring_back life _of_my from_ravages _of_their from_young _lions my _only _of_life. (PSA 35:17)

OET-RV: 17 My master, how much longer will you just look on for?
⇔ Rescue my soul from their destructive attacks—
⇔ ≈ my life from the lions. (PSA 35:17)

PSA 35:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 35:22 word 5

OET-LV: 22 You _have _seen Oh_YHWH do _not be _silent my_master do _not be _distant from_me. (PSA 35:22)

OET-RV: 22 You’ve seen it, Yahweh, don’t be silent.
⇔ ≈ My master, don’t be distant from me. (PSA 35:22)

PSA 37:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 37:13 word 1

OET-LV: 13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that day _of_his it _will _come. (PSA 37:13)

OET-RV: 13 My master laughs at them,
⇔ because he knows that their day is coming. (PSA 37:13)

PSA 38:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 38:10 word 1

OET-LV: 10  My_master is_before_you all _of desire _of_my and_groaning _of_my from_you not it _is _hidden. (PSA 38:10)

OET-RV: 9 My master, you understand my heart’s deepest longings,
⇔ ≈ and my groanings aren’t hidden from you. (PSA 38:9)

PSA 38:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 38:16 word 7

OET-LV: 16  If/because to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _have _waited you you _will _answer my_master god _of_my. (PSA 38:16)

OET-RV: 15 but instead I wait for you, Yahweh.
⇔ → My master God, you’ll answer me (PSA 38:15)

PSA 38:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 38:23 word 3

OET-LV: 23  Make_haste to_help _of_my my_master salvation _of_my. (PSA 38:23)

OET-RV: 22 Come quickly to help me,
⇔ my master who saves me. (PSA 38:22)

PSA 39:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 39:8 word 4

OET-LV: 8  And_now what do _I _wait _for my_master hope _of_my to/for_yourself(m) it. (PSA 39:8)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 40:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 40:18 word 4

OET-LV: 18  And_I am_poor and_needy my_master may _he _think to_me help _of_are_my and_deliverer _of_my you my _god _of_my do _not delay. (PSA 40:18)

OET-RV: 17 I’m poor and needy, yet my master thinks about me.
⇔ You’re my help and you come to my rescue.
⇔ Don’t delay, my god. (PSA 40:17)

PSA 44:24 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 44:24 word 4

OET-LV: 24  Awake to/for_what do _you _sleep my_master awake do _not reject_us to_perpetuity. (PSA 44:24)

OET-RV: 23 My master, wake up. Why are you sleeping?
⇔ Do something—don’t reject us forever. (PSA 44:23)

PSA 51:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 51:17 word 1

OET-LV: 17  My_master lips _of_my you _will _open and_mouth _of_my it _will _declare praise _of_your. (PSA 51:17)

OET-RV: 15 Open my lips, my master,
⇔ ≈ and my mouth will express praise to you (PSA 51:15)

PSA 54:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 54:6 word 5

OET-LV: 6  HERE god is_a _helper to_me my_master is_(in)_those _who_sustain _of life _of_(of)_my. (PSA 54:6)

OET-RV: 4 But yes, God is my helper.
⇔ ≈ My master is the one who supports me. (PSA 54:4)

PSA 55:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 55:10 word 2

OET-LV: 10  Confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA 55:10)

OET-RV: 9 Confuse them, my master, so their words don’t make sense,
⇔ because I’ve seen violence and strife in the city. (PSA 55:9)

PSA 57:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 57:10 word 3

OET-LV: 10  I_will _give _thanks _to _you among_peoples my_master I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA 57:10)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 59:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 59:12 word 10

OET-LV: 12  Do _not kill_them lest people _of_my they _should _forget make_them _wander _about by_strength _of_your and_bring_them _down our _shield _of_Oh my_master. (PSA 59:12)

OET-RV: 11 Don’t just kill them, or my people will forget.
⇔ Use your power to scatter them and make them fall, my master, our shield. (PSA 59:11)

PSA 62:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 62:13 word 2

OET-LV: 13  And_belongs_to_you my_master covenant _loyalty if/because you you _repay to_a _person according_to _of_his _work. (PSA 62:13)

OET-RV: 12 Also, loyal commitment comes from you, my master,
⇔ because you pay back every person for what they’ve done. (PSA 62:12)

PSA 66:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 66:18 word 7

OET-LV: 18 Wickedness if I _had _considered in_heart _of_my not he _will _listen my_master. (PSA 66:18)

OET-RV: 18 If I had considered doing evil,
⇔ my master wouldn’t have listened to me. (PSA 66:18)

PSA 68:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 68:12 word 1

OET-LV: 12  My_master he _gives a _message the_women_who_bear _the _news are_a _soldier/messenger great. (PSA 68:12)

OET-RV: 11 My master gave an order
⇔ and a large army proclaimed it. (PSA 68:11)

PSA 68:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 68:18 word 6

OET-LV: 18  The _chariotry _of god is_twice _ten _thousand thousands _of repetition[s] my_master is_among_them Şīnay is_in_holiness. (PSA 68:18)

OET-RV: 17 God has many thousands of chariots—thousands of thousands.
⇔ My master is among them in the sacred place,
⇔ like he was at Sinay. (PSA 68:17)

PSA 68:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 68:20 word 2

OET-LV: 20  My_master be_blessed day day he _carries _a _load to/for_us (the)_god salvation _of_our Şelāh. (PSA 68:20)

OET-RV: 19 Blessed be my master, who carries a load for us each day—
⇔ the god who’s our salvation. (Instrumental break.) (PSA 68:19)

PSA 68:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 68:21 word 6

OET-LV: 21  (The)_god to/for_us is_a _god of_saving _acts and_belong_to_YHWH my_master to_death escapes. (PSA 68:21)

OET-RV: 20 God is a god who saves people.
⇔ My master Yahweh is the one who is able to rescue us from death. (PSA 68:20)

PSA 68:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 68:23 word 2

OET-LV: 23  My_master he _has _said from_Bāshān I _will _bring _back I _will _bring _back from_the_depths _of the_sea. (PSA 68:23)

OET-RV: 22 My master said, “I’ll bring my enemies back from Bashan.
⇔ I’ll bring them back from the depths of the ocean (PSA 68:22)

PSA 68:33 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 68:33 word 6

OET-LV: 33  Oh _kingdoms _of the_earth/land sing to_god sing _praises _to my_master Şelāh. (PSA 68:33)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PSA 69:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 69:7 word 5

OET-LV: 7  Not let _them _be _ashamed in_me those _of_who_wait _for _you my_master YHWH soldiers/messengers not let _them _be _humiliated in_me those _of_who_seek _you Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA 69:7)

OET-RV: 6 Don’t let those who hope in you be put to shame because of me, my master, Commander-in-chief Yahweh.
⇔ ≈ Don’t let those who need your help be humiliated because of me, God of Yisrael (Israel). (PSA 69:6)

PSA 71:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 71:5 word 4

OET-LV: 5 If/because you hope _of_are_my my_master YHWH of _confidence _of_my _object since_youth(s)_of_my. (PSA 71:5)

OET-RV: 5 because you’re my hope, Yahweh my master.
⇔ ≈ I’ve trusted in you ever since I was a child. (PSA 71:5)

PSA 71:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 71:16 word 3

OET-LV: 16 I _will _come with_the _mighty _deeds _of my_master YHWH I _will _bring _to _remembrance righteousness _of_your yours_alone. (PSA 71:16)

OET-RV: 16 I will talk about the powerful actions by Yahweh my master.
⇔ ≈ I’ll make mention of your righteousness, yours alone. (PSA 71:16)

PSA 73:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 73:20 word 3

OET-LV: 20 Like_a _dream from_when _awakes my_master when_waken image _of_their you _will _despise. (PSA 73:20)

OET-RV: 20 ⇔My master, when you rouse yourself, you’ll despise their image,
⇔ like a dream after the person wakes up. (PSA 73:20)

PSA 77:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 77:3 word 3

OET-LV: 3  In/on_day my _distress _of_my my_master I _sought hand _of_my night it _was _stretched _out and_not it _grew _numb it _refused to _be _comforted self _of_my. (PSA 77:3)

OET-RV: 2 When I had troubles, I asked my master for help.
⇔ At night I stretched my hands out, and they didn’t get tired.
⇔ The knot in my stomach wouldn’t go away. (PSA 77:2)

PSA 77:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 77:8 word 3

OET-LV: 8  To_forever will _he _reject my_master and_not will _he _repeat to_show _favour again. (PSA 77:8)

OET-RV: 7 Will my master reject me forever?
⇔ ≈ Will he never again show me favour? (PSA 77:7)

PSA 78:65 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 78:65 word 3

OET-LV: 65 And_he _awoke like_a _sleeper my_master like_a _warrior overcome from_wine. (PSA 78:65)

OET-RV: 65 Then my master awakened like someone who’d been asleep—
⇔ like a warrior who shouts because he’s been drinking. (PSA 78:65)

PSA 79:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 79:12 word 9

OET-LV: 12 And_repay to_neighbours _of_our sevenfold into bosom _of_their reproach _of_their which they_reproached _you my_master. (PSA 79:12)

OET-RV: 12 Pay back seven times as much into the laps of our neighbouring countries
⇔ as repayment for the insults with which they have insulted you, Lord. (PSA 79:12)

PSA 86:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 86:3 word 2

OET-LV: 3 Show_favour _to _me my_master if/because to_you I _call _out all _of the_day. (PSA 86:3)

OET-RV: 3 Be merciful to me, my master,
⇔ because I call out to you for help all day long. (PSA 86:3)

PSA 86:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 86:4 word 6

OET-LV: 4 Make _glad the _self _of your _servant _of_your if/because to_you my_master being _of_my I _lift _up. (PSA 86:4)

OET-RV: 4 Make your servant glad,
⇔ because I sincerely offer myself to you, my master. (PSA 86:4)

PSA 86:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 86:5 word 3

OET-LV: 5 If/because you my_master are_good and_ready _to _forgive and_great _of covenant _loyalty to/from_all/each/any/every those _of_who_call _out _to _you. (PSA 86:5)

OET-RV: 5 You, my master, are good, and ready to forgive,
⇔ and you show loyal commitment to everyone who calls out to you for help. (PSA 86:5)

PSA 86:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 86:8 word 4

OET-LV: 8 There_is_not like_you among_gods my_master and_there_are_not like_works _of_your. (PSA 86:8)

OET-RV: 8 There isn’t any other god who’s comparable with you, my master.
⇔ No one else does the things that you do. (PSA 86:8)

PSA 86:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 86:9 word 8

OET-LV: 9 All _of the_nations which you _have _made they _will _come and_they _will _bow _down to_your_face my_master and_they _will _glorify (to)_name _of_your. (PSA 86:9)

OET-RV: 9 All the nations that you’ve made will come and bow before you, my master.
⇔ They will honour your name (PSA 86:9)

PSA 86:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 86:12 word 2

OET-LV: 12 I_will _give _thanks _to _you my_master god _of_my in_all heart _of_my and_I _will _glorify name _of_your forever_perpetuity. (PSA 86:12)

OET-RV: 12 My master God, I’ll praise you with my entire being.
⇔ I’ll praise you forever (PSA 86:12)

PSA 86:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 86:15 word 2

OET-LV: 15 And_you(ms) my_master are_a _god compassionate and_gracious long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_faithfulness. (PSA 86:15)

OET-RV: 15 But you, my master, are a merciful and gracious God,
⇔ slow to get angry, and generous with loyal commitment and trustworthiness. (PSA 86:15)

PSA 89:50 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 89:50 word 4

OET-LV: 50  Where covenant _loyalti(es)_of_are_your (the)_former my_master which_you _swore _an _oath to_Dāvid in_faithfulness _of_your. (PSA 89:50)

OET-RV: 49 Lord, where are your former acts of loyal commitment
⇔ that you sincerely promised to David? (PSA 89:49)

PSA 89:51 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 89:51 word 2

OET-LV: 51  Remember my_master the _reproach _of your_servants bearing_my in_bosom _of_my all _of many peoples. (PSA 89:51)

OET-RV: 50 My master, call to mind the mocking directed against your servants
⇔ ≈ and how I bear so many insults from the nations in my heart. (PSA 89:50)

PSA 90:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 90:1 word 5

OET-LV: 90 A _prayer of_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm my_master a _dwelling _place you you _have _been to/for_ourselves in_a _generation and_a _generation. (PSA 90:1)

OET-RV: 90 My master, you’ve been our protection
⇔ throughout all generations. (PSA 90:1)

PSA 90:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 90:17 word 3

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA 90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔ Prosper the work of our hands.
⇔ Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)

PSA 109:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 109:21 word 3

OET-LV: 21 And_you(ms) Oh_YHWH my_master deal with_me for _the _sake _of your(ms)_name if/because is_good loyalty _of_your _covenant deliver_me. (PSA 109:21)

OET-RV: 21 Yahweh my Lord, deal kindly with me for your reputation’s sake.
⇔ Because your loyal commitment is good, save me, (PSA 109:21)

PSA 110:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 110:5 word 1

OET-LV: 5 My_master is_at hand _of_your _right he _smashes in/on_day his _anger _of_his kings. (PSA 110:5)

OET-RV: 5 My master is helping right beside you.
⇔ He’ll crush kings once he gets angry. (PSA 110:5)

PSA 123:2 אֲדוֹנֵיהֶם (ʼₐdōnēyhem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_master(s)_of, their’ morpheme glosses=‘master_of, their’ OSHB PSA 123:2 word 6

OET-LV: 2 HERE like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their_master(s)_of_their like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_her so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA 123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PSA 130:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 130:2 word 1

OET-LV: 2 My_master listen to_voice _of_my may _they _be ears _of_your attentive to_sound/voice my _supplications _of_my. (PSA 130:2)

OET-RV: 2 My master, listen to what I’m saying.
⇔ Pay attention to my pleas for mercy. (PSA 130:2)

PSA 130:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB PSA 130:3 word 5

OET-LV: 3 If iniquities you _will _keep Oh _Yah my_master who will _he _stand. (PSA 130:3)

OET-RV: 3 Yahweh, if you kept a record of our disobedience,
⇔ master, who could stand before you? (PSA 130:3)

PSA 140:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 140:8 word 2

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_my you _cover (to)_head _of_my in/on_day weaponry. (PSA 140:8)

OET-RV: 7 Yahweh, my master, you’re the strong one who can save me.
⇔ You protect my head during the battle. (PSA 140:7)

PSA 141:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB PSA 141:8 word 4

OET-LV: 8 If/because are_to_you Oh_YHWH my_master eyes _of_my in_you I _take _refuge do _not pour _out life _of_my. (PSA 141:8)

OET-RV: ⇔  8 My eyes are on you, Yahweh, my master.
⇔ You’re my place of protection—don’t abandon my life. (PSA 141:8)

PROV 18:9 לְבַעַל (ləⱱaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, a_master_of’ morpheme glosses=‘to, master_of’ OSHB PROV 18:9 word 6

OET-LV: 9 Also one _who_shows _himself _idle in_work _of_his is_a _brother he to_a_master_of destruction. (PRO 18:9)

OET-RV: 9 The person who is slack in their work,
⇔ → is a cousin to the one who destroys. (PRO 18:9)

PROV 22:24 בַּעַל (baˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘a_master_of’ word gloss=‘man_of’ OSHB PROV 22:24 word 4

OET-LV: 24 Do _not associate with a_master_of anger and_DOM a _person _of rage(s) not you _must _go. (PRO 22:24)

OET-RV: 24 Don’t associate with angry people,
⇔ ≈ and don’t go along with a hot-headed person, (PRO 22:24)

PROV 23:2 בַּעַל (baˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘[are]_a_master_of’ word gloss=‘man_of’ OSHB PROV 23:2 word 5

OET-LV: 2 And_you _will _put a _knife in_throat _of_your if are_a_master_of appetite you. (PRO 23:2)

OET-RV: 2 and put a knife to your throat,
⇔ if you have an enormous appetite. (PRO 23:2)

PROV 24:8 בַּֽעַל (baˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘master_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB PROV 24:8 word 4

OET-LV: 8 one _who_plans to_do _evil to_him/it master_of plots people _will _call. (PRO 24:8)

OET-RV: 8 The person who plans to do evil,
⇔ will be known by others as a master schemer. (PRO 24:8)

PROV 27:18 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB PROV 27:18 word 6

OET-LV: 18 one _who_keeps _of a _fig _tree he _will _eat fruit _of_its and_one _who_protects master(s)_of_his he _will _be _honoured. (PRO 27:18)

OET-RV: 18 The caretaker of a fig tree can eat its fruit,
⇔ ≈ and someone protecting his master should be honoured. (PRO 27:18)

PROV 29:22 וּבַעַל (ūⱱaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_master_of’ morpheme glosses=‘and, one_of’ OSHB PROV 29:22 word 5

OET-LV: 22 A _person _of anger he _stirs _up strife and_a_master_of rage is_great _of transgression. (PRO 29:22)

OET-RV: 22 An angry person stirs up strife,
⇔ and someone who rages causes big trouble. (PRO 29:22)

ECC 10:11 לְבַעַל (ləⱱaˊal) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘for, the_master_of’ morpheme glosses=‘for, charmer_of’ OSHB ECC 10:11 word 8

OET-LV: 11 If the_snake it _will _bite with_not charming and_there_is_not advantage for_the_master_of the _tongue. (ECC 10:11)

OET-RV: 11 If a snake bites before it’s charmed,
⇔ the snake charmer won’t be able to charge for the show. (ECC 10:11)

ISA 3:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 3:15 word 8

OET-LV: 15 Mmm you(pl)_crush people _of_my and_the_faces _of poor_people you(pl)_grind the _utterance _of my_master YHWH soldiers/messengers. (ISA 3:15)

OET-RV: 15 Why do you crush my people
⇔ and rub the poor people’s faces into the ground?”
⇔ That’s the declaration of my master, Commander-in-chief Yahweh. (ISA 3:15)

ISA 3:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 3:17 word 2

OET-LV: 17 And_ my_master _he _will _make _scabby the _crown _of _the _head _of the _daughters _of Tsiyyōn and_YHWH forehead _of_their he _will _lay _bare. (ISA 3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyon’s daughters,
⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)

ISA 3:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 3:18 word 4

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that my_master he _will _remove DOM the _splendour _of the _anklets and_the_amulets and_the_ornaments. (ISA 3:18)

OET-RV: 18 At that time my master will remove their fancy ankle bracelets and headbands, crescent necklaces (ISA 3:18)

ISA 4:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 4:4 word 3

OET-LV: 4 If my_master he _has _washed _away DOM the _excrement _of the _daughters _of Tsiyyōn and_DOM the _blood(s)_of Yərūshālaim/(Jerusalem) he _will _cleanse from_midst _of_its by_a _spirit _of judgement and_by_a _spirit _of burning. (ISA 4:4)

OET-RV: 4 Surely my master will wash away the filth of Tsiyon’s daughters, and clean up the blood stains from the middle of Yerushalem using the spirit of judgement and the spirit of fire. (ISA 4:4)

ISA 6:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 6:1 word 7

OET-LV: 6 In_year of _the _death _of the_king ˊUzziy^yāh and_I _saw DOM my_master sitting on a _throne high and_lifted _up and_the _skirts _of_of _his _robe were_filling DOM the_temple. (ISA 6:1)

OET-RV: 6 In the year that King Uziyah died, I saw my master sitting on a tall, elevated throne, and his long robe covered the temple floor. (ISA 6:1)

ISA 6:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 6:8 word 4

OET-LV: 8 And_I _heard DOM the _voice _of my_master saying DOM whom will _I _send and_who will _he _go to/for_us and_I _said here_I_am send_me. (ISA 6:8)

OET-RV: 8 Then I heard my master ask, “Who will I send? Who will go on our behalf?”
¶ “I’m here,” I answered. “Send me.” (ISA 6:8)

ISA 6:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 6:11 word 4

OET-LV: 11 And_I _said until when my_master and_he/it _said until that (if) cities they _have _lain _desolate from_not an _inhabitant and_houses from_not anyone and_the_ground it _will _be _devastated a _desolation. (ISA 6:11)

OET-RV: 11 So I asked, “Until when, master?”
¶ And he replied:
⇔ “Until cities are desolate—without inhabitants,
⇔ ≈ and the houses are without people,
⇔ → and the land is a ruined wasteland, (ISA 6:11)

ISA 7:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 7:7 word 3

OET-LV: 7 Thus my_master YHWH he _says not it _will _stand and_not it _will _happen. (ISA 7:7)

OET-RV: 7 However, my master Yahweh says:
⇔ ‘That’s not going to happen.
⇔ ≈ They won’t succeed (ISA 7:7)

ISA 7:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 7:14 word 3

OET-LV: 14 For_so/thus/hence my_master he he _will _give to/for_you(pl) a _sign THERE the _young_woman will _be_pregnant and_she _will_bear a _son and_she _will _call his/its_name Immanu- ^ʼēl. (ISA 7:14)

OET-RV: 14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Imanu -El’ (which means ‘God is with us’.). (ISA 7:14)

ISA 7:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 7:20 word 4

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave with_a _razor (the)_hired on_the_other _sides _of (of)_the_River with_the _king _of ʼAshshūr DOM the_head and_the _hair _of the _feet and_also DOM the_beard it _will _sweep _away. (ISA 7:20)

OET-RV: 20 At that time, my master will use a hired razor from beyond the Perat (Euphrates) to shave the head and legs of the Assyrian king, and to remove his beard. (ISA 7:20)

ISA 8:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 8:7 word 3

OET-LV: 7 And_therefore THERE my_master is_about _to _bring _up on_them DOM the _waters _of the_river (the)_mighty and_(the)_many DOM the _king _of ʼAshshūr and_DOM all _of glory _of_his and_he/it _would _go _up over all _of channels _of_its and_it _will _go over all _of banks _of_its. (ISA 8:7)

OET-RV: 7 so therefore my master will send the waters of a large, powerful river onto them: the Assyrian king and all his majestic power. It’ll come like a flood filling all the channels then overflowing all its banks. (ISA 8:7)

ISA 9:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 9:7 word 3

OET-LV: 7  A _message my_master he _has _sent in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_it _will _fall on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA 9:7)

OET-RV: 8 My master sent a message against Ya’akov (Jacob),
⇔ ≈ and it dealt with Yisrael (Israel), (ISA 9:8)

ISA 9:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 9:16 word 7

OET-LV: 16  Therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not anger _of_his it _has _turned _back and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA 9:16)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 10:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_his. (ISA 10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

ISA 10:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 10:23 word 4

OET-LV: 23 If/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined my_master YHWH soldiers/messengers is_about _to _do in_the _midst _of all _of the_earth/land. (ISA 10:23)

OET-RV: 23 Yes, complete destruction has been decreed by my master Yahweh and he’s about to apply it throughout the country. (ISA 10:23)

ISA 10:24 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 10:24 word 4

OET-LV: 24 For_so/thus/hence thus my_master YHWH soldiers/messengers he _says do _not be _afraid my _people _of_my which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_staff _of_its it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA 10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, Commander-in-chief Yahweh says, “My people living in Tsiyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Mitsrim (Egyptians) did (ISA 10:24)

ISA 11:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 11:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_his which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Cush) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA 11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Ashur (Assyria), Mitsrayim (Egypt), Patros, Kush (Ethiopia), Eylam, Shin’ar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

ISA 19:4 אֲדֹנִים (ʼₐdonīm) Lemma=‘אָדוֹן’ contextual word gloss=‘a_master(s)’ word gloss=‘master’ OSHB ISA 19:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _will _hand _over DOM Miʦrayim in_the_hand _of a_master(s) cruel and_a _king strong he _will _rule over_them the _utterance _of the _master YHWH soldiers/messengers. (ISA 19:4)

OET-RV: 4 Then I’ll hand Mitsrayim over to a cruel master—
⇔ ≈ a strong king will rule over them.
§ That’s what the master, Commander-in-chief Yahweh says. (ISA 19:4)

ISA 21:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 21:6 word 5

OET-LV: 6 If/because thus he _has _said to_me my_master go station the_watchman that_which he _will _see let _him _tell. (ISA 21:6)

OET-RV: 6 My master has told me to station a watchman who’ll tell what he sees. (ISA 21:6)

ISA 21:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB ISA 21:8 word 5

OET-LV: 8 And_ a _lion _he/it _called on a _watchtower my_master I am_standing continually by _day and_at post _of_my I am_stationed all _of the_nights. (ISA 21:8)

OET-RV: 8 Then the watchman calls out,
⇔ “My master, I’ve stood day after day on this watchtower,
⇔ ≈ and spent the nights stationed at my post, (ISA 21:8)

ISA 21:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 21:16 word 4

OET-LV: 16 If/because thus my_master he _has _said to_me in_yet a _year like_the_years _of a _hired _labourer and_ all _of the _splendour _of Qēdār _it _will _be _finished. (ISA 21:16)

OET-RV: 16 Yahweh told me that in exactly one year from now,
⇔ ≈ like the end of the labourer’s contract,
⇔ all the greatness of Kedar in Arav will come to an end. (ISA 21:16)

ISA 22:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 22:12 word 2

OET-LV: 12 And_ my_master YHWH soldiers/messengers _he/it _called in _the_day (the)_that for_weeping and_for_wailing and_for_baldness and_for_girding sackcloth. (ISA 22:12)

OET-RV: 12 Tnen my master, Commander-in-chief Yahweh called for weeping and wailing,
⇔ and for heads to be shaved and for sackcloth to be worn. (ISA 22:12)

ISA 22:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 22:14 word 13

OET-LV: 14 And_he _has _revealed _himself in_ears _of_my YHWH soldiers/messengers if it _will _be _atoned _for the_iniquity the_this to/for_you(pl) until you(pl)_will _die_(emph) my_master YHWH soldiers/messengers he _says. (ISA 22:14)

OET-RV: 14 So now, Commander-in-chief Yahweh has revealed to me: ‘You all won’t be forgiven for that wickedness until you die.’ (ISA 22:14)

ISA 22:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 22:15 word 3

OET-LV: 15 Thus my_master YHWH soldiers/messengers he _says come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house. (ISA 22:15)

OET-RV: 15 My master, Commander-in-chief Yahweh says:
⇔ Go to the administrator who’s in charge of Shevna. (ISA 22:15)

ISA 22:18 אֲדֹנֶֽיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master's_of, your’ OSHB ISA 22:18 word 16

OET-LV: 18 Tightly _(wind _up) he_will _wind _you _up a _winding a _ball to a _land broad _of both _sides there_(to) you _will _die and_will_be_(to)_there the _chariots _of your _splendour _of_your Oh _disgrace _of the _house _of your(pl)_master(s)_of_your. (ISA 22:18)

OET-RV: 18 He’ll swing you round and round like a ball,
⇔ tossed out into a wide open land where you’ll die.
⇔ Your impressive chariots will be there,
⇔ but what a terrible disgrace for your master’s household. (ISA 22:18)

ISA 24:2 כַּֽאדֹנָיו (kaʼdonāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘as, master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘with, master_of, his’ OSHB ISA 24:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_master(s)_of_his as_maidservant as_mistress _of_her as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA 24:2)

OET-RV: 2 Then the priest won’t be any better off than the people,
⇔ the master than his slave,
⇔ the mistress than her maids,
⇔ the seller than the buyer,
⇔ the borrower than the lender,
⇔ or the creditor than the debtor. (ISA 24:2)

ISA 25:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 25:8 word 5

OET-LV: 8 He _will _swallow _up (the)_death to_perpetuity and_ my_master YHWH _he _will _wipe _away tear[s] from_under every _of face and_the _reproach _of his _people _of_his he _will _remove from_under all _of the_earth/land if/because YHWH he _has _spoken. (ISA 25:8)

OET-RV: 8 My master will permanently swallow death up.
⇔ Yahweh will wipe the tears away from every face.
⇔ He’s removed his people’s disgrace from all the earth, because Yahweh has spoken. (ISA 25:8)

ISA 28:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 28:16 word 4

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA 28:16)

OET-RV: 16 Therefore, my master Yahweh says:
⇔ Look, I’ve put a foundation stone in place in Tsiyon (Zion)—one that’s been tested.
⇔ It’s a valuable cornerstone—a reliable foundation.
⇔ Anyone who trusts in it won’t have to rush away. (ISA 28:16)

ISA 28:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 28:22 word 12

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH soldiers/messengers on all _of the_earth/land. (ISA 28:22)

OET-RV: 22 So now, don’t show yourselves to be mockers
⇔ in case your chains become heavier,
⇔ because I’ve heard from my master, Commander-in-chief Yahweh
⇔ about complete destruction and the rest that’s been determined against the entire land. (ISA 28:22)

ISA 29:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 29:13 word 2

OET-LV: 13 And_ my_master _he/it _said because if/because the_people the_this it _has _drawn _near with_mouth _of_its and_with_lips _of_its they_have _honoured _me and_heart _of_its it _has _made _far _away from_me and_ fearing_their DOM_me _it _became a _command _of people which_has _been _taught. (ISA 29:13)

OET-RV: 13 My master says,
⇔ “Yes, those people come close to me with what their mouths say,
⇔ ≈ and honour me with lipservice,
⇔ but their heart is far from me,
⇔ ≈ and their respect for me is just something that they’ve been taught to do. (ISA 29:13)

ISA 30:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 30:15 word 4

OET-LV: 15 If/because thus my_master YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says in_returning and_quietness you(pl)_will _be _delivered in_being _quiet and_in_trusting it _will _be strength _of_your(pl) and_not you(pl)_were _willing. (ISA 30:15)

OET-RV: 15 So this is what Yisrael’s (Israel) holy one says,
⇔ “You’ll all be saved by returning and quietly waiting.
⇔ Your strength will come from quietness and confidence,
⇔ → but you all weren’t willing. (ISA 30:15)

ISA 30:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 30:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teachers _of_your and_ eyes _of_your _they _will _be seeing DOM teachers _of_your. (ISA 30:20)

OET-RV: 20 My master will give you distress for your food
⇔ ≈ and oppression for your water,
⇔ and your teacher will no longer hide himself,
⇔ so you’ll see him will your own eyes. (ISA 30:20)

ISA 36:8 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB ISA 36:8 word 5

OET-LV: 8 And_now make _a _wager please with my_master the_king of _ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (ISA 36:8)

OET-RV: 8 “So now, make a deal with my master, the Assyrian king. Let me give you two thousand horses if you can find that many riders for them. (ISA 36:8)

ISA 36:9 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_master_of, my’ morpheme glosses=‘master's_of, my’ OSHB ISA 36:9 word 8

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA 36:9)

OET-RV: 9 How could you even repel a captain who’s one of the least of my master’s servants since you’ve been relying on Mitsrayim for chariots and horsemen to rescue you? (ISA 36:9)

ISA 36:12 אֲדֹנֶיךָ (ʼₐdoneykā) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your’ morpheme glosses=‘master_of, your’ OSHB ISA 36:12 word 5

OET-LV: 12 And_ the_Rab- shaqeh _he/it _said to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM mmm and_to_drink DOM mmm with_you(pl). (ISA 36:12)

OET-RV: 12 But the negotiator replied, “Do you think that my master sent me to give this message just to you and your master? Don’t you think that it’s also for the men sitting on the wall who’ll have to join you in eating their own dung and drinking their own urine?” (ISA 36:12)

ISA 36:12 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘master_of, my’ OSHB ISA 36:12 word 8

OET-LV: 12 And_ the_Rab- shaqeh _he/it _said to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM mmm and_to_drink DOM mmm with_you(pl). (ISA 36:12)

OET-RV: 12 But the negotiator replied, “Do you think that my master sent me to give this message just to you and your master? Don’t you think that it’s also for the men sitting on the wall who’ll have to join you in eating their own dung and drinking their own urine?” (ISA 36:12)

ISA 37:4 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB ISA 37:4 word 13

OET-LV: 4 Perhaps YHWH god _of_your he _will _hear DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which YHWH god _of_your he _has _heard and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA 37:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh heard the messages from the negotiator who was sent by his master, the Assyrian king, to defy the living god. Perhaps Yahweh will rebuke him for the words that Yahweh heard. So send up a prayer for the remnant of us here.” (ISA 37:4)

ISA 37:6 אֲדֹנֵיכֶם (ʼₐdonēykem) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘master_of, your(pl)’ OSHB ISA 37:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which the _servants _of the _king _of ʼAshshūr they _have _blasphemed me. (ISA 37:6)

OET-RV: 6 he told them to tell their master, “Yahweh says not to be afraid because of the words that you heard when the Assyrian king’s servants insulted me. (ISA 37:6)

ISA 37:24 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 37:24 word 4

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_my I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_his the _choicest _of its _pines _of_his and_I _have _gone the _height _of its _end _of_his the _forest _of its _plantation _of_his. (ISA 37:24)

OET-RV: 24 You’ve defied my master by sending your servants,
⇔ and you’ve said that you’ve gone to the tops of the mountains with your chariots—
⇔ up to the remotest parts of Levanon to cut down its tallest cedars and best pines.
⇔ You’ve said that you’ll enter the highest parts of its forest plantation. (ISA 37:24)

ISA 38:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 38:14 word 10

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA 38:14)

OET-RV: 14 I chirp like a swallow and moan like a dove.
⇔ My eyes feel weak from looking upwards.
⇔ I’m oppressed, my master, help me out. (ISA 38:14)

ISA 38:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 38:16 word 1

OET-LV: 16 My_master on_them people _live and_to/for_all in_them the _life _of my_breath/wind/spirit and_may_you _restore _me _to _health and_preserve_me _alive. (ISA 38:16)

OET-RV: ⇔  16 My master, people live by such things,
⇔ and my spirit finds life in all of them.
⇔ Please restore my health and preserve my life. (ISA 38:16)

ISA 40:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 40:10 word 2

OET-LV: 10 HERE my_master YHWH (in)_a_strong_one he _will _come and_arm _of_his is_ruling to_him/it HERE reward _of_his with_him/it and_wage[s]_of_his is_before _of_him. (ISA 40:10)

OET-RV: ⇔  10 Look, my master Yahweh will be coming with strength,
⇔ ≈ and he will be ruling with power.
⇔ Look, he’s bringing his reward
⇔ ≈ and his wages are there in front of him. (ISA 40:10)

ISA 48:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 48:16 word 14

OET-LV: 16 Draw _near to_me listen _to this not from_the_beginning in_secrecy I _have _spoken from_the _time _of happened_it was_there I and_now my_master YHWH he_has _sent _me and_spirit _of_his. (ISA 48:16)

OET-RV: ⇔  16 Come close to me and listen to this:
⇔ From the beginning, I haven’t spoken in secrecy.
⇔ I was there when those things happened.
⇔ My master Yahweh has sent me and his spirit. (ISA 48:16)

ISA 49:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 49:22 word 3

OET-LV: 22 Thus my_master YHWH he _says HERE I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_daughters _of_your on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA 49:22)

OET-RV: ⇔  22 My master Yahweh says this:
⇔ Look, I’ll lift my hand up to the nations,
⇔ ≈ and raise my banner to the peoples.
⇔ They’ll bring your sons on their laps,
⇔ ≈ and they’ll carry your daughters on their shoulders. (ISA 49:22)

ISA 50:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 50:4 word 1

OET-LV: 4 My_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA 50:4)

OET-RV: 4 My master Yahweh, has given me a tongue that keeps learning—
⇔ knowing how to help the weary with a message.
⇔ He wakes me in the morning—
⇔ wakes me up to listen to his teaching. (ISA 50:4)

ISA 50:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 50:5 word 1

OET-LV: 5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back. (ISA 50:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh, has opened my ears.
⇔ I haven’t been rebellious
⇔ ≈ and I haven’t turned back from what I was asked. (ISA 50:5)

ISA 50:8 בַעַל (ⱱaˊal) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘[is]_the_master_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB ISA 50:8 word 9

OET-LV: 8 Is_near the_one _of_who_justifies _me who will _he _contend with_me let _us _stand together who is_the_master_of my _case _of_my let _him _draw _near to_me. (ISA 50:8)

OET-RV: 8 The one who’ll declare me innocent is close by.
⇔ Who will bring charges against me? Let’s stand in court together.
⇔ ≈ Who is my accuser? Let him approach me. (ISA 50:8)

ISA 50:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 50:9 word 2

OET-LV: 9 HERE my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty THERE of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them. (ISA 50:9)

OET-RV: 9 Listen, my master Yahweh will help me.
⇔ Who is it who condemns me as guilty?
⇔ They’ll all wear out like clothes—the moths will eat them. (ISA 50:9)

ISA 52:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 52:4 word 4

OET-LV: 4 If/because thus my_master YHWH he _says Miʦrayim/(Egypt) people _of_my it _went _down at_time to_sojourn there and_ʼAshshūr for_nothing it_oppressed _it. (ISA 52:4)

OET-RV: 4 because my master Yahweh says this:
⇔ My people went down to Mitsrayim (Egypt) to stay there long ago,
⇔ and then Ashur (Assyria) has oppressed the nation for nothing. (ISA 52:4)

ISA 56:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 56:8 word 2

OET-LV: 8 The _utterance _of my_master YHWH who_gathers the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) still I _will _gather on/upon/above_him/it to_its _gathered _of_ones. (ISA 56:8)

OET-RV: 8 My master Yahweh, who gathers Yisrael’s (Israel) outcasts, says this:
⇔ I’ll gather others beside those already gathered. (ISA 56:8)

ISA 61:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 61:1 word 2

OET-LV: 61 The _spirit _of my_master YHWH is_on_me because YHWH he _has _anointed DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA 61:1)

OET-RV: 61 My master, Yahweh’s spirit is on me
⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
⇔ → to bring good news to those who are suffering.
⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
⇔ to decree freedom for those taken captive,
⇔ ≈ and to liberate those who are chained up. (ISA 61:1)

ISA 61:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 61:11 word 9

OET-LV: 11 If/because like_ground which_it _brings _forth growth _of_its and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH he _will _make _grow righteousness and_praise before all _of the_nations. (ISA 61:11)

OET-RV: 11 Just as the soil produces growth,
⇔ ≈ and as the seeds in the garden start to sprout,
⇔ so too my master, Yahweh, will make righteousness grow
⇔ ≈ as well as praise towards all the nations. (ISA 61:11)

ISA 65:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 65:13 word 4

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH HERE servants _of_my they _will _eat and_you(pl) you(pl)_will _be _hungry HERE servants _of_my they _will _drink and_you(pl) you(pl)_will _be _thirsty HERE servants _of_my they _will _rejoice and_you(pl) you(pl)_will _be _ashamed. (ISA 65:13)

OET-RV: 13 So my master, Yahweh, says this:
⇔ Listen, my servants will eat, but you’ll all be hungry.
⇔ ≈ Look, my servants will drink, but you’ll all be thirsty.
⇔ ≈ Watch, my servants will celebrate, but you’ll all be put to shame. (ISA 65:13)

ISA 65:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ISA 65:15 word 6

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _leave name _of_your(pl) to_a _curse to_my _chosen _of_ones and_he_will _put _you _to _death my_master YHWH and_(to)_servants _of_his he _will _call a _name another. (ISA 65:15)

OET-RV: 15 Your names will remain in your language as curse words for my chosen ones,
⇔ but my master Yahweh will put you to death,
⇔ and then he will call his servants by another name. (ISA 65:15)

JER 1:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_I _said alas my_master YHWH HERE not I _know to _speak if/because am_a _youth I. (JER 1:6)

OET-RV: 6 But I said, “Oh no, Yahweh, my master. Listen, I don’t know how to speak, because I’m just a young lad.” (JER 1:6)

JER 2:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 2:19 word 18

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_apostasies _of_your they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter abandoning_your DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH soldiers/messengers. (JER 2:19)

OET-RV: 19 Your own wickedness will punish you
⇔ ≈ and your turning away will rebuke you.
⇔ So see and know that it’s evil and bitter to abandon your god Yahweh,
⇔ and you no longer have respect for me.
§ That’s Commander-in-chief Yahweh’s declaration. (JER 2:19)

JER 2:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 2:22 word 12

OET-LV: 22 If/because though you _will _wash with_soda and_you _will _increase to/for_you(fs) soap iniquity _of_your is_stained to/for_my_face/front the _utterance _of my_master YHWH. (JER 2:22)

OET-RV: 22 because even if you wash yourself with bleach or use heaps of soap,
⇔ your guilt remains as a stain in front of me.
§ That is the declaration of my master, Yahweh. (JER 2:22)

JER 3:14 בָּעַלְתִּי (bāˊaltī) Lemma=‘בָּעַל’ contextual word gloss=‘I_am_master’ word gloss=‘master’ OSHB JER 3:14 word 8

OET-LV: 14 Return Oh _sons apostate the _utterance _of YHWH if/because I I_am_master over_you(pl) and_I _will _take you(pl) one from_a _city and_two from_a _clan and_I _will _bring you(pl) Tsiyyōn/(Zion). (JER 3:14)

OET-RV: 14 Return you unfaithful children, Yahweh declares,
⇔ because I’m your husband.
⇔ Then I’ll take you all—one from a city and a couple from a clan—and I’ll bring you to Tsiyon (Zion), (JER 3:14)

JER 4:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 4:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _said alas my_master YHWH truly utterly _(deceive) you _have _deceived (to)_people the_this and_(to)_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_say peace it _will _belong to/for_you(pl) and_ a _sword _it _will _reach to the_throat. (JER 4:10)

OET-RV: 10 Then I replied, “Oh now! My master Yahweh,
⇔ you’ve certainly completely deceived Yerushalem (Jerusalem) and also this people,
⇔ saying, ‘It will be well for you all.’ Yet the sword will come for our throats.” (JER 4:10)

JER 7:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 7:20 word 4

OET-LV: 20 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH HERE anger _of_my and_rage _of_my is_about _to _be _poured _out against the_place the_this on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on the _tree[s]_of the_field and_on the _fruit _of the_soil and_it _will _burn and_not it _will _be _quenched. (JER 7:20)

OET-RV: 20 So my master Yahweh, says this: “Listen, my anger and rage will gush out onto this place—onto people and animals, and trees in the countryside and crops in the ground. It will burn and not be extinguished.” (JER 7:20)

JER 14:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 14:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _said alas my_master YHWH HERE the_prophets are_saying to/for_them not you(pl)_will _see sword and_famine not it _will _happen to/for_you(pl) if/because peace _of reliability I _will _give to/for_you(pl) in_place (the)_this. (JER 14:13)

OET-RV: 13 Then I said, “Oh no, my master Yahweh. Listen, the prophets are telling the people that they won’t experience war or famine because you’ll give them ongoing peace in this place.” (JER 14:13)

JER 32:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 32:17 word 2

OET-LV: 17 Alas my_master YHWH THERE you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land by_strength _of_your (the)_great and_by_arm _of_your (the)_outstretched not it _is_too_difficult for_you any _of thing. (JER 32:17)

OET-RV: 17 Oh no, master Yahweh. Listen, you alone made the heavens and the earth by taking action and using your incredible strength. Nothing you say is too difficult for you to do. (JER 32:17)

JER 32:25 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 32:25 word 4

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER 32:25)

OET-RV: 25 Then you yourself told me, ‘Use silver to buy yourself a field, and have witnesses witness it, even though this city is being handed over to the Kasdim.’ (JER 32:25)

JER 37:20 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB JER 37:20 word 4

OET-LV: 20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please supplication _of_my to_your_face and_do _not make_me _go _back the _house _of Yōnātān the_scribe and_not I _will _die there. (JER 37:20)

OET-RV: 20 But now, my master the king, please listen to this appeal: Don’t return me to the scribe Yonatan’s house, or I’ll die there.” (JER 37:20)

JER 38:9 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB JER 38:9 word 1

OET-LV: 9 My_master the_king the_men the_these they _have _done _evil DOM all _of that they _have _done to_Yirmə^yāh the_prophet DOM whom they _have _thrown into the_cistern and_he/it _died in_his _place from_face/in _front _of (the)_famine if/because not the_food yet is_in_city. (JER 38:9)

OET-RV: 9 “My master the king, those men have been evil in the way they’ve mistreated the prophet Yirmiyah. They threw him into a cistern so he’d die in it from hunger, since there’s no food left in the city.” (JER 38:9)

JER 44:26 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 44:26 word 27

OET-LV: 26 For_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim HERE_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER 44:26)

OET-RV: 26 So then all of Yehudah who’re staying Mitsrayim, listen to Yahweh’s message: Yahweh says, listen, I’ve promised by my powerful name that none of the men from Yehudah who’re living here in Mitsrayim will call on my name any more, i.e., you’ll all no longer say, ‘As our master Yahweh lives.’ (JER 44:26)

JER 49:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 49:5 word 6

OET-LV: 5 Here_I am_about _to _bring on_you terror the _utterance _of my_master YHWH soldiers/messengers from_all around _of_you and_you(pl)_will _be _driven _away everyone before_him and_there_is_not one _who_gathers _together for_fugitive[s]. (JER 49:5)

OET-RV: 5 Listen, this is the declaration of my master, Commander-in-chief Yahweh:
⇔ I’m about to bring terror to you from all those who surround you.
⇔ You’ll all be driven away ahead of it
⇔ and there won’t be anyone to gather those running away. (JER 49:5)

JER 50:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB JER 50:31 word 5

OET-LV: 31 Here_I am_against_you Oh _presumption the _utterance _of my_master YHWH soldiers/messengers if/because day _of_your the_time when_I_will _visit _you it _has _come. (JER 50:31)

OET-RV: 31 Listen, Commander-in-chief Yahweh declares:
⇔ I’m against you, you proud nation
⇔ because your time is up, you proud one—
⇔ the time has come for me to punish you. (JER 50:31)

LAM 1:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 1:14 word 12

OET-LV: 14 The _yoke _of my _transgressions _of_my it _has _been _bound _on in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM 1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

LAM 1:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 1:15 word 4

OET-LV: 15 He _has _thrown _away all _of my _mighty _of_ones my_master in_midst _of_my he _has _proclaimed on_me an _appointed _meeting to_break men _of_my _young a _winepress my_master he _has _trodden for_the _virgin _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah). (LAM 1:15)

OET-RV: 15 My master has rejected all my mighty warriors protecting me.
⇔ He has told us exactly when he plans to destroy my young men.
⇔ My master has stomped on the grapes for Yehudah’s (Judah) virgin daughter. (LAM 1:15)

OET-RV: 15 My master has rejected all my mighty warriors protecting me.
⇔ He has told us exactly when he plans to destroy my young men.
⇔ My master has stomped on the grapes for Yehudah’s (Judah) virgin daughter. (LAM 1:15)

LAM 2:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 2:1 word 4

OET-LV: 2 How he _covers _with _a _cloud in_anger _of_his my_master DOM the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) he _has _thrown from_heaven earth the _splendour _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _has _remembered the _footstool _of his _feet _of_his in/on_day his _anger _of_his. (LAM 2:1)

OET-RV: 2 Oh dear, how my master engulfed the daughter that’s Tsiyon (Zion) in his anger.
⇔ He’s thrown Yisrael’s (Israel) splendour down from heaven to earth.
⇔ And he hasn’t remembered the footstool of his feet on the day of his anger. (LAM 2:1)

LAM 2:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 2:2 word 2

OET-LV: 2 My_master he _has _swallowed _up and_not he _has _spared DOM all _of the _settlements _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _has _torn _down in_severe _anger _of_his the _fortifications _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah) he _has _made_them_touch (to)_ground he _has _profaned the_kingdom princes _of_its. (LAM 2:2)

OET-RV: 2 My master devoured—he didn’t show compassion on all the pastures of Ya’akov (Jacob).
⇔ In his fury, he knocked down the fortifications of the daughter of Yehudah (Judah).
⇔ He struck the earth with disgrace—the kingdom and its leaders. (LAM 2:2)

LAM 2:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 2:5 word 2

OET-LV: 5 My_master he _has _become like_an _enemy he _has _swallowed _up Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _swallowed _up all _of palaces _of_its he _has _ruined fortifications _of_its and_he _has _multiplied in_the _daughter _of Yəhūdāh mourning and_lamentation. (LAM 2:5)

OET-RV: 5 My master has become like an enemy—he’s swallowed up Yisrael (Israel).
⇔ He has swallowed up all her palaces—he’s destroyed its fortifications.
⇔ And he has multiplied mourning and lamentation within the daughter of Yehudah (Judah). (LAM 2:5)

LAM 2:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 2:7 word 2

OET-LV: 7 My_master he _has _rejected altar _of_his he _has _repudiated sanctuary _of_his he _has _delivered _up in_the_hand _of an _enemy the _walls _of its _palaces _of_her voice people _have _given _forth in_house _of YHWH like_the_day _of an _appointed _feast. (LAM 2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)

LAM 2:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 2:18 word 4

OET-LV: 18 Heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_your. (LAM 2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyon (Zion).”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

LAM 2:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 2:19 word 11

OET-LV: 19 Arise cry _out in/on/at/with to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM 2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 2:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 2:20 word 16

OET-LV: 20 See Oh_YHWH and_look to_whom have _you _dealt _severely thus (if) women will _they _eat descendant[s]_of_their children _of health(s) or will _he _be _killed in_the _sanctuary _of my_master priest and_prophet. (LAM 2:20)

OET-RV: 20 Look, Yahweh, and see those you have dealt with in this way.
⇔ Should women eat their own newborn children?
⇔ Should priests and prophets be slaughtered in my master’s sanctuary? (LAM 2:20)

LAM 3:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 3:31 word 5

OET-LV: 31 If/because not he _will _reject forever_perpetuity my_master. (LAM 3:31)

OET-RV: 31 My master won’t reject his people forever. (LAM 3:31)

LAM 3:36 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 3:36 word 4

OET-LV: 36 To_subvert anyone in_his _case _of_at _law my_master not he _has _seen. (LAM 3:36)

OET-RV: 36 subverting a person’s lawsuit—the master approves none of those. (LAM 3:36)

LAM 3:37 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 3:37 word 5

OET-LV: 37 Who this has _he _spoken and_it _was my_master not he _commanded_it. (LAM 3:37)

OET-RV: 37 Who said that and made it happen, if it wasn’t my master? (LAM 3:37)

LAM 3:58 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB LAM 3:58 word 2

OET-LV: 58 You _have _conducted my_master the _cases _of my _self _of_my you _have _redeemed life _of_my. (LAM 3:58)

OET-RV: 58 My master, you helped with my internal conflict.
⇔ You paid out to save my life. (LAM 3:58)

EZE 2:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 2:4 word 14

OET-LV: 4 And_the_children are_stern _of face and_hard _of heart I am_sending you to_them and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says. (EZE 2:4)

OET-RV: 4 Their descendants are very stubborn and hardheaded. I’m sending you to them, and you’ll tell them that this is what the master Yahweh is saying to them. (EZE 2:4)

EZE 3:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 3:11 word 14

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the _children _of your _people _of_your and_you _will _speak to_them and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says whether they _will _listen and_if they _will _refrain. (EZE 3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)

EZE 3:27 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 3:27 word 10

OET-LV: 27 And_when_speak_I with_you I _will _open DOM mouth _of_your and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says the_one_who_hears let _him _hear and_the_person_who _refrains let _him _refrain if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE 3:27)

OET-RV: 27 But when I speak to you, I’ll open your mouth so you’ll be able to tell them, ‘This is what the master Yahweh says.’ The ones who will hear will hear, but the ones who won’t listen won’t listen, because they’re rebellious people. (EZE 3:27)

EZE 4:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 4:14 word 3

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH HERE self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_youth(s)_of_my and_unto now and_not it _has _gone in_mouth _of_my the_flesh _of unclean _meat. (EZE 4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 5:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 5:5 word 3

OET-LV: 5 Thus my_master YHWH he _says this is_Yərūshālaim/(Jerusalem) in _the_middle the_nations I_have _set _it and_are_around _of_it lands. (EZE 5:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh says, “That brick model is Yerushalem (Jerusalem) where I’ve placed her in the middle of the nations, and where I’ve surrounded her with other countries. (EZE 5:5)

EZE 5:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 5:7 word 4

OET-LV: 7 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because tumult _of_your(pl) is_more _than the_nations which are_around _of_you(pl) in_regulations _of_my not you(pl)_have _walked and_DOM judgements _of_my not you(pl)_have _observed and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) not you(pl)_have _done. (EZE 5:7)

OET-RV: 7 Therefore my master Yahweh says this, “Because you’re more troublesome than the nations that surround you, and haven’t followed my statutes or obeyed my regulations, or even acted according to the surrounding nations’ regulations,” (EZE 5:7)

EZE 5:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 5:8 word 4

OET-LV: 8 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says HERE_I am_on_you also I and_I _will _bring _about in_the _midst _of_of _you judgements to_the _eyes _of the_nations. (EZE 5:8)

OET-RV: 8 therefore my master Yahweh says this, “Listen, I myself will work against you. I’ll execute judgements among you for the other nations to see. (EZE 5:8)

EZE 5:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 5:11 word 5

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not eye _of_my it _will _look _with _compassion and_also I not I _will _show _pity. (EZE 5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 6:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 6:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master YHWH he _says to_mountains and_hills to_ravines and HERE_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE 6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 6:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 6:3 word 10

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 6:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 6:11 word 3

OET-LV: 11 Thus my_master YHWH he _says strike with_palm _of_your and_stamp with_foot _of_your and_say alas because _of all _of the _abominations _of the _wicked_deeds_of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who by_sword by_famine and_by_pestilence they _will _fall. (EZE 6:11)

OET-RV: 11 My master Yahweh says this: “Clap your hands and stamp your feet. Say, ‘Oh dear,’ because of all the disgustingly evil things done by the Israeli people, because now they’ll fall by sword, famine, and deadly diseases. (EZE 6:11)

EZE 7:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 7:2 word 6

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind thus my_master YHWH he _says to_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) an _end the_end it _has _come on the _four the _corners _of the_earth/land. (EZE 7:2)

OET-RV: 2 “You, son of humanity, the master Yahweh says this to the country of Yisrael (Israel).
⇔ “ ‘An end. An end has come to the four borders of the country. (EZE 7:2)

EZE 7:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 7:5 word 3

OET-LV: 5 Thus my_master YHWH he _says calamity one calamity THERE it_is_coming. (EZE 7:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh says this:
⇔ “Disaster. A unique disaster. Listen, it’s coming. (EZE 7:5)

EZE 8:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 8:1 word 18

OET-LV: 8 And_he/it _was in_year (the)_sixth in_month on_day_five of_month I was_sitting in_house _of_my and_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting before_me and_it _fell on_me there the _hand _of my_master YHWH. (EZE 8:1)

OET-RV: 8 Then in the middle of the sixth year, as I sat in my house, and Yehudah’s (Judah) elders sat in front of me, my master Yahweh’s hands fell on me there again. (EZE 8:1)

EZE 9:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 9:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_ I _remaining and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_ are_you _to _destroy DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālaim/(Jerusalem). (EZE 9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 11:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 11:7 word 4

OET-LV: 7 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says your _slain _of_ones which you(pl)_have _put in_the _midst _of_of _it they are_the_meat and_she is_the_pot and_you(pl) he _will _bring _out from_the _midst _of_of _it. (EZE 11:7)

OET-RV: 7 Therefore the master Yahweh says: The people you’ve killed, whose bodies you’ve laid in the middle of Yerushalem (Jerusalem), are the meat, and this city is the pot. But you people are going to be brought out from the centre of this city. (EZE 11:7)

EZE 11:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 11:8 word 7

OET-LV: 8 A _sword you(pl)_have _feared and_a _sword I _will _bring on_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 11:8)

OET-RV: 8 You’ve feared the sword, so I’m bringing the sword against you. That’s my master Yahweh’s declaration. (EZE 11:8)

EZE 11:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 11:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_I _prophesied and_Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh he _died and_I _fell on face _of_my and_I _cried _out a _voice great and_I _said alas my_master YHWH complete _destruction you_are making with the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Pelatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)

EZE 11:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 11:16 word 5

OET-LV: 16 For_so/thus/hence say thus my_master YHWH he _says if/because I_have _removed _them _far _away among_nations and_because/when I_have _scattered _them among_lands and_I _have _become to/for_them (into)_a_sanctuary a _little in_lands where they _have _gone there. (EZE 11:16)

OET-RV: 16 So tell them, ‘My master Yahweh says this: ‘Although I’ve removed them far away to other nations, and though I’ve scattered them among those lands, I myself have been a place of security for them for a little while in the lands where they were taken.’ (EZE 11:16)

EZE 11:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 11:17 word 5

OET-LV: 17 For_so/thus/hence say thus my_master YHWH he _says and_I _will _gather you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered (is)_in_them and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 11:17)

OET-RV: 17 So explain to them, ‘My master Yahweh says this: ‘I’ll gather you from the people groups, and assemble you from the lands where you were scattered, and I’ll give you back the country of Yisrael (Israel).’ (EZE 11:17)

EZE 11:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 11:21 word 11

OET-LV: 21 And_near/to the _heart _of their _detestable _things _of_their and_abominations _of_their heart _of_their is_going conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 11:21)

OET-RV: 21 But to those who would rather happily choose their detestable and disgusting ways, I’ll make their actions bounce back onto their own heads. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 11:21)

EZE 12:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 12:10 word 5

OET-LV: 10 Say to_them thus my_master YHWH he _says is_the_prince the_oracle the_this in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they are_among _of_them. (EZE 12:10)

OET-RV: 10 Tell them that the master Yahweh says this: ‘this prophetic action concerns the ruler in Yerushalem (Jerusalem) and all the other Israeli people who are there.’ (EZE 12:10)

EZE 12:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 12:19 word 7

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master YHWH he _says of_the _inhabitants _of of _Yərūshālaim/(Jerusalem) concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_water _of_their in_horror they _will _drink so _that land _of_its it _may _be _desolate from_fullness _of_its from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE 12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem (Jerusalem), and the country of Yisrael (Israel), “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

EZE 12:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 12:23 word 6

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus my_master YHWH he _says I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them the_days and_the_matter _of every _of vision they _have _drawn _near. (EZE 12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 12:25 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 12:25 word 21

OET-LV: 25 If/because I YHWH I _will _speak DOM which I _will _speak message and_it _will _be _done not it _will _be _postponed again if/because in_days _of_your(pl) Oh _house _of (the)_rebellion I _will _speak a _message and_I_will _do _it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 12:25)

OET-RV: 25 I speak, and I put the words that I speak into action, because I am Yahweh. The matter will no longer be delayed, because I’ll speak this message in your lifetimes, you rebellious people, and then I’ll carry it out!’ That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 12:25)

EZE 12:28 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 12:28 word 6

OET-LV: 28 For_so/thus/hence say to_them thus my_master YHWH he _says not it _will _be _postponed again all _of words/messages _of_my which I _will _speak a _message and_it _will _be _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 12:28)

OET-RV: 28 so tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘My words won’t be delayed any longer, but the message that I’ve given will be put into effect. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 12:28)

EZE 12:28 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 12:28 word 18

OET-RV: 28 so tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘My words won’t be delayed any longer, but the message that I’ve given will be put into effect. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 12:28)

EZE 13:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:3 word 3

OET-LV: 3 Thus my_master YHWH he _says woe on the_prophets the_fools who are_walking after spirit _of_their _own and_to_not they _have _seen. (EZE 13:3)

OET-RV: 3 My master Yahweh says this: ‘Foolish prophets who follow their own spirit and haven’t actually seen any vision won’t end well. (EZE 13:3)

EZE 13:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:8 word 4

OET-LV: 8 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says because you_have _spoken worthlessness and_you(pl)_have _seen falsehood for_so/thus/hence HERE_I am_against_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 13:8)

OET-RV: 8 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have presented false visions and have told lies, this is the master Yahweh’s declaration against you: (EZE 13:8)

EZE 13:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:8 word 15

OET-RV: 8 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have presented false visions and have told lies, this is the master Yahweh’s declaration against you: (EZE 13:8)

EZE 13:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘the]_Lord_of, [am’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:9 word 26

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_see worthlessness and_who_divine falsehood in_the _council _of my _people _of_my not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE 13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

EZE 13:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:13 word 4

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_rage _of_my and_rain overflowing in_anger _of_my it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction. (EZE 13:13)

OET-RV: 13 Therefore my master Yahweh says this: ‘In my rage, I’ll bring a storm, and in my anger, there’ll be heavy rain causing floods. In my rage, hailstones will completely destroy Yerushalem (Jerusalem). (EZE 13:13)

EZE 13:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:16 word 13

OET-LV: 16 The _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied concerning Yərūshālaim/(Jerusalem) and_who_saw to/for_her/it a _vision _of peace and_there_was_not peace the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 13:16)

OET-RV: 16 those Israeli prophets who prophesied about Yerushalem and had visions of peace for it. But there isn’t any peace! That’s the master Yahweh’s declaration.” ’ (EZE 13:16)

EZE 13:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:18 word 4

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_my and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_people _of_my and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE 13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 13:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 13:20 word 4

OET-LV: 20 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH HERE_I am_against bands _of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I _will _tear _away DOM_them from_under arms _of_your(pl) and_I _will _set _free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds. (EZE 13:20)

OET-RV: 20 Therefore my master Yahweh says this: ‘I’m against the magic charms that you’ve used to lure the people in as if they were birds. Indeed, I’ll tear them from your arms, and I’ll let the people you’ve trapped like birds go free. (EZE 13:20)

EZE 14:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:4 word 8

OET-LV: 4 For_so/thus/hence speak with_them and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_his he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with by_the _multitude _of his _idols _of_his. (EZE 14:4)

OET-RV: 4 Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli person who makes their idols their priority, or who allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer them according to how many idols they have. (EZE 14:4)

EZE 14:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:6 word 8

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master YHWH he _says turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE 14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 14:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:11 word 21

OET-LV: 11 So _that not they _may _wander again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions _of_their and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 14:11)

OET-RV: 11 Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 14:11)

EZE 14:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:14 word 14

OET-LV: 14 And_ the _three _of the_men the_these _they _will _be in_the _midst _of_of _it Noaḩ Dāniyy^ʼēl and_ʼIyyōⱱ/(Job) they by_righteousness _of_their they _will _deliver life _of_their _own the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 14:14)

OET-RV: 14 in such a way that even if Noah, Daniyel, and Iyov (Job) lived in that place, they could only rescue their own lives by being blameless in my sight. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 14:14)

EZE 14:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:16 word 8

OET-LV: 16 The _three _of the_men the_these in_the _midst _of_of _it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if sons and_if daughters they _will _deliver they they_alone they _will _be _delivered and_the_earth it _will _be a _desolation. (EZE 14:16)

OET-RV: 16 then even if those same three men were in it, as I live, declares the master Yahweh, they wouldn’t be able to rescue even their own children—only their own lives would be saved, but the land itself would become a wasteland. (EZE 14:16)

EZE 14:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:18 word 8

OET-LV: 18 And_the _three _of the_men the_these in_the _midst _of_of _it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH not they _will _deliver sons and_daughters if/because they they_alone they _will _be _delivered. (EZE 14:18)

OET-RV: 18 then even if those three men were in it, as I live, declares the master Yahweh, they wouldn’t be able to rescue even their own sons or daughters—only their own lives would be saved. (EZE 14:18)

EZE 14:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:20 word 8

OET-LV: 20 And_Noaḩ Dāniyy^ʼēl and_ʼIyyōⱱ/(Job) in_the _midst _of_of _it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if a _son if a _daughter they _will _deliver they by_righteousness _of_their they _will _deliver life _of_their _own. (EZE 14:20)

OET-RV: 20 as surely as I live, even if Noah, Daniyel, and Iyov were in that country, they wouldn’t be able to rescue even their sons and daughters. They’d save only themselves by being blameless in my sight. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 14:20)

EZE 14:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:21 word 4

OET-LV: 21 If/because thus my_master YHWH he _says indeed if/because the _four _of judgements _of_my (the)_harmful sword and_famine and_animal[s] wild and_pestilence I _will _send against Yərūshālaim/(Jerusalem) to_cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE 14:21)

OET-RV: 21 The master Yahweh says this: ‘I’ll certainly make things worse by sending my four punishments against Yerushalem (Jerusalem) to eliminate both the people and the domestic animals from it: famine, sword, wild animals, and deadly diseases. (EZE 14:21)

EZE 14:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 14:23 word 20

OET-LV: 23 And_they _will _comfort you(pl) if/because you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _know if/because _that not without _cause I _have _done DOM all _of that I _have _done in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 14:23)

OET-RV: 23 The survivors will relieve you people when you see their behaviour and their actions, because you’ll know that all those things that I’ve done against Yerushalem, I didn’t do them without good reason. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 14:23)

EZE 15:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 15:6 word 4

OET-LV: 6 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says just_as the _wood _of the _vine among_the _tree[s]_of the _forest which I_have _given _it to_fire for_food so I _have _given DOM the _inhabitants _of Yərūshālaim/(Jerusalem). (EZE 15:6)

OET-RV: 6 Therefore the master Yahweh says this: ‘Unlike the trees in the forests, I’ve given the vine as fuel for fires. I’ll act in the same way toward Yerushalem’s (Jerusalem) inhabitants, (EZE 15:6)

EZE 15:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 15:8 word 9

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation because they _have _acted _unfaithfully unfaithfulness the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 15:8)

OET-RV: 8 Then I’ll make the land into an abandoned wasteland because they chose to worship other gods. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 15:8)

EZE 16:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master YHWH he _says to_Yərūshālaim/(Jerusalem) origins _of_your and_birth(s)_of_your were_from_the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] father _of_your the_ʼAmorī and_mother _of_your was_a _Ḩittiy. (EZE 16:3)

OET-RV: 3 and declare that the master Yahweh says this to Yerushalem: Your beginning and your birth took place in the land of Kena’an (Canaan), your father was an Amori, and your mother was a Hiti. (EZE 16:3)

EZE 16:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:8 word 19

OET-LV: 8 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you and_BEHOLD/LO/SEE time _of_your was_a _time _of love(s) and_I _spread _out of _my _garment _of_the _skirt over_you and_I _covered nakedness _of_your and_I _swore _an _oath to/for_you(fs) and_I _came in_a _covenant with_you the _utterance _of my_master YHWH and_you _belonged to_me. (EZE 16:8)

OET-RV: 8 I went past again and saw you. Wow, the time of love came for you, so I spread my robe out over you and covered your nakedness. Then I made a promise to you and brought you into a contract and you became mine. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:8)

EZE 16:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:14 word 14

OET-LV: 14 And_he/it _went _out to/for_you(fs) name among_nations on_beauty _of_your if/because was_perfect it on_splendour _of_my which I _had _put on_you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 16:14)

OET-RV: 14 Your reputation, Yerushalem, spread among the nations because of your beauty, because it was perfect in the majesty I’d given you. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:14)

EZE 16:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:19 word 15

OET-LV: 19 And_food _of_my which I _had _given to/for_you(fs) fine _flour and_oil and_honey which_I_had _given _you _to _eat and_you_set _it before_them to_an _odour _of soothing and_it _was the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 16:19)

OET-RV: 19 The high-quality bread that I gave you (made with fine flour, oil, and honey), you placed in front of them to be a fragrant aroma, and indeed it was. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:19)

EZE 16:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _was after all _of wickedness _of_your woe woe to/for_you(fs) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 16:23)

OET-RV: 23 After all your wickedness, you won’t end well. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:23)

EZE 16:30 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:30 word 5

OET-LV: 30 How anger _of_is_your hot the _utterance _of my_master YHWH when_do_you DOM all _of these_things the_deed[s]_of a _woman a _prostitute imperious. (EZE 16:30)

OET-RV: 30 Your heart is so sick that you would do things like that—things that only a shameless prostitute would do. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:30)

EZE 16:36 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:36 word 3

OET-LV: 36 Thus my_master YHWH he _says because lust _of_your was _poured _out and_ nakedness _of_your _it _was _uncovered in_prostitution(s)_of_your with lovers _of_your and_on all _of the _idols _of your(pl)_abominations _of_your and_according_to _the _blood(s)_of your(pl)_children _of_your which you _gave to/for_them. (EZE 16:36)

OET-RV: 36 The master Yahweh says this: ‘Because you’ve poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood, (EZE 16:36)

EZE 16:43 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:43 word 19

OET-LV: 43 Because that not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_your and_you _were _enraged to_me in_all these_things and_also I THERE conduct _of_your on_the_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH and_not did _you _do DOM the_licentiousness to all _of abominations _of_your. (EZE 16:43)

OET-RV: 43 Because you didn’t call to mind your younger days, and made me shake with anger because of all those things, therefore, listen: I myself will bring the punishment for what you’ve done down onto your own head. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Haven’t you added prostitution to all your other detestable practices? (EZE 16:43)

EZE 16:48 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:48 word 4

OET-LV: 48 By_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if Şədom sister _of_your she and_her/its_daughters she _did just_as you and_daughters _of_your you _have _done. (EZE 16:48)

OET-RV: 48 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, your sister Sedom and her daughters didn’t do as much evil as you and your daughters have done. (EZE 16:48)

EZE 16:59 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:59 word 4

OET-LV: 59 If/because thus my_master YHWH he _says and with_you just_as you _have _done you_who you _despised an _oath by_breaking a _covenant. (EZE 16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 16:63 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 16:63 word 18

OET-LV: 63 So _that you _may _remember and_you _will _be _ashamed and_not it _will _belong to_you again an _opening _of mouth from_face/in _front _of disgrace _of_your when_I_make _atonement to/for_you(fs) to/from_all/each/any/every that you _have _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 16:63)

OET-RV: 63 so that you’ll call everything to mind and be ashamed. Then you’ll no longer open your mouth to speak, because of your shame, when I’ve forgiven you for everything you’ve done. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 16:63)

EZE 17:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 17:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great _of (the)_wings (the)_long _of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it _came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it _took DOM the _treetop _of the _cedar. (EZE 17:3)

OET-RV: 3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Levanon and grabbed hold of the top of a cedar tree. (EZE 17:3)

EZE 17:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 17:9 word 4

OET-LV: 9 Say thus my_master YHWH he _says will _it _prosper am_not DOM roots _of_its will _it _pull _up and_DOM fruit _of_its will _it _strip _off and_it _will _wither all _of the _fresh_things_of its _growth _of_her it _will _wither and_not by_an _arm great and_by_a _people numerous to_lift _up it from_roots _of_its. (EZE 17:9)

OET-RV: 9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots. (EZE 17:9)

EZE 17:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 17:16 word 4

OET-LV: 16 By_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE 17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Bavel. (EZE 17:16)

EZE 17:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 17:19 word 4

OET-LV: 19 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_covenant _of_my which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE 17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)

EZE 17:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 17:22 word 3

OET-LV: 22 Thus my_master YHWH he _says and_ I _I _will _take from_the _treetop _of the _cedar (the)_high and_I _will _place_it from_the _top _of its _young _shoots _of_his a _tender_shoot I _will _pluck _off and_ I _I _will _plant_it on a _mountain high and_lofty. (EZE 17:22)

OET-RV: 22 The master Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I’ll plant it away from its tender branches. I’ll break it off, and I myself will plant it on a very high mountain. (EZE 17:22)

EZE 18:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 18:3 word 4

OET-LV: 3 By_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if it _will _belong to/for_you(pl) again to _speak _a _proverb the_proverb the_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 18:3)

OET-RV: 3 This is the master Yahweh’s declaration: as I live, there’ll certainly no longer be any occasion for you to use this proverb in Yisrael. (EZE 18:3)

EZE 18:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 18:9 word 12

OET-LV: 9 In_regulations _of_my he _walked and_judgements _of_my he _has _kept for_doing faithfulness is_righteous he certainly _(live) he _will _live the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 18:9)

OET-RV: 9 who follows my instructions and faithfully obeys my regulations, that man will be acquitted and will definitely live. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 18:9)

EZE 18:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 18:23 word 6

OET-LV: 23 Really_(take _pleasure) do _I _take _pleasure _in the_death _of the_wicked the _utterance _of my_master YHWH am_not in_his _turning_back from_ways _of_his and_he _will _live. (EZE 18:23)

OET-RV: 23 That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? (EZE 18:23)

EZE 18:25 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 18:25 word 5

OET-LV: 25 And_you(pl)_say not the _way _of my_master it _is _correct listen please Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my not is _it _correct not ways _of_your(pl) not are _they _correct. (EZE 18:25)

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:29 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 18:29 word 7

OET-LV: 29 And_ the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _say not the _way _of my_master it _is _correct ways _of_my not are _they _correct Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not ways _of_your(pl) not is _it _correct. (EZE 18:29)

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 18:30 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 18:30 word 9

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE 18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZE 18:32 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 18:32 word 7

OET-LV: 32 If/because not I _take _pleasure in_the _death _of (the)_one _who_dies the _utterance _of my_master YHWH and_turn _away and_live. (EZE 18:32)

OET-RV: 32 I take no pleasure in the death of someone who dies. That’s the master Yahweh’s declaration, so turn away from your evil behaviour and live. (EZE 18:32)

EZE 20:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:3 word 11

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind speak with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says to_consult DOM_me are_you(pl) coming by_the _life of _me if I _will _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 20:3)

OET-RV: 3 “Son of humanity, tell the Israeli elders that the master Yahweh says this: ‘Have you people come to get advice from me? As I live, I won’t allow you to ask for my advice. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 20:3)

EZE 20:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:3 word 23

OET-RV: 3 “Son of humanity, tell the Israeli elders that the master Yahweh says this: ‘Have you people come to get advice from me? As I live, I won’t allow you to ask for my advice. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 20:3)

EZE 20:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:5 word 5

OET-LV: 5 And_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says in/on_day chose_I (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _lifted _up hand _of_my to_the _offspring _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _made _myself _known to/for_them in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_say I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE 20:5)

OET-RV: 5 Tell them that the master Yahweh says this: ‘On the day that I chose Yisrael (Israel) and made myself known to them in Mitsrayim (Egypt), I raised my hand to make a promise to Ya’akov’s (Jacob) descendants. I told them, “I am Yahweh your god”— (EZE 20:5)

EZE 20:27 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:27 word 12

OET-LV: 27 For_so/thus/hence speak to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _son _of humankind and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says again this ancestors _of_your(pl) they _blasphemed me when_they_acted _unfaithfully against_me unfaithfulness. (EZE 20:27)

OET-RV: 27 Therefore, son of humanity, speak to the Israeli people and tell them that the master Yahweh says this: ‘That was also how your ancestors blasphemed me when they were unfaithful to me. (EZE 20:27)

EZE 20:30 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:30 word 8

OET-LV: 30 For_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master YHWH he _says in_the_way _of your(pl)_ancestors _of_your(pl) are_you(pl) making _yourselves _unclean and_after things _of_their _detestable are_you(pl) acting _as _prostitutes. (EZE 20:30)

OET-RV: 30 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh asks this: ‘Why do you defile yourselves with your ancestors’ customs? Why do you act like prostitutes, searching for disgusting things? (EZE 20:30)

EZE 20:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:31 word 20

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE 20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:33 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:33 word 4

OET-LV: 33 By_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out I _will _reign over_you(pl). (EZE 20:33)

OET-RV: 33 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll certainly reign over you people with strict control, and with fury that’ll be poured out on you. (EZE 20:33)

EZE 20:36 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:36 word 12

OET-LV: 36 Just_as I _entered _into _judgement with ancestors _of_your(pl) in_the _wilderness _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) so I _will _enter _into _judgement with_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 20:36)

OET-RV: 36 just like I judged your ancestors in the Mitsri (Egyptian) wilderness, that’s how I’ll judge you people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:36)

EZE 20:39 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:39 word 6

OET-LV: 39 And_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH everyone idols _of_his go serve and_after if not_you(pl) will _be_listening to_me and_DOM the _name _of my _holiness _of_my not you(pl)_will _profane again by_gifts _of_your(pl) and_by_idols _of_your(pl). (EZE 20:39)

OET-RV: 39 So to you Israeli people, the master Yahweh says this: ‘Each of you should go to his own idols. Worship them if you refuse to listen to me, but you must no longer desecrate my sacred name with your gifts and your idols, (EZE 20:39)

EZE 20:40 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:40 word 8

OET-LV: 40 If/because on_the _mountain _of my _holiness _of_my on_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH there they_will _serve _me all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all on _the_earth there I_will _accept _them and_there I _will _seek DOM contributions _of_your(pl) and_DOM the _choicest _of your(pl)_offerings _of_your(pl) in_all things _of_your(pl)_holy. (EZE 20:40)

OET-RV: 40 because this is the master Yahweh’s declaration: all the Israeli people will worship me there on my sacred mountain in Yisrael. I’ll be happy to accept your offerings there, along with your choice gifts dedicated to me. (EZE 20:40)

EZE 20:44 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 20:44 word 17

OET-LV: 44 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_do_I with_you(pl) for _the _sake _of name _of_my not according_to _of_your(pl)_ways (the)_wicked and_according_to _of_your(pl)_practices (the)_corrupt Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 20:44)

OET-RV: 44 Then you’ll know that I am Yahweh, when I do this to you for the sake of my reputation, not because of your evil practices, and not because of your corrupt actions, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 20:44)

EZE 21:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:3 word 9

OET-LV: 3  And_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of flame it _will _be _extinguished and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE 21:3)

OET-RV: 47 Tell the forest that this is the master Yahweh’s declaration: See, I’ll set a fire among you. It’ll burn up every tree among you, whether living or dead. The fiery flame won’t be able to be put out—every area from the north to the south will be burnt. (EZE 20:47)

EZE 21:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:5 word 3

OET-LV: 5  And_I _said alas my_master YHWH they are_saying to_me not is_he making _a _parable parables. (EZE 21:5)

OET-RV: 49 Then I said, “Oh no, my master Yahweh, now they’re wondering if I’m just someone who tells cute parables.” (EZE 20:49)

EZE 21:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:12 word 31

OET-LV: 12  And_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of heart _it _will _melt and_ all _of hands _they _will _drop and_ every _of spirit _it _will _grow _faint and_all knees they _will _go water THERE it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 21:12)

OET-RV: 7 That’ll get the people asking you, ‘What are you groaning about?’ Then you’ll tell them, ‘Because of the news that’s coming, because every stomach will go tense and every hand will tremble. Breathing will become difficult, and every knee will turn to jelly. Listen, it’s coming, and that’s what it’ll be like. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 21:7)

EZE 21:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:14 word 7

OET-LV: 14  Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says say a _sword a _sword it _has _been _sharpened and_also it_is_polished. (EZE 21:14)

OET-RV: 9 “Son of humanity, prophesy and tell them that the master says this:
⇔ “A sword! A sword!
⇔ It will be sharpened and polished. (EZE 21:9)

EZE 21:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:18 word 11

OET-LV: 18  If/because it _has _been _tested and_what if also a _scepter it_is_rejecting not it _will _be the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 21:18)

OET-RV: 13 because testing will come,
⇔ but what if the scepter doesn’t last?
§ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 21:13)

EZE 21:29 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:29 word 4

OET-LV: 29  For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says because you_brought _to _remembrance iniquity _of_your(pl) because_ transgressions _of_your(pl) _were _uncovered to_ sins _of_your(pl) _be _seen in_all _of practices _of_your(pl) because you_have _been _remembered by_palm you(pl)_will _be _seized. (EZE 21:29)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 21:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:31 word 3

OET-LV: 31  Thus my_master YHWH he _says to _remove the_turban and_to _lift _off the_crown this not this the_lowly exalt and_the_exalted to _bring _low. (EZE 21:31)

OET-RV: 26 The master Yahweh instructs you: Remove the turban and take off the crown. Things will no longer be the same. I’ll give power to those who had none, and disgrace those who had power. (EZE 21:26)

EZE 21:33 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 21:33 word 8

OET-LV: 33  And_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master YHWH he _says concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE 21:33)

OET-RV: 28 So you, son of humanity, prophesy and say, ‘The master Yahweh says this to the Amonim concerning their coming disgrace: A sword, a sword is drawn. It’s sharpened for the slaughter in order to devour, so it’ll be like lightning. (EZE 21:28)

EZE 22:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 22:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master YHWH he _says Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_ time _of_its _come and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE 22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 22:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 22:12 word 16

OET-LV: 12 A _bribe they _have _taken in_you so _as to _shed blood interest and_usury you _have _taken and_you _have _made _unjust _gain neighbour _of_your by_oppression and_me you _have _forgotten the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 22:12)

OET-RV: 12 Those men are involved in paid assassinations within you, plus you’ve taken interest and gained too much profit, you’ve harmfully oppressed your neighbours, and you’ve forgotten me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 22:12)

EZE 22:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 22:19 word 4

OET-LV: 19 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says because of _you _of_all have _become (into)_dross(es) for_so/thus/hence HERE_I am_about _to _gather you(pl) into the _middle _of Yərūshālaim/(Jerusalem). (EZE 22:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem (Jerusalem). (EZE 22:19)

EZE 22:28 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 22:28 word 13

OET-LV: 28 And_prophets _of_its they _have _plastered to/for_them whitewash they_are_seeing falsehood and_they_are_divining to/for_them falsehood they_are_saying thus my_master YHWH he _says and_YHWH not he _had _spoken. (EZE 22:28)

OET-RV: 28 but its prophets have painted them over with whitewash. They see false visions and predict falsehoods to them, saying ‘The master Yahweh says this’ when Yahweh hasn’t spoken. (EZE 22:28)

EZE 22:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 22:31 word 11

OET-LV: 31 And_I _have _poured _out on_them indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_my I_have _made _an _end _of _them conduct _of_their on_their _own _of_head I _have _requited the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 22:31)

OET-RV: 31 So I’ll pour my indignation out onto them. I’ll finish them off with the fire of my indignation, and their own actions will seal their fate. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 22:31)

EZE 23:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 23:22 word 5

OET-LV: 22 For_so/thus/hence Oh_ʼĀhₑlīⱱāh thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _rouse DOM lovers _of_your on_you DOM those_whom self _of_your it _was _alienated from_them and_I_will _bring _them on_you from_round _about. (EZE 23:22)

OET-RV: 22 Therefore, Oholivah, the master Yahweh says this, ‘Listen, I’ll turn your lovers against you. I’ll bring those that you rejected against you from every side: (EZE 23:22)

EZE 23:28 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 23:28 word 4

OET-LV: 28 If/because thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _of_to _give _you in_the_hand _of those_whom you _hate in_the_hand _of those_whom self _of_your it _has _been _alienated from_them. (EZE 23:28)

OET-RV: 28 because the master Yahweh says this, Listen, I’ll hand you over to the ones you hate—back into the control of the ones you’d turned away from. (EZE 23:28)

EZE 23:32 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 23:32 word 3

OET-LV: 32 Thus my_master YHWH he _says the _cup _of your _sister _of_your you _will _drink (the)_deep and_(the)_wide it _will _become (into)_laughter and_(into)_mockery much to_contain. (EZE 23:32)

OET-RV: 32 The master Yahweh says this, ‘You’ll suffer the same extreme suffering that your sister suffered. You’ll become a laughingstock and a subject for derision—there’s a lot of pain coming your way. (EZE 23:32)

EZE 23:34 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 23:34 word 13

OET-LV: 34 And_you _will _drink it and_you _will _drain_it and_DOM fragments _of_its you _will _break and_breasts _of_your you _will _tear _out if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 23:34)

OET-RV: 34 You’ll drink that cup of suffering and drain it empty, then you’ll shatter it and tear your breasts with the pieces. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 23:34)

EZE 23:35 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 23:35 word 4

OET-LV: 35 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says because you _have _forgotten me and_you _have _thrown me behind back _of_your and_also you bear licentiousness _of_your and_DOM prostitution(s)_of_your. (EZE 23:35)

OET-RV: 35 So the master Yahweh says this, ‘Because you’ve forgotten me and thrown me away behind your back, you’ll bear the consequences of your shameful behaviour and your prostitution.’ ” (EZE 23:35)

EZE 23:46 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 23:46 word 4

OET-LV: 46 If/because thus my_master YHWH he _says bring _up on_them a _company and_make them into_a _terror and_to_spoil. (EZE 23:46)

OET-RV: 46 So the master Yahweh says this: I’ll bring a group to attack Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem) and give them up to be terrorized and plundered. (EZE 23:46)

EZE 23:49 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘the]_Lord_of, [am’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 23:49 word 10

OET-LV: 49 And_people _will _requite licentiousness _of_your(pl) to_you(pl) and_the _sins _of your(pl)_idols _of_your(pl) you(pl)_will _bear and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE 23:49)

OET-RV: 49 They’ll use your shameful behaviour against you. You’ll all bear the guilt of the sins you did with your idols, and in that way you’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 23:49)

EZE 24:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 24:3 word 10

OET-LV: 3 And_speak _a _parable to the _house _of (the)_rebellion a _parable and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says put _on the_pot put _on and_also pour in/on/over_him/it water. (EZE 24:3)

OET-RV: 3 So tell this parable to the rebellious Israeli people and explain that it comes from the master Yahweh:
⇔ Pour water into the cooking pot and place it on the fire. (EZE 24:3)

EZE 24:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 24:6 word 4

OET-LV: 6 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) a _pot which rust _of_its is_in_it and_rust _of_its not it _has _gone _out from_her/it to_pieces _of_its to_pieces _of_its take_it _out not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot. (EZE 24:6)

OET-RV: 6 Now the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well—it’s like a cooking pot that has rust in it, and that rust won’t come out of it. Take piece after piece out of it, but don’t be choosy about which pieces, (EZE 24:6)

EZE 24:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 24:9 word 4

OET-LV: 9 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says woe the _city _of (the)_blood(s) also I I _will _make _great the _wood_pile. (EZE 24:9)

OET-RV: 9 Therefore, the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well. I’ll also enlarge the pile of firewood to put underneath it. (EZE 24:9)

EZE 24:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 24:14 word 16

OET-LV: 14 I YHWH I _have _spoken it_is_coming and_I _will _act not I _will _refrain and_not I _will _have _compassion and_not I _will _have _pity according_to _of_your _ways and_according_to _of_your _practices they_have _judged _you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 24:14)

OET-RV: 14 I, Yahweh, have declared it, and I will do it. I won’t relent, nor will I rest from it. You’ll be judged by your own practices and your own behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 24:14)

EZE 24:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 24:21 word 6

OET-LV: 21 Say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of your _strength _of_your(pl) the _desire _of your(pl)_eyes and_the _love _of your _being _of_your(pl) and_sons _of_your(pl) and_daughters _of_your(pl) whom you(pl)_have _left by_sword they _will _fall. (EZE 24:21)

OET-RV: 21 “to tell the Israeli people that the master Yahweh says this to them: Listen, I’ll desecrate my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul—and also your sons and daughters who you left behind there in Yerushalem (Jerusalem) will be killed by the sword. (EZE 24:21)

EZE 24:24 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘the]_Lord_of, [am’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 24:24 word 13

OET-LV: 24 And_it _was Yəḩezq^ʼēl to/for_you(pl) (into)_a_sign according_to _all that he _has _done you(pl)_will _do when_comes_it and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE 24:24)

OET-RV: 24 So Yehezkel (Ezekiel) will be a sign for you, because when that time comes, you’ll do exactly the same as he’s doing. Then you people will know that I am the master Yahweh.’ ” (EZE 24:24)

EZE 25:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master YHWH he _says because said_you aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE 25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael (Israel) being desolate, and the kingdom of Yehudah (Judah) going into exile, (EZE 25:3)

EZE 25:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:3 word 10

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael (Israel) being desolate, and the kingdom of Yehudah (Judah) going into exile, (EZE 25:3)

EZE 25:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:6 word 4

OET-LV: 6 If/because thus my_master YHWH he _says because clapped_you a _hand and_stamped_you with_a _foot and_you _rejoiced in_all scorn _of_your in_the_self concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 25:6)

OET-RV: 6 Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, (EZE 25:6)

EZE 25:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:8 word 3

OET-LV: 8 Thus my_master YHWH he _says because Mōʼāⱱ and_Sēˊīr said THERE is_like_all _of the_nations the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (EZE 25:8)

OET-RV: 8 The master Yahweh says this, ‘Because Moav (Moab) and Se’ir say that the kingdom of Yehudah (Judah) is just like every other nation, (EZE 25:8)

EZE 25:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:12 word 3

OET-LV: 12 Thus my_master YHWH he _says because ʼEdōm acted by_avenging _itself vengeance to_the _house _of Yəhūdāh and_they _have _become _guilty exceedingly _(be _guilty) and_they _have _avenged _themselves on_them. (EZE 25:12)

OET-RV: 12 The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah (Judah) and has done wrong by doing that. (EZE 25:12)

EZE 25:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:13 word 4

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says and_I _will _stretch _out hand _of_my on ʼEdōm and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will _make _it a _desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they _will _fall. (EZE 25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teyman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 25:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:14 word 16

OET-LV: 14 And_I _will _put DOM vengeance _of_my on_ʼEdōm by_the _hand _of my _people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _do with_ʼEdōm according_to _of_my _anger and_according_to _of_my _rage and_they _will _know DOM vengeance _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 25:14)

OET-RV: 14 I’ll use my people Yisrael (Israel) to place my vengeance on Edom, and they’ll apply my anger and fury to Edom so they’ll know my vengeance. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 25:14)

EZE 25:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:15 word 3

OET-LV: 15 Thus my_master YHWH he _says because the_Pəlishtiy acted in_vengeance and_they _avenged _themselves vengeance with_scorn in_the_self to_destruction enmity _of antiquity. (EZE 25:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this, ‘The Pelishtim have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah (Judah). (EZE 25:15)

EZE 25:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 25:16 word 4

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _stretch _out hand _of_my on the_Pəlishtiy and_I _will _cut _off DOM the_Kərētī and_I _will _destroy DOM the _remnant _of the _coast _of the_sea. (EZE 25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Pelishtim, and I’ll cut off the Kereti and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

EZE 26:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 26:3 word 4

OET-LV: 3 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says here_I am_on_you Oh _Tsor/(Tyre) and_I _will _bring _up on_you nations many as_brings _up the_sea (to)_waves _of_its. (EZE 26:3)

OET-RV: 3 Because of that, the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m opposed to you, Tsor, and I’ll raise up many nations against you, just like the sea raises its waves. (EZE 26:3)

EZE 26:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 26:5 word 10

OET-LV: 5 A _spreading _place _of nets it _will _be in _the_middle the_sea if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH and_it _will _become (into)_spoil for_nations. (EZE 26:5)

OET-RV: 5 It’ll become a place in the middle of the sea for people to spread their nets out to dry them, since I’ve declared it, and it’ll become plunder for the nations. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:5)

EZE 26:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 26:7 word 4

OET-LV: 7 If/because thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _bring against Tsor/(Tyre) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from_the_north the_king _of kings with_horse[s] and_with_chariotry and_with_horsemen and_a _company and_a _people numerous. (EZE 26:7)

OET-RV: 7 Yes, this is what Yahweh says: Listen, I’m bringing the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar), king of kings, from the north, against Tsor, with horses and chariots, and with horsemen and a large army. (EZE 26:7)

EZE 26:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 26:14 word 15

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_bareness _of rock a _spreading _place _of nets you _will _be not you _will _be _built again if/because I YHWH I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 26:14)

OET-RV: 14 I’ll make you back into a bare rock—you’ll become a place where nets are spread out to dry. You’ll never be built again, because I, master Yahweh, have spoken. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:14)

EZE 26:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 26:15 word 3

OET-LV: 15 Thus my_master YHWH he _says to_Tsor/(Tyre) not from_the _sound _of your _downfall _of_your when_ the_fatally _wounded _groan when_ a _slaughter _is _killed in_the _midst _of_of _you the_islands will _they _quake. (EZE 26:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this to Tsor (Tyre), ‘Won’t the islands shake with the sound of your downfall, and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is happening in you? (EZE 26:15)

EZE 26:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 26:19 word 4

OET-LV: 19 If/because thus my_master YHWH he _says when_make_I you a _city desolate like_cities which not they _are _inhabited when_bring _up over_you DOM the _deep and_they_will _cover _you the_waters (the)_many. (EZE 26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

EZE 26:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 26:21 word 10

OET-LV: 21 Sudden _terror(s) I_will _give _to _you and_you_will_not_be and_you _will _be _sought and_not you _will _be _found again forever_perpetuity the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 26:21)

OET-RV: 21 I’ll send disaster onto you, and you won’t exist anymore. Then people will look for you, but you’ll never be found again. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 26:21)

EZE 27:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 27:3 word 14

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) the at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master YHWH he _says Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE 27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)

EZE 28:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 28:2 word 8

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because heart _of_your it _has _been _haughty and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE 28:2)

OET-RV: 2 “Son of humanity, tell Tsor’s (Tyre) ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 28:6 word 4

OET-LV: 6 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says because you_have _made DOM heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE 28:6)

OET-RV: 6 Therefore, the master Yahweh says this: Because you’ve convinced yourself that you’re invincible like a god, (EZE 28:6)

EZE 28:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 28:10 word 10

OET-LV: 10 The_deaths _of uncircumcised_men you _will _die by_the _hand _of strangers if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 28:10)

OET-RV: 10 You’ll die like an ungodly person killed by foreigners, because I’ve declared it. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 28:10)

EZE 28:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 28:12 word 12

OET-LV: 12 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on the _king _of Tsor/(Tyre) and_you _will _say for_him/it thus my_master YHWH he _says you were _one _who_seals _of an _example you_were_full wisdom and_perfect _of beauty. (EZE 28:12)

OET-RV: 12 “Son of humanity, sing a mourning song for the king of Tsor (Tyre) and tell him that the master Yahweh says this:
⇔ You were the model of perfection,
⇔ full of wisdom and perfect in beauty. (EZE 28:12)

EZE 28:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 28:22 word 4

OET-LV: 22 And_you _will _say thus my_master YHWH he _says here_I am_on_you Oh _Tsīdōn/(Sidon) and_I _will _gain _glory in_the _midst _of_of _you and_people _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring _about on_it judgements and_I _will _show _myself _holy in_it. (EZE 28:22)

OET-RV: 22 Tell them that the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m against you, Tsidon, because I intend to be praised by you, so your people will know that I am Yahweh, when I execute justice within you and demonstrate my holiness to you. (EZE 28:22)

EZE 28:24 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘the]_Lord_of, [am’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 28:24 word 17

OET-LV: 24 And_not it _will _belong again to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier which_pricks and_thorn which_causes _pain from_all around _of_them who_despise them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE 28:24)

OET-RV: 24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’ (EZE 28:24)

EZE 28:25 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 28:25 word 3

OET-LV: 25 Thus my_master YHWH he _says when_gather_I DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_servant _of_my to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE 28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Ya’akov (Jacob). (EZE 28:25)

EZE 29:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 29:3 word 5

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE 29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Par’oh, king of Mitsrayim—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 29:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 29:8 word 4

OET-LV: 8 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _bring on_you a _sword and_I _will _cut _off from_you humankind and_animal[s]. (EZE 29:8)

OET-RV: 8 Therefore the master Yahweh says this: Listen, I’ll send an army against you that will cut short both people’s and animals’ lives, (EZE 29:8)

EZE 29:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 29:13 word 4

OET-LV: 13 If/because thus my_master YHWH he _says from _the_end/extremity forty year[s] I _will _gather DOM Miʦrayim from the_peoples where they _were _scattered to_(to). (EZE 29:13)

OET-RV: 13 But the master Yahweh says this: At the end of forty years I’ll gather Mitsrayim from the people groups they were scattered among, (EZE 29:13)

EZE 29:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘the]_Lord_of, [am’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 29:16 word 14

OET-LV: 16 And_not it _will _become again for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_object _of _confidence which_brings _to _remembrance iniquity when_turned_they after_them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE 29:16)

OET-RV: 16 Requesting help from Mitsrayim will no longer be a reason for the kingdom of Yisrael (Israel) to be confident, instead, Mitsrayim will be a reminder of Yisrael’s disobedience when they turned to Mitsrayim for help. Then they’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 29:16)

EZE 29:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 29:19 word 4

OET-LV: 19 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says HERE_I am_about _to _give to_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _carry _off wealth _of_its and_he _will _plunder plunder _of_its and_he _will _take _as _spoil spoil _of_its and_it _will _be wage[s] for_army _of_his. (EZE 29:19)

OET-RV: 19 therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m giving Mitsrayim (Egypt) to the Babylonian King Nevukadnetsar and he’ll take away its wealth, plunder its possessions, and carry off everything he finds there—that will be his army’s wages. (EZE 29:19)

EZE 29:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 29:20 word 14

OET-LV: 20 Wage[s]_of_his which he _served for_it I _have _given to_him/it DOM the _land _of Miʦrayim that they _acted to_me the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 29:20)

OET-RV: 20 I’ve given him the land of Mitsrayim as the wages for the work they did for me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 29:20)

EZE 30:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 30:2 word 7

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master YHWH he _says wail alas for_day. (EZE 30:2)

OET-RV: 2 “Son of humanity, prophesy and say that the master Yahweh says this:
⇔ ‘Wail now because the coming days won’t go well. (EZE 30:2)

EZE 30:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 30:6 word 16

OET-LV: 6 Thus YHWH he _says and_ those _who_support _of (of)_Miʦrayim/(Egypt) _they _will _fall and_ the _pride _of its _strength _of_her _it _will _come _down from_Migdōl Şəvēnēh by_sword they _will _fall in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 30:6)

OET-RV: 6 Yahweh says this: The ones who support Mitsrayim militarily will fall, and the pride of Mitsrayim’s strength will collapse. From Migdol to Seveneh their combined warriors will be killed by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 30:6)

EZE 30:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 30:10 word 3

OET-LV: 10 Thus my_master YHWH he _says and_I _will _put _an _end _to DOM the _multitude _of Miʦrayim by_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (EZE 30:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: I’ll use the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) to bring Mitsrayim’s multitudes to an end. (EZE 30:10)

EZE 30:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 30:13 word 3

OET-LV: 13 Thus my_master YHWH he _says and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE 30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Nof (Memphis). There won’t be a prince in the land of Mitsrayim any longer, and I’ll put terror into Mitsrayim. (EZE 30:13)

EZE 30:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 30:22 word 4

OET-LV: 22 For_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_I _will _break DOM arms _of_his DOM the _strong_arm and_DOM the _broken_arm and_I _will _make _fall DOM the_drought//sword/knife from_hand _of_his. (EZE 30:22)

OET-RV: 22 Therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m against the Mitsri king Par’oh and I’ll break both his strong arm and the previously broken one, and I’ll make the sword fall from his grip. (EZE 30:22)

EZE 31:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 31:10 word 4

OET-LV: 10 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says because that you _were _tall in_height and_he/it _gave treetop _of_its to between branches and_ heart _of_its _it _was _lifted _up in_height _of_its. (EZE 31:10)

OET-RV: 10 Therefore the master Yahweh says this: Because it was so tall, and it set its treetop between its branches, and because it grew proud of its height, (EZE 31:10)

EZE 31:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 31:15 word 3

OET-LV: 15 Thus my_master YHWH he _says in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters many _they _were _restrained and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE 31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Levanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 31:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 31:18 word 27

OET-LV: 18 (To) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 31:18)

OET-RV: 18 Mitsrayim (Egypt), which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Par’oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

EZE 32:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 32:3 word 3

OET-LV: 3 Thus my_master YHWH he _says and_I _will _spread over_you DOM net _of_my by_a _company _of peoples many and_they_will _bring _you _up in_net _of_my. (EZE 32:3)

OET-RV: 3 The master Yahweh says this:
⇔ I’ll spread my net over you in the assembly of many people groups,
⇔ and they’ll haul you up in my net. (EZE 32:3)

EZE 32:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 32:8 word 12

OET-LV: 8 All _of the_luminaries _of light in_heavens I_will _darken _them over_you and_I _will _put darkness over land _of_your the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 32:8)

OET-RV: 8 I’ll darken all the shining lights in the skies over you,
⇔ and I’ll put darkness over your land. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:8)

EZE 32:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 32:11 word 4

OET-LV: 11 If/because thus my_master YHWH he _says the _sword _of the _king _of Bāⱱel it_will _come _to _you. (EZE 32:11)

OET-RV: 11 Yes, the master Yahweh says this to you, Mitsrayim (Egypt):
⇔ The Babylonian king’s sword will come against you. (EZE 32:11)

EZE 32:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 32:14 word 8

OET-LV: 14 Then I _will _make _settle waters _of_their and_rivers _of_their like_oil I _will _make _go the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 32:14)

OET-RV: 14 Then I’ll calm their waters and make their rivers run like oil.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:14)

EZE 32:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 32:16 word 16

OET-LV: 16 Is_a _lamentation it and_people_will _take _it _as _a _lament the _daughters _of the_nations they _will _take _as _a _lament it on Miʦrayim and_on all _of multitude _of_its they _will _take _as _a _lament it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 32:16)

OET-RV: 16 There’ll be a funeral song—the daughters of the nations will sing mournful songs about it.
⇔ They’ll sing sadly about Mitsrayim—over all its multitudes they’ll sing dirges.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 32:16)

EZE 32:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 32:31 word 14

OET-LV: 31 Them Parˊoh he _will _see and_he _will _be _comforted on all _of mmm slain _of a _sword Parˊoh and_all army _of the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 32:31)

OET-RV: 31 Par’oh (Pharaoh) will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword—Par’oh and all his army. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:31)

EZE 32:32 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, ’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 32:32 word 17

OET-LV: 32 If/because I _had _put DOM mmm in_land the_living and_he _will _be _laid in _the_middle uncircumcised_men with those_slain _of a _sword Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 32:32)

OET-RV: 32 Yes, I put him there as my agent to terrify those in the land of the living, but Par’oh and all his multitudes will be laid down among the uncircumcised—among those pierced by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 32:32)

EZE 33:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 33:11 word 6

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_ a _wicked_person _turns _back from_way _of_his and_he _will _live turn _back turn _back from_ways _of_your(pl) (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 33:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 33:17 word 7

OET-LV: 17 And_ the _children _of your _people _of_your _they _say not the _way _of my_master it _is _correct and_they way _of_their _own not it _is _correct. (EZE 33:17)

OET-RV: 17 But your people say, “The master’s way isn’t fair!” but it’s your ways that aren’t fair. (EZE 33:17)

EZE 33:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 33:20 word 5

OET-LV: 20 And_you(pl)_say not the _way _of my_master it _is _correct everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (EZE 33:20)

OET-RV: 20 Yes, you people say, “The master’s way isn’t fair!” but I’ll judge each of you Israeli people according to your behaviour.” (EZE 33:20)

EZE 33:25 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 33:25 word 6

OET-LV: 25 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH with the_blood you(pl)_eat and_eyes _of_your(pl) you(pl)_lift _up to idols _of_your(pl) and_blood you(pl)_shed and_the_earth will _you(pl)_possess. (EZE 33:25)

OET-RV: 25 Therefore tell them that the master Yahweh says this: You eat blood, and you pay your respect to your idols, then you pour out people’s blood. Should you then inherit that land? (EZE 33:25)

EZE 33:27 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 33:27 word 6

OET-LV: 27 Thus you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says by_the _life of _me if not those_who are_in_places by_sword they _will _fall and_the_one_who is_on the _surface _of the_field to_animal[s] I_will _give _him to_eat_him and_which are_in_strongholds and_in_caves by_pestilence they _will _die. (EZE 33:27)

OET-RV: 27 Tell them that the master Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will be killed by swords, and I’ll give those in the countryside to the wild animals as food, and those in fortresses and in caves will die from deadly diseases. (EZE 33:27)

EZE 34:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:2 word 13

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy on the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) prophesy and_you _will _say to_them to_shepherds thus he _says my_master YHWH woe _to the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _have _been shepherding themselves am_not the_flock the_shepherds will _they _shepherd. (EZE 34:2)

OET-RV: 2 “Son of humanity, prophesy against Yisrael’s (Israel) shepherds. Prophesy and tell them that the master Yahweh says this to the shepherds: Yisrael’s shepherds who are shepherding themselves won’t end well. Shouldn’t shepherds guard the flock? (EZE 34:2)

EZE 34:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:8 word 4

OET-LV: 8 By_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because flock _of_my has _become (into)_prey and_ flock _of_my _they _have _become for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not shepherds _of_my they _have _searched _for DOM flock _of_my and_ the_shepherds _they _have _shepherded themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE 34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

EZE 34:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:10 word 3

OET-LV: 10 Thus my_master YHWH he _says here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_hand _of_their and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_mouth _of_their and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE 34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 34:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:11 word 4

OET-LV: 11 If/because thus my_master YHWH he _says HERE_I_am I and_I _will _search _for DOM flock _of_my and_I_will _seek _them. (EZE 34:11)

OET-RV: 11 So the master Yahweh says this: Listen, I myself will search for those lost from my flock, and I myself will look after them, (EZE 34:11)

EZE 34:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:15 word 7

OET-LV: 15 I I _will _shepherd flock _of_my and_I I_will _make _them _lie _down the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 34:15)

OET-RV: 15 I myself will shepherd my flock, and I myself will give them rest. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 34:15)

EZE 34:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:17 word 5

OET-LV: 17 And_you(pl) my _flock _of_my thus my_master YHWH he _says here_I am_about _to _judge between a _sheep and_a _sheep and_rams and_(the)_goats. (EZE 34:17)

OET-RV: 17 So now this is what the master Yahweh says, You, my flock, listen, I’ll be a judge between one sheep and another, and between rams and billy goats. (EZE 34:17)

EZE 34:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:20 word 4

OET-LV: 20 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says to_them HERE_I_am I and_I _will _judge between a _sheep fat and_between a _sheep lean. (EZE 34:20)

OET-RV: 20 Therefore the master Yahweh says this to them: Listen, I myself will judge between the fat sheep and the thin ones, (EZE 34:20)

EZE 34:30 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:30 word 12

OET-LV: 30 And_they _will _know if/because _that I YHWH god _of_their with_them and_they people _of_are_my the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 34:30)

OET-RV: 30 Then they’ll know that I, Yahweh their god, am with them. The Israeli people are my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 34:30)

EZE 34:31 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 34:31 word 10

OET-LV: 31 And_you(pl) flock _of_are_my the _flock _of my _pasture _of_my human[s] you(pl) I god _of_am_your(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 34:31)

OET-RV: 31 You are my sheep, the flock of my pasture, and my people, and I am your god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 34:31)

EZE 35:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 35:3 word 5

OET-LV: 3 And_you _will _say for_him/it thus my_master YHWH he _says here_I am_against_you Oh _mountain _of Sēˊīr and_I _will _stretch _out hand _of_my on_you and_I_will _make _you a _desolation and_a _waste. (EZE 35:3)

OET-RV: 3 Tell it that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you Edom, represented by Mt. Se’ir, and I’ll work against you to make you a desolation and a waste. (EZE 35:3)

EZE 35:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 35:6 word 5

OET-LV: 6 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if/because to_blood I_will _appoint _you and_blood it_will _pursue _you if not blood you _have _hated and_blood it_will _pursue _you. (EZE 35:6)

OET-RV: 6 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll prepare you for bloodshed, and bloodshed will chase after you. Since you didn’t hate bloodshed, bloodshed will come to you. (EZE 35:6)

EZE 35:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 35:11 word 5

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _act according_to _of_your _anger and_according_to _of_your _jealousy which you _did from_hatred(s)_of_your with_them and_I _will _make _myself _known among_them just_as I_will _judge _you. (EZE 35:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll act according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Yisrael (Israel), and I’ll show myself to them when I judge you— (EZE 35:11)

EZE 35:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 35:14 word 3

OET-LV: 14 Thus my_master YHWH he _says just_ all _of the_earth/land _as _rejoices desolation I _will _make for_you. (EZE 35:14)

OET-RV: 14 The master Yahweh says this: I’ll make you into a desolate place while the rest of the world cheers. (EZE 35:14)

EZE 36:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:2 word 3

OET-LV: 2 Thus my_master YHWH he _says because the_enemy he _has _said on_you(pl) aha and_the_high _places _of antiquity (into)_a_possession it _has _become to/for_ourselves. (EZE 36:2)

OET-RV: 2 The master Yahweh says this: The enemy has said, “Aha,” when talking about you, and “The ancient hilltop shrines have become ours.” ’ (EZE 36:2)

EZE 36:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:3 word 6

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master YHWH he _says because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE 36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

EZE 36:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:4 word 6

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master YHWH he _says to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE 36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:4 word 10

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:5 word 4

OET-LV: 5 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says if not in_the _fire _of my _jealousy _of_my I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE 36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 36:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:6 word 13

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_jealousy _of_my and_in_rage _of_my I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE 36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

EZE 36:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:7 word 4

OET-LV: 7 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says I I _lift _up DOM hand _of_my if not the_nations which to/for_you(pl) are_from_round _about they insult[s]_of_their they _will _bear. (EZE 36:7)

OET-RV: 7 Therefore, the master Yahweh says this: I myself will take action and promise that the nations that surround you will certainly be made to carry their own shame. (EZE 36:7)

EZE 36:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:13 word 3

OET-LV: 13 Thus my_master YHWH he _says because people _are_saying to/for_you(pl) are_devouring _of (of)_human[s] you and_bereaving _of mmm you _have _been. (EZE 36:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: They’re telling you, “You mountains devour people, bereaving your nation of children,” (EZE 36:13)

EZE 36:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:14 word 11

OET-LV: 14 For_so/thus/hence human[s] not you _will _devour again and not you _will _bereave again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 36:14)

OET-RV: 14 therefore you won’t consume people any longer, and you’ll no longer make your nation mourn their deaths. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:14)

EZE 36:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:15 word 17

OET-LV: 15 And_not I _will _make _heard to_you again the _insult[s]_of the_nations and_the_reproach _of peoples not you _will _bear again and not you _will _cause _to _stumble again the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 36:15)

OET-RV: 15 I won’t allow you to hear the insults from the other nations any longer—you’ll no longer have to bear the people groups shaming you, and you won’t cause your nation to stumble. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 36:15)

EZE 36:22 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:22 word 7

OET-LV: 22 For_so/thus/hence say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master YHWH he _says not for_your(pl)_sake I am_about _to _act Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) for_the _name _of my _holiness _of_my which you(pl)_have _profaned among_nations where you(pl)_have _gone there. (EZE 36:22)

OET-RV: 22 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: I’m not doing this for the sake of you Israeli people, but for my sacred name, which you’ve profaned among the nations everywhere you’ve gone. (EZE 36:22)

EZE 36:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:23 word 16

OET-LV: 23 And_I _will _show _holy DOM name _of_my (the)_great which_has _been_profaned among_nations which you(pl)_have _profaned among_them and_ the_nations _they _will _know if/because _that I am_YHWH the _utterance _of my_master YHWH when_I_show _myself _holy by_you(pl) to_eyes _of_their. (EZE 36:23)

OET-RV: 23 My great name, which you people have profaned among the nations, I’ll make holy even among the nations where you profaned it. Then the nations will know that I am Yahweh, when they see you recognise my holiness. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:23)

EZE 36:32 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:32 word 6

OET-LV: 32 Not for_your(pl)_sake I am_about _to _act the _utterance _of my_master YHWH let _it _be _known to/for_you(pl) be _ashamed and_be _humiliated from_ways _of_your(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 36:32)

OET-RV: 32 But make sure you know this: I’m not doing all that for your sake, so you Israeli people should be ashamed and disgraced because of your behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:32)

EZE 36:33 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:33 word 3

OET-LV: 33 Thus my_master YHWH he _says in/on_day cleanse_I you(pl) from_all iniquities _of_your(pl) and_I _will _cause _to _be _inhabited DOM the_cities and_ the _waste_places _they _will _be _rebuilt. (EZE 36:33)

OET-RV: 33 The master Yahweh says this: When I purify you from all your disobedience, I’ll enable you to inhabit the cities again and to rebuild the ruined places, (EZE 36:33)

EZE 36:37 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 36:37 word 3

OET-LV: 37 Thus my_master YHWH he _says again this I _will _let _myself _be _sought by_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing to/for_them I _will _increase DOM_them like_flock human[s]. (EZE 36:37)

OET-RV: 37 The master Yahweh also says this: The Israeli people will again ask me to do this for them: to increase their population like sheep. (EZE 36:37)

EZE 37:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 37:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind will_ the_bones the_these _they _live and_I _said my_master YHWH you you _know. (EZE 37:3)

OET-RV: 3 “Son of humanity,” he asked me, “can these bones become living people again?”
¶ “My master Yahweh,” I replied, “only you would know that.” (EZE 37:3)

EZE 37:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 37:5 word 3

OET-LV: 5 Thus my_master YHWH he _says to_bones the_these HERE I am_about _to _bring in_you(pl) breath and_you(pl)_will _live. (EZE 37:5)

OET-RV: 5 The master Yahweh says this to these bones: Listen, I’m about to put breath into you, and you’ll live. (EZE 37:5)

EZE 37:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 37:9 word 14

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me prophesy to the_breath prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to the_breath thus he _says my_master YHWH from_four winds come Oh_breath and_blow on_who _have _been]_killed the_these so_that _they _may _live. (EZE 37:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, “Prophesy to the wind, son of humanity, prophesy and tell the air, ‘The master Yahweh commands this: Breath, come from the four compass points, and breathe into these who’ve been killed, so they’ll come to life.’ ” (EZE 37:9)

EZE 37:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 37:12 word 7

OET-LV: 12 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say to_them thus my_master YHWH he _says HERE I am_about _to _open DOM graves _of_your(pl) and_I _will _bring _up you(pl) from_graves _of_your(pl) my _people _of_my and_I _will _bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 37:12)

OET-RV: 12 Therefore prophesy and tell them, ‘The master Yahweh says this: Listen, I’ll open your graves and lift you, my people, out from them, then I’ll bring you back to Yisrael (Israel). (EZE 37:12)

EZE 37:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 37:19 word 5

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master YHWH he _says HERE I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) mmm and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_hand _of_my. (EZE 37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 37:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 37:21 word 5

OET-LV: 21 And_speak to_them thus my_master YHWH he _says HERE I am_about _to _take DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_between the_nations where they _have _gone there and_I _will _gather DOM_them from_round _about and_I _will _bring them into land _of_their _own. (EZE 37:21)

OET-RV: 21 Tell the people, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m about to take the Israeli people out from the nations where they went. I’ll gather them from the surrounding lands and bring them back to their land. (EZE 37:21)

EZE 38:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 38:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master YHWH he _says here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE 38:3)

OET-RV: 3 Tell him that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval, (EZE 38:3)

EZE 38:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 38:10 word 3

OET-LV: 10 Thus my_master YHWH he _says and_it _was in _the_day (the)_that words/messages they _will _come _up on heart _of_your and_you _will _plan a _plan _of evil. (EZE 38:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: But plans will start to form in your heart on that day and you’ll devise wicked schemes. (EZE 38:10)

EZE 38:14 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 38:14 word 9

OET-LV: 14 For_so/thus/hence prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to_Gōg thus my_master YHWH he _says am_not in _the_day (the)_that when_ people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) _dwell to_security will _you _know. (EZE 38:14)

OET-RV: 14 Therefore, son of humanity, prophesy and tell Gog that the master Yahweh says this: On that day, when my people Yisrael are living securely—but you won’t take notice of that— (EZE 38:14)

EZE 38:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 38:17 word 3

OET-LV: 17 Thus my_master YHWH he _says are_you he whom I _spoke in_days former by_the _hand _of my _servants _of_my the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied in _the_days the_those years to_bring you on_them. (EZE 38:17)

OET-RV: 17 The master Yahweh says this: Aren’t you the one that I spoke about in the past through my servants, the Israeli prophets who prophesied for years in their own times, that I would bring you against them? (EZE 38:17)

EZE 38:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 38:18 word 11

OET-LV: 18 And_it _was in _the_day (the)_that in/on_day Gōg comes on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH rage _of_my it _will _rise in_anger _of_my. (EZE 38:18)

OET-RV: 18 This is the master Yahweh’s declaration: When Gog attacks Yisrael (Israel), my fury will mount up into a rage. (EZE 38:18)

EZE 38:21 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 38:21 word 7

OET-LV: 21 And_I _will _summon on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every mountains _of_my a _sword the _utterance _of my_master YHWH the_sword _of each on_brother _of_his it _will _be. (EZE 38:21)

OET-RV: 21 I’ll summon an army against Gog on all my mountains. Every man’s sword will be against his brother. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 38:21)

EZE 39:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:1 word 10

OET-LV: 39 And_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy on Gōg and_you _will _say thus my_master YHWH he _says here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE 39:1)

OET-RV: 39 “Now, son of humanity, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

EZE 39:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:5 word 9

OET-LV: 5 On the _surface _of the_field you _will _fall if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 39:5)

OET-RV: 5 You’ll die there in the countryside, because I myself declare it. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:5)

EZE 39:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:8 word 5

OET-LV: 8 THERE it_is_coming and_it _will _occur the _utterance _of my_master YHWH it the_day which I _have _spoken. (EZE 39:8)

OET-RV: 8 Listen, the day is coming, and all that will take place. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:8)

EZE 39:10 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:10 word 21

OET-LV: 10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut_it from the_forests if/because with_weaponry they _will _kindle fire and_they _will _plunder DOM those _of_who_plundered _them and_they _will _take _as _spoil DOM those _of_who_took _them _as _spoil the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 39:10)

OET-RV: 10 They won’t need to gather firewood from the countryside or cut down trees from the forests, since they’ll burn the weapons. They’ll take from those invaders who wanted to take from them, and plunder those who wanted to plunder them. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:10)

EZE 39:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:13 word 11

OET-LV: 13 And_ all _of the _people _of the_earth/land _they _will _bury_them and_it _was to/for_them (into)_a_name the _day _of my _glorifying _myself the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 39:13)

OET-RV: 13 all the land’s people will bury them. It’ll be a memorable day for them when I’m honoured. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:13)

EZE 39:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:17 word 6

OET-LV: 17 And_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE 39:17)

OET-RV: 17 Now, son of humanity, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

EZE 39:20 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:20 word 11

OET-LV: 20 And_you(pl)_will _be _satisfied at table _of_my horse and_charioteer warrior and_all man _of war the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 39:20)

OET-RV: 20 You’ll be satisfied at my table with horses, chariot drivers, warriors, and every man of war. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 39:20)

EZE 39:25 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:25 word 4

OET-LV: 25 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_my. (EZE 39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Ya’akov’s (Jacob) fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s (Israel) descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)

EZE 39:29 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 39:29 word 14

OET-LV: 29 And_not I _will _hide again face _of_my from_them I_who I _have _poured _out DOM my_breath/wind/spirit on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 39:29)

OET-RV: 29 I’ll no longer distance myself from them when I pour out my spirit on the Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:29)

EZE 43:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 43:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind thus my_master YHWH he _says these are_the _regulations _of the _altar in/on_day it_is _made to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_to_sprinkle on/upon/above_him/it blood. (EZE 43:18)

OET-RV: 18 Then the man told me, “Son of humanity, the master Yahweh says that those are the dimensions for when they make the altar for presenting the burnt offering on, and for sprinkling blood onto. (EZE 43:18)

EZE 43:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 43:19 word 12

OET-LV: 19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering. (EZE 43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 43:27 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 43:27 word 19

OET-LV: 27 And_they _will _complete DOM the_days and_it _was on_day (the)_eighth and_onwards the_priests they _will _offer on the_altar DOM offerings _of_your(pl)_burnt and_DOM offerings _of_your(pl)_peace and_I _will _accept you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 43:27)

OET-RV: 27 After doing all that, from the eighth day onward the priests will prepare you people’s burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I’ll accept you. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 43:27)

EZE 44:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 44:6 word 9

OET-LV: 6 And_you _will _say to rebellion to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master YHWH he _says enough to/for_you(pl) from_all abominations _of_your(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 44:6)

OET-RV: 6 Then tell the rebellious Israelis that the master Yahweh says this: Let all your disgusting actions be enough for you Israeli people— (EZE 44:6)

EZE 44:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 44:9 word 3

OET-LV: 9 Thus my_master YHWH he _says any _of son _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh not he _will _go into sanctuary _of_my to/from_all/each/any/every son _of foreignness who in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 44:9)

OET-RV: 9 “The master Yahweh says this: No foreigner, from any of those who live among the Israeli people, may enter my sacred place if they’re not physically circumcised or if they haven’t declared themself to be one of my people. (EZE 44:9)

EZE 44:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 44:12 word 18

OET-LV: 12 Because that they _served them to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_they _will _be for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_stumbling _block _of iniquity therefore yes/correct/thus/so I _lift _up hand _of_my on_them the _utterance _of my_master YHWH and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE 44:12)

OET-RV: 12 However, because they sacrificed to their idols, they became sinful stumbling blocks for the Israeli people, therefore I’ve promised to take action against them, and they’ll pay for their disobedience. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:12)

EZE 44:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 44:15 word 25

OET-LV: 15 And_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_my when_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _went _astray from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 44:27 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 44:27 word 13

OET-LV: 27 And_on_the _day _of goes_he into the _holy_place into the_courtyard (the)_inner to_serve in_place he _will _bring _near offering _of_his _sin the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 44:27)

OET-RV: 27 Then after that, when he goes into the inner courtyard to serve in the sacred place, he must bring a sin offering for himself. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:27)

EZE 45:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 45:9 word 3

OET-LV: 9 Thus my_master YHWH he _says enough to/for_you(pl) Oh _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) injustice and_violence remove and_justice and_righteousness do remove eviction(s)_of_your(pl) from_under people _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 45:9)

OET-RV: 9 The master Yahweh says this: That’s plenty for you, leaders of Yisrael! Replace your violence and strife with justice and righteousness. Quit your evictions of my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:9)

EZE 45:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 45:9 word 20

OET-RV: 9 The master Yahweh says this: That’s plenty for you, leaders of Yisrael! Replace your violence and strife with justice and righteousness. Quit your evictions of my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:9)

EZE 45:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 45:15 word 15

OET-LV: 15 And_a _sheep one from the_flock from the _two_hundred from_the _well-watered _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _grain _offering and_to_a _burnt _offering and_to_peace _offerings to_make _atonement on_them the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 45:15)

OET-RV: 15 plus one sheep or goat from the flock for every two hundred animals from the watered regions of Yisrael (Israel), to be used for any burnt offering or peace offering to make atonement for the people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:15)

EZE 45:18 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 45:18 word 3

OET-LV: 18 Thus my_master YHWH he _says in_month on_day_one of_month you _will _take a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_you _will _cleanse _from _sin DOM the_sanctuary. (EZE 45:18)

OET-RV: 18 The master Yahweh says this: On the first day of the first month of the year, you must take an unblemished bull from the herd and perform a sin offering to purify the temple. (EZE 45:18)

EZE 46:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 46:1 word 3

OET-LV: 46 Thus my_master YHWH he _says the _gate _of the _courtyard (the)_inner which_faces east it _will _be shut the _six _of the _days _of (the)_work and_on_the _day _of the _sabbath it _will _be _opened and_on_the _day _of the _new _moon it _will _be _opened. (EZE 46:1)

OET-RV: 46 The master Yahweh says this: The eastern gate of the inner courtyard will be shut for the six days of work, but it’ll be opened on rest days and on the day of the new moon. (EZE 46:1)

EZE 46:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 46:16 word 3

OET-LV: 16 Thus my_master YHWH he _says if/because the_prince he _will _give a _gift to_anyone of_sons _of_his be_his _inheritance _of_will it to_sons _of_his it _will _belong be_their _possession _of_will it (in)_an_inheritance. (EZE 46:16)

OET-RV: 16 The master Yahweh says this: If the leader gives a gift to any of his sons, it becomes his inheritance—that is, it’ll become his sons’ property because it’s an inheritance. (EZE 46:16)

EZE 47:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 47:13 word 3

OET-LV: 13 Thus my_master YHWH he _says this is_the_boundary which you(pl)_will _give _as _possession DOM the_earth/land to_two _plus _of ten the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yōşēf/(Joseph) measured _portions. (EZE 47:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says that this will be the way that you divide the land up for Yisrael’s (Israel) twelve tribes: Yosef (Joseph) will have a double allocation. (EZE 47:13)

EZE 47:23 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 47:23 word 11

OET-LV: 23 And_it _was in_tribe which the_sojourner he _has _sojourned with_him/it there you(pl)_will _give_him inheritance _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 47:23)

OET-RV: 23 Wherever foreigners are living, you must give them some land to belong to them permanently. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 47:23)

EZE 48:29 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB EZE 48:29 word 11

OET-LV: 29 This the_earth/land which you(pl)_will _make _fall from_the_inheritance to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_these portions _of_are_their the _utterance _of my_master YHWH. (EZE 48:29)

OET-RV: 29 That describes the territory you’ll allocate to Yisrael’s tribes to become their permanent inheritance. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 48:29)

DAN 1:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 1:2 word 2

OET-LV: 2 And_ my_master _he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN 1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shin’ar where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)

DAN 1:10 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘master_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB DAN 1:10 word 8

OET-LV: 10 And_ the _chief _of the_officials _he/it _said to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_age _of_your(pl) and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN 1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 9:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 9:3 word 5

OET-LV: 3 And_I_set DOM face _of_my to my_master the_ʼElohīm to_seek prayer and_supplications with_fasting and_sackcloth and_ash[es]. (DAN 9:3)

OET-RV: 3 Then I turned my focus to the Lord God, to make my requests known to him, as I fasted, wore sackcloth, and sprinkled myself with ashes. (DAN 9:3)

DAN 9:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 9:4 word 7

OET-LV: 4 And_I_prayed to/for_YHWH god _of_my and_I _confessed and_I_said please my_master (the)_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (DAN 9:4)

OET-RV: 4 I prayed to my god Yahweh, and I confessed to him, “My master, the powerful and awe-inspiring God, who keeps his agreement and shows loyal commitment to those who love him and keep his commands. (DAN 9:4)

DAN 9:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 9:7 word 2

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_unfaithfulness _of_their which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN 9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah (Judah), the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael (Israel) whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:15 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 9:15 word 2

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN 9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Mitsrayim (Egypt), and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 9:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 9:16 word 1

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_rage _of_your from_city _of_your Yərūshālaim/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_your if/because by_sins _of_our and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_our Yərūshālaim/(Jerusalem) and_people _of_your have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN 9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 9:17 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 9:17 word 15

OET-LV: 17 And_now listen our _god _of_Oh to the _prayer _of your _servant _of_your and_near/to supplications _of_his and_make _shine face _of_your on sanctuary _of_your (the)_desolate for _the _sake _of my_master. (DAN 9:17)

OET-RV: 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. (DAN 9:17)

DAN 9:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB DAN 9:19 word 1

OET-LV: 19 My_master hear my_master forgive my_master be_attentive and_act do _not delay for_your _own _sake my _god _of_my if/because name _of_your it _is _called on city _of_your and_on people _of_your. (DAN 9:19)

OET-RV: 19 Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.” (DAN 9:19)

OET-RV: 19 Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.” (DAN 9:19)

OET-RV: 19 Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.” (DAN 9:19)

DAN 10:16 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB DAN 10:16 word 15

OET-LV: 16 And_BEHOLD/LO/SEE like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision pangs _of_my they _have _turned on_me and_not I _have _retained strength. (DAN 10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)

DAN 10:17 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB DAN 10:17 word 4

OET-LV: 17 And_how the _servant _of my_master this is _he _able to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN 10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

DAN 10:17 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB DAN 10:17 word 8

OET-LV: 17 And_how the _servant _of my_master this is _he _able to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN 10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

DAN 10:19 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB DAN 10:19 word 15

OET-LV: 19 And_he/it _said do _not fear Oh _man _of preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_be _strong and_when_spoke_he with_me I _strengthened _myself and_I_said my_master let _him _speak if/because you_have _strengthened _me. (DAN 10:19)

OET-RV: 19 then he said, “Don’t be afraid, you human who’s greatly valued. May peace be to you! Be strong and be strong!”
¶ While he was speaking to me, I felt stronger and said, “Go ahead and speak, my master, because you’ve given me some energy again.” (DAN 10:19)

DAN 12:8 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB DAN 12:8 word 6

OET-LV: 8 And_I I _heard and_not I _understood and_I_said my_master what will _be_the _outcome of _these_things. (DAN 12:8)

OET-RV: 8 I heard, but I didn’t understand, so I asked, “My master, what will be the outcome of all those things?” (DAN 12:8)

AMOS 1:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 1:8 word 15

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of the_Pəlishtiy _they _will _perish my_master YHWH he _says. (AMO 1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Pelishtim will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 3:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 3:7 word 4

OET-LV: 7 If/because not my_master YHWH he _does anything if/because (if) he _has _revealed counsel _of_his _secret to servants _of_his the_prophets. (AMO 3:7)

OET-RV: 7 Surely the master Yahweh wouldn’t do anything unless he first reveals his plan to his servants the prophets. (AMO 3:7)

AMOS 3:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 3:8 word 6

OET-LV: 8 A _lion it _has _roared who not will _he _be _afraid my_master YHWH he _has _spoken who not will _he _prophesy. (AMO 3:8)

OET-RV: 8 The lion has roared—who won’t be afraid?
⇔ ≈ The master Yahweh has spoken—who won’t prophesy? (AMO 3:8)

AMOS 3:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 3:11 word 4

OET-LV: 11 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says a _foe and_around _of the_earth/land and_he _will _bring _down from_you strength _of_your and_ fortresses _of_your _they _will _be _plundered. (AMO 3:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is what the master Yahweh says:
⇔ “An enemy will surround the land,
⇔ and pull down your strongholds
⇔ and plunder your fortresses.” (AMO 3:11)

AMOS 3:13 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 3:13 word 6

OET-LV: 13 Hear and_warn in_house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of my_master YHWH the _god _of (the)_soldiers/messengers. (AMO 3:13)

OET-RV: 13 Take notice of this and testify against Ya’akov’s (Jacob) descendants.
§ That is the declaration of the master Yahweh, army commander God. (AMO 3:13)

AMOS 4:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 4:2 word 2

OET-LV: 2 My_master YHWH he _has _sworn by_holiness _of_his if/because HERE days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_posterity _of_your(pl) with_hooks _of fishing. (AMO 4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

AMOS 4:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_make _smoke from_leaven a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (AMO 4:5)

OET-RV: 5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
⇔ ≈ Proclaim freewill offerings.
⇔ ≈ Announce them,
⇔ because that pleases you, you Israelis.
§ That’s my master Yahweh’s declaration. (AMO 4:5)

AMOS 5:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 5:3 word 4

OET-LV: 3 If/because thus my_master YHWH he _says the_city which_goes_out a _thousand it _will _have _left a _hundred and_which_goes_out a _hundred it _will _have _left ten of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO 5:3)

OET-RV: 3 because this is what the master Yahweh says:
⇔ “The city that went out with a thousand warriors will have a hundred left,
⇔ ≈ and the one that went out with a hundred will have ten left belonging to the nation of Yisrael.” (AMO 5:3)

AMOS 5:16 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 5:16 word 7

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus YHWH god _of soldiers/messengers my_master he _says in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO 5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)

AMOS 6:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 6:8 word 2

OET-LV: 8 My_master YHWH he _has _sworn by_self _of_his the _utterance _of YHWH god _of soldiers/messengers I am_loathing DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_fortresses _of_his I _hate and_I _will _deliver _up the_city and_what _of_fills _it. (AMO 6:8)

OET-RV: 8 This is the declaration of Yahweh, the god with armies:
⇔ “I, the master Yahweh, have sworn by myself
⇔ that I detest Yisrael’s pride.
⇔ I hate their fortresses,
⇔ therefore I’ll hand the city over with everything that’s in it.” (AMO 6:8)

AMOS 7:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 7:1 word 3

OET-LV: 7 Thus he_showed _me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE he_was_forming locust[s] at_the _beginning _of the _spring-crop of _the _coming _up and_BEHOLD/LO/SEE a _spring-crop after the _mowings _of the _king. (AMO 7:1)

OET-RV: 7 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest. (AMO 7:1)

AMOS 7:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 7:2 word 9

OET-LV: 2 And_it _was if it _had _finished to_eat DOM the _vegetation _of the_earth/land and_I _said my_master YHWH forgive please who Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) will _he _stand if/because is_small he. (AMO 7:2)

OET-RV: 2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael (Israel) survive because it’s only a small country?” (AMO 7:2)

AMOS 7:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 7:4 word 3

OET-LV: 4 Thus he_showed _me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE was_calling for_conducting _a _case by_fire my_master YHWH and_she/it _ate DOM the _deep great and_it _consumed DOM the _portion_land. (AMO 7:4)

OET-RV: 4 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land (AMO 7:4)

OET-RV: 4 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land (AMO 7:4)

AMOS 7:5 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, my’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB AMOS 7:5 word 2

OET-LV: 5 And_I _said my_master YHWH cease please who Yaˊₐqoⱱ will _he _stand if/because is_small he. (AMO 7:5)

OET-RV: 5 except I said, “My master Yahweh, please stop. How will Yisrael (Israel) survive because it’s so small?” (AMO 7:5)

AMOS 7:6 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 7:6 word 10

OET-LV: 6 YHWH he _relented on this also it not it _will _be my_master YHWH he _said. (AMO 7:6)

OET-RV: 6 So Yahweh also backed off from that and said that he wouldn’t do it. (AMO 7:6)

AMOS 7:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 7:7 word 4

OET-LV: 7 Thus he_showed _me and_BEHOLD/LO/SEE my_master was_standing on a _wall _of tin and_was_in_hand _of_his tin. (AMO 7:7)

OET-RV: 7 This is what he showed me:
§ Listen, my master stood on a wall holding a plumb-line (AMO 7:7)

AMOS 7:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 7:8 word 11

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said tin and_ my_master _he/it _said HERE_I am_about _to _put tin in_the _midst _of my _people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO 7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
¶ “A plumb line,” I answered.
¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael (Israel),” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

AMOS 8:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 8:1 word 3

OET-LV: 8 Thus he_showed _me my_master YHWH and_BEHOLD/LO/SEE a _basket _of summer _fruit. (AMO 8:1)

OET-RV: 8 This is what my master Yahweh showed me: See this basketful of summer fruit. (AMO 8:1)

AMOS 8:3 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 8:3 word 7

OET-LV: 3 And_ songs _of the_temple _they _will _wail in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH many the_corpse[s] in_all place someone _will _throw hush. (AMO 8:3)

OET-RV: 3 The songs of the temple will become wailings on that day.”
§ That’s the declaration of my master Yahweh.
⇔ “Many dead bodies—they’re thrown everywhere.
⇔ Then silence.” (AMO 8:3)

AMOS 8:9 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 8:9 word 5

OET-LV: 9 And_it _was in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _cause _to _go the_sun at_noon(s) and_I _will _make _dark (to)_earth in/on_day light. (AMO 8:9)

OET-RV: 9 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ “It will come at that time that I’ll make the sun set at noon,
⇔ ≈ and I will darken the earth during the day. (AMO 8:9)

AMOS 8:11 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 8:11 word 5

OET-LV: 11 HERE days are_coming the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _send a _famine on _the_earth not a _famine for_bread and_not a _thirst for_water if/because (if) for_hearing DOM the _words/messages _of YHWH. (AMO 8:11)

OET-RV: 11 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ Listen, the days are coming when I’ll send a famine to this country.
⇔ Not a famine for bread or a thirst for water,
⇔ but for hearing Yahweh’s messages. (AMO 8:11)

AMOS 9:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 9:1 word 3

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_ the_thresholds _that _they _may _shake and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_their and_posterity _of_their by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO 9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

AMOS 9:8 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB AMOS 9:8 word 3

OET-LV: 8 HERE the _eyes _of my_master YHWH are_on_kingdom (the)_sinful and_I _will _destroy DOM_her/it from_under the _surface _of the_soil nevertheless if/because not totally_destroy I _will _destroy DOM the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH. (AMO 9:8)

OET-RV: 8 Listen, the eyes of my master Yahweh are on the sinful kingdom of Yisrael,
⇔ and I will destroy it from the face of the earth,
⇔ except that I won’t totally wipe out Ya’akov’s (Jacob) descendants.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 9:8)

OBA 1:1 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB OBA 1:1 word 5

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master YHWH he _says of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA 1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Ovadyah (Obadiah) given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)

MIC 1:2 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB MIC 1:2 word 8

OET-LV: 2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_his. (MIC 1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

HAB 3:19 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB HAB 3:19 word 2

OET-LV: 19 YHWH my_master strength _of_is_my and_he/it _assigned feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _tread to_choirmaster with_stringed _instruments. (HAB 3:19)

OET-RV: 19 I trust my master Yahweh for my strength,
⇔ and he makes my feet agile like a deer’s feet.
⇔ He helps me climb up to my high places.For the musical director, on my stringed instruments. (HAB 3:19)

ZEP 1:7 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ZEP 1:7 word 3

OET-LV: 7 Hush from_face/in _front _of my_master YHWH if/because is_near the _day _of YHWH if/because YHWH he _has _prepared a _sacrifice he _has _consecrated those _of_who _were_invited _by _him. (ZEP 1:7)

OET-RV: ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
⇔ because his day is near.
⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
⇔ and he’s consecrated his guests. (ZEP 1:7)

ZEC 1:9 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB ZEC 1:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _said what are_these my_master and_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me I I_will _show _you what they are_these. (ZEC 1:9)

OET-RV: 9 I asked, “What are these things, my master?”
¶ Then that heavenly messenger who talked with me told me, “I’ll show you what those things are.” (ZEC 1:9)

ZEC 4:4 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB ZEC 4:4 word 10

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me to_say what are_these my_master. (ZEC 4:4)

OET-RV: 4 Then I asked the messenger who was talking with me, “What are those, my master?” (ZEC 4:4)

ZEC 4:5 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB ZEC 4:5 word 14

OET-LV: 5 And_ the_messenger who_was_speaking with_me _he _answered and_he/it _said to_me am_not do _you _know what they are_these and_I _said no my_master. (ZEC 4:5)

OET-RV: 5 “Don’t you know what those things mean?” he asked me.
¶ “No, my master,” I replied. (ZEC 4:5)

ZEC 4:13 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB ZEC 4:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me to_say am_not do _you _know what are_these and_I _said no my_master. (ZEC 4:13)

OET-RV: 13 Then he answered, “Don’t you know what those are?”
¶ “No, my master,” I replied. (ZEC 4:13)

ZEC 6:4 אֲדֹנִי (ʼₐdonī) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘my_lord_of, my’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB ZEC 6:4 word 9

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these my_master. (ZEC 6:4)

OET-RV: 4 I asked the messenger who had talked with me, “What are those, my master?” (ZEC 6:4)

ZEC 9:4 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, [the]’ morpheme glosses=‘Lord_of, ’ OSHB ZEC 9:4 word 2

OET-LV: 4 THERE my_master he_will _impoverish _it and_he _will _strike in_sea rampart _of_its and_she by_fire it _will _be _consumed. (ZEC 9:4)

OET-RV: 4 Listen, my master will dispossess her and throw her wealth into the sea, and she’ll be consumed by fire. (ZEC 9:4)

MAL 1:6 אֲדֹנָיו (ʼₐdonāyv) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘master(s)_of, his’ morpheme glosses=‘master_of, his’ OSHB MAL 1:6 word 5

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH soldiers/messengers to/for_you(pl) Oh_priests who_despise _of name _of_(of)_my and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL 1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 1:6 אֲדוֹנִים (ʼₐdōnīm) Lemma=‘אָדוֹן’ contextual word gloss=‘[am]_a_master(s)’ word gloss=‘master’ OSHB MAL 1:6 word 12

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a_master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH soldiers/messengers to/for_you(pl) Oh_priests who_despise _of name _of_(of)_my and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL 1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 1:12 אֲדֹנָי (ʼₐdonāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_master’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, of_[the]’ morpheme glosses=‘lord's_of, ’ OSHB MAL 1:12 word 6

OET-LV: 12 And_you(pl) are_profaning it by_saying_your(pl) the _table _of my_master it is_defiled and_fruit _of_its is_despicable food _of_its. (MAL 1:12)

OET-RV: 12 “But you all are dishonouring my name when you say that the master’s table is polluted, and that its fruit, its food, can be treated with contempt. (MAL 1:12)