PSA 105:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἡμάρτομεν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἠνομήσαμεν, ἠδικήσαμεν.
(Haʸmartomen meta tōn paterōn haʸmōn, aʸnomaʸsamen, aʸdikaʸsamen. )

BrTr We have sinned with our fathers, we have transgressed, we have done unrighteously.

ULT you descendants of Abraham his servant,
⇔ you people of Jacob, his chosen ones.

UST You people who are descendants of God’s servant Abraham,
⇔ you descendants of Jacob, the people whom God has chosen,
⇔ think about all the wonderful things that he has done;
⇔ he performed miracles, and he punished all our enemies.

OEB you who are offspring of Abraham, his servant,
⇔ the children of Jacob, his chosen ones.

WEBBE you offspring of Abraham, his servant,
⇔ you children of Jacob, his chosen ones.

WMBB (Same as above)

NET O children of Abraham, God’s servant,
⇔ you descendants of Jacob, God’s chosen ones!

LSV O seed of Abraham, His servant,
O sons of Jacob, His chosen ones.

FBV descendants of Abraham, children of Israel, his chosen people.

T4T ⇔ You people who are descendants of God’s servant Abraham,
⇔ you descendants of Jacob, the man God chose,
⇔ think about all the wonderful things that he has done:
⇔ He performed miracles, and he punished all our enemies.

LEB • O offspring of Abraham his servant, you descendants[fn] of Jacob, his chosen ones.

105:? Or “children,” or “sons”

BBE O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.

Moff O race of Abraham his servant,
⇔ O sons of Jacob whom he chose.

JPS O ye seed of Abraham His servant, ye children of Jacob, His chosen ones.

ASV O ye seed of Abraham his servant,
⇔ Ye children of Jacob, his chosen ones.

DRA We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

YLT O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.

Drby Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.

RV O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.

Wbstr O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

KJB-1769 O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
(Oh ye/you_all seed of Abraham his servant, ye/you_all children of Jacob his chosen. )

KJB-1611 O yee seede of Abraham his seruant: yee children of Iacob his chosen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps O ye seede of Abraham his seruaunt, ye his chosen chyldren of Iacob:
(Oh ye/you_all seed of Abraham his servant, ye/you_all his chosen children of Yacob:)

Gnva Ye seede of Abraham his seruant, ye children of Iaakob, which are his elect.
(Ye/You_all seed of Abraham his servant, ye/you_all children of Yacob, which are his elect. )

Cvdl O ye sede of Abraham his seruaunt, ye children of Iacob his chosen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl We han synned with oure fadris; we han do vniustli, we han do wickidnesse.
(We have sinned with our fathers; we have do unjustly, we have do wickedness.)

Luth ihr, der Same Abrahams, seines Knechts, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
(ihr, the/of_the Same Abrahams, his servant/farmhands, you/their/her children Yakobs, his Auserwählten!)

ClVg Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.[fn]
(Peccavimus when/with patribus nostris: injuste egimus; iniquity fecimus. )

105.6 Peccavimus. Secunda pars, ubi enumerat peccata patrum, quæ in Ægypto commiserunt, et tamen a Deo dicit liberatos. Iniquitatem. CASS. Tertio idem dicit, ut pura confessio appareat; tanto citius solvitur, quanto vivacius se damnat homo.

105.6 Peccavimus. Secunda pars, where enumerat sins patrum, which in Ægypto commiserunt, and tamen from to_God he_says liberatos. Iniquitatem. CASS. Tertio idem dicit, as pura confessio appareat; tanto citius solvitur, quanto vivacius himself damnat homo.

Parallel PSA 105:6