Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Isa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Isa 38 V1V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22

OET interlinear ISA 38:2

 ISA 38:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּסֵּב
    2. 422302,422303
    3. And turned
    4. -
    5. 5437
    6. SV-C,Vhw3ms
    7. and,turned
    8. S
    9. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295169
    1. חִזְקִיָּהוּ
    2. 422304
    3. Ḩizqiyyāh
    4. -
    5. 2396
    6. S-Np
    7. Hezekiah
    8. -
    9. Person=Hezekiah; Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295170
    1. פָּנָי,ו
    2. 422305,422306
    3. his/its faces/face
    4. -
    5. 6440
    6. O-Ncbpc,Sp3ms
    7. his/its=faces/face
    8. -
    9. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295171
    1. אֶל
    2. 422307
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295172
    1. 422308
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 295173
    1. הַ,קִּיר
    2. 422309,422310
    3. the wall
    4. -
    5. 7023
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,wall
    8. -
    9. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295174
    1. וַ,יִּתְפַּלֵּל
    2. 422311,422312
    3. and prayed
    4. -
    5. 6419
    6. SV-C,Vtw3ms
    7. and,prayed
    8. -
    9. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295175
    1. אֶל
    2. 422313
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295176
    1. 422314
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 295177
    1. יְהוָה
    2. 422315
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    10. 295178
    1. 422316
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 295179

OET (OET-LV)And_ Ḩizqiyyāh _turned his/its_faces/face to the_wall and_prayed to YHWH.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

38:1-9 The story of Hezekiah’s healing connects Hezekiah’s extension of life with Jerusalem’s relief from the Assyrians. The events of this story took place before Jerusalem’s rescue from the Assyrians but were placed in a thematic rather than chronological order. One theme is the importance of prayer (see 37:14-20; 38:2-3). The Lord does listen! Hezekiah had learned the lesson of trust that his father, Ahaz, refused. As a result, Judah and Jerusalem were spared total destruction by the Assyrians. Yet Hezekiah was not the Messiah, the Son of David promised in 7:14; 9:1-7; 11:1-16; 16:5; 32:1, and 33:17-22. Thus, these accounts of his failure and mortality (chs 38–39) prepare the reader for the revelation of the true Messiah that follows (chs 40–66).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And
    2. -
    3. 1922,5224
    4. 422302,422303
    5. SV-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295169
    1. Ḩizqiyyāh
    2. -
    3. 2235
    4. 422304
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Hezekiah; Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295170
    1. turned
    2. -
    3. 1922,5224
    4. 422302,422303
    5. SV-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295169
    1. his/its faces/face
    2. -
    3. 6131
    4. 422305,422306
    5. O-Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295171
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 422307
    5. S-R
    6. -
    7. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295172
    1. the wall
    2. -
    3. 1830,6536
    4. 422309,422310
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295174
    1. and prayed
    2. -
    3. 1922,6124
    4. 422311,422312
    5. SV-C,Vtw3ms
    6. -
    7. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295175
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 422313
    5. S-R
    6. -
    7. Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295176
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 422315
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=God; Y-718; TProphecies_of_Isaiah
    8. 295178

OET (OET-LV)And_ Ḩizqiyyāh _turned his/its_faces/face to the_wall and_prayed to YHWH.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 ISA 38:2 ©