EXO 26:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Overlay the frames and the crossbars with gold, and make the rings for holding the crossbars with gold.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τοὺς στύλους καταχρυσώσεις χρυσίῳ· καὶ τοὺς δακτυλίους ποιήσεις χρυσοῦς, εἰς οὓς εἰσάξεις τούς μοχλούς· καὶ καταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ.
(Kai tous stulous kataⱪrusōseis ⱪrusiōi; kai tous daktulious poiaʸseis ⱪrusous, eis hous eisaxeis tous moⱪlous; kai kataⱪrusōseis tous moⱪlous ⱪrusiōi. )

BrTr And thou shalt gild the posts with gold; and thou shalt make golden rings, into which thou shalt introduce the bars, and thou shalt gild the bars with gold.

ULT And you shall cover the frames with gold. And you shall make their rings of gold, the holders for the crossbars. And you shall cover the bars with gold.

UST Cover the frames and crossbars with gold. Make the rings for fastening the crossbars to the frames from gold.

BSB Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.

WMBB (Same as above)

NET You are to overlay the frames with gold and make their rings of gold to provide places for the bars, and you are to overlay the bars with gold.

LSV and you overlay the boards [with] gold, and you make their rings of gold [for] places for bars, and have overlaid their bars with gold;

FBV Cover the frames with gold, and make gold rings to hold the crossbars in place. Cover the crossbars with gold too.

T4T Tell them to cover the frames with gold, and make gold rings to fasten the crossbars to the frames. The crossbars must also be covered with gold.

LEB And you will overlay the frames[fn] with gold, and you will make their rings of gold as holders[fn] for the bars, and you will overlay the bars with gold.

26:29 Or “boards” or “planks”

26:29 Literally “houses”

BBE And the boards are to be plated with gold, having gold rings for the rods to go through: and the rods are to be plated with gold.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for holders for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold.

ASV And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

DRA The boards also themselves thou shalt overlay with gold, and shall cast rings of gold to be set upon them, for places for the bars to hold together boardwork: which bars thou shalt cover with plates of gold.

YLT and the boards thou dost overlay [with] gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold;

Drby And thou shalt overlay the boards with gold, and make [of] gold their rings, the receptacles of the bars, and shalt overlay the bars with gold.

RV And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

Wbstr And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold.

KJB-1769 And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
(And thou/you shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou/you shalt overlay the bars with gold. )

KJB-1611 And thou shalt ouerlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the barres: and thou shalt ouerlay the barres with gold.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou shalt couer the boordes with golde, and make their ringes of golde to put the barres through, and thou shalt couer the barres with golde also.
(And thou/you shalt cover the borders with gold, and make their ringes of gold to put the bars through, and thou/you shalt cover the bars with gold also.)

Gnva And thou shalt couer the boards with golde, and make their rings of golde, for places for the barres, and thou shalt couer the barres with golde.
(And thou/you shalt cover the boards with gold, and make their rings of gold, for places for the bars, and thou/you shalt cover the bars with gold. )

Cvdl And thou shalt ouerlaye the bordes wt golde, and make their rynges of golde, that the barres maye be put therin. And the barres shalt thou ouerlaye with golde,
(And thou/you shalt overlaye the bordes with gold, and make their rynges of gold, that the bars may be put therein. And the bars shalt thou/you overlaye with gold,)

Wycl And thou schalt ouergilde tho tablis, and thou schalt yete goldun ryngis in tho, bi whiche ryngis, the barris schulen holde togidere the werk of tablis, whyche barris thou schalt hile with goldun platis.
(And thou/you shalt overgilde those tablis, and thou/you shalt yete golden ryngis in tho, by which ryngis, the barris should hold together the work of tablis, whyche barris thou/you shalt hile with golden platis.)

Luth Und sollst die Bretter mit Golde überziehen und ihre Rinken von Golde machen, daß man die Riegel drein tue.
(And should the Bretter with Golde überziehen and their/her Rinken from Golde machen, that man the Riegel threen tue.)

ClVg Ipsas quoque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis.[fn]
(Ipsas too tabulas deaurabis, and fundes in to_them annulos aureos through which vectes tabulata contineant: which operies laminis aureis. )

26.29 Ipsas quoque tabulas deaurabis ID., ibid. Tabulæ deauratæ tabernaculi præfulgent, etc., usque ad sed etiam supernæ retributionis lucem legunt. Quos operies laminis. ID., ibid. Laminis aureis vectes operiuntur, etc., usque ad cum spiritualis intelligentia mysteriis plena ostenditur.

26.29 Ipsas too tabulas deaurabis ID., ibid. Tabulæ deauratæ tabernaculi præfulgent, etc., until to but also supernæ retributionis the_light legunt. Quos operies laminis. ID., ibid. Laminis aureis vectes operiuntur, etc., until to when/with spiritualis intelligentia mysteriis plena ostenditur.

TSN Tyndale Study Notes:

26:1-37 The Tabernacle proper (as distinct from the surrounding courtyard) was not very large. It was approximately 15 feet wide and 45 feet long. The supporting framework consisted of 48 vertical frames, 15 feet high and 27 inches wide (26:16). They were made of acacia wood overlaid with gold (26:15, 29). The frames were locked together with horizontal crossbars to form a three-sided rectangle with an open end (26:26-28). Two large linen curtains (each composed of five smaller ones) were then linked together into one and draped across the top of this framework. The combined total was long enough to hang down on the sides and rear (26:1-6), forming coverings for the walls as well as the roof. Over the linen curtain was draped a curtain of goat-hair cloth constructed in the same way. It was three feet wider and six feet longer than the linen curtain (26:7-13), so that it hung down further than the linen curtain on all sides. Over these two curtains were two protective coverings, one of tanned ram skins and one of fine goatskin leather (26:14). The space so enclosed was divided in two with another beautifully embroidered curtain hanging crosswise on four posts of acacia wood. The resulting two spaces were the Holy Place and the Most Holy Place (26:31-33).

Parallel EXO 26:29