OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Prayers and songs in the Bible
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Hannah’s prayer · Shelomoh’s/Solomon’s prayer at the temple · Yehoshafat’s/Jehoshaphat’s prayer · Prayers of confession
People tagged in the matching LV passage: Abraham · Ahasuerus · Daniel (EZK 14:14) · Darius (DAN 5:31) · David · God · Hannah · Jacob (Israel) · Jehoshaphat (KI1 15:24) · Jeremiah (CH2 35:25) · Moab (GEN 19:37) · Moses · Solomon
Places tagged in the matching LV passage: Ammon · Egypt · Jerusalem · Moab (GEN 36:35) · Persia
2:1 Hannah’s praise
“I’m so happy with Yahweh.
≈ My strength comes from Yahweh.
I can loudly refute my enemies.
Because I’m so pleased that you rescued me.[ref]
2 No one else is holy like Yahweh.
≈ There’s certainly no one else who’s like you.
No one else is like a rock to me like our god is.
3 You all shouldn’t speak so proudly.
≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
Because Yahweh is a god of knowledge,
and all actions are weighed by him.
4 Warriors have their bows shattered,
but those who stumbled are given extra strength.
5 Those who had been satisfied now hire themselves out for food,
but the hungry people no longer lack.
The woman who’d been childless, gives birth to seven,
but the woman with many sons is depressed.
6 Yahweh puts to death and he makes alive.
≈ He sends down to the grave and brings up.
7 Yahweh makes poor and makes rich.
≈ He humbles, and he also honours.
8 He lifts the poor up from the dust,
≈ and lifts up the needy from the ash heap
so they can sit with influential people
≈ and be given the seat of honour.
The earth’s foundations belong to Yahweh—
he was the one who placed the world on top of them.
9 He watches over those who are loyal to him,
but wicked people will die in the darkness,
because we don’t succeed through our own strength.
10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
He thunders against them from the heavens.
Yahweh will judge the entire earth,
2:3 OSHB variant note: ו/לא: (x-qere) ’וְ/ל֥/וֹ’: lemma=c/l/3808 morph=HC/R/Sp3ms id=09gXh וְ/ל֥/וֹ
2:9 OSHB variant note: חסיד/ו: (x-qere) ’חֲסִידָי/ו֙’: lemma=2623 n=1.1.0 morph=HAampc/Sp3ms id=09jaD חֲסִידָי/ו֙
2:10 OSHB variant note: מריב/ו: (x-qere) ’מְרִיבָ֗י/ו’: lemma=7378 n=1.1.1 morph=HVhrmpc/Sp3ms id=09UXS מְרִיבָ֗י/ו
2:10 OSHB variant note: על/ו: (x-qere) ’עָלָי/ו֙’: lemma=5921 a n=1.1.0 morph=HR/Sp3ms id=09Abd עָלָי/ו֙
22 Then Shelomoh (Solomon) stood between Yahweh’s altar and all the gathered Israelis, and held his arms up towards the sky 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael (Israel), there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. 24 You have done what you told your servant David, my father, that you said you’d do—you said it with your mouth and then put it into action with your hands as we can see today. 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did.[ref] 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father.
27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you?[ref] 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today 29 that your eyes be on this house night and day—the place that you’ve said will be associated with your name.[ref] May you answer the prayers that your servant will pray towards this place. 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive.
31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately.
33 When your people Yisrael are defeated by an enemy because they’ve sinned against you, and they turn back to you and confess your name and pray, and plead for favour toward you in this temple, 34 then you should listen from the heavens and forgive the sin of your people Yisrael, and bring them back to this land that you gave to our ancestors.
35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance.
37 “Suppose that there was a drought in the land, or diseases like blight or mildew, or swarms of locusts or grasshoppers, or if an enemy besieges them in a gated city, or some other trouble or calamity, 38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple, 39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart. 40 Then the people will want to obey you as long as they’re alive here in the land that you gave to our ancestors.
41 “Also the foreigners who are not descendants of Yisrael and who came from distant countries because of your reputation 42 (when they heard about your nature and saw your power in action), and they come and pray toward this temple, 43 then listen to them from your abode in the heavens and do what that foreigner begged of you, so that all the countries will know your reputation and respect you like your people Yisrael do. Then they’ll know that your authority is connected with this residence that I’ve built.
44 “When your people go out to battle against the enemy, and on the road where you sent them they pray to you Yahweh, in this city that you’ve chosen, with this house that I’ve built for your honour, 45 Then listen from the heavens to their prayer and their request, and help their situation.
46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), 47 and then they have a change of mind in the land where they were taken to as captives, and while they’re still living in that land, they turn back and beg for your favour and confess, ‘We’ve disobeyed and done wrong—we’ve behaved wickedly,’ 48 and they return to you with all their hearts and all their souls in the land of their enemies where they were taken captive, and they pray to you toward the direction of their country which you gave to their fathers, the city that you chose, and the residence that I’ve built for your honour, 49 then listen to their prayers and requests from your abode in the heavens, and help their situation. 50 Forgive your people who’ve disobeyed you and forgive the wicked things that they’ve done. Help their captors to be compassionate to them, 51 because they’re your people and your special possession who you brought out from Mitsrayim (Egypt)—from the middle of the iron-smelting furnace.
52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael (Israel)—to listen to them in all their crying out to you. 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh (Moses) when you brought our ancestors out from Mitsrayim, my master Yahweh.”
8:25 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
8:26 OSHB variant note: דברי/ך: (x-qere) ’דְּבָ֣רְ/ךָ֔’: lemma=1697 n=0.2 morph=HNcmsc/Sp2ms id=11eUw דְּבָ֣רְ/ךָ֔
8:48 OSHB variant note: בנית: (x-qere) ’בָּנִ֥יתִי’: lemma=1129 morph=HVqp1cs id=11oHn בָּנִ֥יתִי
5 Yehoshafat stood in front of all the people from Yerushalem and across Yehudah, in front of the new temple courtyard, 6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you. 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Avraham—the one you loved forever?[ref] 8 Our ancestors lived in this land and built a temple to honour you, saying, 9 ‘If disaster, like war, judgement, epidemic, or famine comes on us, we’ll stand in front of this temple, and in front of you, because your name is honoured here. And we’ll cry to you because of our distress, and you’ll hear and rescue us.’
10 You didn’t allow our Israeli ancestors to enter the countries of Amon, Moav (Moab), or Edom when they were travelling from Mitsrayim (Egypt) to Kena’an (Canaan). So our ancestors turned away from those areas and didn’t destroy them,[ref] but now they’re coming here to attack us. 11 Look how they’re repaying us for not destroying them—they come here to drive us out from the land you gave us as an inheritance. 12 So, our god, please punish them, because we’re not strong enough to battle this huge army that’s on its way. We simply don’t know what to do, so we’re looking to you to rescue us.”
20:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
9:5 Ezra’s prayer
5 So I got up from my position of humiliation with my torn clothes during the evening sacrifice, then I went down on my knees and spread out my palms to my god Yahweh 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah).
10 “So now, our god, what can we say after that? We’ve abandoned your instructions 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. 12 So now, don’t give your daughters to their sons to marry, or vice versa.[ref] And don’t try to make long-term peace treaties or contracts with them. Then you all will stay in power, and eat the good things of the land, and be able to pass it on to your children for all their future generations.’
13 “Yet after everything that’s happened to us as a result our evil actions and our great guilt (even though you, our god, didn’t punish us as harshly as you could have, and you’ve allowed us to survive as we’re here now), 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? 15 Yahweh, the god of Yisrael (Israel), you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.”
4 When I heard all that, I sat down and I was upset for days. I fasted and cried and prayed to the god of the heavens, 5 and I said, “Oh Yahweh, God of the heavens, the great and awesome God, who keeps his agreement and is determinedly loyal to those who love him and obey his instructions: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. 7 We’ve acted extremely corruptly—disobeying you by not obeying your commands, statutes, and judgements that you instructed through your servant Mosheh (Moses). 8 Please remember that you told your servant Mosheh that if we act unfaithfully, you yourself would scatter us among the nations,[ref] 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation.[ref]
10 “We’re your servants and your people that you rescued from slavery with your incredible power. 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
Now as for me, I was the king’s cupbearer.
9 It was when Dareyavesh (Darius) (Dareyavesh, the son of Ahashverosh (Ahasuerus), a descendant of the Madim (Medes)) was made king over the realm of the Kasdim (Chaldeans) (perhaps better known by Westerners as Babylonians), 2 and during that first year of his reign that I, Daniyel, understood from the sacred books that Yahweh had told the prophet Yirmiyah (Jeremiah) that Yerushalem (Jerusalem) city would be destroyed and remain in ruins for seventy years.[ref]
3 Then I turned my focus to the Lord God, to make my requests known to him, as I fasted, wore coarse, abrasive sackcloth, and sprinkled myself with ashes. 4 I prayed to my god Yahweh, and I confessed to him, “My master, the powerful and awe-inspiring God, who keeps his agreement and shows loyal commitment to those who love him and keep his commands. 5 We Israelis have sinned and done wrong. We have done wicked things and rebelled against you, not wanting to obey your rules and instructions. 6 We ignored the challenges from your servants the prophets who spoke to our kings, our generals, and our ancestors on your behalf, and to all the people of the land. 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah (Judah), the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael (Israel) whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. 8 ⇔We’ve sinned against you, Yahweh, and we deserve the shame that’s on our kings, our generals, and our ancestors.
9 “Yet you, our god and master, continue to show compassion and forgiveness, even though we’ve rebelled against you 10 and haven’t obeyed your words, Yahweh our god, by following the instructions that you gave us through your servants the prophets. 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh (Moses), have been applied to us, because we have sinned against you. 12 You have confirmed your words, which warned both us and our rulers about the potential of a great calamity. Yes, what has happened to Yerushalem hasn’t happened anywhere else in the world. 13 As it’s written in the Mosheh’s law, we’ve undergone all that calamity, yet we haven’t tried to earn our god Yahweh’a favour our god by turning away from our disobedience and giving attention to your truth. 14 Therefore Yahweh kept pondering the need for calamity and then eventually brought it on us, because our god Yahweh is always does what is right and yet we haven’t obeyed what he said.
15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Mitsrayim (Egypt), and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. 18 My god, turn your ear and listen. Open your eyes and see our terrible state here in exile, and the state of the city that is called by your name. We aren’t asking all this because we’re good enough to deserve it, but because of your extensive mercy. 19 Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.”
9:5 OSHB variant note: ו/הרשענו: (x-qere) ’הִרְשַׁ֣עְנוּ’: lemma=7561 morph=HVhp1cp id=271Cu הִרְשַׁ֣עְנוּ
9:12 OSHB variant note: דברי/ו: (x-qere) ’דְּבָר֣/וֹ’: lemma=1697 n=1.1.1.0 morph=HNcmsc/Sp3ms id=27rYe דְּבָר֣/וֹ
9:18 OSHB variant note: פקח/ה: (x-qere) ’פְּקַ֣ח’: lemma=6491 morph=HVqv2ms id=27wcG פְּקַ֣ח
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)