Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Isa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Isa 22 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V18V19V20V21V22V23V24V25

OET interlinear ISA 22:17

 ISA 22:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הִנֵּה
    2. 415135
    3. There
    4. -
    5. 2009
    6. S-Tm
    7. there!
    8. S
    9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    10. 289964
    1. יְהוָה
    2. 415136
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    10. 289965
    1. מְטַלְטֶלְ,ךָ
    2. 415137,415138
    3. hurl away of you
    4. -
    5. 2904
    6. VO-Vlrmsc,Sp2ms
    7. hurl_~_away_of,you
    8. -
    9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    10. 289966
    1. טַלְטֵלָה
    2. 415139
    3. hurling
    4. -
    5. 2925
    6. S-Ncfsa
    7. hurling
    8. -
    9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    10. 289967
    1. גָּבֶר
    2. 415140
    3. Oh man
    4. -
    5. 1397
    6. S-Ncmsa
    7. O_man
    8. -
    9. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    10. 289968
    1. וְ,עֹטְ,ךָ
    2. 415141,415142,415143
    3. and take hold of you
    4. -
    5. VO-C,Vqrmsc,Sp2ms
    6. and,take_~_hold_of,you
    7. -
    8. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    9. 289969
    1. עָטֹה
    2. 415144
    3. firmly (grasp)
    4. -
    5. S-Vqa
    6. firmly_(grasp)
    7. -
    8. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    9. 289970
    1. 415145
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 289971

OET (OET-LV)There YHWH hurl_away_of_you hurling Oh_man and_take_hold_of_you firmly_(grasp).

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

22:1-25 This message addresses the Assyrian siege of Jerusalem in 701 BC (see chs 36–37; 2 Kgs 18:17–19:37) and perhaps the people’s preparation for the subsequent Babylonian siege in 588–586 BC.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. There
    2. -
    3. 1800
    4. 415135
    5. S-Tm
    6. S
    7. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    8. 289964
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    4. 415136
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=God; Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    8. 289965
    1. hurl away of you
    2. -
    3. 2781
    4. 415137,415138
    5. VO-Vlrmsc,Sp2ms
    6. -
    7. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    8. 289966
    1. hurling
    2. -
    3. 2730
    4. 415139
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    8. 289967
    1. Oh man
    2. -
    3. 1400
    4. 415140
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    8. 289968
    1. and take hold of you
    2. -
    3. 1922,5696
    4. 415141,415142,415143
    5. VO-C,Vqrmsc,Sp2ms
    6. -
    7. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    8. 289969
    1. firmly (grasp)
    2. -
    3. 5696
    4. 415144
    5. S-Vqa
    6. -
    7. Y-712; TProphecies_of_Isaiah
    8. 289970

OET (OET-LV)There YHWH hurl_away_of_you hurling Oh_man and_take_hold_of_you firmly_(grasp).

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 ISA 22:17 ©