OET interlinear ISA 3:22

◄ ← ISA 3:22 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַ,מַּֽחֲלָצוֹת
2. 407669,407670
3. The festal robes
4. -
5. 4254
6. O-Td,Ncfpa
7. the,festal_robes
8. S
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284630
1. וְ,הַ,מַּעֲטָפוֹת
2. 407671,407672,407673
3. and the mantles
4. -
5. 4595
6. O-C,Td,Ncfpa
7. and,the,mantles
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284631
1. וְ,הַ,מִּטְפָּחוֹת
2. 407674,407675,407676
3. and the cloaks
4. -
5. 4304
6. O-C,Td,Ncfpa
7. and,the,cloaks
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284632
1. וְ,הָ,חֲרִיטִים
2. 407677,407678,407679
3. and the handbags
4. -
5. 2754
6. O-C,Td,Ncmpa
7. and,the,handbags
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284633
2. 407680
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 284634

OET (OET-LV) The_festal _robes and_the_mantles and_the_cloaks and_the_handbags.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) festive robes

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

a long, loose garment with decorations that was worn over other clothes for everyone to see

(Occurrence 0) mantles

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

a cloth worn over the shoulders on the outside of the clothes

(Occurrence 0) veils

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

See how you translated this in [Isaiah 3:19](../03/19.md).

(Occurrence 0) handbags

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

a bag to used to carry small things

TSN Tyndale Study Notes:

3:17-25 In a reversal of fortune, the affluent and proud people of Jerusalem would suffer disgrace. Some of their ornaments (3:18) likely were amulets to keep evil away, but they could not ward off the calamity of judgment. These items of beauty were status symbols and represented financial security.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The festal robes
2. -
3. 1830,4249
5. 407669,407670
6. O-Td,Ncfpa
8. S
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284630
1. and the mantles
2. -
3. 1922,1830,4353
5. 407671,407672,407673
6. O-C,Td,Ncfpa
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284631
1. and the cloaks
2. -
3. 1922,1830,3917
5. 407674,407675,407676
6. O-C,Td,Ncfpa
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284632
1. and the handbags
2. -
3. 1922,1830,2552
5. 407677,407678,407679
6. O-C,Td,Ncmpa
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284633

OET (OET-LV) The_festal _robes and_the_mantles and_the_cloaks and_the_handbags.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.