ISA 3:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַ,פְּאֵרִים
2. 407646,407647
3. The turbans
4. -
5. 6287
6. O-Td,Ncmpa
7. the,turbans
8. S
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284619
1. וְ,הַ,צְּעָדוֹת
2. 407648,407649,407650
3. and the ankle chains
4. armlets
6. O-C,Td,Ncfpa
7. and,the_ankle,chains
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284620
1. וְ,הַ,קִּשֻּׁרִים
2. 407651,407652,407653
3. and the sashes
4. sashes
5. 7196
6. O-C,Td,Ncmpa
7. and,the,sashes
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284621
1. וּ,בָתֵּי
2. 407654,407655
3. and the houses of
4. -
6. O-C,Ncmpc
7. and,the_houses_of
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284622
1. הַ,נֶּפֶשׁ
2. 407656,407657
3. the living creatures
4. -
5. 5315
6. O-Td,Ncbsa
7. the=living_creatures
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284623
1. וְ,הַ,לְּחָשִׁים
2. 407658,407659,407660
3. and the charms
4. charms
5. 3908
6. O-C,Td,Ncmpa
7. and,the,charms
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284624
2. 407661
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 284625

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) headscarves

(Some words not found in UHB: the,turbans and,the_ankle,chains and,the,sashes and,the_houses_of the=living_creatures and,the,charms )

long, thin pieces of cloth that women tie around the head or hair

(Occurrence 0) ankle chains

(Some words not found in UHB: the,turbans and,the_ankle,chains and,the,sashes and,the_houses_of the=living_creatures and,the,charms )

These are decorations that women wear near the feet. Often the chains hang down to make a gentle noise.

(Occurrence 0) sashes

(Some words not found in UHB: the,turbans and,the_ankle,chains and,the,sashes and,the_houses_of the=living_creatures and,the,charms )

a piece of cloth that people wear around the waist or across the chest

(Occurrence 0) perfume boxes

(Some words not found in UHB: the,turbans and,the_ankle,chains and,the,sashes and,the_houses_of the=living_creatures and,the,charms )

a small box or bag containing perfume that women wore on chains or strings around their necks so they smelled good

(Occurrence 0) lucky charms

(Some words not found in UHB: the,turbans and,the_ankle,chains and,the,sashes and,the_houses_of the=living_creatures and,the,charms )

jewelry that people wear in the belief that it will bring good luck

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The turbans
2. -
3. 1893,6128
5. 407646,407647
6. O-Td,Ncmpa
8. S
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284619
1. and the ankle chains
2. armlets
3. 1987,1893,6504
5. 407648,407649,407650
6. O-C,Td,Ncfpa
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284620
1. and the sashes
2. sashes
3. 1987,1893,6837
5. 407651,407652,407653
6. O-C,Td,Ncmpa
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284621
1. and the houses of
2. -
3. 1987,1094
5. 407654,407655
6. O-C,Ncmpc
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284622
1. the living creatures
2. -
3. 1893,5059
5. 407656,407657
6. O-Td,Ncbsa
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284623
1. and the charms
2. charms
3. 1987,1893,3779
5. 407658,407659,407660
6. O-C,Td,Ncmpa
8. -
9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
10. 284624

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ISA 3:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)