Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Isa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Isa 3 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V21V22V23V24V25V26

OET interlinear ISA 3:20

 ISA 3:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הַ,פְּאֵרִים
    2. 407646,407647
    3. The headdresses
    4. -
    5. 6287
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the,headdresses
    8. S
    9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    10. 284619
    1. וְ,הַ,צְּעָדוֹת
    2. 407648,407649,407650
    3. and the armlets
    4. -
    5. O-C,Td,Ncfpa
    6. and,the,armlets
    7. -
    8. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    9. 284620
    1. וְ,הַ,קִּשֻּׁרִים
    2. 407651,407652,407653
    3. and the sashes
    4. -
    5. 7196
    6. O-C,Td,Ncmpa
    7. and,the,sashes
    8. -
    9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    10. 284621
    1. וּ,בָתֵּי
    2. 407654,407655
    3. and boxes of
    4. -
    5. O-C,Ncmpc
    6. and,boxes_of
    7. -
    8. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    9. 284622
    1. הַ,נֶּפֶשׁ
    2. 407656,407657
    3. the living creatures
    4. -
    5. 5315
    6. O-Td,Ncbsa
    7. the=living_creatures
    8. -
    9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    10. 284623
    1. וְ,הַ,לְּחָשִׁים
    2. 407658,407659,407660
    3. and the amulets
    4. -
    5. 3908
    6. O-C,Td,Ncmpa
    7. and,the,amulets
    8. -
    9. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    10. 284624
    1. 407661
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 284625

OET (OET-LV)The_headdresses and_the_armlets and_the_sashes and_boxes_of the_living_creatures and_the_amulets.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) headscarves

(Some words not found in UHB: the,headdresses and,the,armlets and,the,sashes and,boxes_of the=living_creatures and,the,amulets )

long, thin pieces of cloth that women tie around the head or hair

(Occurrence 0) ankle chains

(Some words not found in UHB: the,headdresses and,the,armlets and,the,sashes and,boxes_of the=living_creatures and,the,amulets )

These are decorations that women wear near the feet. Often the chains hang down to make a gentle noise.

(Occurrence 0) sashes

(Some words not found in UHB: the,headdresses and,the,armlets and,the,sashes and,boxes_of the=living_creatures and,the,amulets )

a piece of cloth that people wear around the waist or across the chest

(Occurrence 0) perfume boxes

(Some words not found in UHB: the,headdresses and,the,armlets and,the,sashes and,boxes_of the=living_creatures and,the,amulets )

a small box or bag containing perfume that women wore on chains or strings around their necks so they smelled good

(Occurrence 0) lucky charms

(Some words not found in UHB: the,headdresses and,the,armlets and,the,sashes and,boxes_of the=living_creatures and,the,amulets )

jewelry that people wear in the belief that it will bring good luck

TSN Tyndale Study Notes:

3:17-25 In a reversal of fortune, the affluent and proud people of Jerusalem would suffer disgrace. Some of their ornaments (3:18) likely were amulets to keep evil away, but they could not ward off the calamity of judgment. These items of beauty were status symbols and represented financial security.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The headdresses
    2. -
    3. 1830,5889
    4. 407646,407647
    5. O-Td,Ncmpa
    6. S
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284619
    1. and the armlets
    2. -
    3. 1922,1830,6249
    4. 407648,407649,407650
    5. O-C,Td,Ncfpa
    6. -
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284620
    1. and the sashes
    2. -
    3. 1922,1830,6562
    4. 407651,407652,407653
    5. O-C,Td,Ncmpa
    6. -
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284621
    1. and boxes of
    2. -
    3. 1922,1082
    4. 407654,407655
    5. O-C,Ncmpc
    6. -
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284622
    1. the living creatures
    2. -
    3. 1830,4879
    4. 407656,407657
    5. O-Td,Ncbsa
    6. -
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284623
    1. and the amulets
    2. -
    3. 1922,1830,3641
    4. 407658,407659,407660
    5. O-C,Td,Ncmpa
    6. -
    7. Y-759; TProphecies_of_Isaiah
    8. 284624

OET (OET-LV)The_headdresses and_the_armlets and_the_sashes and_boxes_of the_living_creatures and_the_amulets.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 ISA 3:20 ©