Greek root word (lemma) ‘διακρίνω’ (diakrinō)

← diakrinō ↑ →

This root form (lemma) ‘διακρίνω’ is used in 15 different forms in the Greek originals: διέκρινεν (V-IAA3··S), διακρίναντα (V-PAA·AMS), διακρίνει (V-IPA3··S), διακρίνειν (V-NPA····), διακρίνων (V-PPA·NMS), διακριθῆτε (V-SAP2··P), διακριθῇ (V-SAP3··S), διακρινέτωσαν (V-MPA3··P), διακρινομένους (V-PPM·AMP), διακρινόμενος (V-PPM·NMS), διακρῖναι (V-NAA····), διεκρίθη (V-IAP3··S), διεκρίθητε (V-IAP2··P), διεκρίνομεν (V-IIA1··P), διεκρίνοντο (V-IIM3··P).

It is glossed in 15 different ways: ‘having doubted’, ‘is distinguishing’, ‘let_be distinguishing’, ‘may_be doubted’, ‘to distinguish’, ‘to_be distinguishing’, ‘were doubting’, ‘he was doubted’, ‘he distinguished’, ‘it may_be doubted’, ‘we were distinguishing’, ‘you_all were distinguished’, ‘disputing’, ‘distinguishing’, ‘doubting’.

Have 19 uses of Greek root word (lemma) ‘diakrinō’ (verb) in the Greek originals

Mark 11:23 διακριθῇ (diakrithaʸ) SAP3··S ‘sea and not it may_be doubted in the heart’ SR GNT Mark 11:23 word 23

OET-LV: 23 Truly, I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _say to_ the this _mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, and it _may_ not _be _doubted in the heart of _him, but may _be _believing that whatever he _is _speaking is _becoming, will _be done for _him. (MRK_11:23)

OET-RV: 23 I can assure you that if anyone tells a mountain to go into the sea and doesn’t doubt in their mind but believes that what they’re saying will happen, then it will. (MRK 11:23)

Mat 16:3 διακρίνειν (diakrinein) NPA···· ‘of the sky you are knowing to_be distinguishing the and signs’ SR GNT Mat 16:3 word 18

OET-LV: 3  (MAT_16:3)

OET-RV: 3 ◘ (MAT 16:3)

Mat 21:21 διακριθῆτε (diakrithaʸte) SAP2··P ‘faith and not may_be doubted not only the miracle’ SR GNT Mat 21:21 word 15

OET-LV: 21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all, if you _all _may _be _having faith and not may _be _doubted, not only ˓will˒_you _all _be _doing the miracle of _the fig _tree, but even _if you _all _may _say to _the this mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, it _will _be _becoming. (MAT_21:21)

OET-RV: 21 “I can assure you all,” Yeshua answered, “if you have faith and don’t doubt, not only could you do that to a fig tree, you could tell this hill to move away and go into the sea, and it would happen. (MAT 21:21)

Acts 10:20 διακρινόμενος (diakrinomenos) PPM·NMS ‘with them nothing doubting because I have sent_out’ SR GNT Acts 10:20 word 12

OET-LV: 20 But having _risen _up, come _down and be _going with them, doubting nothing, because I have _sent_ them _out. (ACT_10:20)

OET-RV: 20 So get up and go downstairs to them. Believe everything they say because I sent them here.” (ACT 10:20)

Acts 11:2 διεκρίνοντο (diekrinonto) IIM3··P ‘Petros to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) were doubting with him the ones’ SR GNT Acts 11:2 word 48

OET-LV: 2 and when Petros went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the ones of the_circumcision were _doubting with him, (ACT_11:2)

OET-RV: 2 but when Peter went to Yerushalem, the strict Jewish believers were upset with him, (ACT 11:2)

Acts 11:12 διακρίναντα (diakrinanta) PAA·AMS ‘to come_together with them nothing having doubted came and with’ SR GNT Acts 11:12 word 11

OET-LV: 12 And the spirit told to _me, to _come _together with _them, having _doubted nothing. And these the six brothers also came with me, and we _came _in into the house of _the man. (ACT_11:12)

OET-RV: 12 and the spirit told me to go with them without questioning anything they said. These six other believers went with me, and we arrived at the house of the man who had sent the three. (ACT 11:12)

Acts 15:9 διέκρινεν (diekrinen) IAA3··S ‘and nothing he distinguished between us both’ SR GNT Acts 15:9 word 3

OET-LV: 9 and he _distinguished nothing between both us and them, having _purified the hearts of _them by _the faith. (ACT_15:9)

OET-RV: 9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. (ACT 15:9)

Rom 4:20 διεκρίθη (diekrithaʸ) IAP3··S ‘promise of god not he was doubted in unbelief but he was strengthened’ SR GNT Rom 4:20 word 8

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM_4:20)

OET-RV: 20 but he didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

Rom 14:23 διακρινόμενος (diakrinomenos) PPM·NMS ‘the one but doubting he may eat he has_been condemned because it_is’ SR GNT Rom 14:23 word 3

OET-LV: 23 But the one doubting, if he _may _eat, he _has _been _condemned, because it _is not of faith, and everything which is not of faith, sin is. (ROM_14:23)

OET-RV: 23 But anyone who doubts that it’s ok, if they eat it then they’ve condemned themselves because they’re not acting in faith, and everything that’s not done in faith is sin. (ROM 14:23)

1 Cor 4:7 διακρίνει (diakrinei) IPA3··S ‘who for you is distinguishing what and you are having’ SR GNT 1 Cor 4:7 word 4

OET-LV: 7 For/Because who you is _distinguishing? And what you _are _having which not you _received? And if also you _received, why you _are _boasting as not having _received? (CO1_4:7)

OET-RV: 7 because who makes you better than others? What do you have that wasn’t given to you? And if it was given to you, why would you boast as if it hadn’t been given to you? (CO1 4:7)

1 Cor 6:5 διακρῖναι (diakrinai) NAA···· ‘wise who will_be able to distinguish among your midst of the’ SR GNT 1 Cor 6:5 word 19

OET-LV: 5 For/Because shame to _you _all I _am _saying. Thus not there _is among you _all no _one wise, who will _be _able to _distinguish among ^your_midst of _the brother of _him? (CO1_6:5)

OET-RV: 5 I say that to your shame. Don’t you have anyone among you all who can arbitrate between believers? (CO1 6:5)

1 Cor 11:29 διακρίνων (diakrinōn) PPA·NMS ‘and is drinking not distinguishing the body’ SR GNT 1 Cor 11:29 word 13

OET-LV: 29 For/Because the one eating and drinking judgement on _himself, is _eating and is _drinking not distinguishing the body. (CO1_11:29)

OET-RV: 29 because anyone who eats and drinks without discerning the body, eats and drinks judgement onto themself. (CO1 11:29)

1 Cor 11:31 διεκρίνομεν (diekrinomen) IIA1··P ‘if and ourselves we were distinguishing not we were_being judged’ SR GNT 1 Cor 11:31 word 5

OET-LV: 31 If and ourselves we _were _distinguishing, not wishfully we _were _being _judged. (CO1_11:31)

OET-RV: 31 but if we were examining ourselves, we wouldn’t be judged. (CO1 11:31)

1 Cor 14:29 διακρινέτωσαν (diakrinetōsan) MPA3··P ‘and the others let_be distinguishing’ SR GNT 1 Cor 14:29 word 10

OET-LV: 29 Prophets two and or three let _be _speaking, and the others let _be _distinguishing. (CO1_14:29)

OET-RV: 29 But let two or three people prophesy, and then the others should evaluate what was said. (CO1 14:29)

Yac (Jam) 1:6 διακρινόμενος (diakrinomenos) PPM·NMS ‘in faith nothing doubting the one for doubting’ SR GNT Yac 1:6 word 6

OET-LV: 6 But him _let _be _requesting in faith, nothing doubting, because/for the one doubting is _like to_a_wave of_the_sea, being _blown and being _tossed. (JAM_1:6)

OET-RV: 6 but the person who’s asking should demonstrate their faith and not be doubting. That’s because a person who doubts is like a wave on the sea that’s just blown and tossed around (JAM 1:6)

Yac (Jam) 1:6 διακρινόμενος (diakrinomenos) PPM·NMS ‘doubting the one for doubting is like to a wave of the sea’ SR GNT Yac 1:6 word 9

OET-LV: 6 But him _let _be _requesting in faith, nothing doubting, because/for the one doubting is _like to_a_wave of_the_sea, being _blown and being _tossed. (JAM_1:6)

Yac (Jam) 2:4 διεκρίθητε (diekrithaʸte) IAP2··P ‘not you_all were distinguished among yourselves and’ SR GNT Yac 2:4 word 3

OET-LV: 4 not you _all _were _distinguished among yourselves, and became judges with _speculations evil? (JAM_2:4)

OET-RV: 4 wouldn’t that discrimination show that you have judged them with evil motives. (JAM 2:4)

Yud (Jud) 1:9 διακρινόμενος (diakrinomenos) PPM·NMS ‘when with the devil disputing was discussing about the’ SR GNT Yud 1:9 word 11

OET-LV: 9 But the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) the archangel, when disputing with _the devil, was _discussing about the body of _Mōsaʸs/(Mosheh), dared not to _bring_ a_judgement of _slander _against, but said, the_master Might _give _rebuke to _you. (JDE_1:9)

OET-RV: 9 Even Michael, one of the top messengers, when he was arguing with the devil about Mosheh’s body, he didn’t belittle him, but left it to Yahweh to punish him. (JDE 1:9)

Yud (Jud) 1:22 διακρινομένους (diakrinomenous) PPM·AMP ‘to some on_one_hand be showing_mercy doubting’ SR GNT Yud 1:22 word 10

OET-LV: 22 And on _one _hand be _showing _mercy to _some doubting, (JDE_1:22)

OET-RV: 22 Show grace to those still doubting (JDE 1:22)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘krinō’ with prefix=‘dia’

Showing the first 50 out of 114 uses of Greek root word (lemma) ‘krinō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:17 κρίνῃ (krinaʸ) SAA3··S ‘the world in_order_that he may judge the world but’ SR GNT Yhn 3:17 word 14

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:18 κρίνεται (krinetai) IPP3··S ‘in him not is_being judged the one but not’ SR GNT Yhn 3:18 word 6

OET-LV: 18 The one believing in him not is _being _judged. But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god. (JHN_3:18)

OET-RV: 18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered. (JHN 3:18)

Yhn (Jhn) 3:18 κέκριται (kekritai) IEP3··S ‘not believing already has_been judged because not he has believed’ SR GNT Yhn 3:18 word 12

Yhn (Jhn) 5:22 κρίνει (krinei) IPA3··S ‘for the father is judging no_one but judgement’ SR GNT Yhn 5:22 word 6

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Yhn (Jhn) 5:30 κρίνω (krinō) IPA1··S ‘nothing as I am hearing I am judging and judgement my’ SR GNT Yhn 5:30 word 15

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

Yhn (Jhn) 7:24 κρίνετε (krinete) MPA2··P ‘not be judging according_to appearance but’ SR GNT Yhn 7:24 word 2

OET-LV: 24 Be_ not _judging according _to appearance, but be _judging the righteous judgement. (JHN_7:24)

OET-RV: 24 Don’t just ‘judge’ things so that you yourselves look good, but judge impartially, seeking the best for others.” (JHN 7:24)

Yhn (Jhn) 7:24 κρίνετε (krinete) MPA2··P ‘but righteous judgement be judging’ SR GNT Yhn 7:24 word 10

OET-LV: 24 Be_ not _judging according _to appearance, but be _judging the righteous judgement. (JHN_7:24)

OET-RV: 24 Don’t just ‘judge’ things so that you yourselves look good, but judge impartially, seeking the best for others.” (JHN 7:24)

Yhn (Jhn) 7:51 κρίνει (krinei) IPA3··S ‘the law of us is judging the person if’ SR GNT Yhn 7:51 word 5

OET-LV: 51 Not the law of _us is _judging the person, if not first may _hear from him, and may _know what he _is _doing? (JHN_7:51)

OET-RV: 51 “Since when did our rules allow us to judge a person before we’ve even heard them out and investigated what they’re doing?” (JHN 7:51)

Yhn (Jhn) 8:15 κρίνετε (krinete) IPA2··P ‘according_to the flesh are judging I not am judging’ SR GNT Yhn 8:15 word 6

OET-LV: 15 You _all are _judging according _to the flesh, I am_ not _judging no _one. (JHN_8:15)

OET-RV: 15 You all are judging according to your earthly values. I’m not judging anyone. (JHN 8:15)

Yhn (Jhn) 8:15 κρίνω (krinō) IPA1··S ‘are judging I not am judging no_one’ SR GNT Yhn 8:15 word 10

OET-LV: 15 You _all are _judging according _to the flesh, I am_ not _judging no _one. (JHN_8:15)

OET-RV: 15 You all are judging according to your earthly values. I’m not judging anyone. (JHN 8:15)

Yhn (Jhn) 8:16 κρίνω (krinō) SPA1··S ‘even if I may_be judging but I judgement’ SR GNT Yhn 8:16 word 4

OET-LV: 16 but Even if I I _may _be _judging, the my the judgement is true, because I _am not alone, but I and the father having _sent me. (JHN_8:16)

OET-RV: 16 But even if I was judging, my judgement would be correct, because it wouldn’t just be me judging, but also the father who sent me. (JHN 8:16)

Yhn (Jhn) 8:26 κρίνειν (krinein) NPA···· ‘you_all to_be speaking and to_be judging but the one having sent’ SR GNT Yhn 8:26 word 9

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN_8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

Yhn (Jhn) 8:50 κρίνων (krinōn) PPA·NMS ‘the one seeking and judging’ SR GNT Yhn 8:50 word 12

OET-LV: 50 But I am_ not _seeking the glory of _me, he _is the one seeking and judging. (JHN_8:50)

OET-RV: 50 But I’m not searching greatness for myself—my father is the one searching and the one judging. (JHN 8:50)

Yhn (Jhn) 12:47 κρίνω (krinō) IPA1··S ‘may keep them I not am judging him not for’ SR GNT Yhn 12:47 word 18

OET-LV: 47 And if anyone may _hear of _the messages of _me, and not may _keep them, I am_ not _judging him, because/for I _came not, in _order _that I _may _judge the world, but in _order _that I _may _save the world. (JHN_12:47)

OET-RV: 47 I won’t be judging anyone who hears my teaching and doesn’t obey it, because I didn’t come to judge the world but rather to save it. (JHN 12:47)

Yhn (Jhn) 12:47 κρίνω (krinō) SAA1··S ‘for I came in_order_that I may judge the world but’ SR GNT Yhn 12:47 word 24

OET-RV: 47 I won’t be judging anyone who hears my teaching and doesn’t obey it, because I didn’t come to judge the world but rather to save it. (JHN 12:47)

Yhn (Jhn) 12:48 κρίνοντα (krinonta) PPA·AMS ‘of me is having the one judging him the message’ SR GNT Yhn 12:48 word 12

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Yhn (Jhn) 12:48 κρινεῖ (krinei) IFA3··S ‘which I spoke that will_be judging him at the’ SR GNT Yhn 12:48 word 19

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Yhn (Jhn) 16:11 κέκριται (kekritai) IEP3··S ‘ruler of world this has_been judged’ SR GNT Yhn 16:11 word 10

OET-LV: 11 on _the _other _hand concerning judgement, because the ruler of_ the this _world has _been _judged. (JHN_16:11)

OET-RV: 11 and about judgement because the ruler of this world has been judged. (JHN 16:11)

Yhn (Jhn) 18:31 κρίνατε (krinate) MAA2··P ‘the law of you_all judge him said to him’ SR GNT Yhn 18:31 word 15

OET-LV: 31 Therefore Pilatos said to _them: You _all take him, and judge according _to the law of _you _all, him. The Youdaiōns said to _him, is_ not _permitting To _us to _kill _off no _one, (JHN_18:31)

OET-RV: 31 So Pilate said, “You just take him and judge him yourselves according to your own laws.”
¶ But the Jewish leaders responded, “We don’t have permission to execute anyone.” (JHN 18:31)

Mat 5:40 κριθῆναι (krithaʸnai) NAP···· ‘to the one willing you to_be judged and the tunic’ SR GNT Mat 5:40 word 7

OET-LV: 40 and to _the one willing you to _be _judged and to _take the tunic of _you, allow your coat to _him also, (MAT_5:40)

OET-RV: 40 and to the person suing you in court and claiming your robe, let them have your coat as well. (MAT 5:40)

Mat 7:1 κρίνετε (krinete) MPA2··P ‘not be judging in_order_that not you_all may_be judged’ SR GNT Mat 7:1 word 2

OET-LV: 7 Be_ not _judging, in _order _that you _all _may_ not _be _judged, (MAT_7:1)

OET-RV: 7 “Don’t judge others, so that you won’t be judged yourselves, (MAT 7:1)

Mat 7:1 κριθῆτε (krithaʸte) SAP2··P ‘be judging in_order_that not you_all may_be judged’ SR GNT Mat 7:1 word 5

OET-LV: 7 Be_ not _judging, in _order _that you _all _may_ not _be _judged, (MAT_7:1)

OET-RV: 7 “Don’t judge others, so that you won’t be judged yourselves, (MAT 7:1)

Mat 7:2 κρίνετε (krinete) IPA2··P ‘that for/because judgement you_all are judging you_all will_be_being judged and with’ SR GNT Mat 7:2 word 5

OET-LV: 2 for/because with that judgement you _all _are _judging, you _all _will _be _being _judged, and with that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all. (MAT_7:2)

OET-RV: 2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you. (MAT 7:2)

Mat 7:2 κριθήσεσθε (krithaʸsesthe) IFP2··P ‘for/because judgement you_all are judging you_all will_be_being judged and with that’ SR GNT Mat 7:2 word 6

OET-RV: 2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you. (MAT 7:2)

Mat 19:28 κρίνοντες (krinontes) PPA·NMP ‘on twelve thrones judging the twelve tribes’ SR GNT Mat 19:28 word 35

OET-LV: 28 And the Yaʸsous said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that you _all who having _followed after _me in the regeneration, whenever the son of_ the _man may _sit _down on the_throne of _glory of _him, you _all also will _be _sitting on twelve thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_19:28)

OET-RV: 28 “I can assure you all,” Yeshua responded. “that after the world is remade and I sit down on his splendid throne, all of you who followed me will also sit on twelve thrones ruling over the twelve tribes of Yisrael. (MAT 19:28)

Luke 6:37 κρίνετε (krinete) MPA2··P ‘and not be judging and by_no_means not’ SR GNT Luke 6:37 word 3

OET-LV: 37 And be_ not _judging, and by _no _means you _all _may_ not _be _judged. And be_ not _convicting, and by _no _means you _all _may_ not _be _convicted. Be _sending _away, and you _all _will _be _being _sent _away. (LUK_6:37)

OET-RV: 37 “Don’t judge others, then you definitely won’t be judged. Don’t condemn others, then you definitely won’t be condemned. (LUK 6:37)

Luke 6:37 κριθῆτε (krithaʸte) SAP2··P ‘and by_no_means not you_all may_be judged and not be convicting’ SR GNT Luke 6:37 word 8

OET-RV: 37 “Don’t judge others, then you definitely won’t be judged. Don’t condemn others, then you definitely won’t be condemned. (LUK 6:37)

Luke 7:43 Ἔκρινας (Ekrinas) IAA2··S ‘said to him correctly you judged’ SR GNT Luke 7:43 word 20

OET-LV: 43 And Simōn answering said: I _am _supposing that he to _whom he _forgave the more. And he said to _him: You _judged correctly. (LUK_7:43)

OET-RV: 43 “I suppose,” answered Simon, “that it was the one who was forgiven the biggest debt.”
¶ “You’re right,” said Yeshua. (LUK 7:43)

Luke 12:57 κρίνετε (krinete) IPA2··P ‘for yourselves not you_all are judging what is right’ SR GNT Luke 12:57 word 7

OET-LV: 57 And why even for yourselves, you _all _are_ not _judging what is right? (LUK_12:57)

OET-RV: 57 “Even for yourselves, can’t you judge what is right and wrong? (LUK 12:57)

Luke 19:22 Κρίνω (Krinō) IFA1··S ‘the mouth of you I will_be judging you evil slave’ SR GNT Luke 19:22 word 10

OET-LV: 22 He _is _saying to _him: I _will _be _judging you out _of the mouth of _you, evil slave. You _had _known that I am a_ austere _man, taking _up what I_ not _laid, and reaping what I_ not _sowed? (LUK_19:22)

OET-RV: 22 ‘I’ll judge you by your own words,’ the master said, ‘you evil slave! You knew that I’m a hard man, picking up what I didn’t put down, and harvesting what I didn’t sow. (LUK 19:22)

Luke 22:30 κρίνοντες (krinontes) PPA·NMP ‘the twelve tribes judging of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 22:30 word 27

OET-LV: 30 in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_22:30)

OET-RV: 30 so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael. (LUK 22:30)

Acts 3:13 κρίναντος (krinantos) PAA·GMS ‘in the presence of Pilatos having judged that one to_be sending_away him’ SR GNT Acts 3:13 word 40

OET-LV: 13 The god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the god of _the fathers of _us, glorified the servant of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _all indeed gave _over, and disowned in the_presence of _Pilatos, that one having _judged to _be _sending _away him. (ACT_3:13)

OET-RV: 13 The god of Abraham, Isaac, and Yacob—the god of our fathers—gave honour to his servant, Yeshua, who you handed over to be killed and then you rejected him when Pilate had judged him and wanted to release him. (ACT 3:13)

Acts 4:19 Κρίνατε (Krinate) MAA2··P ‘rather than from god judge’ SR GNT Acts 4:19 word 25

OET-LV: 19 But the Petros and Yōannaʸs answering said to them: Judge whether it _is right before the god, to _be _hearing from _you _all rather than the from_god. (ACT_4:19)

OET-RV: 19 But Peter and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him? (ACT 4:19)

Acts 7:7 κρίνω (krinō) IFA1··S ‘nation for whichever they may serve will_be judging I god said’ SR GNT Acts 7:7 word 10

OET-LV: 7 But I the god will _be _judging the nation for _whichever if they _may _serve, said: And after these things, they _will _be _coming _out and will _be _serving unto _me in the this place. (ACT_7:7)

OET-RV: 7 However God promised to punish the nation that enslaved them, and told him that in the end they would leave that place and serve him here in this country. (ACT 7:7)

Acts 13:27 κρίναντες (krinantes) PAA·NMP ‘every day_of_rest being read having judged him they fulfilled them’ SR GNT Acts 13:27 word 27

OET-LV: 27 For/Because the ones dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and the rulers of _them, having _not _known this one and the voices of _the prophets, who being _read on every day _of _rest, having _judged him they _fulfilled them. (ACT_13:27)

OET-RV: 27 The people of Yerushalem and their religious leaders didn’t recognise this Yeshua, but by their judgement of him they fulfilled the words of the prophets that are read every Rest Day. (ACT 13:27)

Acts 13:46 κρίνετε (krinete) IPA2··P ‘and not worthy you_all are judging yourselves of eternal life’ SR GNT Acts 13:46 word 31

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

Acts 15:19 κρίνω (krinō) IPA1··S ‘therefore I am judging not to_be troubling to the ones’ SR GNT Acts 15:19 word 3

OET-LV: 19 Therefore I am _judging to_ not _be _troubling to _the ones from the pagans, turning _back to the god, (ACT_15:19)

OET-RV: 19 Because of this, my ruling is not to be troubling the non-Jews who are turning back to God, (ACT 15:19)

Acts 16:4 κεκριμένα (kekrimena) PEP·ANP ‘to_be keeping the decrees having_been judged by of the ambassadors’ SR GNT Acts 16:4 word 27

OET-LV: 4 And while they _were _passing _through the cities, they _were _giving _over to _them the decrees to _be _keeping which having _been _judged by of _the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_16:4)

OET-RV: 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem about which commands they must adhere to. (ACT 16:4)

Acts 16:15 κεκρίκατε (kekrikate) IEA2··P ‘she implored saying if you_all have judged me faithful to the’ SR GNT Acts 16:15 word 12

OET-LV: 15 And when she _was _immersed and the house of _her, she _implored saying: If you _all _have _judged me to _be faithful to _the master, having _come _in into the house of _me, be _remaining. And she _urged us. (ACT_16:15)

OET-RV: 15 So then Lydia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us. (ACT 16:15)

Acts 17:31 κρίνειν (krinein) NPA···· ‘in which he is going to_be judging the inhabited_world in’ SR GNT Acts 17:31 word 9

OET-LV: 31 as _much _as he _set a_day in which he _is _going to _be _judging the inhabited _world in righteousness, by a_man to _whom he _designated, having _brought _about faith to _all, having _raised_ him _up from the_dead. (ACT_17:31)

OET-RV: 31 because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead. (ACT 17:31)

Acts 20:16 κεκρίκει (kekrikei) ILA3··S ‘had judged for Paulos to sail_past’ SR GNT Acts 20:16 word 1

OET-LV: 16 For/Because the Paulos had _judged to _sail _past the Efesos, so _that may_ not _become to _him to _spend _time in the Asia, because/for he _was _hurrying if possible it _might _be to _him, the day of_ the _pentecost to _become in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_20:16)

OET-RV: 16 Paul had decided to sail past Ephesus because he was hurrying to try to get to Yerushalem for the Day of Pentecost so he didn’t want to spend time in Asia Minor. (ACT 20:16)

Acts 21:25 κρίναντες (krinantes) PAA·NMP ‘pagans we sent_out having judged to_be keeping them from the’ SR GNT Acts 21:25 word 16

OET-LV: 25 But concerning the pagans having _believed, we sent _out having _judged them to _be _keeping, from _the and/both idol _sacrificed thing, and blood, and strangled animals, and sexual _immorality. (ACT_21:25)

OET-RV: 25 And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.” (ACT 21:25)

Acts 23:3 κρίνων (krinōn) PPA·NMS ‘and you are sitting judging me according_to the’ SR GNT Acts 23:3 word 20

OET-LV: 3 Then the Paulos said to him: - god is _going to _be _striking you, wall having _been _whitewashed. And are_ you _sitting judging me according _to the law, and you _are_ violating _law _commanding me to _be _being _struck? (ACT_23:3)

OET-RV: 3 “God will strike you,” said Paul, “you grand show-off. You’ve been brought here to judge me as someone who knows the law and yet you violate the law by commanding that I be hit in the face.” (ACT 23:3)

Acts 23:6 κρίνομαι (krinomai) IPP1··S ‘resurrection of the dead I am_being judged’ SR GNT Acts 23:6 word 34

OET-LV: 6 But the Paulos having _known that the one part is of _Saddoukaios_sect, but the the_other of _Farisaios_party, he _was _crying _out in the council: Men, brothers, I am a_Farisaios_party _member, the_son of _Farisaios_party, I am _being _judged concerning the_hope and resurrection of_the_dead. (ACT_23:6)

OET-RV: 6 But then, knowing that the council consisted of some from the sect of the Sadducees and some from the Pharisees’ party, Paul continued loudly, “Men, brothers, like my father, I’m a member of the Pharisees and I’m being tried today concerning the hope and the resurrection of the dead!” (ACT 23:6)

Acts 24:6 κρίνειν (krinein) NPA···· ‘our law we desired to_be judging’ SR GNT Acts 24:6 word 16

OET-LV: 6 who even attempted to _profane the temple, also whom we _apprehended. (ACT_24:6)

OET-RV: 6 he even attempted to profane the temple where we were able to arrest him. (ACT 24:6)

Acts 24:21 κρίνομαι (krinomai) IPP1··S ‘the resurrection of the dead I am_being judged today by you_all’ SR GNT Acts 24:21 word 18

OET-LV: 21 than concerning this one voice, which I _cried _out among them having _stood: that I am _being _judged by you _all today concerning the_resurrection of_the_dead. (ACT_24:21)

OET-RV: 21 other than my calling out that I was being judged because I believe in the resurrection of the dead. (ACT 24:21)

Acts 25:9 κριθῆναι (krithaʸnai) NAP···· ‘there concerning these things to_be judged before me’ SR GNT Acts 25:9 word 23

OET-LV: 9 But the Faʸstos wanting to _grant favour with _the Youdaiōns, answering to_ the _Paulos he _said: Are _you _willing to having _gone _up Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) concerning these things to _be _judged there before me? (ACT_25:9)

OET-RV: 9 However, Festus wanted to be able to grant a favour to the Jews, so in response to Paul he asked, “Are you willing to be returned to Yerushalem so that I can judge you about these things there?” (ACT 25:9)

Acts 25:10 κρίνεσθαι (krinesthai) NPP···· ‘where me it is fitting to_be_being judged to the Youdaiōns nothing I have done_wrong’ SR GNT Acts 25:10 word 15

OET-LV: 10 But the Paulos said: Before the tribunal of _Kaisar having _stood I _am, where it _is _fitting me to _be _being _judged. I _have _done_ nothing _wrong To_the_Youdaiōns, as also you very _well are _knowing. (ACT_25:10)

OET-RV: 10 “I’m here facing Caesar’s representative,” Paul replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Jews as you can no doubt see for yourself. (ACT 25:10)

Acts 25:20 κρίνεσθαι (krinesthai) NPP···· ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and_there to_be_being judged concerning these things’ SR GNT Acts 25:20 word 19

OET-LV: 20 And I perplexing, the debate concerning these things, was _asking if might _be _wishing to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and _there to _be _being _judged concerning these things. (ACT_25:20)

OET-RV: 20 I was puzzled about this debate and asked him if he wanted to be judged about these things in Yerushalem. (ACT 25:20)

Acts 25:25 ἔκρινα (ekrina) IAA1··S ‘having appealed to the Emperor I judged to_be sending him’ SR GNT Acts 25:25 word 20

OET-LV: 25 But I grasped him to _have _done nothing worthy of _death, and this one himself having _appealed to _the Emperor, I _judged to _be _sending him. (ACT_25:25)

OET-RV: 25 But I haven’t discovered anything that he’s done that’s worthy of a death sentence, and since he himself appealed to the emperor, I judged that that’s where he should be sent. (ACT 25:25)

Key: V=verb