Greek root word (lemma) ‘ἐκπληρόω’ (ekplēroō)

← ekplēroō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκπληρόω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐκπεπλήρωκεν (V-IEA3··S).

It is glossed in only one way: ‘has fulfilled’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ekplēroō’ (verb) in the Greek originals

Acts 13:33 ἐκπεπλήρωκεν (ekpeplaʸrōken) IEA3··S ‘that this god has fulfilled to the children of us’ SR GNT Acts 13:33 word 5

OET-LV: 33 that the god has _fulfilled this to _the children of _us, having _raised _up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), as also in the the second psalm it _has _been _written: you are son of _me, today I have _bore you. (ACT_13:33)

OET-RV: 33 has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:
⇔ ‘You are my son;
⇔ today I have borne you.’ (ACT 13:33)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘plēroō’ with prefix=‘ek’

Have 87 uses of Greek root word (lemma) ‘plēroō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:29 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) IEP3··S ‘therefore joy my has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 3:29 word 32

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 7:8 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) IEP3··S ‘my time not_yet has_been fulfilled’ SR GNT Yhn 7:8 word 23

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Yhn (Jhn) 12:3 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) IAP3··S ‘the and house was filled with the aroma’ SR GNT Yhn 12:3 word 30

OET-LV: 3 Therefore the Maria/(Miryām) having _taken a_litra_weight of _ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, and the house was _filled with the aroma of _the ointment. (JHN_12:3)

OET-RV: 3 Then Maria took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil. (JHN 12:3)

Yhn (Jhn) 12:38 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may_be fulfilled that he said master’ SR GNT Yhn 12:38 word 7

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Yhn (Jhn) 13:18 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled the one eating with’ SR GNT Yhn 13:18 word 17

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 15:11 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘the joy of you_all may_be fulfilled’ SR GNT Yhn 15:11 word 18

OET-LV: 11 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that the my the joy may _be in you _all, and the joy of _you _all may _be _fulfilled. (JHN_15:11)

OET-RV: 11 “I’ve told you these things so that I’ll be happy with you all, and so that your happiness will be genuine and long-lasting. (JHN 15:11)

Yhn (Jhn) 15:25 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘but in_order_that may_be fulfilled the message in’ SR GNT Yhn 15:25 word 3

OET-LV: 25 But in _order _that the message which having _been _written in the law of _them may _be _fulfilled, that They _hated me undeservedly. (JHN_15:25)

OET-RV: 25 The writings of the prophets will certainly come to pass, that ‘they hated me undeservedly’. (JHN 15:25)

Yhn (Jhn) 16:6 πεπλήρωκεν (peplaʸrōken) IEA3··S ‘I have spoken to you_all sorrow has filled of you_all the heart’ SR GNT Yhn 16:6 word 8

OET-LV: 6 But because I _have _spoken these things to _you _all, the sorrow has _filled the heart of _you _all. (JHN_16:6)

OET-RV: 6 rather you are all just weighed down because I’ve told you these things. (JHN 16:6)

Yhn (Jhn) 16:24 πεπληρωμένη (peplaʸrōmenaʸ) PEP·NFS ‘joy of you_all may_be having_been fulfilled’ SR GNT Yhn 16:24 word 21

OET-LV: 24 Until now you _all_ not _requested nothing in the name of _me. Be _requesting and you _all _will _be _receiving, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JHN_16:24)

OET-RV: 24 Up until now you haven’t asked him for anything using my authority, but after that time, you’ll be able to make requests and they’ll be answered so that your happiness will be complete. (JHN 16:24)

Yhn (Jhn) 17:12 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled’ SR GNT Yhn 17:12 word 40

OET-LV: 12 When I _was with them, I was _keeping them to _me in the name of _you, to _which you _have _given, and I _guarded them, and no _one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in _order _that the scripture may _be _fulfilled. (JHN_17:12)

OET-RV: 12 When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. (JHN 17:12)

Yhn (Jhn) 17:13 πεπληρωμένην (peplaʸrōmenaʸn) PEP·AFS ‘they may_be having joy my having_been fulfilled in themselves’ SR GNT Yhn 17:13 word 19

OET-LV: 13 But now I _am _coming to you, and I _am _speaking these things in the world, in _order _that they _may _be _having the the my joy, having _been _fulfilled in themselves. (JHN_17:13)

OET-RV: 13 But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. (JHN 17:13)

Yhn (Jhn) 18:9 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘in_order_that may_be fulfilled the message that’ SR GNT Yhn 18:9 word 2

OET-LV: 9 in _order _that the message may _be _fulfilled that he _said, that Whom you _have _given to _me, I_ not _lost no _one of them. (JHN_18:9)

OET-RV: 9 (In this way, the statement was fulfilled that Yeshua had said previously: ‘I didn’t lose any of the ones that you gave me.’) (JHN 18:9)

Yhn (Jhn) 18:32 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘the message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) may_be fulfilled that he spoke signifying’ SR GNT Yhn 18:32 word 7

OET-LV: 32 in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_18:32)

OET-RV: 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.) (JHN 18:32)

Yhn (Jhn) 19:24 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled saying they divided the’ SR GNT Yhn 19:24 word 18

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Yhn (Jhn) 19:36 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘in_order_that the scripture may_be fulfilled bone not will_be_being broken’ SR GNT Yhn 19:36 word 7

OET-LV: 36 For/Because these things became, in _order _that the scripture may _be _fulfilled: Bone of _him ˓will˒_ not _be _being _broken. (JHN_19:36)

OET-RV: 36 because these things also happened to fulfil what was written in the scriptures, that ‘none of his bones will be broken,’ (JHN 19:36)

Mark 1:15 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) IEP3··S ‘and saying has_been fulfilled the time and’ SR GNT Mark 1:15 word 4

OET-LV: 15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message. (MRK_1:15)

OET-RV: 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.” (MRK 1:15)

Mark 14:49 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) SAP3··P ‘me but it_is in_order_that may_be fulfilled the scriptures’ SR GNT Mark 14:49 word 17

OET-LV: 49 In _every day I _was with you _all teaching in the temple, and you _all_ not _apprehended me, but it _is in _order _that the scriptures may _be _fulfilled. (MRK_14:49)

OET-RV: 49 I was standing there teaching in the temple every day and you could have arrested me, but it’s happened this way to ensure that the what’s written in scriptures will be fulfilled.” (MRK 14:49)

Mark 15:28 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) IAP3··S ‘and was fulfilled the scripture saying’ SR GNT Mark 15:28 word 2

OET-LV: 28  (MRK_15:28)

OET-RV: 28 ◘ (MRK 15:28)

Mat 1:22 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘all has become in_order_that may_be fulfilled the thing having_been spoken by’ SR GNT Mat 1:22 word 6

OET-LV: 22 And all this has _become, in _order _that the thing having _been _spoken by the_master through the prophet may _be _fulfilled saying, (MAT_1:22)

OET-RV: 22 Now all this happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet, (MAT 1:22)

Mat 2:15 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘death of Haʸrōdaʸs in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 2:15 word 9

OET-LV: 15 and he _was there until the death of _Haʸrōdaʸs, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the_master through the prophet saying: I _called the son of _me out _of of _Aiguptos. (MAT_2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until the death of Herod, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea: “I called my son out of Egypt.” (MAT 2:15)

Mat 2:17 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) IAP3··S ‘then was fulfilled the message having_been spoken through’ SR GNT Mat 2:17 word 2

OET-LV: 17 Then the message was _fulfilled having _been _spoken through Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet saying, (MAT_2:17)

OET-RV: 17 That fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah, who said: (MAT 2:17)

Mat 2:23 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘being called Nazaret so_that may_be fulfilled the message having_been spoken through’ SR GNT Mat 2:23 word 9

OET-LV: 23 and having _come, he _dwelt into a_city being _called Nazaret, so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken through the prophets, he _will _be _being _called that A_from _Nazaret. (MAT_2:23)

OET-RV: 23 Once he got there, he settled into the town of Nazareth, so that what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a Nazarene.” (MAT 2:23)

Mat 3:15 πληρῶσαι (plaʸrōsai) NAA···· ‘befitting it is to us to fulfill all righteousness then’ SR GNT Mat 3:15 word 17

OET-LV: 15 But the Yaʸsous answering said to him: Allow it now, because/for thus it _is befitting to _us to _fulfill all righteousness. Then he _is _allowing him. (MAT_3:15)

OET-RV: 15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him. (MAT 3:15)

Mat 4:14 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 4:14 word 2

OET-LV: 14 in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_4:14)

OET-RV: 14 so that what had been written by the prophet Yeshayah would come true, (MAT 4:14)

Mat 5:17 πληρῶσαι (plaʸrōsai) NAA···· ‘I came to tear_down but to fulfill’ SR GNT Mat 5:17 word 15

OET-LV: 17 You _all _may_ not _think that I _came to _tear _down the law or the prophets, I _came not to _tear _down, but to _fulfill. (MAT_5:17)

OET-RV: 17 “Don’t imagine that I came to criticise the prophets or Mosheh’s instructions. I didn’t come to oppose the scriptures, but to fulfil them, (MAT 5:17)

Mat 8:17 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 8:17 word 2

OET-LV: 17 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: Himself took the sicknesses of _us and bore the diseases. (MAT_8:17)

OET-RV: 17 This fulfilled what the prophet Yeshayah had written: ‘He took our sickness and bore our diseases.’ (MAT 8:17)

Mat 12:17 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 12:17 word 3

OET-LV: 17 In _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_12:17)

OET-RV: 17 in order to fulfil what the prophet Yeshayah had written: (MAT 12:17)

Mat 13:35 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 13:35 word 2

OET-LV: 35 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying: I _will _be _opening _up the mouth of _me in parables, I _will _be _uttering things having _been _hidden from the_foundation of_the_world. (MAT_13:35)

OET-RV: 35 so that that what had been written by the prophet would be fulfilled:
⇔ ‘I will be saying things that have been hidden since the creation of the world.’ (MAT 13:35)

Mat 13:48 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) IAP3··S ‘which when it was filled having pulled_up on the’ SR GNT Mat 13:48 word 4

OET-LV: 48 which when it _was _filled, having _pulled _up on the shore and having _sat _down, they _gathered the good into containers, and the bad they _throw out. (MAT_13:48)

OET-RV: 48 When it was full, they pulled it up onto the beach and sat and sorted the catch—throwing the good catch into containers and throwing out the bad stuff. (MAT 13:48)

Mat 21:4 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘all has become in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 21:4 word 6

OET-LV: 4 And this all has _become, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying, (MAT_21:4)

OET-RV: 4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass: (MAT 21:4)

Mat 23:32 πληρώσατε (plaʸrōsate) MAA2··P ‘also you_all fill the measure of the’ SR GNT Mat 23:32 word 3

OET-LV: 32 Also you _all fill the measure of _the fathers of _you _all. (MAT_23:32)

OET-RV: 32 actually you’re just the same as your ancestors. (MAT 23:32)

Mat 26:54 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) SAP3··P ‘how therefore may_be fulfilled the scriptures that’ SR GNT Mat 26:54 word 3

OET-LV: 54 Therefore how may_ The scriptures _be _fulfilled, that thus it _is _fitting to _become? (MAT_26:54)

OET-RV: 54 however then the scriptures that tell what will happen wouldn’t get fulfilled.” (MAT 26:54)

Mat 26:56 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) SAP3··P ‘all has become in_order_that may_be fulfilled the things scriptures of the’ SR GNT Mat 26:56 word 6

OET-LV: 56 But this all has _become, in _order _that the things scriptures of _the prophets may _be _fulfilled. Then all the apprentices/followers, having _left him fled. (MAT_26:56)

OET-RV: 56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.” (MAT 26:56)

Mat 27:9 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) IAP3··S ‘then was fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 27:9 word 3

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

Luke 1:20 πληρωθήσονται (plaʸrōthaʸsontai) IFP3··P ‘messages of me which will_be_being fulfilled in the season’ SR GNT Luke 1:20 word 23

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

Luke 2:40 πληρούμενον (plaʸroumenon) PPP·NNS ‘was growing and was_being strengthened being filled with wisdom and the grace’ SR GNT Luke 2:40 word 12

OET-LV: 40 And the little _child was _growing and was _being _strengthened, being _filled with _wisdom, and the_grace of_god was on him. (LUK_2:40)

OET-RV: 40 The young boy grew and got stronger, and started showing amazing wisdom and it was clear that God was blessing him. (LUK 2:40)

Luke 3:5 πληρωθήσεται (plaʸrōthaʸsetai) IFP3··S ‘every valley will_be_being filled and every mountain’ SR GNT Luke 3:5 word 3

OET-LV: 5 Every valley will _be _being _filled, and every mountain and hill will _be _being _brought _low, and the crooked will _be into straight, and the rough ways into smooth, (LUK_3:5)

OET-RV: 5 Every valley will be filled up,
⇔ and every mountain and hill will be levelled off.
⇔ What’s crooked will be made straight,
⇔ and the rough roads will be made smooth. (LUK 3:5)

Luke 4:21 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) IEP3··S ‘to them today has_been fulfilled scripture this in’ SR GNT Luke 4:21 word 8

OET-LV: 21 And he _began to _be _saying to them, that Today this the scripture has _been _fulfilled in the ears of _you _all. (LUK_4:21)

OET-RV: 21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.” (LUK 4:21)

Luke 7:1 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) IAA3··S ‘after he fulfilled all the messages’ SR GNT Luke 7:1 word 8

OET-LV: 7 After he _fulfilled all the messages of _him in the hearing of _the people, he _came _in into Kafarnaʼoum. (LUK_7:1)

OET-RV: 7 After Yeshua had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Capernaum. (LUK 7:1)

Luke 9:31 πληροῦν (plaʸroun) NPA···· ‘of him which he was going to_be fulfilling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 9:31 word 15

OET-LV: 31 who having _been _seen in glory, were _spoken the departure of _him, which he _was _going to _be _fulfilling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_9:31)

OET-RV: 31 Those two who’d been in heaven were talking about the end of his time here which was about to be actioned in Yerushalem. (LUK 9:31)

Luke 21:24 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) SAP3··P ‘the pagans until of which may_be fulfilled the times of the pagans’ SR GNT Luke 21:24 word 23

OET-LV: 24 And they _will _be _falling by_the_edge of_the_sword, and they _will _be _being _made _captive into all the nations, and Hierousalaʸm will _be being _trodden by the_pagans, until of _which the_times of_the_pagans may _be _fulfilled. (LUK_21:24)

OET-RV: 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled. (LUK 21:24)

Luke 22:16 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘it until of which it may_be fulfilled in the kingdom’ SR GNT Luke 22:16 word 18

OET-LV: 16 For/Because I _am _saying to _you _all that by _no _means I _may_ not _eat it, until of _which it _may _be _fulfilled in the kingdom of_ the _god. (LUK_22:16)

OET-RV: 16 because I’m telling you that I certainly won’t eat it again until it’s fulfilled in God’s kingdom.” (LUK 22:16)

Luke 24:44 πληρωθῆναι (plaʸrōthaʸnai) NAP···· ‘you_all that it is fitting to_be fulfilled all the things having_been written’ SR GNT Luke 24:44 word 25

OET-LV: 44 And he _said to them: These are the messages of _me, which I _spoke to you _all still being with you _all, that it _is _fitting to _be _fulfilled all the things having _been _written in the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me. (LUK_24:44)

OET-RV: 44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.” (LUK 24:44)

Acts 1:16 πληρωθῆναι (plaʸrōthaʸnai) NAP···· ‘men brothers it was fitting to_be fulfilled the scripture which’ SR GNT Acts 1:16 word 5

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

Acts 2:2 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) IAA3··S ‘of a wind forceful and it filled all the house’ SR GNT Acts 2:2 word 15

OET-LV: 2 And suddenly a_sound became out _of the heaven, as being _carried of_a_ forceful _wind, and it _filled all the house where they _were sitting. (ACT_2:2)

OET-RV: 2 Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting. (ACT 2:2)

Acts 2:28 πληρώσεις (plaʸrōseis) IFA2··S ‘to me the ways of life you will_be filling me with gladness with’ SR GNT Acts 2:28 word 6

OET-LV: 28 You _made _known to _me the_ways of _life, you _will _be _filling me with _gladness with the presence of _you. (ACT_2:28)

OET-RV: 28 You showed me the roads to life. You fill me with gladness because of your presence.’ (ACT 2:28)

Acts 3:18 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) IAA3··S ‘the chosen_one/messiah of him he fulfilled thus’ SR GNT Acts 3:18 word 17

OET-LV: 18 But what things the god foretold by the_mouth of _all the prophets, the chosen _one /messiah of _him to _suffer, he _fulfilled thus. (ACT_3:18)

OET-RV: 18 but actually God was fulfilling what he’d had written by the prophets, that the messiah should suffer. (ACT 3:18)

Acts 5:3 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) IAA3··S ‘Ananias for_reason why filled Satan/(Sāţān) the heart’ SR GNT Acts 5:3 word 11

OET-LV: 3 But the Petros said: Ananias, because/for_ Why _reason the Satan/(Sāţān) filled the heart of _you, for _you to _lie to _the the holy spirit, and to _embezzle from the value of _the property? (ACT_5:3)

OET-RV: 3 Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property? (ACT 5:3)

Acts 5:28 πεπληρώκατε (peplaʸrōkate) IEA2··P ‘this and see you_all have filled Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with the teaching’ SR GNT Acts 5:28 word 15

OET-LV: 28 saying, we _commanded to _you _all By_a_charge not to _be _teaching in the this name, and see, you _all _have _filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with _the teaching of _you _all, and you _all _are _wishing to _bring _upon on us the blood of_ the this _man. (ACT_5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

Acts 7:23 ἐπληροῦτο (eplaʸrouto) IIP3··S ‘when but was_being fulfilled to him forty_year a time’ SR GNT Acts 7:23 word 3

OET-LV: 23 But when a_ forty _year _time was _being _fulfilled to _him, went _up in the heart of _him to _visit the brothers of _him, the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_7:23)

OET-RV: 23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis. (ACT 7:23)

Acts 7:30 πληρωθέντων (plaʸrōthentōn) PAP·GNP ‘and having_been fulfilled years forty was seen’ SR GNT Acts 7:30 word 4

OET-LV: 30 And forty years having _been _fulfilled: an_messenger was _seen to _him in the wilderness of_ the _Mount Sina/(Şīnay), in a_flame of _fire of_a_thorn _bush. (ACT_7:30)

OET-RV: 30 After another forty years, he was in the wilderness around Mt. Sinai when he saw a messenger in the flame of a burning thorn bush. (ACT 7:30)

Acts 9:23 ἐπληροῦντο (eplaʸrounto) IIP3··P ‘when and were_being fulfilled days many plotted_together’ SR GNT Acts 9:23 word 3

OET-LV: 23 And when many days were _being _fulfilled, the Youdaiōns plotted _together to _kill him, (ACT_9:23)

OET-RV: 23 After several days, the religious Jews plotted together to kill him, (ACT 9:23)

Acts 12:25 πληρώσαντες (plaʸrōsantes) PAA·NMP ‘returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having fulfilled the service having taken_along_with them’ SR GNT Acts 12:25 word 11

OET-LV: 25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having _fulfilled the service, having _taken _along _with them Yōannaʸs, which having _been _called Markos. (ACT_12:25)

OET-RV: 25 By then Barnabas and Saul had completed their ministry and returned to Yerushalem taking Yohan Mark along with them. (ACT 12:25)

Acts 13:25 ἐπλήρου (eplaʸrou) IIA3··S ‘while and was fulfilling Yōannaʸs the course’ SR GNT Acts 13:25 word 3

OET-LV: 25 And while Yōannaʸs was _fulfilling the course, he _was _saying: What you _all _are _suspecting me to _be? I am_ not _he, but see, he _is _coming after me, of _whom I _am not worthy to _untie the sandal of _his feet. (ACT_13:25)

OET-RV: 25 As Yohan’s ministry was nearing an end, he asked, ‘Who do you suspect I am? I’m not the messiah, but he will come after me, and I’m not even worthy to undo his sandals.’ (ACT 13:25)

Acts 13:27 ἐπλήρωσαν (eplaʸrōsan) IAA3··P ‘day_of_rest being read having judged him they fulfilled them’ SR GNT Acts 13:27 word 28

OET-LV: 27 For/Because the ones dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and the rulers of _them, having _not _known this one and the voices of _the prophets, who being _read on every day _of _rest, having _judged him they _fulfilled them. (ACT_13:27)

OET-RV: 27 The people of Yerushalem and their religious leaders didn’t recognise this Yeshua, but by their judgement of him they fulfilled the words of the prophets that are read every Rest Day. (ACT 13:27)

Acts 13:52 ἐπληροῦντο (eplaʸrounto) IIP3··P ‘the and apprentices/followers were_being filled with joy and the spirit’ SR GNT Acts 13:52 word 6

OET-LV: 52 And the apprentices/followers were _being _filled with _joy and the_ holy _spirit. (ACT_13:52)

OET-RV: 52 Meanwhile the believers back in Pisidian Antioch were full of happiness and of the holy spirit. (ACT 13:52)

Acts 14:26 ἐπλήρωσαν (eplaʸrōsan) IAA3··P ‘the work that they fulfilled’ SR GNT Acts 14:26 word 16

OET-LV: 26 and _from _there they _sailed _away to Antioⱪeia, whence they _were having _been _given _over to _the grace of_ the _god, because/for the work that they _fulfilled. (ACT_14:26)

OET-RV: 26 From there, they sailed back to Syrian Antioch where the congregation had prayed for God’s grace to be with them for the work they had just fulfilled. (ACT 14:26)

Acts 19:21 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) IAP3··S ‘when and was fulfilled these things purposed Paulos’ SR GNT Acts 19:21 word 4

OET-LV: 21 And when was _fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having _passed _through the Makedonia and Aⱪaia, to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _said, that After the time to _become me there, it _is _fitting me also Ɽōmaʸ to _see. (ACT_19:21)

OET-RV: 21 After all of this, Paul decided in his spirit that he would need to travel through Macedonia and Achaia enroute to Yerushalem, saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Rome.” (ACT 19:21)

Acts 24:27 πληρωθείσης (plaʸrōtheisaʸs) PAP·GFS ‘two_years but having_been fulfilled received successor Faʸlix’ SR GNT Acts 24:27 word 3

OET-LV: 27 But two _years having _been _fulfilled, the Faʸlix received successor Porkios Faʸstos, and wanting to _grant a_favour to _the Youdaiōns, the Faʸlix left the Paulos having _been _bound. (ACT_24:27)

OET-RV: 27 This went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porcius Festus, but wanting to stay in the good books of the Jews, Felix left Paul confined. (ACT 24:27)

Rom 1:29 πεπληρωμένους (peplaʸrōmenous) PEP·AMP ‘having_been filled with all unrighteousness wickedness’ SR GNT Rom 1:29 word 1

OET-LV: 29 having _been _filled with _all unrighteousness, wickedness, greediness, malice, full of _envy, murder, strife, deceit, maliciousness, gossips, (ROM_1:29)

OET-RV: 29 and so they were filled with disobedience, wickedness, greediness, and malice, and full of envy, murder, strife, and deceit, becoming malicious, gossips, (ROM 1:29)

Rom 8:4 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘just_act of the law may_be fulfilled in us the ones’ SR GNT Rom 8:4 word 6

OET-LV: 4 in _order _that the just _act of _the law may _be _fulfilled in us, the ones not according _to the_flesh walking, but according _to the_spirit. (ROM_8:4)

OET-RV: 4 so that for those of us who were no longer living according to the flesh but according to the spirit, then the just act of the law would be fulfilled in us. (ROM 8:4)

Rom 13:8 πεπλήρωκεν (peplaʸrōken) IEA3··S ‘the other the law has fulfilled’ SR GNT Rom 13:8 word 17

OET-LV: 8 To _no _one nothing be _owing, except not/lest which one _another to _be _loving, because/for the one loving the other, the_law has _fulfilled. (ROM_13:8)

OET-RV: 8 Don’t be in debt to anyone other than the debt of love to each other, because those who love one another have fulfilled God’s law (ROM 13:8)

Rom 15:13 πληρώσαι (plaʸrōsai) OAA3··S ‘and god of hope might fill you_all with all joy’ SR GNT Rom 15:13 word 7

OET-LV: 13 And the god of_ the _hope might _fill you _all with _all joy and peace in that to _be _believing, in _order that to _be _being _plentiful you _all in the hope in the_power of_the_spirit holy. (ROM_15:13)

OET-RV: 13 May the God of hope that you believe in fill you all with happiness and peace so that your hope in the power of the holy spirit will be grow to be plentiful. (ROM 15:13)

Rom 15:14 πεπληρωμένοι (peplaʸrōmenoi) PEP·NMP ‘full are of goodness having_been filled with all knowledge being_able’ SR GNT Rom 15:14 word 17

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

Rom 15:19 πεπληρωκέναι (peplaʸrōkenai) NEA···· ‘around unto Illurikon to_have fulfilled the good_message of the’ SR GNT Rom 15:19 word 22

OET-LV: 19 in power of _signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so _that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to _have _fulfilled the good _message of _the chosen _one /messiah, (ROM_15:19)

OET-RV: 19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem all the way around to Illyricum, I’ve obeyed the Messiah’s good message. (ROM 15:19)

2 Cor 7:4 πεπλήρωμαι (peplaʸrōmai) IEP1··S ‘boasting for you_all I have_been filled with exhortation I am_being overflowed with joy’ SR GNT 2 Cor 7:4 word 11

OET-LV: 4 Great is to _me boldness toward you _all, great is to _me boasting for you _all, I _have _been _filled the with _exhortation, I _am _being _overflowed the with _joy in all the tribulation of _us. (CO2_7:4)

OET-RV: 4 I feel very bold towards you all and boast a lot about you. I’m filled with encouragement and even in our troubles I’m overflowing with happiness . (CO2 7:4)

2 Cor 10:6 πληρωθῇ (plaʸrōthaʸ) SAP3··S ‘all disobedience whenever may_be fulfilled of you_all the obedience’ SR GNT 2 Cor 10:6 word 9

OET-LV: 6 and in ready having to _avenge all disobedience, whenever may _be _fulfilled of _you _all the obedience. (CO2_10:6)

OET-RV: 6 and being ready to stand against all disobedience for whenever your obedience might be complete. (CO2 10:6)

Gal 5:14 πεπλήρωται (peplaʸrōtai) IEP3··S ‘in one message has_been fulfilled in that you will_be loving’ SR GNT Gal 5:14 word 8

OET-LV: 14 For/Because the whole law has _been _fulfilled in one message, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (GAL_5:14)

OET-RV: 14 because the entire law can be fulfilled by obeying one rule: Love your neighbour like yourself. (GAL 5:14)

Eph 1:23 πληρουμένου (plaʸroumenou) PPM·GMS ‘all in all things filling’ SR GNT Eph 1:23 word 13

OET-LV: 23 which is the body of _him, the fullness of _the one filling the_ all _things in all things. (EPH_1:23)

OET-RV: 23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything. (EPH 1:23)

Eph 3:19 πληρωθῆτε (plaʸrōthaʸte) SAP2··P ‘of the chosen_one/messiah in_order_that you_all may_be filled to all the’ SR GNT Eph 3:19 word 12

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

Eph 4:10 πληρώσῃ (plaʸrōsaʸ) SAA3··S ‘the heavens in_order_that he may fill the things all’ SR GNT Eph 4:10 word 13

OET-LV: 10 The one having _come _down is himself also the one having _gone _up above all the heavens, in _order _that he _may _fill all the things. (EPH_4:10)

OET-RV: 10 So the one who descended is the very one who also ascended above all the heavens so that he could fill all locations. (EPH 4:10)

Eph 5:18 πληροῦσθε (plaʸrousthe) MPP2··P ‘is intemperance but be_being filled with the spirit’ SR GNT Eph 5:18 word 11

OET-LV: 18 And not be _being _drunk with _wine, in which is intemperance, but be _being _filled with the_spirit, (EPH_5:18)

OET-RV: 18 And don’t get drunk on alcohol because that’s excessive. Instead, be filled with God’s spirit, (EPH 5:18)

Php 1:11 πεπληρωμένοι (peplaʸrōmenoi) PEP·NMP ‘having_been filled with the fruit of righteousness through’ SR GNT Php 1:11 word 1

OET-LV: 11 having _been _filled with_the_fruit of _righteousness which through Yaʸsous chosen _one /messiah, to the_glory and praise of_god. (PHP_1:11)

OET-RV: 11 having been filled with the fruit of righteousness through Yeshua Messiah, honouring and praising God. (PHP 1:11)

Php 2:2 πληρώσατε (plaʸrōsate) MAA2··P ‘fulfill of me the joy’ SR GNT Php 2:2 word 1

OET-LV: 2 fulfill of _me the joy, in _order _that the same thing you _all _may _be _thinking, the same love having, united _in _soul, the one thing thinking. (PHP_2:2)

OET-RV: 2 then complete my happiness by being in agreement in your thinking and being united in the same love. (PHP 2:2)

Php 4:18 πεπλήρωμαι (peplaʸrōmai) IEP1··S ‘all things and I am being_plentiful I have_been filled having received from Epafroditos’ SR GNT Php 4:18 word 6

OET-LV: 18 But I _am _receiving _fully all things, and I _am _being _plentiful, I _have _been _filled, having _received from Epafroditos the things from you _all, an_aroma of_a_sweet _fragrance, a_sacrifice acceptable, well _pleasing to_ the _god. (PHP_4:18)

OET-RV: 18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epaphroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. (PHP 4:18)

Php 4:19 πληρώσει (plaʸrōsei) IFA3··S ‘but god of me will_be filling all the need of you_all’ SR GNT Php 4:19 word 5

OET-LV: 19 But the god of _me will _be _filling all the_need of _you _all, according _to the riches of _him in glory in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_4:19)

OET-RV: 19 My God will meet all of your needs from his riches in heaven in Messiah Yeshua— (PHP 4:19)

Col 1:9 πληρωθῆτε (plaʸrōthaʸte) SAP2··P ‘and requesting in_order_that you_all may_be filled with the knowledge of the’ SR GNT Col 1:9 word 17

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

Col 1:25 πληρῶσαι (plaʸrōsai) NAA···· ‘to me for you_all to fulfill the message of god’ SR GNT Col 1:25 word 16

OET-LV: 25 of _which I became a_servant, according _to the management of_ the _god, which having _been _given to _me for you _all, to _fulfill the message of_ the _god, (COL_1:25)

OET-RV: 25 I became a servant of the assembly under God’s supervision when he gave me the work of fulfilling God’s message— (COL 1:25)

Col 2:10 πεπληρωμένοι (peplaʸrōmenoi) PEP·NMP ‘you_all are in him having_been fulfilled who is the’ SR GNT Col 2:10 word 5

OET-LV: 10 and you _all _are having _been _fulfilled in him, who is the head of _all rule and authority, (COL_2:10)

OET-RV: 10 and you also have been completed and are in him. He is the head of all rule and authority. (COL 2:10)

Col 4:17 πληροῖς (plaʸrois) SPA2··S ‘the master in_order_that it you may_be fulfilling’ SR GNT Col 4:17 word 13

OET-LV: 17 And say to _Arⱪippos: Be _watching _out to _the service that you _received in the_master, in _order _that you _may _be _fulfilling it. (COL_4:17)

OET-RV: 17 Tell Archippus to make sure to fulfil the duties that Yahweh gave him to do. (COL 4:17)

2 Th 1:11 πληρώσῃ (plaʸrōsaʸ) SAA3··S ‘god of us and may fulfill every good_pleasure of goodness’ SR GNT 2 Th 1:11 word 17

OET-LV: 11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, (TH2_1:11)

OET-RV: 11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power, (TH2 1:11)

2 Tim 1:4 πληρωθῶ (plaʸrōthō) SAP1··S ‘tears in_order_that with joy I may_be filled’ SR GNT 2 Tim 1:4 word 10

OET-LV: 4 longing to _see you, having _remembered of _the tears of _you, in _order _that I _may _be _filled with _joy, (TI2_1:4)

OET-RV: 4 remembering your tears and longing to see you again, which will fill me with happiness. (TI2 1:4)

Yac (Jam) 2:23 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) IAP3··S ‘and was fulfilled the scripture saying’ SR GNT Yac 2:23 word 2

OET-LV: 23 And was _fulfilled the scripture which saying: And believed Abraʼam in _- god, and it _was _counted to _him for righteousness, and a_friend of_god he _was _called. (JAM_2:23)

OET-RV: 23 This fulfilled the scripture that says, ‘Abraham believed in God and so he was consider to be right with God, and was called a friend of God.’ (JAM 2:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:4 πεπληρωμένη (peplaʸrōmenaʸ) PEP·NFS ‘joy of us may_be having_been fulfilled’ SR GNT 1 Yhn 1:4 word 12

OET-LV: 4 And we are _writing these things, in _order _that the joy of _us may _be having _been _fulfilled. (JN1_1:4)

OET-RV: 4 We’re writing all this so that our joy may be extended to you also. (JN1 1:4)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:12 πεπληρωμένη (peplaʸrōmenaʸ) PEP·NFS ‘the joy of you_all having_been fulfilled may_be’ SR GNT 2 Yhn 1:12 word 33

OET-LV: 12 Having many things to _be _writing to _you _all, I _was_ not _counseled through paper and ink, but I _am _hoping to _become to you _all, and to _speak mouth to mouth, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JN2_1:12)

OET-RV: 12 I’ve got many things that I wanted to write to you about, but paper and ink aren’t working for me so I’ll try to come and then we can talk directly because I want you all to experience genuine happiness. (JN2 1:12)

Rev 3:2 πεπληρωμένα (peplaʸrōmena) PEP·ANP ‘I have found of you works having_been fulfilled before the god’ SR GNT Rev 3:2 word 19

OET-LV: 2 Be _becoming watching, and strengthen the other things, which were _going to _die _off, because/for not I _have _found of _you works, having _been _fulfilled before the god of _me. (REV_3:2)

OET-RV: 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. (REV 3:2)

Rev 6:11 πληρωθῶσιν (plaʸrōthōsin) SAP3··P ‘a time little until may_be fulfilled also the fellow-slaves’ SR GNT Rev 6:11 word 25

OET-LV: 11 And was _given to _them each a_robe white, and it _was _said to _them that they _may _rest a_time still little, until may _be _fulfilled also the fellow-slaves of _them, and the brothers of _them, the ones going to _be _being _killed _off as also they. (REV_6:11)

OET-RV: 11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were. (REV 6:11)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐκπληρόω’ (ekplēroō)