Greek root word (lemma) ‘ἀμήν’ (amēn)

This root form (lemma) ‘ἀμήν’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀμήν (I-·······), Ἀμήν (I-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘Truly’, ‘truly’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘Amen’, ‘truly’.)

Showing the first 50 out of 135 uses of Greek root word (lemma) ‘amēn’ (interjection) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:51 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘and he is saying to him truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 1:51 word 4

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

Yhn (Jhn) 1:51 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘he is saying to him truly truly I am saying to you_all you_all will_be seeing’ SR GNT Yhn 1:51 word 5

Yhn (Jhn) 3:3 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘and said to him truly truly I am saying to you’ SR GNT Yhn 3:3 word 7

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:3 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘said to him truly truly I am saying to you if’ SR GNT Yhn 3:3 word 8

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:5 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am telling to you’ SR GNT Yhn 3:5 word 4

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:5 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am telling to you if’ SR GNT Yhn 3:5 word 5

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:11 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you’ SR GNT Yhn 3:11 word 1

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 3:11 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you that’ SR GNT Yhn 3:11 word 2

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 5:19 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘and was saying to them truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 5:19 word 14

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 5:19 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘was saying to them truly truly I am saying to you_all not’ SR GNT Yhn 5:19 word 15

Yhn (Jhn) 5:24 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 5:24 word 1

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life. (JHN_5:24)

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 5:24 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn 5:24 word 2

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 5:25 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 5:25 word 1

OET-LV: 25 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that an_hour is _coming and now is, when the dead will _be _hearing of _the voice of _the son of_ the _god, and the ones having _heard will _be _living. (JHN_5:25)

OET-RV: 25 I can also assure you that a time is coming, and in fact is here already, when the dead will be hearing the voice of God’s son and that voice will bring them back to life. (JHN 5:25)

Yhn (Jhn) 5:25 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn 5:25 word 2

Yhn (Jhn) 6:26 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 6:26 word 7

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to _them and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _are _seeking me, not because you _all _saw signs, but because you _all _ate of the loaves and were _satisfied. (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:26 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘and said truly truly I am saying to you_all you_all are seeking’ SR GNT Yhn 6:26 word 8

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:32 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 6:32 word 6

OET-LV: 32 Therefore the Yaʸsous said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven. (JHN_6:32)

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:32 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all not’ SR GNT Yhn 6:32 word 7

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:47 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 6:47 word 1

OET-LV: 47 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing is _having eternal life. (JHN_6:47)

OET-RV: 47 I tell you sincerely: anyone who believes in me will live forever. (JHN 6:47)

Yhn (Jhn) 6:47 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn 6:47 word 2

OET-LV: 47 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing is _having eternal life. (JHN_6:47)

OET-RV: 47 I tell you sincerely: anyone who believes in me will live forever. (JHN 6:47)

Yhn (Jhn) 6:53 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 6:53 word 6

OET-LV: 53 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if not you _all _may _eat the flesh of _the son of_ the _Man, and you _all _may _drink of _him the blood, you _all _are_ not _having life in yourselves. (JHN_6:53)

OET-RV: 53 So Yeshua explained, “Indeed if you don’t eat my flesh and drink my blood, you aren’t truly alive! (JHN 6:53)

Yhn (Jhn) 6:53 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all if’ SR GNT Yhn 6:53 word 7

OET-RV: 53 So Yeshua explained, “Indeed if you don’t eat my flesh and drink my blood, you aren’t truly alive! (JHN 6:53)

Yhn (Jhn) 8:34 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘answered to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 8:34 word 6

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 8:34 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn 8:34 word 7

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 8:51 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 8:51 word 1

OET-LV: 51 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if anyone may _keep the my message, by _no _means he _may_ not _observe death to the age. (JHN_8:51)

OET-RV: 51 I can assure you, that anyone who puts my teaching into practice can be certain to avoid death in this age.” (JHN 8:51)

Yhn (Jhn) 8:51 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all if’ SR GNT Yhn 8:51 word 2

OET-LV: 51 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if anyone may _keep the my message, by _no _means he _may_ not _observe death to the age. (JHN_8:51)

OET-RV: 51 I can assure you, that anyone who puts my teaching into practice can be certain to avoid death in this age.” (JHN 8:51)

Yhn (Jhn) 8:58 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘said to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 8:58 word 6

OET-LV: 58 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, before Abraʼam to _become, I am. (JHN_8:58)

OET-RV: 58 Yeshua answered, “I can assure you that I am before Abraham ever existed.” (JHN 8:58)

Yhn (Jhn) 8:58 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all before’ SR GNT Yhn 8:58 word 7

OET-LV: 58 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, before Abraʼam to _become, I am. (JHN_8:58)

OET-RV: 58 Yeshua answered, “I can assure you that I am before Abraham ever existed.” (JHN 8:58)

Yhn (Jhn) 10:1 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 10:1 word 1

OET-LV: 10 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one not coming _in by the door, to the field of _the sheep, but going _up another _way, that one is a_thief and a_robber. (JHN_10:1)

OET-RV: 10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. (JHN 10:1)

Yhn (Jhn) 10:1 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn 10:1 word 2

OET-LV: 10 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one not coming _in by the door, to the field of _the sheep, but going _up another _way, that one is a_thief and a_robber. (JHN_10:1)

OET-RV: 10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. (JHN 10:1)

Yhn (Jhn) 10:7 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘to them again Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 10:7 word 8

OET-LV: 7 Therefore the Yaʸsous said to _them again: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that I am the door of _the sheep. (JHN_10:7)

OET-RV: 7 So Yeshua continued, “Honestly I will tell you that I am the entrance for the sheep. (JHN 10:7)

Yhn (Jhn) 10:7 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘again Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn 10:7 word 9

OET-LV: 7 Therefore the Yaʸsous said to _them again: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that I am the door of _the sheep. (JHN_10:7)

OET-RV: 7 So Yeshua continued, “Honestly I will tell you that I am the entrance for the sheep. (JHN 10:7)

Yhn (Jhn) 12:24 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 12:24 word 1

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if the seed of_ the _wheat may_ not _die _off having _fallen into the ground, only it is _remaining, but if it _may _die _off, it _is _bearing much fruit. (JHN_12:24)

OET-RV: 24 I can assure you that unless a wheat seed drops into the ground and dies, it will stay just as it is, but if it dies, it’s able to produce a harvest. (JHN 12:24)

Yhn (Jhn) 12:24 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all if’ SR GNT Yhn 12:24 word 2

OET-RV: 24 I can assure you that unless a wheat seed drops into the ground and dies, it will stay just as it is, but if it dies, it’s able to produce a harvest. (JHN 12:24)

Yhn (Jhn) 13:16 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 13:16 word 1

OET-LV: 16 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, is not a_slave greater than the master of _him, nor an_ambassador greater than the one having _sent him. (JHN_13:16)

OET-RV: 16 I can assure you that a slave isn’t greater than his master, and a missionary isn’t greater than the king who sends him. (JHN 13:16)

Yhn (Jhn) 13:16 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all not’ SR GNT Yhn 13:16 word 2

OET-LV: 16 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, is not a_slave greater than the master of _him, nor an_ambassador greater than the one having _sent him. (JHN_13:16)

OET-RV: 16 I can assure you that a slave isn’t greater than his master, and a missionary isn’t greater than the king who sends him. (JHN 13:16)

Yhn (Jhn) 13:20 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 13:20 word 1

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one receiving wishfully anyone I _may _send, is _receiving me, and the one receiving me, is _receiving the one having _sent me. (JHN_13:20)

OET-RV: 20 I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.” (JHN 13:20)

Yhn (Jhn) 13:20 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn 13:20 word 2

OET-RV: 20 I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.” (JHN 13:20)

Yhn (Jhn) 13:21 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘testified and said truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 13:21 word 13

OET-LV: 21 Having _said these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _disturbed the in _spirit and testified and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over. (JHN_13:21)

OET-RV: 21 After saying these things, Yeshua’s thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.” (JHN 13:21)

Yhn (Jhn) 13:21 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘and said truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn 13:21 word 14

OET-RV: 21 After saying these things, Yeshua’s thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.” (JHN 13:21)

Yhn (Jhn) 13:38 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘for me you will_be laying truly truly I am saying to you’ SR GNT Yhn 13:38 word 15

OET-LV: 38 Yaʸsous Is _answering: ˓Will˒_you _be _laying the life of _you for me? Truly, truly, I _am _saying to _you, by _no _means the_rooster may_ not _crow, until of _which you _will _be _disowning me three-times. (JHN_13:38)

OET-RV: 38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.” (JHN 13:38)

Yhn (Jhn) 13:38 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘me you will_be laying truly truly I am saying to you by_no_means’ SR GNT Yhn 13:38 word 16

Yhn (Jhn) 14:12 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 14:12 word 1

OET-LV: 12 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing in me, the works that I am _doing, also _that one will _be _doing, and he _will _be _doing greater than these, because I am _going to the father. (JHN_14:12)

OET-RV: 12 I can assure you all that anyone who believes that God sent me and is the source of the miracles that I do, that person will be able to do the same and even greater miracles because I am going to the father. (JHN 14:12)

Yhn (Jhn) 14:12 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn 14:12 word 3

Yhn (Jhn) 16:20 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 16:20 word 1

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that you _all will _be _weeping and will _be _lamenting, but the world will _be _being _elated, you _all will _be _being _sorrowed, but the sorrow of _you _all will _be _becoming to joy. (JHN_16:20)

OET-RV: 20 I can assure you that you’ll be weeping and mourning but the world will be elated. You’ll be upset but then your upset will turn into happiness. (JHN 16:20)

Yhn (Jhn) 16:20 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn 16:20 word 2

OET-RV: 20 I can assure you that you’ll be weeping and mourning but the world will be elated. You’ll be upset but then your upset will turn into happiness. (JHN 16:20)

Yhn (Jhn) 16:23 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘not you_all will_be asking nothing truly truly I am saying to you_all’ SR GNT Yhn 16:23 word 10

OET-LV: 23 And in that the day you _all_˓will˒_ not _be _asking me nothing. Truly, truly, I _am _saying to _you _all, wishfully anything you _all _may _request from _the father, in the name of _me. Will _be _giving to _you _all. (JHN_16:23)

OET-RV: 23 “When that happens, you won’t be asking me for anything. I can assure you that whatever you request from the father in my name and my authority will be given to you. (JHN 16:23)

Yhn (Jhn) 16:23 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘you_all will_be asking nothing truly truly I am saying to you_all anything’ SR GNT Yhn 16:23 word 11

OET-RV: 23 “When that happens, you won’t be asking me for anything. I can assure you that whatever you request from the father in my name and my authority will be given to you. (JHN 16:23)

Yhn (Jhn) 21:18 Ἀμήν (Amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you’ SR GNT Yhn 21:18 word 1

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

Yhn (Jhn) 21:18 ἀμήν (amaʸn) ··· ‘truly truly I am saying to you when’ SR GNT Yhn 21:18 word 2

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘mēn’ with prefix=‘a’

Have 19 uses of Greek root word (lemma) ‘mēn’ in the Greek originals

Luke 1:24 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘and was secluding herself months five saying’ SR GNT Luke 1:24 word 16

OET-LV: 24 And after these the days Elisabet the wife of _him conceived, and was _secluding herself five months saying, (LUK_1:24)

OET-RV: 24 As time went on, Elizabeth became pregnant and secluded herself away for five months, saying, (LUK 1:24)

Luke 1:26 μηνί (maʸni) Noun DMS ‘in and the month the sixth was sent_out’ SR GNT Luke 1:26 word 4

OET-LV: 26 And in the the sixth month, the messenger Gabriaʸl was _sent _out by the god to a_city the of _Galilaia/(Gālīl), to _whose name was Nazaret, (LUK_1:26)

OET-RV: 26 When Elizabeth was six months pregnant, God sent his messenger Gabriel to Nazareth, a city in the Galilee region. (LUK 1:26)

Luke 1:36 μήν (maʸn) Noun NMS ‘of her and this month sixth is to her’ SR GNT Luke 1:36 word 19

OET-LV: 36 And see, Elisabet, the relative of _you, she also has _conceived a_son in the_old _age of _her, and this is sixth month to _her who was being _called barren. (LUK_1:36)

OET-RV: 36 Also, your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age—the one who was called barren is now six months pregnant (LUK 1:36)

Luke 1:56 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘with her about months three and returned’ SR GNT Luke 1:56 word 8

OET-LV: 56 And Maria/(Miryām) remained with her about three months, and returned to the home of _her. (LUK_1:56)

OET-RV: 56 So Maria stayed with Elizabeth for about three months before returning back to her own home. (LUK 1:56)

Luke 4:25 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘years three and months six when became’ SR GNT Luke 4:25 word 25

OET-LV: 25 But in truth I _am _saying to _you _all, were many widows in the days of _Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), when the sky was _shut for three years and six months when a_ great _famine became on all the land, (LUK_4:25)

OET-RV: 25 There were certainly many widows in Yisrael in the days of Eliyah when God stopped the rain for three and a half years and caused a terrible famine. (LUK 4:25)

Acts 7:20 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘to god who was brought_up months three in the’ SR GNT Acts 7:20 word 14

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

Acts 18:11 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘and a year and months six teaching among’ SR GNT Acts 18:11 word 11

OET-LV: 11 and he _sat _down a_year and six months, teaching the message of_ the _god among them. (ACT_18:11)

OET-RV: 11 So Paul stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there. (ACT 18:11)

Acts 19:8 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘synagogue he was speaking_boldly for months three discussing and’ SR GNT Acts 19:8 word 13

OET-LV: 8 And having _come _in into the synagogue, he _was _speaking _boldly for three months, discussing and persuading concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_19:8)

OET-RV: 8 So Paul started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom. (ACT 19:8)

Acts 20:3 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘having worked and months three having become a plot’ SR GNT Acts 20:3 word 4

OET-LV: 3 And having _worked three months, a_plot by the Youdaiōns having _become to _him, going to _be _being _launched into the Suria/(ʼArām), he _became of_an_opinion which to _be _returning through Makedonia. (ACT_20:3)

OET-RV: 3 He’d been there about three months when he heard about a plot by some Jews to waylay him as he boarded a ship to return to Syria, so instead he decided to return through Macedonia (ACT 20:3)

Acts 28:11 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘after and three months we were launched in a ship’ SR GNT Acts 28:11 word 4

OET-LV: 11 And after three months, we _were _launched in a_ship having _wintered in the island, an_from _Alexandria with_a_figurehead to _Zeus _twins. (ACT_28:11)

OET-RV: 11 After three months we were able to leave on an Alexandrian ship that had wintered at the island. It was decorated with carvings of the twin ‘gods’. (ACT 28:11)

Gal 4:10 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘days you_all are observing and months and seasons and’ SR GNT Gal 4:10 word 5

OET-LV: 10 You _all _are _observing days, and months, and seasons, and years. (GAL_4:10)

OET-RV: 10 You people observe special holidays and certain months and seasons and years. (GAL 4:10)

Heb 6:14 μήν (maʸn) Particle ··· ‘saying if surely blessing I will_be blessing you’ SR GNT Heb 6:14 word 4

OET-LV: 14 saying: If surely blessing, I _will _be _blessing you, and multiplying, I _will _be _multiplying you. (HEB_6:14)

OET-RV: 14 saying: ‘I will certainly bless you and will cause you to have many descendants.’ (HEB 6:14)

Yac (Jam) 5:17 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘years three and months six’ SR GNT Yac 5:17 word 22

OET-LV: 17 Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a_man was like _natured to _us, and with _prayer he _prayed which not for _it to _rain, and not it _rained on the earth, three years and six months. (JAM_5:17)

OET-RV: 17 Eliyah was a person just similar to us, and when he prayed for the rain to stop, it stopped, and it didn’t rain again for three and a half years. (JAM 5:17)

Rev 9:5 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘but in_order_that they will_be_being tormented for months five and the’ SR GNT Rev 9:5 word 13

OET-LV: 5 And it _was _given to _them, in _order _that not they _may _kill _off them, but in _order _that they _will _be _being _tormented five for _months, and the torment of _them is like torment of_a_scorpion, whenever it _may _strike a_person. (REV_9:5)

OET-RV: 5 They weren’t given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like that of a scorpion when it strikes a person. (REV 9:5)

Rev 9:10 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘of them to injure people for months five’ SR GNT Rev 9:10 word 25

OET-LV: 10 and they _are _having tails similar to _scorpions and stings, and in the tails of _them is the power of _them to _injure the people five for _months. (REV_9:10)

OET-RV: 10 They had tails with stingers like scorpions which had the power to harm people for five months. (REV 9:10)

Rev 9:15 μῆνα (maʸna) Noun AMS ‘and day and month and year in_order_that’ SR GNT Rev 9:15 word 17

OET-LV: 15 And were _untied/released the four messengers, which having _been _prepared for the hour, and day, and month, and year, in _order _that they _may _kill _off the third of_ the _mankind. (REV_9:15)

OET-RV: 15 So the four messengers who had been prepared for this exact time were released to kill a third of humankind. (REV 9:15)

Rev 11:2 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘city holy they will_be treading for months forty two’ SR GNT Rev 11:2 word 34

OET-LV: 2 And the courtyard which outside the temple, throw _out outside and not it you _may _measure, because it _was _given to _the nations, and the city the holy they _will _be _treading forty for _months two. (REV_11:2)

OET-RV: 2 but exclude the outer courtyard. Don’t measure that because it’s been given to the non-Jews, and they’ll tread around the holy city for three and a half years. (REV 11:2)

Rev 13:5 μῆνας (maʸnas) Noun AMP ‘to it authority to work for months forty two’ SR GNT Rev 13:5 word 20

OET-LV: 5 And was _given to _it a_mouth speaking great things and slander, and was _given to _it authority to _work forty for _months two. (REV_13:5)

OET-RV: 5 The sea creature was given a mouth so it could speak out arrogant and anti-God statements, and it was given authority to act for three and a half years. (REV 13:5)

Rev 22:2 μῆνα (maʸna) Noun AMS ‘fruits twelve according_to month each to_be giving_back the’ SR GNT Rev 22:2 word 21

OET-LV: 2 In the_middle of _the road of _it and of _the river, from _here and from _there, the_tree of _life producing twelve fruits, according _to month each to _be _giving _back the fruit of _it, and the leaves of _the tree are for the_healing of _the nations. (REV_22:2)

OET-RV: 2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations (REV 22:2)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀμήν’ (amēn)

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘alēthōs’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:47 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘concerning him see truly an Israelite in whom’ SR GNT Yhn 1:47 word 18

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 4:42 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘that this is truly the saviour of the’ SR GNT Yhn 4:42 word 32

OET-LV: 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world. (JHN_4:42)

OET-RV: 42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.” (JHN 4:42)

Yhn (Jhn) 6:14 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘were saying this is truly the prophet who’ SR GNT Yhn 6:14 word 17

OET-LV: 14 Therefore the people having _seen what signs he _did were _saying, that This is truly the prophet who coming into the world. (JHN_6:14)

OET-RV: 14 The people who had witnessed this and other miracles said, “This really is the prophet that God promised to send!” (JHN 6:14)

Yhn (Jhn) 7:26 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘to him are saying perhaps truly knew the rulers’ SR GNT Yhn 7:26 word 12

OET-LV: 26 And see, he _is _speaking in _public, and are _saying nothing to _him. Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen _one /messiah? (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

Yhn (Jhn) 7:40 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘they were saying this is truly the prophet’ SR GNT Yhn 7:40 word 22

OET-LV: 40 Therefore the Of crowd, having _heard the of_ these _messages, they _were _saying: This is truly the prophet. (JHN_7:40)

OET-RV: 40 When some in the crowd heard his teaching, they said, “He really is the coming prophet.” (JHN 7:40)

Yhn (Jhn) 8:31 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘in message my truly apprentices/followers of me you_all are’ SR GNT Yhn 8:31 word 20

OET-LV: 31 Therefore the Yaʸsous was _saying to the Youdaiōns having _believed in _him: If you _all may _remain in the my the message, you _all _are truly apprentices/followers of _me. (JHN_8:31)

OET-RV: 31 Because of this, Yeshua told all the Jews who believed in him, “If you all continue to believe my message, then you’re my true followers. (JHN 8:31)

Yhn (Jhn) 17:8 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘and they received them truly that from you’ SR GNT Yhn 17:8 word 18

OET-LV: 8 because the messages that you _gave to _me, I _have _given to _them, and they received them, that truly I _came _out from you, and they _believed that you me sent _out. (JHN_17:8)

OET-RV: 8 because I passed on to them the messages that you gave to me, and they accepted them. Now they believe that I came from you and that it was you who sent me here. (JHN 17:8)

Mark 14:70 Ἀληθῶς (Alaʸthōs) ··· ‘having stood_by were saying to Petros truly from them you are’ SR GNT Mark 14:70 word 16

OET-LV: 70 But again he was _disowning him. And after a_little, again the ones having _stood _by were _saying to_ the _Petros: Truly you _are from them, because/for you _are also a_Galilaios, (MRK_14:70)

OET-RV: 70 But again Peter denied it.
¶ A little while later, some of those standing there said, “You must be one of them because you’re from Galilee.” (MRK 14:70)

Mark 15:39 Ἀληθῶς (Alaʸthōs) ··· ‘thus he expired said truly this man the son’ SR GNT Mark 15:39 word 20

OET-LV: 39 And the centurion having _seen which having _stood _by from opposite of _him that he _expired thus said: Truly this the man was the_son of_god. (MRK_15:39)

OET-RV: 39 When Yeshua died, the Roman centurion who had been standing back watching everything said, “This man was definitely God’s son.” (MRK 15:39)

Mat 14:33 Ἀληθῶς (Alaʸthōs) ··· ‘prostrated before him saying truly of god the son you are’ SR GNT Mat 14:33 word 10

OET-LV: 33 And the ones in the boat prostrated before _him saying: Truly you _are the_son of_god. (MAT_14:33)

OET-RV: 33 and everyone in the boat knelt down in front of Yeshua saying, “You certainly must be God’s son!” (MAT 14:33)

Mat 26:73 Ἀληθῶς (Alaʸthōs) ··· ‘having stood said to Petros truly also you of’ SR GNT Mat 26:73 word 10

OET-LV: 73 And after a_little, the ones having _stood having _approached said to_ the _Petros: Truly also you are of them, because/for even the speech of _you is _making you evident. (MAT_26:73)

OET-RV: 73 A little while later, another person stood up and went to Peter, “You must be one of them because we can tell by your accent.” (MAT 26:73)

Mat 27:54 Ἀληθῶς (Alaʸthōs) ··· ‘were afraid exceedingly saying truly son of god was’ SR GNT Mat 27:54 word 21

OET-LV: 54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having _seen the earthquake and the things having _become, were_ exceedingly _afraid saying: Truly this one was son of_god. (MAT_27:54)

OET-RV: 54 The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!” (MAT 27:54)

Luke 9:27 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘I am saying but to you_all truly are some of the ones’ SR GNT Luke 9:27 word 5

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all truly, are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god. (LUK_9:27)

OET-RV: 27 But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom. (LUK 9:27)

Luke 12:44 Ἀληθῶς (Alaʸthōs) ··· ‘truly I am saying to you_all that’ SR GNT Luke 12:44 word 2

OET-LV: 44 Truly I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him. (LUK_12:44)

OET-RV: 44 I can assure you all that the master will put him in charge of everything he owns. (LUK 12:44)

Luke 21:3 Ἀληθῶς (Alaʸthōs) ··· ‘and he said truly I am saying to you_all that’ SR GNT Luke 21:3 word 3

OET-LV: 3 And he _said: Truly I _am _saying to _you _all that the this the poor widow, throw more than all, (LUK_21:3)

OET-RV: 3 “I can assure you all,” he said, “that this poor widow threw more in than all the others, (LUK 21:3)

Acts 12:11 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘said now I have known truly that sent_away master’ SR GNT Acts 12:11 word 12

OET-LV: 11 And the Petros having _become to himself said: Now I _have_ truly _known that master sent _away the messenger of _him, and rescued me out _of the_hand of _Haʸrōdaʸs and all the expectation of _the people of _the Youdaiōns. (ACT_12:11)

OET-RV: 11 By now Peter was fully awake and said to himself, “Now I know that the master really did send his messenger to rescue me from Herod and from the plans of the Jewish leaders.” (ACT 12:11)

1 Th 2:13 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘of humans but as truly it is the message of god’ SR GNT 1 Th 2:13 word 24

OET-LV: 13 And because _of this also we are _giving _thanks to_ the _god unceasingly that having _received the_message by _hearing from us of_ the _god, you _all _received not the_message of _humans, but as truly it _is, the_message of_god, which also is _working in you _all which believing. (TH1_2:13)

OET-RV: 13 We also never stop thanking God that when you accepted God’s message that you heard from us, it wasn’t a message from humans, but truly was a message from God who is working in all of you who believed. (TH1 2:13)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:5 ἀληθῶς (alaʸthōs) ··· ‘of him the message truly in this one the’ SR GNT 1 Yhn 2:5 word 8

OET-LV: 5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one. By this we _are _knowing that we _are in him: (JN1_2:5)

OET-RV: 5 However the person who obeys Yeshua’s teaching demonstrates that God’s love has truly been planted in them. We know that we are alive in Yeshua if (JN1 2:5)

Key: D=adverb I=interjection N=noun T=particle AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular