Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

כלה

Strong’s: H3615

Associated OET lemmas: כָּלָה · כלל

Notes: Passage: OET JOB 21:13
MT-K יבלו | MT-Q יְכַלּוּ

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related names: כִּלְיוֹן

Related lemmas: כָּלֶה · כָּלָה · כִּלָּיוֹן · מִכְלוֹת · תִּכְלָה · תַּכְלִית

Sense 1: to be finished, to be completed, to come to an end, to be past

Semantic domains: Complete (002001003003)

Definition: = process by which an activity comes to full completion

Forms: verb qal

Synonyms: נוח · עבר · תמם

All 24 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 41:53

EXO: OET EXO 39:32

RUT: OET RUT 2:23

KI1: OET KI1 17:14 · OET KI1 17:16

CH1: OET CH1 28:20

CH2: OET CH2 29:28 · OET CH2 29:34 · OET CH2 36:22

EZR: OET EZR 1:1

JOB: OET JOB 7:6

PSA: OET PSA 31:10 · OET PSA 71:9

PRO: OET PRO 22:8

ISA: OET ISA 10:25 · OET ISA 16:4 · OET ISA 21:16 · OET ISA 24:13 · OET ISA 32:10

JER: OET JER 8:20

LAM: OET LAM 3:22

EZE: OET EZE 5:13

DAN: OET DAN 11:36 · OET DAN 12:7

Sense 2: to finish

Semantic domains: Complete (002001003003)

Definition: = causative action by which deities, humans, or animals bring an activity to full completion

Forms: verb pi

All 80 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:2 · OET GEN 17:22 · OET GEN 18:33 · OET GEN 24:15 · OET GEN 24:19 · OET GEN 24:22 · OET GEN 24:45 · OET GEN 27:30 · OET GEN 43:2 · OET GEN 44:12 · OET GEN 49:33

EXO: OET EXO 5:13–14 · OET EXO 31:18 · OET EXO 34:33 · OET EXO 40:33

LEV: OET LEV 16:20 · OET LEV 19:9 · OET LEV 23:22

NUM: OET NUM 4:15 · OET NUM 7:1 · OET NUM 16:31 · OET NUM 17:10

DEU: OET DEU 20:9 · OET DEU 26:12 · OET DEU 31:24 · OET DEU 32:45

JOS: OET JOS 8:24 · OET JOS 10:20 · OET JOS 19:49 · OET JOS 19:51

JDG: OET JDG 3:18 · OET JDG 15:17

RUT: OET RUT 2:21 · OET RUT 3:3 · OET RUT 3:18

SA1: OET SA1 3:12 · OET SA1 10:13 · OET SA1 13:10 · OET SA1 18:1 · OET SA1 24:16

SA2: OET SA2 6:18 · OET SA2 11:19 · OET SA2 13:36

KI1: OET KI1 1:41 · OET KI1 3:1 · OET KI1 7:40 · OET KI1 8:54 · OET KI1 9:1

KI2: OET KI2 10:25 · OET KI2 13:19

CH1: OET CH1 16:2 · OET CH1 27:24

CH2: OET CH2 4:11 · OET CH2 7:1 · OET CH2 24:10 · OET CH2 24:14 · OET CH2 29:17 · OET CH2 29:29 · OET CH2 31:1 · OET CH2 31:7

EZR: OET EZR 9:1 · OET EZR 10:17

NEH: OET NEH 4:2

ISA: OET ISA 49:4

JER: OET JER 26:8 · OET JER 43:1 · OET JER 51:63

LAM: OET LAM 4:11

EZE: OET EZE 5:13 · OET EZE 6:12 · OET EZE 7:8 · OET EZE 13:15 · OET EZE 20:8 · OET EZE 20:21 · OET EZE 42:15 · OET EZE 43:23

DAN: OET DAN 9:24 · OET DAN 12:7

AMO: OET AMO 7:2

Sense 3: to spend (one's) days, to live (one's) life

Semantic domains: Alive (002001001003)

Definition: literally: (one's) days are finished; hence: = process by which people go through life for a particular amount of time

Forms: verb qal

Collocations: יָמִים כלה

Sense 4: to spend (one's) days, to live (one's) life

Semantic domains: Alive (002001001003)

Definition: literally: to finish (one's) days; hence: = action by which people go through the motions of life for a particular amount of time

Forms: verb pi

Collocations: כלה יָמִים

Show passage in OET: JOB 21:13

OET-RV JOB 21:13

13 They spend their days in prosperity,
 ⇔ and they go peacefully down to the grave.

OET-LV JOB 21:13

13 They_complete in_good days_of_their and_in_a_moment Shəʼōl they_go_down.
Show passage in OET: JOB 36:11

OET-RV JOB 36:11

11 If they would listen and serve him,
 ⇔ they would live out their remaining days in prosperity,
 ⇔ ≈ and their remaining years would be pleasant.

OET-LV JOB 36:11

11 If they_will_hear and_they_will_serve_him they_will_bring_to_an_end days_of_their in_good and_years_of_their in_(the)_things.

Jump to OET JOB 21:13 section.

Jump to OET JOB 36:11 section.

All 6 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 21:13 · OET JOB 36:11

PSA: OET PSA 90:9

EZE: OET EZE 4:6 · OET EZE 4:8 · OET EZE 43:27

Sense 5: to cause (someone's) else to spend (their) days

Semantic domains: Alive (002001001003)

Definition: literally: to finish (someone's) days; hence: = causative action by which deities cause humans go through the motions of life for a particular amount of time

Forms: verb pi

Sense 6: to be imminent

Semantic domains: Imminent (002001003009)

Definition: literally: to be finished; hence: = state in which a harmful action is about to be initiated

Forms: verb qal

All 4 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 20:7 · OET SA1 20:9 · OET SA1 25:17

EST: OET EST 7:7

Sense 7: to be bent (on something)

Semantic domains: Imminent (002001003009)

Definition: literally: to finish; hence: = causative action state in which humans are about to initiate a harmful action

Forms: verb pi

Sense 8: to be ravaged, to be consumed, to waste away

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: literally: to be finished; hence: = process by which objects are heavily damaged to the extent that they are almost gone

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 33:21

OET-RV JOB 33:21

21 Their flesh wastes right away from sight.
 ⇔ ≈ Their bones, not normally visible, now stick out.

OET-LV JOB 33:21

21 Flesh_of_his it_wastes_away from_sight and bones_of_his which_not they_were_seen.
Show passage in OET: PRO 5:11

OET-RV PRO 5:11

11 Then you’ll groan when you are about to die
 ⇔ ≈ when your flesh and your body are worn out

OET-LV PRO 5:11

11 And_you_will_groan at_end_of_your when_ flesh_of_your and_body_of_your _wastes_away.

Jump to OET JOB 33:21 section.

Jump to OET PRO 5:11 section.

All 3 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 33:21

PRO: OET PRO 5:11

ISA: OET ISA 15:6

Sense 9: to ravage, to consume

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: literally: to finish; hence: = causative action by which humans or deities cause heavy damage to objects to the extent that they are almost gone

Forms: verb pi

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 41:30

ISA: OET ISA 10:18 · OET ISA 27:10

JER: OET JER 10:25

HOS: OET HOS 11:6

ZEC: OET ZEC 5:4

Sense 10: to be completed, to be finished

Semantic domains: Whole (002003001020)

Definition: literally: to be finished; hence: = process by which an object has come to the end of its construction phase

Forms: verb qal

Sense 11: to finish, to complete

Semantic domains: Whole (002003001020)

Definition: literally: to finish; hence: = causative action by which humans or deities bring an object to the end of its construction phase

Forms: verb pi; verb pu'al (passive)

Show passage in OET: GEN 2:1

OET-RV GEN 2:1

2 So the heavens and the earth were completed, along with everything in them.

OET-LV GEN 2:1

2 And_ the_heavens and_the_earth and_all their_objects _they_were_completed.
Show passage in OET: GEN 6:16

OET-RV GEN 6:16

16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks.

OET-LV GEN 6:16

16 A_roof you_will_make for_box and_near/to a_cubit you_will_finish_it from_to_above and_the_entrance_of the_box in_side_of_its you_will_put lower_decks second_decks and_third_decks you_will_make_it.

Jump to OET GEN 2:1 section.

Jump to OET GEN 6:16 section.

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:1 · OET GEN 6:16

KI1: OET KI1 6:9 · OET KI1 6:14 · OET KI1 7:1

CH2: OET CH2 7:11

Sense 12: to perish, to vanish

Semantic domains: Non-Exist (002002002006)

Definition: literally: to finish; hence: = process by which humans and objects completely disappear from existence

Forms: verb qal

Synonyms: אבד · אפס · הלך · כרת

All 14 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 21:15

JOB: OET JOB 4:9 · OET JOB 7:9

PSA: OET PSA 37:20 · OET PSA 71:13 · OET PSA 90:7

ISA: OET ISA 1:28 · OET ISA 29:20 · OET ISA 31:3

JER: OET JER 16:4 · OET JER 44:27

EZE: OET EZE 5:12 · OET EZE 13:14

MAL: OET MAL 3:6

Sense 13: to consume, to destroy

Semantic domains: Non-Exist (002002002006)

Definition: = literally: to finish; hence: = causative action by which humans and deities cause (other) humans and objects to completely disappear from existance

Forms: verb pi

All 36 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 32:10 · OET EXO 32:12 · OET EXO 33:3 · OET EXO 33:5

LEV: OET LEV 26:44

NUM: OET NUM 16:21 · OET NUM 16:45 · OET NUM 25:11

DEU: OET DEU 7:22 · OET DEU 28:21 · OET DEU 32:23

JOS: OET JOS 24:20

SA1: OET SA1 15:18

SA2: OET SA2 21:5 · OET SA2 22:38–39

KI1: OET KI1 22:11

KI2: OET KI2 13:17

CH2: OET CH2 8:8 · OET CH2 18:10 · OET CH2 20:23 · OET CH2 31:1

EZR: OET EZR 9:14

JOB: OET JOB 9:22

PSA: OET PSA 18:37 · OET PSA 59:13 · OET PSA 74:11 · OET PSA 119:87

JER: OET JER 5:3 · OET JER 9:16 · OET JER 14:12 · OET JER 49:37

LAM: OET LAM 2:22

EZE: OET EZE 20:13 · OET EZE 22:31 · OET EZE 43:8

Sense 14: to pine away

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: literally: to be finished; hence: = process by which humans feel physically weak as a result of hardship or a deeply felt wish for something to happen

Forms: verb qal; verb pi

All 7 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 13:39

JOB: OET JOB 19:27

PSA: OET PSA 39:10 · OET PSA 73:26 · OET PSA 84:2 · OET PSA 119:81 · OET PSA 143:7

Sense 15: (one's) eyes grow dim

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: literally: (one's) eyes are finished; hence: = process by which someone's eyes become affected by excessive weeping or hardship

Forms: verb qal

Collocations: עֵינַיִם כלה

Show passage in OET: JOB 11:20

OET-RV JOB 11:20

20 But the eyes of the wicked will fail
 ⇔ and the way of escape will be invisible to them.
 ⇔ Their hope will be limited to their last gasp of life.

OET-LV JOB 11:20

20 And_the_eyes_of wicked_people they_will_fail and_a_place_of_escape it_will_be_lost from_them and_hope_of_their will_be_a_gasp_of life.
Show passage in OET: JOB 17:5

OET-RV JOB 17:5

5 People who’d denounce their friends for some gain,
 ⇔ should expect their children to be selfish also.

OET-LV JOB 17:5

5 For_a_share he_tells friends and_the_eyes_of his_children_of_his they_will_fail.

Jump to OET JOB 11:20 section.

Jump to OET JOB 17:5 section.

All 8 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 11:20 · OET JOB 17:5

PSA: OET PSA 69:3 · OET PSA 119:82 · OET PSA 119:123

JER: OET JER 14:6

LAM: OET LAM 2:11 · OET LAM 4:17

Sense 16: to cause (someone's) eyes to grow dim

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: literally: to finish (someone's) eyes; hence: = causative action by which humans or deities cause the eyes of others to become affected by excessive weeping

Forms: verb pi

Collocations: כלה עֵינַיִם

All 3 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 26:16

SA1: OET SA1 2:33

JOB: OET JOB 31:16