Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 41:29

 GEN 41:29 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הִנֵּה
    2. 29194
    3. There
    4. -
    5. 2009
    6. -Tm
    7. there!
    8. S
    9. Y-1715
    10. 20161
    1. שֶׁבַע
    2. 29195
    3. seven
    4. seven
    5. 7651
    6. -Acfsa
    7. seven
    8. -
    9. -
    10. 20162
    1. שָׁנִים
    2. 29196
    3. years
    4. years
    5. 8141
    6. -Ncfpa
    7. years
    8. -
    9. -
    10. 20163
    1. בָּאוֹת
    2. 29197
    3. [are] about to come
    4. -
    5. 935
    6. v-Vqrfpa
    7. [are]_about_to_come
    8. -
    9. -
    10. 20164
    1. שָׂבָע
    2. 29198
    3. plenty
    4. plentiful
    5. 7647
    6. -Ncmsa
    7. plenty
    8. -
    9. -
    10. 20165
    1. גָּדוֹל
    2. 29199
    3. great
    4. -
    5. -Aamsa
    6. great
    7. -
    8. -
    9. 20166
    1. בְּ,כָל
    2. 29200,29201
    3. in all
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. in=all
    8. -
    9. -
    10. 20167
    1. 29202
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 20168
    1. אֶרֶץ
    2. 29203
    3. the land
    4. -
    5. 776
    6. -Ncbsc
    7. the_land
    8. -
    9. -
    10. 20169
    1. מִצְרָיִם
    2. 29204
    3. of Miʦrayim/(Egypt)
    4. Egypt
    5. 4714
    6. -Np
    7. of_Egypt
    8. -
    9. -
    10. 20170
    1. 29205
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 20171

OET (OET-LV)There seven years [are]_about_to_come plenty great in_all the_land of_Miʦrayim/(Egypt).

OET (OET-RV)Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Egypt,

uW Translation Notes:

שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל

abundance big/great

Alternate translation: “when crops are abundant” or “when everyone will have plenty of food to eat”

בְּ⁠כָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

in=all earth/land Miʦrayim/(Egypt)

Alternate translation: “throughout the whole land of Egypt.”

TSN Tyndale Study Notes:

41:1-46 God had used two dreams to identify Joseph as a leader among his brothers (37:5-11). He used two dreams to test Joseph’s faith in prison (40:5-14). Now he would use two dreams to elevate Joseph from prison to preeminence. Joseph had repeatedly proven faithful in small matters; now he would be put in charge of great things.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. There
    2. -
    3. 1694
    4. 29194
    5. -Tm
    6. S
    7. Y-1715
    8. 20161
    1. seven
    2. seven
    3. 7135
    4. 29195
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 20162
    1. years
    2. years
    3. 7329
    4. 29196
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 20163
    1. [are] about to come
    2. -
    3. 1155
    4. 29197
    5. v-Vqrfpa
    6. -
    7. -
    8. 20164
    1. plenty
    2. plentiful
    3. 7540
    4. 29198
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 20165
    1. great
    2. -
    3. 1374
    4. 29199
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 20166
    1. in all
    2. -
    3. 821,3401
    4. 29200,29201
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 20167
    1. the land
    2. -
    3. 420
    4. 29203
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 20169
    1. of Miʦrayim/(Egypt)
    2. Egypt
    3. 3868
    4. 29204
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 20170

OET (OET-LV)There seven years [are]_about_to_come plenty great in_all the_land of_Miʦrayim/(Egypt).

OET (OET-RV)Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Egypt,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 41:29 ©