Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 7 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 7

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 7:1

OET-RV MA2 7:1

7 It happened that seven brothers and their mother were at the king’s command taken and shamefully handled with scourges and cords, to compel them to taste of the abominable swine’s flesh.

OET-LV MA2 7:1

7 to_happen but/and and seven brother with/after the/this/who ⟦μητρὸν⟧ ⟦συλληφθέντας⟧ ⟦ἀναγκάζεσθαι⟧ by/under of_the king away_from the/this/who ⟦ἀθεμίτων⟧ ⟦ὑείων⟧ ⟦κρεῶν⟧ ⟦ἐφάπτεσθαι⟧, ⟦μάστιξι⟧ and ⟦νευραῖς⟧ ⟦αἰκιζομένους⟧.

Jump to OET MA2 7:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5ἀδελφοὺςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-APMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8μητρὸνmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9συλληφθένταςmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἀναγκάζεσθαιmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16ἀθεμίτωνmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17ὑείωνmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18κρεῶνmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19ἐφάπτεσθαιmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20μάστιξιmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 22νευραῖςmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 23αἰκιζομένουςmissing2MA_7:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 7:2

OET-RV MA2 7:2

2 One of them made himself the spokesman and said, “What’d you ask and learn from us? Because we’re ready to die rather than transgress the laws of our ancestors.”

OET-LV MA2 7:2

2 one but/and he/she/it/self to_be defender,_advocate, thus(-ly) to_say, one/which?
to_ensue to_ask, and ⟦μανθάνειν⟧ from_with I/we?
ready for to_die to_be or/than ⟦παραβαίνειν⟧ the/this/who ⟦πατρίους⟧ law.

Jump to OET MA2 7:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5προήγοροςπροήγοροςdefender, advocatedefender, advocateheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9μέλλειςμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10ἐρωτᾷνἐρωτάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto askto askunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12μανθάνεινmissing2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15ἕτοιμοιἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17ἀποθνήσκεινἀποθνήσκωV-PANto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18ἐσμὲνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20παραβαίνεινmissing2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22πατρίουςmissing2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 23νόμουςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 7:3

OET-RV MA2 7:3

3 The king fell into a rage, and commanded that pans and cauldrons be heated.

OET-LV MA2 7:3

3 ⟦Ἔκθυμος⟧ but/and to_be the/this/who king, to_order ⟦τήγανα⟧, and ⟦λέβητας⟧ ⟦ἐκπυροῦν⟧.

Jump to OET MA2 7:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἔκθυμοςmissing2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6προσέταξεπροστάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7τήγαναmissing2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9λέβηταςmissing2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἐκπυροῦνmissing2MA_7:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 7:4

OET-RV MA2 7:4

4 When those were immediately heated, he gave orders to cut out the tongue of him who’d been their spokesman, and to scalp him, and to cut off his extremities, with the rest of his brothers and his mother looking on.

OET-LV MA2 7:4

4 the/this/who but/and ⟦ἐκπυρωθέντων⟧, instantly the/this/who to_be he/she/it/self ⟦προήγορον⟧ to_order ⟦γλωσσοτομεῖν⟧, and ⟦περισκυθίσαντας⟧ ⟦ἀκρωτηριάζειν⟧, the/this/who remaining brother, and the/this/who ⟦μετρὸς⟧, ⟦συνορώντων⟧.

Jump to OET MA2 7:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3ἐκπυρωθέντωνmissing2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4παραχρῆμαπαραχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
ADVinstantlyinstantlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6γενόμενονγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASM | V-2ADP-ASNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8προήγορονmissing2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9προσέταξεπροστάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10γλωσσοτομεῖνmissing2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12περισκυθίσανταςmissing2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13ἀκρωτηριάζεινmissing2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15λοιπῶνλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19μετρὸςmissing2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20συνορώντωνmissing2MA_7:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 7:5

OET-RV MA2 7:5

5 And when he was utterly maimed, the king gave orders to bring him to the fire, being yet alive, and to fry him in the pan. And as the smoke from the pan spread far, they and their mother also exhorted one another to die nobly, saying this:

OET-LV MA2 7:5

5 useless but/and he/she/it/self the/this/who ⟦ὅλοις⟧ to_be, to_order the/this/who fire to_bring_near ⟦ἔμπνουν⟧, and ⟦τηγανίζειν⟧; the/this/who but/and ⟦ἀτμίδος⟧ upon/to/against sufficient ⟦διαδιδούσης⟧ of_the ⟦τηγάνου⟧, one_another to_plead/comfort with the/this/who mother ⟦γενναίως⟧ to_decease, to_speak thus(-ly).

Jump to OET MA2 7:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἄχρηστονἄχρηστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMuselessuselessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ὅλοιςmissing2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6γενόμενονγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASM | V-2ADP-ASNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἐκέλευσεκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9πυρᾷπυρά
OET lemma · UBS lemma
firefireunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10προσάγεινπροσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bring nearto bring nearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11ἔμπνουνmissing2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13τηγανίζεινmissing2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16ἀτμίδοςmissing2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18ἱκανὸνἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19διαδιδούσηςmissing2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 21τηγάνουmissing2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 22ἀλλήλουςἀλλήλων
OET lemma · UBS lemma
C-APMone anotherone anotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 23παρεκάλουνπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 24σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 25τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 26μητρὶμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 27γενναίωςmissing2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 28τελευτᾷντελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto deceaseto deceaseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 29λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 30οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 7:6

OET-RV MA2 7:6

6 “The master God sees, and in truth is entreated for us, as Mosheh (Moses) declared in his song, which witnesses against the people to their faces, saying, ‘And he’ll have compassion on his servants.’ ”

OET-LV MA2 7:6

6 the/this/who lord the/this/who God ⟦ἐφορᾷ⟧, and the/this/who ⟦ἀληθείαις⟧ upon/to/against I/we to_plead/comfort, just_as through/because_of the/this/who according_to face ⟦ἀντιμαρτυρούσης⟧ ⟦ᾠδῆς⟧ ⟦διεσάφησε⟧ Mōusaʸs, to_speak, and upon/to/against the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρακληθήσεται⟧.

Jump to OET MA2 7:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5ἐφορᾷmissing2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἀληθείαιςmissing2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11παρακαλεῖταιπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17ἀντιμαρτυρούσηςmissing2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18ᾠδῆςmissing2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19διεσάφησεmissing2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 20ΜωυσῆςMōusaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 21λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 23ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 24τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 25δούλοιςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 27παρακληθήσεταιmissing2MA_7:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 7:7

OET-RV MA2 7:7

7 And when the first had died like that, they brought the second to the mocking; and they pulled off the skin of his head with the hair and asked him, “Will you eat, before your body is punished in every limb?”

OET-LV MA2 7:7

7 ⟦Μεταλλάξαντος⟧ but/and of_the first the/this/who way this/he/she/it, the/this/who secondly ⟦ἦγον⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ἐμπαιγμόν⟧; and the/this/who the/this/who head leather with the/this/who ⟦θριξὶ⟧ ⟦περισύραντες⟧, to_question, if to_eat before of_the ⟦τιμωρηθῆναι⟧ the/this/who body according_to member?

Jump to OET MA2 7:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Μεταλλάξαντοςmissing2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4πρώτουπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9δεύτερονδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10ἦγονmissing2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13ἐμπαιγμόνmissing2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18δέρμαδέρμα
OET lemma · UBS lemma
leatherleatherheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 21θριξὶmissing2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 22περισύραντεςmissing2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 23ἐπηρώτωνἐπερωτάω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto questionto questionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 24εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 25φάγεσαιφαγεῖνV-FMI-2Sto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 26πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 28τιμωρηθῆναιmissing2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 29τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 30σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 31κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 32μέλοςμέλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 7:8

Combined passage: OET-LV MA2 7:8–9 (native MA2 7:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV MA2 7:8

8 But he answered in the language of his ancestors and said to them, “No.” Therefore he also underwent the next torture in succession, as the first had done.

OET-RV MA2 7:9

9 When he was at the last gasp, he said, “You, miscreant, release us out of this present life, but the King of the world will raise us who’ve died for his laws up to an eternal renewal of life.”

OET-LV MA2 7:8

8 the/this/who but/and to_answer the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound to_say, not; therefore and

Jump to OET MA2 7:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3ἀποκριθεὶςἀποκρίνω
OET lemma
V-AOP-NSMto answerto answerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5πατρίῳmissing2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8οὐχίοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9διόπερδιόπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 7:9

Combined passage: OET-LV MA2 7:8–9 (native MA2 7:8–9; verse text cannot be split).

OET-RV MA2 7:8

8 But he answered in the language of his ancestors and said to them, “No.” Therefore he also underwent the next torture in succession, as the first had done.

OET-RV MA2 7:9

9 When he was at the last gasp, he said, “You, miscreant, release us out of this present life, but the King of the world will raise us who’ve died for his laws up to an eternal renewal of life.”

OET-LV MA2 7:9

9 this/he/she/it the/this/who next/afterward to_take ⟦βάσανον⟧, which/how the/this/who first.
in/on/among last/least but/and wind/breath to_be, to_say, you on_one_hand ⟦ἀλάστωρ⟧ out_from of_the be_present I/we to_live to_release, the/this/who but/and of_the world king ⟦ἀποθανόντας⟧ I/we above/for the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦νόμων⟧ toward eternal ⟦ἀναβίωσιν⟧ life I/we to_arise.

Jump to OET MA2 7:8–9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἑξῆςἑξῆς
OET lemma · UBS lemma
ADVnext/afterwardnext/afterwardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5βάσανονmissing2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8πρῶτοςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-NSM-Sfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10ἐσχάτῇἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSFlast/leastlast/leastunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12πνοῇπνοή
OET lemma · UBS lemma
wind/breathwind/breathunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17ἀλάστωρmissing2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20παρόντοςπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 23ἀπολύειςἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 27κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 28βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 29ἀποθανόνταςmissing2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 30ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 31ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 32τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 33αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 34νόμωνmissing2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 35εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 36αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 37ἀναβίωσινmissing2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 38ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 39ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 40ἀναστήσειἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 7:10

OET-RV MA2 7:10

10 After him, the third was made a victim of their mocking. When he was required, he quickly put out his tongue, and stretched out his hands courageously,

OET-LV MA2 7:10

10 with/after but/and this/he/she/it the/this/who third ⟦ἐνεπαίζετο⟧, and the/this/who tongue ⟦αἰτηθεὶς⟧ quickly ⟦προέβαλε⟧, and the/this/who hand ⟦εὐθαρσῶς⟧ ⟦προέτεινε⟧,

Jump to OET MA2 7:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5τρίτοςτρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἐνεπαίζετοmissing2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9γλῶσσανγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10αἰτηθεὶςmissing2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12προέβαλεmissing2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16εὐθαρσῶςmissing2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17προέτεινεmissing2MA_7:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 7:11

OET-RV MA2 7:11

11 and nobly said, “I got these from heaven. Because his laws’ sake I treat these with contempt. From him, I hope to receive these back again.”

OET-LV MA2 7:11

11 and ⟦γενναίως⟧ to_say, out_from heaven this/he/she/it ⟦κέκτημαι⟧, and through/because_of the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there law ⟦ὑπερορῶ⟧ this/he/she/it, and from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there this/he/she/it again to_hope/expect ⟦κομίσασθαι⟧.

Jump to OET MA2 7:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2γενναίωςmissing2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7κέκτημαιmissing2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12νόμουςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13ὑπερορῶmissing2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20ἐλπίζωἐλπίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto hope/expectto hope/expectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21κομίσασθαιmissing2MA_7:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 7:12

OET-RV MA2 7:12

12 As a result, the king himself and those who were with him were astonished at the young man’s soul, for he regarded the pains as nothing.

OET-LV MA2 7:12

12 so he/she/it/self the/this/who king and the/this/who with he/she/it/self be_astonished the/this/who of_the ⟦νεανίσκου⟧ soul, which/how in/on/among none the/this/who ⟦ἀλγηδόνας⟧ ⟦ἐτίθετο⟧.

Jump to OET MA2 7:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἐκπλήσσεσθαιἐκπλήσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNbe astonishedbe astonishedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12νεανίσκουmissing2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16οὐδενὶοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 18ἀλγηδόναςmissing2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 19ἐτίθετοmissing2MA_7:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 7:13

OET-RV MA2 7:13

13 When he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in the same way.

OET-LV MA2 7:13

13 and this/he/she/it but/and ⟦μεταλλάξαντος⟧, the/this/who fourth likewise ⟦ἐβασάνιζον⟧ ⟦αἰκιζόμενοι⟧.

Jump to OET MA2 7:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4μεταλλάξαντοςmissing2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6τέταρτοντέταρτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNfourthfourthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἐβασάνιζονmissing2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9αἰκιζόμενοιmissing2MA_7:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 7:14

OET-RV MA2 7:14

14 Being near to death he said this: “It’s good to die at the hands of men and look for the hope which is given by God, that we’ll be raised up again by him. Because as for you, you’ll have no resurrection to life.”

OET-LV MA2 7:14

14 and ⟦γεννόμενος⟧ to/with the/this/who to_decease, thus(-ly) to_say, ⟦αἱρετὸν⟧ ⟦μεταλλάσσοντας⟧ by/under a_human the/this/who by/under of_the God ⟦προσδοκᾷν⟧ ⟦ἐλπίδας⟧, again ⟦ἀναστήσεσθαι⟧ by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there; you/your on_one_hand for resurrection toward life no to_be.

Jump to OET MA2 7:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2γεννόμενοςmissing2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5τελευτᾷντελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto deceaseto deceaseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8αἱρετὸνmissing2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9μεταλλάσσονταςmissing2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16προσδοκᾷνmissing2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17ἐλπίδαςmissing2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19ἀναστήσεσθαιmissing2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 22σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 23μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 24γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 25ἀνάστασιςἀνάστασις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFresurrectionresurrectionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 27ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 28οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 29ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 7:15

OET-RV MA2 7:15

15 Next after him, they brought the fifth and shamefully handled him.

OET-LV MA2 7:15

15 ⟦Ἐχομένως⟧ but/and the/this/who ⟦πέμπτον⟧ ⟦προσάγοντες⟧ ⟦ᾐκίζοντο⟧.

Jump to OET MA2 7:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐχομένωςmissing2MA_7:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4πέμπτονmissing2MA_7:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5προσάγοντεςmissing2MA_7:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6ᾐκίζοντοmissing2MA_7:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 7:16

OET-RV MA2 7:16

16 But he looked towards the king and said, “Because you have authority among men, though you’re corruptible, you do what you please. But don’t think that our race has been forsaken by God.

OET-LV MA2 7:16

16 the/this/who but/and to/with he/she/it/self to_perceive, to_say, authority in/on/among a_human to_have/be perishable to_be, the/this/who/which to_will/desire to_do/make; not to_think but/and the/this/who family I/we by/under of_the God ⟦καταλελεῖφθαι⟧.

Jump to OET MA2 7:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5ἰδὼνεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11φθαρτὸςφθαρτός
OET lemma · UBS lemma
perishableperishableheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12ὤνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13ὅthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14θελειςθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto will/desireto will/desireunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15ποιεῖςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17δόκειδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto thinkto thinkunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 21ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 22ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 24Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 25καταλελεῖφθαιmissing2MA_7:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 7:17

OET-RV MA2 7:17

17 But hold on to your ways, and see how his sovereign majesty will torture you and your descendants!”

OET-LV MA2 7:17

17 you but/and ⟦καρτέρει⟧, and to_see/experience the/this/who ⟦μεγαλεῖον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there power, which/how you and the/this/who seed you ⟦βασανίσει⟧.

Jump to OET MA2 7:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3καρτέρειmissing2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5θεώρειθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto see/experienceto see/experienceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7μεγαλεῖονmissing2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16βασανίσειmissing2MA_7:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 7:18

OET-RV MA2 7:18

18 After him they brought the sixth. When he was about to die, he said, “Don’t be vainly deceived, for we suffer these things for our own doings, as sinning against our own God. Astounding things have happen;

OET-LV MA2 7:18

18 with/after but/and this/he/she/it ⟦ἦγον⟧ the/this/who ⟦ἕκτον⟧, and to_ensue to_die, to_say, not ⟦πλανῶ⟧ in_vain, I/we for through/because_of my/your/him-self this/he/she/it to_suffer to_sin toward the/this/who my/your/him-self God, for worthy ⟦θαυμασμοῦ⟧ to_be.

Jump to OET MA2 7:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἦγονmissing2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἕκτονmissing2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8μέλλωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9ἀποθνήσκεινἀποθνήσκωV-PANto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12πλανῶmissing2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13μάτηνμάτην
OET lemma · UBS lemma
ADVin vainin vainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19πάσχομενπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto sufferto sufferform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20ἁμαρτάνοντεςἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 24Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 25διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 26ἄξιαἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 27θαυμασμοῦmissing2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 28γέγονεγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAI-3Sto beto bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 7:19

OET-RV MA2 7:19

19 but don’t think you that you’ll be unpunished, having tried to fight against God!”

OET-LV MA2 7:19

19 you but/and not ⟦νομίσῃς⟧ innocent to_be, ⟦θεομαχεῖν⟧ ⟦ἐπιχειρήσας⟧.

Jump to OET MA2 7:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4νομίσῃςmissing2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἀθῶοςἀθῷος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMinnocentinnocentunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἔσεσθαιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7θεομαχεῖνmissing2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἐπιχειρήσαςmissing2MA_7:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 7:20

OET-RV MA2 7:20

20 But above all, the mother was marvellous and worthy of honourable memory; for when she watched seven sons perishing within the space of one day, she bore the sight with a good courage because of her hope in the master.

OET-LV MA2 7:20

20 exceedingly but/and the/this/who mother marvellous and ⟦μνήμης⟧ good-doer worthy, who/which ⟦ἀπολλυμένους⟧ son seven ⟦συνορῶσα⟧ one by/under time/right_time day, confidently to_bear/lead through/because_of the/this/who upon/to/against lord ⟦ἐλπίδας⟧.

Jump to OET MA2 7:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὑπεραγόντωςὑπεραγόντωςexceedinglyexceedinglyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5θαυμαστὴθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFmarvellousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7μνήμηςmissing2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἀξίαἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἥτιςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NSFwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11ἀπολλυμένουςmissing2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14συνορῶσαmissing2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15μιᾶςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19εὐψύχωςεὐψύχωςconfidentlyconfidentlyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20ἔφερεφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto bear/leadto bear/leadmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 22τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 23ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 24Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 25ἐλπίδαςmissing2MA_7:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 7:21

OET-RV MA2 7:21

21 She exhorted each one of them in the language of their fathers, filled with a noble spirit and stirring up her woman’s thoughts with manly courage, saying to them,

OET-LV MA2 7:21

21 each but/and he/she/it/self to_plead/comfort the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound, ⟦γενναίῳ⟧ to_fulfill ⟦φρονήματι⟧, and the/this/who ⟦θῆλυν⟧ ⟦λογισμὸν⟧ ⟦ἄρσενι⟧ ⟦θυμῷ⟧ ⟦διεγείρασα⟧, to_speak to/with he/she/it/self,

Jump to OET MA2 7:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4παρεκάλειπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6πατρίῳmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8γενναίῳmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9πεπληρωμένηπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NSFto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10φρονήματιmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13θῆλυνmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14λογισμὸνmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15ἄρσενιmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16θυμῷmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17διεγείρασαmissing2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18λέγουσαλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 7:22

OET-RV MA2 7:22

22 “I don’t know how you came into my womb. It wasn’t I who gave you your spirit and your life. It wasn’t I who brought into order the first elements of each one of you.

OET-LV MA2 7:22

22 and_not ⟦οἶδʼ⟧ that toward the/this/who my ⟦ἐφάνητε⟧ belly/womb/stomach, and_not I/we the/this/who spirit/breath and the/this/who life you ⟦ἐχαρισάμην⟧, and the/this/who each ⟦στοιχείωσιν⟧ no I/we ⟦διερύθμισα⟧.

Jump to OET MA2 7:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2οἶδʼmissing2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἐμὴνἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SASFmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἐφάνητεmissing2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8κοιλίανκοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17ἐχαρισάμηνmissing2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 20ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 21στοιχείωσινmissing2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 23ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 24διερύθμισαmissing2MA_7:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 7:23

OET-RV MA2 7:23

23 Therefore the Creator of the world, who shaped the first origin of man and devised the first origin of all things, in mercy gives back to you again both your spirit and your life, as you now treat yourselves with contempt for his laws’ sake.”

OET-LV MA2 7:23

23 therefore the/this/who of_the world creator the/this/who ⟦πλάσας⟧ a_human ⟦γένεσιν⟧, and all ⟦ἐξευρὼν⟧ ⟦γένεσιν⟧, and the/this/who spirit/breath and the/this/who life you again to_pay with/after mercy, which/how now ⟦ὑπερορᾶτε⟧ my/your/him-self through/because_of the/this/who ⟦αὐτοῦνόμους⟧.

Jump to OET MA2 7:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Τοιγαροῦντοιγαροῦν
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5κτίστηςκτίστης
OET lemma · UBS lemma
creatorcreatorheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7πλάσαςmissing2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9γένεσινmissing2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἐξευρὼνmissing2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13γένεσινmissing2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 19ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 20ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 21πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 22ἀποδώσειἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 23μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 24ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 25ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 26νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 27ὑπερορᾶτεmissing2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 28ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 29διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 30τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 31αὐτοῦνόμουςmissing2MA_7:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 7:24

OET-RV MA2 7:24

24 But Antiokos (Antiochus), thinking himself to be despised, and suspecting the reproachful voice, while the youngest was yet alive didn’t only make his appeal to him by words, but also at the same time promised with oaths that he’d enrich him and raise him to high honour if he’d turn from the ways of his ancestors, and that he’d take him for his friend and entrust him with public affairs.

OET-LV MA2 7:24

24 the/this/who but/and Antioⱪos ⟦οἰόμενος⟧ ⟦καταφρονεῖσθαι⟧, and the/this/who ⟦ὀνειδίζουσαν⟧ ⟦ὑφορώμενος⟧ voice/sound, still of_the ⟦νεωτέρου⟧ ⟦περιόντος⟧, no alone/only through/because_of word ⟦ἐποιεῖτο⟧ the/this/who encouragement, but and through/because_of ⟦ὅρκων⟧ ⟦ἐπίστου⟧, together ⟦πλουτιεῖν⟧ and ⟦μακαριστὸν⟧ ⟦ποιήσειν⟧ ⟦μεταθέμενον⟧ away_from the/this/who ⟦πατρίων⟧ ⟦νόμων⟧, and friendly/friend ⟦ἕξειν⟧, and need ⟦ἐμπιστεύσειν⟧.

Jump to OET MA2 7:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4οἰόμενοςmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5καταφρονεῖσθαιmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8ὀνειδίζουσανmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9ὑφορώμενοςmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13νεωτέρουmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14περιόντοςmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19ἐποιεῖτοmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21παράκλησινπαράκλησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFencouragementencouragementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 24διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 25ὅρκωνmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 26ἐπίστουmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 27ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 28πλουτιεῖνmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 30μακαριστὸνmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 31ποιήσεινmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 32μεταθέμενονmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 33ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 34τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 35πατρίωνmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 36νόμωνmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 38φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 39ἕξεινmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 40καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 41χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 42ἐμπιστεύσεινmissing2MA_7:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 7:25

OET-RV MA2 7:25

25 But when the young man would in no way listen, the king called to him his mother, and urged her to advise the youth to save himself.

OET-LV MA2 7:25

25 of_the but/and young_man surely_not ⟦προσέχοντος⟧, to_call_to/summon the/this/who king the/this/who mother, to_urge of_the ⟦μειρακίου⟧ to_be ⟦σύμβουλον⟧ upon/to/against salvation.

Jump to OET MA2 7:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3νεανίουνεανίας
OET lemma · UBS lemma
N-GSMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4μηδαμῶςμηδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nsurely notsurely notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5προσέχοντοςmissing2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6προσκαλεσάμενοςπροσκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NSMto call to/summonto call to/summonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11παρήνειπαραινέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto urgeto urgeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13μειρακίουmissing2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15σύμβουλονmissing2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17σωτηρίασωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 7:26

OET-RV MA2 7:26

26 When he’d urged her with many words, she undertook to persuade her son.

OET-LV MA2 7:26

26 much but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παραινέσαντος⟧, ⟦ἐπεδέξατο⟧ ⟦πείσειν⟧ the/this/who son.

Jump to OET MA2 7:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4παραινέσαντοςmissing2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5ἐπεδέξατοmissing2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6πείσεινmissing2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8υἱόνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 7:27

OET-RV MA2 7:27

27 But bending towards him, laughing the cruel tyrant to scorn, she spoke this in the language of her fathers: “My son, have pity on me who carried you nine months in my womb, and nursed you three years, and nourished and brought you up to this age, and sustained you.

OET-LV MA2 7:27

27 ⟦Προσκύψασα⟧ but/and he/she/it/self, ⟦χλευάσασα⟧ the/this/who ⟦ὠμὸν⟧ tyrant, thus(-ly) ⟦ἔφησε⟧ the/this/who ⟦πατρῴᾳ⟧ voice/sound, son, to_have_mercy I/we the/this/who in/on/among belly ⟦περιενέγκασάν⟧ you month nine, and ⟦θηλάσασάν⟧ you year three, and ⟦ἐκθρέψασάν⟧ you and ⟦ἀγαγοῦσαν⟧ toward the/this/who age/height this/he/she/it, and ⟦τροφοφορήσασαν⟧.

Jump to OET MA2 7:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Προσκύψασαmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4χλευάσασαmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6ὠμὸνmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9ἔφησεmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11πατρῴᾳmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13υἱὲυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14ἐλέησόνἐλεέω, ἐλεάωV-AAM-2Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18γαστρὶγαστήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbellybellyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19περιενέγκασάνmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 22ἐννέαἐννέα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIninenineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 24θηλάσασάνmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 25σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 26ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 27τρίατρεῖς, τρίαA-APN | A-NPNthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 29ἐκθρέψασάνmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 30σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 32ἀγαγοῦσανmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 33εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 34τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 35ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 36ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 38τροφοφορήσασανmissing2MA_7:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 7:28

OET-RV MA2 7:28

28 I beg you, my child, to lift your eyes to the sky and the earth, and to see all things that are in it, and thus to recognise that God made them not of things that were, and that the race of men in this way comes into being.

OET-LV MA2 7:28

28 ⟦Ἀξιῶ⟧ you, child, ⟦ἀναβλέψαντα⟧ toward the/this/who heaven and the/this/who earth, and the/this/who in/on/among he/she/it/self all ⟦ἰδόντα⟧, to_know that/since out_from no to_be to_do/make he/she/it/self the/this/who God, and the/this/who the/this/who a_human family thus(-ly) ⟦γεγένηται⟧,

Jump to OET MA2 7:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἀξιῶmissing2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4ἀναβλέψανταmissing2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16ἰδόνταmissing2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17γνῶναιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 23αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 25Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 27τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 29ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 30γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 31οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 32γεγένηταιmissing2MA_7:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 7:29

OET-RV MA2 7:29

29 Don’t be afraid of this butcher, but, proving yourself worthy of your brothers, accept your death, that in God’s mercy I may receive you again with your brothers.”

OET-LV MA2 7:29

29 not to_fear the/this/who ⟦δήμιον⟧ this/he/she/it, but the/this/who brother worthy to_be, ⟦ἐπίδεξαι⟧ the/this/who death, in_order_that/to in/on/among the/this/who mercy with the/this/who brother you ⟦κομίσωμαί⟧ you.

Jump to OET MA2 7:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2φοβηθῇςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOS-2Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4δήμιονmissing2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἄξιοςἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἐπίδεξαιmissing2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 17ἐλέειἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 18σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 20ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 21σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 22κομίσωμαίmissing2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 23σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 7:30

OET-RV MA2 7:30

30 But before she’d finished speaking, the young man said, “What are you all waiting for? I don’t obey the king’s commandment, but I listen to the commandment of the law that was given to our fathers through Mosheh (Moses).

OET-LV MA2 7:30

30 still but/and this/he/she/it ⟦καταλεγούσης⟧ the/this/who young_man to_say, which?
to_stay?
no to_obey of_the ⟦προστάγματος⟧ of_the king; of_the but/and ⟦προστάγματος⟧ to_hear of_the law of_the to_give the/this/who father I/we through/because_of Mōuseōs.

Jump to OET MA2 7:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4καταλεγούσηςmissing2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6νεανίαςνεανίας
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9μένετεμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2P | V-PAM-2Pto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11ὑπακούωὑπακούω
OET lemma · UBS lemma
to obeyto obeyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13προστάγματοςmissing2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18προστάγματοςmissing2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 19ἀκούωἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 21νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 23δοθέντοςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-APP-GSNto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 24τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 25πατράσινπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 26ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 27διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 28ΜωυσέωςMōuseōsname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_7:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 7:31

OET-RV MA2 7:31

31 But you, who’ve devised all kinds of evil against the Ivrim (Hebrews), will in no way escape God’s hands.

OET-LV MA2 7:31

31 you but/and all evil an_inventor to_be toward the/this/who Hebraious, no not ⟦διαφύγῃς⟧ the/this/who hand of_the God.

Jump to OET MA2 7:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4κακίαςκακία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5εὑρετὴςεὑρετήςan inventoran inventorheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9ἙβραίουςHebraiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12διαφύγῃςmissing2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 7:32

OET-RV MA2 7:32

32 Because we’re suffering because of our own sins.

OET-LV MA2 7:32

32 I/we for through/because_of the/this/who my/your/him-self sin to_suffer.

Jump to OET MA2 7:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7πάσχομενπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto sufferto sufferform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 7:33

OET-RV MA2 7:33

33 If for rebuke and chastening, our living master has been angered a little while, yet he’ll again be reconciled with his own servants.

OET-LV MA2 7:33

33 if but/and because_of/grace ⟦ἐπιπλήξεως⟧ and discipline the/this/who to_live lord I/we ⟦βραχέως⟧ ⟦ἐπώργισται⟧, and again ⟦καταλλαγήσεται⟧ the/this/who my/your/him-self slave.

Jump to OET MA2 7:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4ἐπιπλήξεωςmissing2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6παιδείαςπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8ζῶνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 11βραχέωςmissing2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 12ἐπώργισταιmissing2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 14πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 15καταλλαγήσεταιmissing2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 17ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 18δούλοιςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 7:34

OET-RV MA2 7:34

34 But you, Oh unholy man and of all most vile, don’t be vainly lifted up in your wild pride with uncertain hopes, raising your hand against the heavenly children.

OET-LV MA2 7:34

34 you but/and oh!
/to_be ⟦ἀνόσιε⟧, and all a_human ⟦μιαρώτατε⟧, not in_vain ⟦μετεωρίζου⟧ ⟦φρυαττόμενος⟧ ⟦ἀδήλοις⟧ ⟦ἐλπίσιν⟧, upon/to/against the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπαιρόμενος⟧ hand.

Jump to OET MA2 7:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4ἀνόσιεmissing2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8μιαρώτατεmissing2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 10μάτηνμάτην
OET lemma · UBS lemma
ADVin vainin vainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 11μετεωρίζουmissing2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 12φρυαττόμενοςmissing2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 13ἀδήλοιςmissing2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 14ἐλπίσινmissing2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 17δούλουςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 19ἐπαιρόμενοςmissing2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 20χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 7:35

OET-RV MA2 7:35

35 Because you haven’t yet escaped the judgement of the Almighty God who sees all things.

OET-LV MA2 7:35

35 not_yet for the/this/who of_the almighty ⟦ἐπόπτου⟧ God judgement ⟦ἐκπέφευγας⟧.

Jump to OET MA2 7:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Οὔπωοὔπω
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnot yetnot yetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6ἐπόπτουmissing2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9ἐκπέφευγαςmissing2MA_7:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 7:36

OET-RV MA2 7:36

36 Because these our brothers, having endured a short pain that brings eternal life, have now died under God’s covenant. But you, through God’s judgement, will receive in just measure the penalties of your arrogance.

OET-LV MA2 7:36

36 the/this/who on_one_hand for now our brother ⟦βραχὺν⟧ ⟦ὑπενέγκαντες⟧ travail, ⟦ἀεννάου⟧ life by/under covenant God ⟦πεπτώκασι⟧; you but/and the/this/who of_the God judgement just the/this/who ⟦πρόστιμα⟧ the/this/who ⟦ὑπετηφανίας⟧ ⟦ἀποίσῃ⟧.

Jump to OET MA2 7:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5ἡμέτεροιἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PNPMourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7βραχὺνmissing2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8ὑπενέγκαντεςmissing2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἀεννάουmissing2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15πεπτώκασιmissing2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 16σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 20Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 21κρίσεικρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 22δίκαιαδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 23τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 24πρόστιμαmissing2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 26ὑπετηφανίαςmissing2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 27ἀποίσῃmissing2MA_7:3653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA2 7:37

OET-RV MA2 7:37

37 But I, as my brothers, give up both body and soul for the laws of our fathers, calling on God that he may speedily become gracious to the nation, and that you, even in the middle of trials and deadly diseases, may confess that he alone is God,

OET-LV MA2 7:37

37 I/we but/and just_as the/this/who brother I/we, and body and soul to_give_in_advance about the/this/who ⟦πατρίων⟧ ⟦νόμων⟧, to_call_(on)/name the/this/who God ⟦ἵλεων⟧ quick/quickly the/this/who Gentile_nation to_be, and you with/after ⟦ἐτασμῶν⟧ and whip ⟦ἐξομολογήσασθαι⟧, because alone he/she/it/self God to_be,

Jump to OET MA2 7:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 3καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 5ἀδελφοίἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 8σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 10ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 11προδίδωμιπροδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
to give in advanceto give in advanceheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 12περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 14πατρίωνmissing2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 15νόμωνmissing2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 16ἐπικαλούμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 18Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 19ἵλεωνmissing2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 20ταχὺquick/quicklyquick/quicklydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 21τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 22ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 23γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 25σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 26μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 27ἐτασμῶνmissing2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 29μαστίγωνμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 30ἐξομολογήσασθαιmissing2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 31διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 32μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 33αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 34Θεόςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 35ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA2 7:38

OET-RV MA2 7:38

38 and that in me and my brothers you may bring to an end the Almighty’s anger which has been justly brought on our whole race.”

OET-LV MA2 7:38

38 in/on/among I/we/my but/and and the/this/who brother I/we to_stand the/this/who of_the almighty wrath the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦σύμπαν⟧ I/we family rightly ⟦ἐπηγμένην⟧.

Jump to OET MA2 7:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 2ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 6ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 8στῆναιἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 11παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 12ὀργὴνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 16σύμπανmissing2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 18γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 19δικαίωςδικαίως
OET lemma · UBS lemma
ADVrightlyrightlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 20ἐπηγμένηνmissing2MA_7:3853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: MA2 7:39

OET-RV MA2 7:39

39 But the king, falling into a rage, handled him worse than all the rest, being exasperated at his mocking.

OET-LV MA2 7:39

39 ⟦Ἔκθυμος⟧ but/and to_be the/this/who king, this/he/she/it from_with the/this/who another ⟦χειρίστως⟧ ⟦ἀπήντησε⟧, bitterly to_bear/lead upon/to/against the/this/who ⟦μυκτηρισμῷ⟧.

Jump to OET MA2 7:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Ἔκθυμοςmissing2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 3γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 5βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 6τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 7παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 9ἄλλουςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-APManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 10χειρίστωςmissing2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 11ἀπήντησεmissing2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 12πικρῶςπικρῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbitterlybitterlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 13φέρωνφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 16μυκτηρισμῷmissing2MA_7:3953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: MA2 7:40

OET-RV MA2 7:40

40 So he also died pure, putting his whole trust in the master.

OET-LV MA2 7:40

40 and this/he/she/it therefore/then clean the/this/who life ⟦μετήλλαξε⟧, ⟦παντελῶς⟧ upon/to/against the/this/who lord to_persuade.

Jump to OET MA2 7:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 2οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 4καθαρὸςκαθαρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMcleancleanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 6βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 7μετήλλαξεmissing2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 8παντελῶςmissing2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 11Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 12πεποιθώςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NSMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: MA2 7:41

OET-RV MA2 7:41

41 Last of all, after her sons, the mother died.

OET-LV MA2 7:41

41 last/least but/and the/this/who son the/this/who mother to_decease.

Jump to OET MA2 7:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Ἐσχάτηἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 4υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 6μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 7ἐτελεύτησετελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deceaseto deceasemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: MA2 7:42

OET-RV MA2 7:42

42 Let it then suffice to have said thus much about the sacrificial feasts and the extreme tortures.

OET-LV MA2 7:42

42 the/this/who on_one_hand therefore/then about ⟦σπλαγχνισμοὺς⟧, and the/this/who ⟦ὑπερβαλλούσας⟧ ⟦αἰκίας⟧ upon/to/against so_great ⟦δεδηλώσθω⟧.

Jump to OET MA2 7:42 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 5σπλαγχνισμοὺςmissing2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 8ὑπερβαλλούσαςmissing2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 9αἰκίαςmissing2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 11τοσοῦτοντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 12δεδηλώσθωmissing2MA_7:4253-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.