Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶץ’ (pereʦ)

← פֶּרֶץ ↑ →

Have 34 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶץ’ (pereʦ) in the Hebrew originals

GEN 38:29 פָּרֶץ (pāreʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breach’ word gloss=‘breakout’ OSHB GEN 38:29 word 11

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he_was_withdrawing his/its_hand and_see/lo/see he _came _out his/its_woman and_she/it _said how you _have _made _a _breach on_yourself a _breach and_he/it _called his/its_name Pereʦ. (GEN_38:29)

OET-RV: 29 However, it pulled its hand back in, then wow, its brother was delivered first. Then she said, “How did you manage to break out first?” So he named him ‘Perez’ (which means ‘break out’). (GEN 38:29)

GEN 38:29 פָּרֶץ (pāreʦ) Np contextual word gloss=‘Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB GEN 38:29 word 14

GEN 46:12 וָ,פֶרֶץ (vā, fereʦ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Perez’ morpheme glosses=‘and, Perez’ OSHB GEN 46:12 word 6

OET-LV: 12 And_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh and_Pereʦ and_Zeraḩ and_ ˊĒr _he/it _died and_ʼŌnān in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ the _sons _of _they _were of _Pereʦ Ḩeʦrōn and_Ḩāmūl. (GEN_46:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, but Er and Onan had died in Canaan. Perez’ sons were Hezron and Hamul. (GEN 46:12)

GEN 46:12 פֶרֶץ (fereʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB GEN 46:12 word 15

OET-RV: 12 Yehudah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, but Er and Onan had died in Canaan. Perez’ sons were Hezron and Hamul. (GEN 46:12)

NUM 26:20 לְ,פֶרֶץ (lə, fereʦ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Perez’ morpheme glosses=‘of, Perez’ OSHB NUM 26:20 word 8

OET-LV: 20 And_ the _descendants _of _they _were of _Yəhūdāh to_their_clans of_Shēlāh the _clan _of the _Shēlāhite[s] of_Pereʦ the _clan _of the _Pereʦite[s] of_Zeraḩ the _clan _of the _Zerahite[s]. (NUM_26:20)

OET-RV: 20 His descendants came via his other sons Shelah, Perets, and Zerah. (NUM 26:20)

NUM 26:21 פֶרֶץ (fereʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB NUM 26:21 word 3

OET-LV: 21 And_ the _descendants _of _they _were of _Pereʦ of_Ḩeʦrōn the _clan _of the _Ḩeʦrōnite[s] of_Ḩāmūl the _clan _of the _Ḩāmūlite[s]. (NUM_26:21)

OET-RV: 21 Perets’s descendants came via his sons Hetsron and Hamul. (NUM 26:21)

JDG 21:15 פֶּרֶץ (pereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breach’ word gloss=‘breach’ OSHB JDG 21:15 word 7

OET-LV: 15 And_the_people it _had _compassion to_Binyāmīn if/because YHWH he _had _made a _breach in_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:15)

OET-RV: 15 The people still felt sorry for the Benyamites, because Yahweh had caused a gap among Yisrael’s tribes, (JDG 21:15)

RUTH 4:12 פֶּרֶץ (pereʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB RUTH 4:12 word 4

OET-LV: 12 And_let _it _be household _of_your like_the _household _of Pereʦ whom Tāmār she _bore to_Yəhūdāh/(Judah) from the_offspring which YHWH he _will _give to/for_yourself(m) from the _young_woman (the)_this. (RUT_4:12)

OET-RV: 12 We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.” (RUT 4:12)

RUTH 4:18 פָּרֶץ (pāreʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB RUTH 4:18 word 3

OET-LV: 18 and_these are_the _descendants _of Pereʦ Pereʦ he _fathered DOM Ḩeʦrōn. (RUT_4:18)

OET-RV: 18 Here is a list of the descendants of Perez: Perez’s son was Hezron. (RUT 4:18)

RUTH 4:18 פֶּרֶץ (pereʦ) Np contextual word gloss=‘Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB RUTH 4:18 word 4

OET-LV: 18 and_these are_the _descendants _of Pereʦ Pereʦ he _fathered DOM Ḩeʦrōn. (RUT_4:18)

OET-RV: 18 Here is a list of the descendants of Perez: Perez’s son was Hezron. (RUT 4:18)

2 SAM 5:20 כְּ,פֶרֶץ (kə, fereʦ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, a_breaking_out_of’ morpheme glosses=‘like, bursting_of’ OSHB 2 SAM 5:20 word 14

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2_5:20)

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

2 SAM 6:8 פֶּרֶץ (pereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breaking_out’ word gloss=‘breaking_out’ OSHB 2 SAM 6:8 word 7

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_Dāvid on that he _had _broken _out YHWH a _breaking _out against_ˊUzzāʼ and_he/it _called (to)_place (the)_that Perez ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (SA2_6:8)

OET-RV: 8 Now David got angry because of Yahweh’s outburst against Uzzah, and that place has been called Perets-Uzzah (meaning ‘The punishment of Uzzah’) until today. (SA2 6:8)

1 KI 11:27 פֶּרֶץ (pereʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_breach_of’ word gloss=‘gap_of’ OSHB 1 KI 11:27 word 13

OET-LV: 27 And_this is_the_reason why he _raised a _hand on_king Shəlomoh he _built DOM the_Millōʼ he _closed _up DOM the _breach _of the _city _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:27)

OET-RV: 27 This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father. (KI1 11:27)

1 CHR 2:4 פֶּרֶץ (pereʦ) Np contextual word gloss=‘Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB 1 CHR 2:4 word 6

OET-LV: 4 and_Tāmār his/its_daughter-in-law she _bore for_him/it DOM Pereʦ and_DOM Zeraḩ all _of the _sons _of Yəhūdāh were_five. (CH1_2:4)

OET-RV: 4 His daughter-in-law Tamar had twin boys named Perets and Zerah, so altogether Yehudah had five sons. (CH1 2:4)

1 CHR 2:5 פֶרֶץ (fereʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB 1 CHR 2:5 word 2

OET-LV: 5 the _sons _of Pereʦ were_Ḩeʦrōn and_Ḩāmūl. (CH1_2:5)

OET-RV: 5 Perets’s sons were Hetsron and Hamul. (CH1 2:5)

1 CHR 4:1 פֶּרֶץ (pereʦ) Np contextual word gloss=‘[were]_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB 1 CHR 4:1 word 3

OET-LV: 4 the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) were_Pereʦ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi) and_Ḩūr and_Shōⱱāl. (CH1_4:1)

OET-RV: 4 Yehudah’s sons were Perets, Hetsron, Karmi, Hur, and Shoval. (CH1 4:1)

1 CHR 9:4 בֶּן (ben) Ncmsc contextual word gloss=‘the_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 CHR 9:4 word 12

OET-LV: 4 ˊŪtay the _son _of ˊAmmihūd the _son _of ˊĀmərī the _son _of ʼImrī the _son _of mmm the _descendants _of Pereʦ the _son _of Yəhūdāh. (CH1_9:4)

OET-RV: 4 Utai son of Ammihud (Ammihud was Omri’s son, Omri was Imri’s son, Imri was Bani’s son, Bani was a descendant of Perets, Perets was Yehudah’s son), (CH1 9:4)

1 CHR 13:11 פֶּרֶץ (pereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breaking_out’ word gloss=‘breaking_out’ OSHB 1 CHR 13:11 word 6

OET-LV: 11 And_it _glowed/burnt to_Dāvid if/because YHWH he _had _broken _out a _breaking _out against_ˊUzzāʼ and_he/it _called (to)_place (the)_that Pereʦ ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (CH1_13:11)

OET-RV: 11 That in turn made David angry because Yahweh had burst out against Uzzah, and he named that place Perets-Uzzah (which means ‘outburst against Uzzah’), which it’s still called, to this day. (CH1 13:11)

1 CHR 14:11 כְּ,פֶרֶץ (kə, fereʦ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, a_breaking_out_of’ morpheme glosses=‘like, bursting_of’ OSHB 1 CHR 14:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _went _up in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said he _has _broken _through the_ʼElohīm DOM enemies _of_my by_my _of_hand like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1_14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 27:3 פֶרֶץ (fereʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB 1 CHR 27:3 word 3

OET-LV: 3 one _of the _descendants _of Pereʦ was_the_chief to/from_all/each/any/every the _commanders _of the _armies for_month (the)_first. (CH1_27:3)

OET-RV: 3 He was a descendant of Perets and was the commander of all the army officers during the first month each year. (CH1 27:3)

NEH 6:1 פָּרֶץ (pāreʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breach’ word gloss=‘gap’ OSHB NEH 6:1 word 17

OET-LV: 6 and_he/it _was when it _was _heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the _rest _of our _enemies _of_of if/because _that I _had _rebuilt DOM the_wall and_not it _was _left in_it a _breach also until the_time (the)_that doors not I _had _set _up in_gates. (NEH_6:1)

OET-RV: 6 Although we didn’t yet have any doors in the gates, when Sanballat and Toviyyah and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that we’d finished building the wall so it didn’t have any gaps left in it, (NEH 6:1)

NEH 11:4 פָרֶץ (fāreʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB NEH 11:4 word 21

OET-LV: 4 And_in_Yərūshālam/(Jerusalem) they _dwelt from_(the)_sons of _Yəhūdāh and_some_of _the _descendants _of Binyāmīn from_(the)_sons of _Yəhūdāh ˊAtā^yāh the _son _of ˊUzziy^yāh the _son _of Zəkar^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Shəfaţ^yāh the _son _of Mahₐlal^ʼēl from_(the)_sons of _Pereʦ. (NEH_11:4)

OET-RV: 4 as well as some of Yehudah’s and Benyamin’s descendants.
¶ Yehudah’s descendants in Yerushalem included: • Atayah (son of Uzziyah, son of Zekaryah, son of Amaryah, son of Shefatyah, son of Mahalalel, a descendant of Ferets), (NEH 11:4)

NEH 11:6 פֶרֶץ (fereʦ) Np contextual word gloss=‘of_Perez’ word gloss=‘Pereʦ’ OSHB NEH 11:6 word 3

OET-LV: 6 all _of the _descendants _of Pereʦ who_were_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) four hundred(s) sixty and_eight men _of strength. (NEH_11:6)

OET-RV: 6 Altogether 468 strong men who were Ferets’ descendants lived in Yerushalem. (NEH 11:6)

JOB 16:14 פֶרֶץ (fereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breach’ word gloss=‘breach’ OSHB JOB 16:14 word 2

OET-LV: 14 He_breaks _through _me a _breach on the_face _of a _breach he _runs on_me like_a _warrior. (JOB_16:14)

OET-RV: 14 He keeps breaking through my protective walls.
⇔ ≈ He charges against me like a warrior. (JOB 16:14)

JOB 16:14 פָרֶץ (fāreʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breach’ word gloss=‘breach’ OSHB JOB 16:14 word 5

OET-LV: 14 He_breaks _through _me a _breach on the_face _of a _breach he _runs on_me like_a _warrior. (JOB_16:14)

OET-RV: 14 He keeps breaking through my protective walls.
⇔ ≈ He charges against me like a warrior. (JOB 16:14)

JOB 30:14 כְּ,פֶרֶץ (kə, fereʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_breach’ morpheme glosses=‘as, breach’ OSHB JOB 30:14 word 1

OET-LV: 14 Like_a _breach wide they _come under devastation they _have _rolled _themselves. (JOB_30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

PSA 106:23 בַּ,פֶּרֶץ (ba, pereʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, breach’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breach’ OSHB PSA 106:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _said to_destroy_them if _not Mosheh one _of_his _chosen he _had _stood in_breach before_him to_turn _back anger _of_his from_destroying. (PSA_106:23)

OET-RV: 23 So he said that he’d destroy them,
⇔ except that his chosen servant Mosheh stood as intermediary,
⇔ to turn him away from his severe anger and plan to destroy. (PSA 106:23)

PSA 144:14 פֶּרֶץ (pereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breach’ word gloss=‘breach’ OSHB PSA 144:14 word 4

OET-LV: 14 Cattle(s)_of_our will _be_loaded there_will_not_be a _breach and_there_will_not_be abortion and_there_will_not_be an _outcry in_our _open _of_places. (PSA_144:14)

OET-RV: 14 May our oxen have many young.
⇔ No one will break through, no one will go out,
⇔ and no one will cry in our streets. (PSA 144:14)

ISA 30:13 כְּ,פֶרֶץ (kə, fereʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_breach’ morpheme glosses=‘like, breach’ OSHB ISA 30:13 word 6

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its. (ISA_30:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 30:13)

ISA 58:12 פֶּרֶץ (pereʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_breach’ word gloss=‘breach’ OSHB ISA 58:12 word 12

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

EZE 13:5 בַּ,פְּרָצוֹת (ba, pərāʦōt) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, breaches’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breaches’ OSHB EZE 13:5 word 3

OET-LV: 5 Not you(pl)_have _gone _up in_breaches and_you(pl)_have _walled _up a _wall on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand in_battle in/on_day YHWH. (EZE_13:5)

OET-RV: 5 You haven’t gone to the breaks in the walls around the Israeli cities and repaired them, in order to be able to defend yourselves well during the battle on Yahweh’s chosen day. (EZE 13:5)

EZE 22:30 בַּ,פֶּרֶץ (ba, pereʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, breach’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gap’ OSHB EZE 22:30 word 7

OET-LV: 30 And_I _sought from_them a _person who_will_wall _up a _wall and_who_will_stand in_breach to/for_my_face/front for the_earth/land to_not to_destroy _it and_not I _found_anyone. (EZE_22:30)

OET-RV: 30 Then I searched for an advocate from among them who’d build up a wall of righteousness and who’d admit the breaches made by the country and make an appeal on its behalf so I wouldn’t destroy it, but I didn’t find anyone. (EZE 22:30)

AMOS 4:3 וּ,פְרָצִים (ū, fərāʦīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, breaches’ morpheme glosses=‘and, breaches’ OSHB AMOS 4:3 word 1

OET-LV: 3 And_breaches you(pl)_will _go _out each before_herself and_you(pl)_will _throw to_(the)_Harmon the _utterance _of YHWH. (AMO_4:3)

OET-RV: 3 You’ll all be taken straight out through breaks in the city wall,
⇔ and you’ll be thrown out toward Harmon.
§ That is Yahweh’s declaration.” (AMO 4:3)

AMOS 9:11 פִּרְצֵי,הֶן (pirʦēy, hen) Ncmpc,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘breaches_of, their’ morpheme glosses=‘breaches_of, its’ OSHB AMOS 9:11 word 10

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid (the)_fallen and_I _will _wall _up DOM breaches _of_their and_his _of_ruins I _will _raise _up and_I_will _rebuild _it like_the_days _of antiquity. (AMO_9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

Lemmas with same root consonants as ‘פרץ’ (frʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 49 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרַץ’ (pāraʦ) in the Hebrew originals

GEN 28:14 וּ,פָרַצְתָּ (ū, fāraʦtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_spread_out’ morpheme glosses=‘and, spread_out’ OSHB GEN 28:14 word 5

OET-LV: 14 And_it _was your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land and_you _will _spread _out westward and_eastward and_northward and_southward and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil and_by_your _of_offspring. (GEN_28:14)

OET-RV: 14 and they will be as numerous as dust particles, and you’ll all spread out to the west and to the east and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your offspring. (GEN 28:14)

GEN 30:30 וַ,יִּפְרֹץ (va, yifroʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_has_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB GEN 30:30 word 7

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 30:43 וַ,יִּפְרֹץ (va, yifroʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, became_~_rich’ OSHB GEN 30:43 word 1

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 38:29 פָּרַצְתָּ (pāraʦtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_made_a_breach’ word gloss=‘made’ OSHB GEN 38:29 word 9

EXO 1:12 יִפְרֹץ (yifroʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_spread’ word gloss=‘spread’ OSHB EXO 1:12 word 7

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 19:22 יִפְרֹץ (yifroʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_should_break_out’ word gloss=‘break_out’ OSHB EXO 19:22 word 8

OET-LV: 22 And_also the_priests who_draw_near to YHWH they _will _make _themselves _holy lest he _should _break _out (is)_in_them YHWH. (EXO_19:22)

OET-RV: 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” (EXO 19:22)

EXO 19:24 יִפְרָץ (yifrāʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_should_break_out’ word gloss=‘break_out’ OSHB EXO 19:24 word 18

OET-LV: 24 And_he/it _said to_him/it YHWH go go _down and_you _will _come _up you and_ʼAhₐron with_you and_the_priests and_the_people not let _them _break _through to_come _up to YHWH lest he _should _break _out against_them. (EXO_19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

1 SAM 3:1 נִפְרָץ (nifrāʦ) VNrmsa contextual word gloss=‘spread_out’ word gloss=‘widespread’ OSHB 1 SAM 3:1 word 16

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

1 SAM 25:10 הַ,מִּתְפָּרְצִים (ha, mitpārəʦīm) Td,Vtrmpa contextual morpheme glosses=‘[who]_break, away’ morpheme glosses=‘the, breaking_away’ OSHB 1 SAM 25:10 word 15

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants they _are _many who_break_ each _one _away from_face/in _front _of master(s)_of_his. (SA1_25:10)

OET-RV: 10 But Nabal answered them, “Why should I care about David? Yishay’s son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

1 SAM 28:23 וַ,יִּפְרְצוּ (va, yifrəʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB 1 SAM 28:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _refused and_he/it _said not I _will _eat and_they _urged in_him/it servants _of_his and_also the_woman and_he/it _listened to_their _of_voice and_he/it _rose _up from_the_ground and_he/it _sat _down//remained//lived to the_bed. (SA1_28:23)

OET-RV: 23 But he refused, saying, “No, I won’t eat anything.” However his servants and also the woman urged him, and he decided to take their advice so he got up from the ground and sat on the bed. (SA1 28:23)

2 SAM 5:20 פָּרַץ (pāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_broken_through’ word gloss=‘burst_through’ OSHB 2 SAM 5:20 word 9

2 SAM 6:8 פָּרַץ (pāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_broken_out’ word gloss=‘he_broke_out’ OSHB 2 SAM 6:8 word 5

OET-RV: 8 Now David got angry because of Yahweh’s outburst against Uzzah, and that place has been called Perets-Uzzah (meaning ‘The punishment of Uzzah’) until today. (SA2 6:8)

2 SAM 13:25 וַ,יִּפְרָץ (va, yifrāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB 2 SAM 13:25 word 14

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to ʼAⱱīshālōm no my _son _of_Oh not please of _us _of_all let _us _go and_not we _will _be _heavy on_you and_he _urged in/on/over_him/it and_not he _was _willing to_go and_he_blessed _him. (SA2_13:25)

OET-RV: 25 “No, my son,” the king replied. “There’s too many of us—it would be too expensive for you.” Abshalom he urged him, but he wouldn’t go, however he did bless him. (SA2 13:25)

2 SAM 13:27 וַ,יִּפְרָץ (va, yifrāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB 2 SAM 13:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _urged in/on/over_him/it ʼAⱱīshālōm and_he _sent with_him/it DOM ʼAmnōn and_DOM all _of the _sons _of the _king. (SA2_13:27)

OET-RV: 27 But Abshalom insisted, so the king agreed to send Amnon and his other sons. (SA2 13:27)

2 KI 5:23 וַ,יִּפְרָץ (va, yifrāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB 2 KI 5:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

2 KI 14:13 וַ,יִּפְרֹץ (va, yifroʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_breach’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 KI 14:13 word 17

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

1 CHR 4:38 פָּרְצוּ (pārəʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_spread_out’ word gloss=‘increased’ OSHB 1 CHR 4:38 word 8

OET-LV: 38 These the_(ones _who)_went by_names were_leaders in_their _of_clans and_the _house _of their _ancestors _of_of they _spread _out to_abundance. (CH1_4:38)

OET-RV: 38 Those who are named above were the leaders of their clans, and their extended families increased greatly in number, (CH1 4:38)

1 CHR 13:2 נִפְרְצָה (nifrəʦāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_spread_out’ word gloss=‘abroad’ OSHB 1 CHR 13:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to_all/each/any/every the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if is_on_you(pl) good and_from YHWH god _of_our let _us _spread _out let _us _send to countrymen _of_our who_remain in_all _of the _lands _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with_them the_priests and_the_Lēviyyiy in_the _cities _of their _pasture _lands _of_of so_that _they _may _gather _together to_us. (CH1_13:2)

OET-RV: 2 David said to the whole Israeli assembly, “If it sounds good to you, and to our god Yahweh, let’s spread out to all our different regions to recruit our relatives, along with the priests and the Levites in the cities among their pasturelands, so they can join us. (CH1 13:2)

1 CHR 13:11 פָרַץ (fāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_broken_out’ word gloss=‘he_broke_out’ OSHB 1 CHR 13:11 word 4

1 CHR 14:11 פָּרַץ (pāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_broken_through’ word gloss=‘burst_out’ OSHB 1 CHR 14:11 word 9

1 CHR 15:13 פָּרַץ (pāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_burst_out’ word gloss=‘burst_out’ OSHB 1 CHR 15:13 word 6

OET-LV: 13 If/because to_what at_time not you(pl) YHWH he _burst _out god _of_our against_us if/because not we_sought _him according_the _ordinance. (CH1_15:13)

OET-RV: 13 The first time we tried, it wasn’t you Levites, so our god Yahweh burst out against us because we hadn’t requested his instruction.” (CH1 15:13)

2 CHR 11:23 וַ,יִּפְרֹץ (va, yifroʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_distributed’ morpheme glosses=‘and, distributed’ OSHB 2 CHR 11:23 word 2

OET-LV: 23 And_he _acted _wisely and_he _distributed from_all sons _of_his to/from_all/each/any/every the _lands _of Yəhūdāh and_Binyāmīn to_all/each/any/every the _cities _of (the)_fortifications and_he/it _gave to/for_them (the)_provision[s] to_increase _in _number and_he _sought a _multitude _of wives. (CH2_11:23)

OET-RV: 23 He wisely sent his other sons to fortified cities across all the regions in Yehudah and Benyamin, where he set them up generously and asked the local people to give them wives. (CH2 11:23)

2 CHR 20:37 פָּרַץ (pāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_will_break’ word gloss=‘destroy’ OSHB 2 CHR 20:37 word 12

OET-LV: 37 And_ ʼElīˊezer _he _prophesied the _son _of Dōdāvāhū from_Marʼēshāh on Yəhōshāfāţ to_say as_you_have _made _an _alliance with ʼAḩaz^yāh YHWH he _will _break DOM works _of_your and_ ships _they _were _broken and_not they _retained to_go to Tarshiysh. (CH2_20:37)

OET-RV: 37 Then Dodavahu’s son Eliezer from Mareshah prophesied against Yehoshafat, saying, “When you allied yourself with Ahazyah, Yahweh broke through your works.” In due course, the ships were damaged and unable to sail to Tarshish. (CH2 20:37)

2 CHR 24:7 פָרְצוּ (fārəʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_broken_into’ word gloss=‘broken_into’ OSHB 2 CHR 24:7 word 5

OET-LV: 7 If/because ˊAtal^yāh the_wickedness her/its_sons/descendants they _had _broken _into DOM the _house _of the_ʼElohīm and_also all _of the _holy _things _of the _house _of YHWH they _had _used for_Baˊal. (CH2_24:7)

OET-RV: 7 (The wicked Atalyah had previously broken into Yahweh’s residence and taken some of the sacred items from Yahweh’s temple to be used for Baal worship.) (CH2 24:7)

2 CHR 25:23 וַ,יִּפְרֹץ (va, yifroʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_breach’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 CHR 25:23 word 17

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

2 CHR 26:6 וַ,יִּפְרֹץ (va, yifroʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_breach_in’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 CHR 26:6 word 4

OET-LV: 6 and_he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _made _a _breach _in DOM the _wall _of Gath and_DOM the _wall _of Yaⱱneh/(Jabneh) and_DOM the _wall _of ʼAshdōd and_he _built cities in_ʼAshdōd and_among_Fəlishtiy. (CH2_26:6)

OET-RV: 6 Uzziyah went to attack the Philistines, and successfully broke through the walls at Gat, Yavneh, and Ashdod. He rebuilt Ashdod and other cities in the Philistia region. (CH2 26:6)

2 CHR 31:5 וְ,כִ,פְרֹץ (və, ki, fəroʦ) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, just, as_spread’ morpheme glosses=‘and, as_soon_as, spread’ OSHB 2 CHR 31:5 word 1

OET-LV: 5 And_just_as _spread the_message they _multiplied the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_first _of grain new _wine and_fresh _oil and_honey and_all/each/any/every produce _of the_field and_the _tithe _of (the)_everything to_increase _in _number they _brought. (CH2_31:5)

OET-RV: 5 and as soon as the message reached them, the Israelis started giving the first portions of their harvests of grain and new wine, oil and honey, and all the produce from the countryside, so they brought a tenth of the harvests of all their crops. (CH2 31:5)

2 CHR 32:5 הַ,פְּרוּצָה (ha, pərūʦāh) Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘[which, was]_broken_down’ morpheme glosses=‘the, broken_down’ OSHB 2 CHR 32:5 word 6

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

NEH 1:3 מְפֹרָצֶת (məforāʦet) VPsfsa contextual word gloss=‘[is]_broken_down’ word gloss=‘broken_down’ OSHB NEH 1:3 word 15

OET-LV: 3 And_they _said to_me those_who_remain who they _have _remained from the_captivity there in_province are_in_trouble great and_in_disgrace and_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_broken _down and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire. (NEH_1:3)

OET-RV: 3 and he told me, “The ones left behind in the provinces and who avoided the captivity, are in a bad way and feeling depressed. The wall around Yerushalem was torn down, and its gates were burnt.” (NEH 1:3)

NEH 2:13 וּ,שְׁעָרֶי,הָ (ū, shəˊārey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_of, gates’ morpheme glosses=‘and, gates_of, its’ OSHB NEH 2:13 word 18

OET-LV: 13 And_I_went _out by_the _gate _of the _valley night and_near/to the _face _of the _Well _of the and_near/to the _gate _of the _dung and_I _was examining (on)_the_walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) which the and_its _of_gates they _had _been _consumed by_fire. (NEH_2:13)

OET-RV: 13 and we went out in the dark through the Valley Gate and past the Dragon Well to the Dung Gate. I was carefully inspecting the city walls—noting where they were broken down and which gates had been burnt out. (NEH 2:13)

NEH 3:35 וּ,פָרַץ (ū, fāraʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_break_down’ morpheme glosses=‘and, break_down’ OSHB NEH 3:35 word 12

OET-LV: 35  and_Ţōⱱiy^yāh the_ˊAmmōnī was_beside_him and_he/it _said also that_which they are_building if it _will _go _up a _fox and_it _will _break _down the _wall _of their _stones _of_of. (NEH_3:35)

NEH 4:1 הַ,פְּרֻצִים (ha, pəruʦīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘the_broken, down_[parts]’ morpheme glosses=‘the, gaps’ OSHB NEH 4:1 word 16

OET-LV: 4  and_he/it _was when he _heard Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites if/because _that it _had _gone _up the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that they _had _begun the _broken_down_parts to_be _stopped _up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH_4:1)

OET-RV: 4 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Jews (NEH 4:1)

JOB 1:10 פָּרַץ (pāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_spread_out’ word gloss=‘increased’ OSHB JOB 1:10 word 16

OET-LV: 10 Not you have _you _put _a _hedge behind_him and_behind house _of_his and_behind all _of that to_him/it from_round _about the _work _of his _hands _of_of you _have _blessed and_his _of_livestock it _has _spread _out on _the_earth. (JOB_1:10)

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 16:14 יִפְרְצֵ,נִי (yifrəʦē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, breaks_through_me’ morpheme glosses=‘breached, me’ OSHB JOB 16:14 word 1

OET-LV: 14 He_breaks _through _me a _breach on the_face _of a _breach he _runs on_me like_a _warrior. (JOB_16:14)

OET-RV: 14 He keeps breaking through my protective walls.
⇔ ≈ He charges against me like a warrior. (JOB 16:14)

JOB 28:4 פָּרַץ (pāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_breaks_open’ word gloss=‘cuts’ OSHB JOB 28:4 word 1

OET-LV: 4 He _breaks _open a _shaft away_from _with one _who_sojourns (the)_forgotten from foot they _hang _down away_from _humankind they _swing. (JOB_28:4)

OET-RV: 4 They break open a shaft far from villages—
⇔ where feet have forgotten to go.
⇔ They hang down on ropes and swing around far from people. (JOB 28:4)

PSA 60:3 פְרַצְתָּ,נוּ (fəraʦtā, nū) Vqp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘you, have_broken_out_against_us’ morpheme glosses=‘broken, us’ OSHB PSA 60:3 word 3

OET-LV: 3  Oh _god you_have _rejected _us you_have _broken _out _against _us you _have _been _angry you _will _restore to/for_us. (PSA_60:3)

OET-RV: 3 You’ve made your people see difficult things.
⇔ ≈ You’ve given us wine to drink that makes us stagger. (PSA 60:3)

PSA 80:13 פָּרַצְתָּ (pāraʦtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘have_you_broken_down’ word gloss=‘broken_down’ OSHB PSA 80:13 word 2

OET-LV: 13  to/for_what have _you _broken _down walls _of_its and_they_have _plucked _it all _of those _who_pass _by _of the_road. (PSA_80:13)

OET-RV: 13 The boars out of the forest ruin it,
⇔ ≈ and the animals in the countryside feed on it. (PSA 80:13)

PSA 89:41 פָּרַצְתָּ (pāraʦtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_broken_through’ word gloss=‘broken_down’ OSHB PSA 89:41 word 1

OET-LV: 41  you _have _broken _through all _of walls _of_his you _have _made strongholds _of_his a _ruin. (PSA_89:41)

OET-RV: 41 Everyone who goes past on the road rob him.
⇔ He’s become an object of disgust to his neighbours. (PSA 89:41)

PSA 106:29 וַ,תִּפְרָץ (va, tifrāʦ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_broke_out’ morpheme glosses=‘and, broke_out’ OSHB PSA 106:29 word 3

OET-LV: 29 And_they _provoked_him_to _anger by_their _of_deeds and_it _broke _out among_them a _plague. (PSA_106:29)

OET-RV: 29 They provoked him to anger with their actions,
⇔ and a plague broke out among them. (PSA 106:29)

PROV 3:10 יִפְרֹצוּ (yifroʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_burst_open’ word gloss=‘overflow’ OSHB PROV 3:10 word 6

OET-LV: 10 barns _of_your So_that _they _may _be _filled plenty and_new _wine wine-vats _of_your they _will _burst _open. (PRO_3:10)

OET-RV: 10 → then your barns will be completely filled,
⇔ ≈ and your vats will overflow with new wine. (PRO 3:10)

PROV 25:28 פְּרוּצָה (pərūʦāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘broken_into’ word gloss=‘breached’ OSHB PROV 25:28 word 2

OET-LV: 28 A _city _of broken _into there_is_not a _wall a _person whom there_is_not control for_his _of_spirit. (PRO_25:28)

OET-RV: 28 A person who has no self-control,
⇔ is like a city where the walls have been broken down. (PRO 25:28)

ECC 3:3 לִ,פְרוֹץ (li, fərōʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, break_down’ morpheme glosses=‘to, tear_down’ OSHB ECC 3:3 word 6

OET-LV: 3 A _time to_kill and_a _time to_heal a _time to_break _down and_a _time to_build. (ECC_3:3)

OET-RV: 3 A time to kill and a time to heal.
⇔ A time to tear down and a time to build up. (ECC 3:3)

ECC 10:8 וּ,פֹרֵץ (ū, forēʦ) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_breaks_through’ morpheme glosses=‘and, breaks_through’ OSHB ECC 10:8 word 5

OET-LV: 8 one _who_digs a _pit in/on/over_him/it he _will _fall and_one _who_breaks _through a _wall it_will _bite _him a _snake. (ECC_10:8)

OET-RV: 8 A person who digs a pit can fall into it,
⇔ ≈ and an attacker who breaks through a wall gets bitten by a snake. (ECC 10:8)

ISA 5:5 פָּרֹץ (pāroʦ) Vqa contextual word gloss=‘I_will_break_down’ word gloss=‘break_down’ OSHB ISA 5:5 word 14

OET-LV: 5 And_now let _me _make _know please you(pl) DOM that_which I am_about _to _do to_my _of_vineyard I _will _remove hedge _of_its and_it _was (into)_grazing I _will _break _down wall _of_its and_it _was (into)_a_trampling _place. (ISA_5:5)

OET-RV: ⇔  5 So now, listen please,
⇔ because I’ll tell you what I’m going to do to my vineyard:
⇔ I’ll remove the hedge around it and burn it in a fire.
⇔ I’ll tear its wall down so people can trample over it. (ISA 5:5)

ISA 54:3 תִּפְרֹצִי (tifroʦī) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_will_spread_out’ word gloss=‘spread_out’ OSHB ISA 54:3 word 4

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

HOS 4:2 פָּרָצוּ (pārāʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_have_broken_out’ word gloss=‘break_out’ OSHB HOS 4:2 word 6

OET-LV: 2 Cursing and_deceiving and_murdering and_stealing and_committing _adultery people _have _broken _out and_blood(s) (in)_blood(s) they _have _touched. (HOS_4:2)

OET-RV: 2 There’s cursing, lying, murder, stealing and adultery.
⇔ They’ve broken all bounds, and bloodshed follows bloodshed. (HOS 4:2)

HOS 4:10 יִפְרֹצוּ (yifroʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_increase’ word gloss=‘multiply’ OSHB HOS 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _will _eat and_not they _will _be _satisfied they _will _prostitute _themselves and_not they _will _increase if/because DOM YHWH they _have _abandoned to_guard/protect. (HOS_4:10)

OET-RV: 10 They’ll eat but never be full.
⇔ They’ll sleep around but not prosper,
⇔ because they’ve abandoned Yahweh as their protector. (HOS 4:10)

MIC 2:13 הַ,פֹּרֵץ (ha, porēʦ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_breaks_through’ morpheme glosses=‘the, breaks_out’ OSHB MIC 2:13 word 2

OET-LV: 13 He _will _go _up the_one_who_breaks _through before_them they _will _break _through and_they _have _passed _through the_gate and_they _went _out in_him/it king _of_their and_he/it _passed _through before_them and_YHWH will_be_of_at _their _head. (MIC_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Someone will go in front of them to break open the way.
⇔ ≈ They’ll force open the gate and go out.
⇔ Their king will pass on ahead of them.
⇔ ≈ Yahweh will be at their head. (MIC 2:13)

MIC 2:13 פָּרְצוּ (pārəʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_break_through’ word gloss=‘break_through’ OSHB MIC 2:13 word 4