PSA 73:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB ⇔ Yet I am always with You;
⇔ You hold my right hand.

OEB ⇔ But I am always with you,
⇔ you have hold of my right hand.

WEB Nevertheless, I am continually with you.
⇔ You have held my right hand.

WMB (Same as above)

NET But I am continually with you;
⇔ you hold my right hand.

LSV And I [am] continually with You,
You have laid hold on my right hand.

FBV Yet I'm always with you; you hold me by the hand.

T4T ⇔ But I am always close to you,
⇔ and you hold my hand.

LEB • am continually with you; you have hold of my right hand.

BBE But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.

Moff Yet I am always beside thee;
⇔ thou holdest my right hand,

JPS Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.

ASV Nevertheless I am continually with thee:
⇔ Thou hast holden my right hand.

DRA Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

YLT And I [am] continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

Drby Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand;

RV Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand.

Wbstr Nevertheless I am continually with thee: thou hast held me by my right hand.

KJB-1769 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
(Nevertheless I am continually with thee/you: thou/you hast holden me by my right hand.)

KJB-1611 Neuerthelesse I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
(Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps Neuerthelesse I am alway with thee: for thou hast holden me by my ryght hande.
(Nevertheless I am alway with thee/you: for thou/you hast holden me by my right hande.)

Gnva Yet I was alway with thee: thou hast holden me by my right hand.
(Yet I was alway with thee/you: thou/you hast holden me by my right hand.)

Cvdl Neuerthelesse, I am allwaye by the, thou holdest me by my right hande.
(Neuerthelesse, I am allwaye by them, thou/you holdest me by my right hande.)

Wyc Foryete thou not the voices of thin enemyes; the pride of hem that haten thee, stieth euere.
(Foryete thou/you not the voices of thine/your enemies; the pride of them that haten thee/you, stieth euere.)

Luth Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,
(Dennoch stay I stets at dir; because you hältst me at my rechten Hand,)

ClVg Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.][fn]
(Ne obliviscaris voices of_enemies tuorum: superbia their who you(sg) oderunt ascendit semper.])

73.23 Superbia eorum qui te oderunt. CAS. In fine ponit exsecrabile malum, quod est superbia.

73.23 Superbia their who you(sg) oderunt. CAS. In fine puts exsecrabile malum, that it_is superbia.

BrTr Forget not the voice of thy suppliants: let the pride of them that hate thee continually ascend before thee.

BrLXX Μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου, ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀναβαίη διαπαντὸς πρὸς σέ.
(Maʸ epilathaʸ taʸs fōnaʸs tōn hiketōn sou, haʸ huperaʸfania tōn misountōn se anabaiaʸ diapantos pros se.)

Parallel PSA 73:23