Parallel PSA 73:15

---

BSB If I had said, “I will speak this way,”
⇔ then I would have betrayed Your children.

OEB But to resolve to speak like they do
⇔ would be treachery to your children.

WEB If I had said, “I will speak thus”,
⇔ behold, I would have betrayed the generation of your children.

NET If I had publicized these thoughts,
 ⇔ I would have betrayed your loyal followers.

LSV If I have said, “I recount thus,”
Behold, I have deceived a generation of Your sons.

FBV If I'd talked like this to others,[fn] I would have betrayed your people.

---

T4T  ⇔ If I had said the things that the wicked people say,
⇔ I would have been sinning against your people.

LEB  •  behold, I would have acted treacherously •  against your children’s generation.

BBE If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.

MOF Yet, had I meant to utter this aloud,
⇔ I had been faithless to thy family.

JPS If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children.

ASV If I had said, I will speak thus;
 ⇔ Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

DRA Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

YLT If I have said, 'I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

DBY If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children.

RV If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

WBS If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

KJB  ⇔ If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
  ( ⇔ If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy/your children. )

BB If I shoulde say that I woulde iudge after this sort: lo then I shoulde condempne the generation of thy children.
  (If I should say that I would judge after this sort: lo then I should condempne the generation of thy/your children.)

GNV If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.
  (If I say, I will judge thus, behold the generation of thy/your children: I have trespassed. )

CB Yee I had allmost also sayde euen as they: but lo, then shulde I haue condemned the generacion of thy children.
  (Yee I had allmost also said even as they: but lo, then should I have condemned the generation of thy/your children.)

WYC Thou hast broke wellis, and strondis; thou madist drie the flodis of Ethan.
  (Thou hast broke wellis, and strondis; thou/you madist dry the flodis of Ethan.)

LUT Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle deine Kinder, die je gewesen sind.
  (I hätte also schier so gesagt like sie; but siehe, damit hätte I verdammt all your Kinder, the je been sind.)

CLV Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.[fn]
  (Tu dirupisti fontes and torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.)

---

---

BRN Thou didst cleave fountains and torrents; thou driedst up [fn]mighty rivers.

---

BrLXX Σὺ διέῤῥηξας πηγὰς καὶ χειμάῤῥους, σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς ἠθάμ.
  (Su dieῤɽaʸxas paʸgas kai ⱪeimaῤɽous, su exaʸranas potamous aʸtham. )