Parallel GEN 43:26

---

OEB When Joseph came into the house, they gave him the present which they had brought and bowed down low before him.

WEBBE When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to the earth before him.

WMBB (Same as above)

NET When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.

LSV And Joseph comes into the house, and they bring to him the present which [is] in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

FBV When Joseph arrived at the house they gave him the gifts they had brought for him, and bowed low to the ground before him.

T4T When Joseph came home, they presented to him the gifts that they had brought into the house. Then they bowed down to the ground in front of him.

LEB And when Joseph came into the house they brought the gift that was in their hand into the house to him, and they bowed down before him to the ground.

BBE And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.

Moff No Moff GEN book available

JPS And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down to him to the earth.

ASV And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

DRA Then Joseph came into his house, and they offered him the presents holding them in their hands, and they bowed down with their face to the ground.

YLT And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which [is] in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

Drby When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

RV And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Wbstr And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

KJB-1769 ¶ And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

KJB-1611 ¶ And when Ioseph came home, they brought him the Present which was in their hand, into the house, and bowed themselues to him to the earth.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps When Ioseph came home, they brought the present into the house to hym, whiche was in their handes, and bowed them selues to the grounde before him.
   (When Yoseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their hands, and bowed themselves to the ground before him.)

Gnva When Ioseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their handes, and bowed downe to the grounde before him.
   (When Yoseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their hands, and bowed down to the ground before him. )

Cvdl Now whan Ioseph wente in to the house, they brought him home ye present that they had, and fell downe to the grounde before him.
   (Now when Yoseph went in to the house, they brought him home ye/you_all present that they had, and fell down to the ground before him.)

Wycl Therfor Joseph entride in to his hows, and thei offriden yiftis to hym, and helden in the hondis, and worschipiden lowe to erthe.
   (Therefore Yoseph entered in to his house, and they offriden yiftis to him, and helden in the hands, and worshippedn lowe to earth.)

Luth Da nun Joseph zum Hause einging, brachten sie ihm zu Hause das Geschenk in ihren Händen und fielen vor ihm nieder zur Erden.
   (So now Yoseph for_the house einging, brought they/she/them him to house the Geschenk in your hands and fell before/in_front_of him nieder to earthn.)

ClVg Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraverunt proni in terram.
   (Igitur ingressus it_is Yoseph home his_own, obthey_tookque to_him munera, tenentes in manibus to_his_own: and adoraverunt proni in the_earth/land. )