Parallel GEN 43:2

---

BSB So when Jacob’s sons had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”

OEB and when Joseph’s brothers had eaten all the grain which they had brought from Egypt, their father said to them, ‘Go again, and buy us some more grain.’

WEB When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”

NET When they finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Return, buy us a little more food.”

LSV and it comes to pass, when they have finished eating the grain which they brought from Egypt, that their father says to them, “Return, buy for us a little food.”

FBV so once they had finished the grain they'd brought from Egypt, their father told them, “You have to go back and buy some more grain for us.”

T4T Finally, when Jacob and his family had eaten all the grain they had brought from Egypt, Jacob said to them, “Go back to Egypt and buy some more grain for us!”

LEB And it happened that as they finished eating the grain which they had brought from Egypt their father said to them, “Return and buy a little food for us.”

BBE And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, that their father said unto them: 'Go again, buy us a little food.'

ASV And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

DRA And when they had eaten up all the corn, which they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons: Go again and buy us a little food.

YLT and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, 'Turn back, buy for us a little food.'

DBY And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.

RV And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

WBS And it came to pass, when they had consumed the corn which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.

KJB And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

BB And it came to passe when they had eaten vp the corne which they had brought out of the lande of Egypt, theyr father sayde vnto them: go agayne and bye vs a litle foode.
  (And it came to pass when they had eaten up the corn which they had brought out of the land of Egypt, their father said unto them: go again and bye us a little foode.)

GNV And when they had eaten vp the vitaile, which they had brought from Egypt, their father sayd vnto them, Turne againe, and bye vs a little foode.
  (And when they had eaten up the vitaile, which they had brought from Egypt, their father said unto them, Turn again, and bye us a little foode. )

CB And whan all the vytales that they had brought out of Egipte were spent, Iacob their father sayde vnto them: Go agayne, and bye vs a litle foode.
  (And when all the vytales that they had brought out of Egypt were spent, Yacob their father said unto them: Go again, and bye us a little foode.)

WYC and whanne the meetis weren wastid, whiche thei brouyten fro Egipt, Jacob seide to hise sones, Turne ye ayen, and bie ye a litil of meetis to vs.
  (and when the meetis were wastid, which they brought from Egypt, Yacob said to his sons, Turn ye/you_all again, and buy ye/you_all a little of meetis to us.)

LUT Und da es verzehret war, was sie für Getreide aus Ägypten gebracht hatten, sprach ihr Vater zu ihnen: Ziehet wieder hin und kaufet uns ein wenig Speise.
  (And there it verzehret war, was they/she/them for grain out of Egypt gebracht hatten, spoke her father to ihnen: Ziehet again there and kaufet uns a wenig Speise.)

CLV Consumptisque cibis quos ex Ægypto detulerant, dixit Jacob ad filios suos: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum.
  (Consumptisque cibis which ex Ægypto detulerant, he_said Yacob to filios suos: Revertimini, and emite nobis pauxillum escarum. )

BRN And it came to pass, when they had finished eating the corn which they had brought out of Egypt, that their father said to them, Go again; buy us a little food.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἡνίκα συνετέλεσαν καταφαγεῖν τὸν σῖτον, ὃν ἤνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν, πάλιν πορευθέντες πρίασθε ἡμῖν μικρὰ βρώματα.
  (Egeneto de haʸnika sunetelesan katafagein ton siton, hon aʸnegkan ex Aiguptou, kai eipen autois ho pataʸr autōn, palin poreuthentes priasthe haʸmin mikra brōmata. )