Hebrew root (lemma) ‘דָּנִיֵּאל’ (dāniyyēʼl)

← דָּנִיֵּאל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דָּנִיֵּאל’ is used in 10 different forms in the Hebrew originals: דָּנִיֵּאל (28, Np), דָנִיֵּאל (19, Np), לְ,דָנִיֵּאל (14, R,Np), וְ,דָנִיֵּאל (6, C,Np), לְ,דָנִיֵּאל (5, To,Np), בְּ,דָנִיֵּאל (2, R,Np), וּ,לְ,דָנִיֵּאל (1, C,To,Np), כְּ,דָנִיֵּאל (1, R,Np), וּ,לְ,דָנִיֵּאל (1, C,R,Np), דָּנִיֶּאל (1, Np).

It is glossed in 11 different ways: ‘Daniel’(40), ‘to/for=Dāniyy^ʼēl’(19), ‘and=Dāniyy^ʼēl’(6), ‘O_Daniel’(6), ‘[are]_Daniel’(1), ‘like=Dāniyy^ʼēl’(1), ‘and,DOM,Daniel’(1), ‘with,Daniel’(1), ‘in,Daniel’(1), ‘[was]_Daniel’(1), ‘and,to,Daniel’(1).

Have 78 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּנִיֵּאל’ (dāniyyēʼl) in the Hebrew originals

1 CHR 3:1 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘[was]_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB 1 CHR 3:1 word 14

OET-LV: 3 And_these they_were the_sons_of Dāvid whom it_was_born to_him/it in_Ḩeⱱrōn the_firstborn was_Amnon of_ʼAḩīnoˊam the_Jezreelite_woman second was_Dāniyy^ʼēl of_ʼAⱱīgayil the_Karməlī/(Carmelite)_woman. (CH1 3:1)

OET-RV: 3 These were David’s sons who were born to him in Hevron: the first was Amnon by Ahinoam the Yizre’eli, the second Daniyel by Avigayil the Karmeli, (CH1 3:1)

EZRA 8:2 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB EZRA 8:2 word 6

OET-LV: 2 From_(the)_sons of_Pinḩāş Gērəshom from_(the)_sons of_ʼĪtāmār Dāniyy^ʼēl from_(the)_sons of_Dāvid Ḩaţţūsh. (EZR 8:2)

OET-RV:

 •  2 from the descendants of Pinhas: Gereshom,
 •  from the descendants of Itamar: Daniyel,
 •  from the descendants of David: Hatush,

NEH 10:7 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB NEH 10:7 word 1

OET-LV: 7  Dāniyy^ʼēl Ginnətōn Bārūk. (NEH 10:7)

OET-RV:  •  6 Daniyel, Gineton, and Baruk, (NEH 10:6)

DAN 1:6 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 1:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it_was in/among_them from_(the)_sons of_Yəhūdāh/(Judah) Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh. (DAN 1:6)

OET-RV: 6 Among the young men from Yehudah who were chosen were Daniyel, Hananyah, Mishael, and Azaryah, (DAN 1:6)

DAN 1:7 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 1:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it_assigned to/for_them the_chief_of the_officials names and_he/it_assigned to/for_Dāniyy^ʼēl Bēləţəshaʼʦʦar and_to/for_Hananya Shadrak and_to_Mīshā^ʼēl Mēyshak and_to/for_Azarya ˊAⱱēd- nəgō. (DAN 1:7)

OET-RV: 7 but Ashpenaz named them Belteshatsar (Belteshazzar), Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego respectively. (DAN 1:7)

DAN 1:8 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Dāniyy^ʼēl _he/it_assigned on his/its_heart that not he_defiled_himself in/with_food the_king and_in/with_wine his/its_drinking/feast and_he/it_sought from_(the)_chief the_officials that not he_will_defile_himself. (DAN 1:8)

OET-RV: 8 However Daniyel decided that he wouldn’t eat the king’s fancy food or drink his wine because it wasn’t all ‘kosher’, so he requested permission from Ashpenaz to eat an alternative diet. (DAN 1:8)

DAN 1:9 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 1:9 word 4

OET-LV: 9 And_ the_ʼElohīm _he/it_gave DOM Dāniyy^ʼēl to_favour and_(to)_compassion(s) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_chief_of the_officials. (DAN 1:9)

OET-RV: 9 Now God had caused the chief official to like and respect Daniyel, (DAN 1:9)

DAN 1:10 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 1:10 word 4

OET-LV: 10 And_ the_chief_of the_officials _he/it_said to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he_has_assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will_he_see DOM your(pl)_faces looking_thin more_than the_youths who are_about_age_of_your(pl) and_you(pl)_will_endanger DOM my_head to_king. (DAN 1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 1:11 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 1:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Dāniyy^ʼēl _he/it_said to the_guardian whom the_chief_of the_officials he_had_assigned over Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh. (DAN 1:11)

OET-RV: 11 So Daniyel asked the steward that Ashpenaz had assigned over the four of them, (DAN 1:11)

DAN 1:11 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 1:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Dāniyy^ʼēl _he/it_said to the_guardian whom the_chief_of the_officials he_had_assigned over Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh. (DAN 1:11)

OET-RV: 11 So Daniyel asked the steward that Ashpenaz had assigned over the four of them, (DAN 1:11)

DAN 1:17 וְ,דָנִיֵּאל (və, dāniyyēʼl) C,Np word gloss=‘and_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘and, Daniel’ morpheme glosses=‘and, Daniel’ OSHB DAN 1:17 word 12

OET-LV: 17 And_the_youths the_these them_four he_gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyy^ʼēl he_understood in_all vision and_dreams. (DAN 1:17)

OET-RV: 17 So God gave those four young men knowledge and insight into all literature, and wisdom, and Daniyel was able to interpret any dreams and visions. (DAN 1:17)

DAN 1:19 כְּ,דָנִיֵּאל (kə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘like_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘like, Daniel’ morpheme glosses=‘like, Daniel’ OSHB DAN 1:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it_spoke with_them the_king and_not he_was_found from_all_them like_Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king. (DAN 1:19)

OET-RV: 19 The king talked with each of them and realised that none of the others were as capable as Daniyel, Hananyah, Mishael, and Azaryah, so they ended up in the king’s service— (DAN 1:19)

DAN 1:21 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 1:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Dāniyy^ʼēl _he/it_was until year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king. (DAN 1:21)

OET-RV: 21 Daniyel continued serving there through to the first year of the reign of King Koresh (Cyrus). (DAN 1:21)

DAN 2:13 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:13 word 6

OET-LV: 13 And_the_decree it_went_out and_the_wise_men were_about_to_be_killed and_they_were_sought Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends to_be_executed. (DAN 2:13)

OET-RV: 13 When the decree went out that all the wise men were to be rounded up to be executed, Daniyel and his friends were included. (DAN 2:13)

DAN 2:14 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:14 word 2

OET-LV: 14 In_then Dāniyy^ʼēl he_sent_back counsel and_discretion to_ʼArəyōk the_chief_of the_executioners of Oh/the_king who he_went_out to_execute to_wisemen of_Bāⱱel. (DAN 2:14)

OET-RV: 14 Areyok was the captain of the king’s guards who’d been sent to execute the Babylonian wise men, but Daniyel spoke to him with wise and prudent caution. (DAN 2:14)

DAN 2:15 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 2:15 word 18

OET-LV: 15 He_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he_made_known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN 2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Areyok, “Why did the king come to that sudden decision?” Areyok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 2:16 וְ,דָנִיֵּאל (və, dāniyyēʼl) C,Np word gloss=‘and_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘and, Daniel’ morpheme glosses=‘and, Daniel’ OSHB DAN 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_Dāniyy^ʼēl he_went_in and_he/it_asked from Oh/the_king that time he_will_give to_him/it and_the_interpretation to_inform to_the_king. (DAN 2:16)

OET-RV: 16 so Daniyel went to the king and requested some time so he would be able to give the interpretation to him. (DAN 2:16)

DAN 2:17 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:17 word 2

OET-LV: 17 Then Dāniyy^ʼēl to_his/its_house he_went and_to_Hananyah Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh his/its_friends the_matter he_made_known. (DAN 2:17)

OET-RV: 17 Then Daniyel went back to his house and told his companions Hananyah, Mishael, and Azaryah (DAN 2:17)

DAN 2:18 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:18 word 13

OET-LV: 18 And_compassion to_seek from before the_god_of the_heavens concerning the_mystery this that not they_will_destroy Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends with the_rest_of the_wise_men_of Bāⱱel. (DAN 2:18)

OET-RV: 18 so they might beg for mercy from the god of the heavens concerning the mystery of the dream, so that all of them might not be executed along with the rest of the Babylonian wise men. (DAN 2:18)

DAN 2:19 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 2:19 word 2

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it_was_revealed then Dāniyy^ʼēl he_blessed to_god the_heavens. (DAN 2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniyel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniyel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:19 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:19 word 9

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it_was_revealed then Dāniyy^ʼēl he_blessed to_god the_heavens. (DAN 2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniyel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniyel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:20 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:20 word 2

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let_it_be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN 2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 2:24 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:24 word 4

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he_went_in to ʼArəyōk whom Oh/the_king he_had_appointed to_destroy to_wisemen of_Bāⱱel he_went and_thus/so/as_follows he_said to_him/it to_wisemen of_Bāⱱel not may_you_destroy bring_in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I_will_declare. (DAN 2:24)

OET-RV: 24 So Daniyel went to Areyok, the man that the king had appointed to execute Bavel’s (Babylon) wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Bavel. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 2:25 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) To,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘DOM, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 2:25 word 5

OET-LV: 25 Then ʼArəyōk in_haste he_brought_in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as_follows he_said to_him/it that I_have_found a_man from the_sons_of the_exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he_will_make_known. (DAN 2:25)

OET-RV: 25 Areyok quickly took Daniyel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah (Judah) who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 2:26 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 2:26 word 4

OET-LV: 26 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar are_you(ms)_[question] able to_make_know_me the_dream which I_saw and_its_interpretation. (DAN 2:26)

OET-RV: 26 ⇔“Are you able to tell me the dream that I saw, and its interpretation?” the king asked Daniyel (also called Belteshatsar (Belteshazzar)). (DAN 2:26)

DAN 2:27 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 2:27 word 2

OET-LV: 27 Dāniyy^ʼēl was_replying before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king is_asking not wise_men conjurers magicians astrologers are_being_able to_inform to_the_king. (DAN 2:27)

OET-RV: 27 ⇔“No wise men, enchanters, magicians, or astrologers are able to do what the king has demanded,” replied Daniyel. (DAN 2:27)

DAN 2:46 וּ,לְ,דָנִיֵּאל (ū, lə, dāniyyēʼl) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Daniel’ morpheme glosses=‘and, to, Daniel’ OSHB DAN 2:46 word 7

OET-LV: 46 In_then Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar he_fell on face_of_his and_to_Dāniyy^ʼēl he_paid_homage and_offering and_soothing_offerings he_said to_offer_in_sacrifice to_him/it. (DAN 2:46)

OET-RV: 46 Then King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) fell to his knees with his face to the ground to worship Daniyel, and he commanded that a burnt offering and incense be offered up to him. (DAN 2:46)

DAN 2:47 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 2:47 word 3

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that god_of_your(pl) he is_the_god_of gods and_the_master_of kings and_one_who_reveals_of secrets that you_have_been_able to_reveal the_mystery this. (DAN 2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniyel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 2:48 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘DOM, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 2:48 word 3

OET-LV: 48 Then Oh/the_king to/for_Dāniyy^ʼēl he_made_great and_gifts great many he_gave to_him/it and_he_made_him_ruler over all_of the_province_of Bāⱱel and_chief_of prefects over all_of the_wise_men_of Bāⱱel. (DAN 2:48)

OET-RV: 48 Then the king gave Daniyel high honours and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Bavel (Babylon) and chief supervisor over all of Bavel’s wise men. (DAN 2:48)

DAN 2:49 וְ,דָנִיֵּאל (və, dāniyyēʼl) C,Np word gloss=‘and_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘and, Daniel’ morpheme glosses=‘and, Daniel’ OSHB DAN 2:49 word 1

OET-LV: 49 And_Dāniyy^ʼēl he_asked from Oh/the_king and_he_appointed over the_administration of the_province_of Bāⱱel DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō and_Dāniyy^ʼēl was_in_the_gate_of Oh/the_king. (DAN 2:49)

OET-RV: 49 Daniyel asked the king to appoint Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego over the administration of the Babylonian province, but Daniyel remained at the king’s court. (DAN 2:49)

DAN 2:49 וְ,דָנִיֵּאל (və, dāniyyēʼl) C,Np word gloss=‘and_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘and, Daniel’ morpheme glosses=‘and, Daniel’ OSHB DAN 2:49 word 15

OET-LV: 49 And_Dāniyy^ʼēl he_asked from Oh/the_king and_he_appointed over the_administration of the_province_of Bāⱱel DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō and_Dāniyy^ʼēl was_in_the_gate_of Oh/the_king. (DAN 2:49)

OET-RV: 49 Daniyel asked the king to appoint Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego over the administration of the Babylonian province, but Daniyel remained at the king’s court. (DAN 2:49)

DAN 4:5 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 4:5 word 5

OET-LV: 5  And_unto last he_came_in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the_name_of my_god and_who a_spirit_of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I_said. (DAN 4:5)

OET-RV: 8 Finally, Daniyel came in—he’d been named Belteshatsar (Belteshazzar) after my god’s name. The spirit of the holy gods is in him, and I told him the dream: (DAN 4:8)

DAN 4:16 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 4:16 word 2

OET-LV: 16  Then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he_was_appalled about_a_moment one and_thoughts_of_his they_alarmed_him Oh/the_king was_replying and_saying(ms) Oh_Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it_alarm_you Bēləţəshaʼʦʦar was_replying and_saying(ms) my_master the_dream mmm and_its_interpretation mmm. (DAN 4:16)

OET-RV: 19 Daniyel (also known as Belteshatsar (Belteshazzar)) was appalled for a while at the meaning of the dream, and worried how to present it. The king saw this and said, Belteshatsar, don’t hold back on being honest about the dream its interpretation.”
 ¶ “My master,” he answered, “If only the dream was for those who hate you, and its interpretation was for your enemies. (DAN 4:19)

DAN 5:12 בְּ,דָנִיֵּאל (bə, dāniyyēʼl) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Daniel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Daniel’ OSHB DAN 5:12 word 16

OET-LV: 12 As_to because that a_spirit extraordinary and_understanding and_insight an_interpreter_of dreams and_declaring riddles and_loosening_of knots it_was_found in_him in_Dāniyy^ʼēl whom Oh/the_king he_made his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar now Dāniyy^ʼēl let_him_be_summoned and_the_interpretation he_will_declare. (DAN 5:12)

OET-RV: 12 because this Daniyel had an excellent spirit, knowledge, and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. So summon Daniyel who the king named Belteshatsar (Belteshazzar) and he’ll tell you the interpretation.” (DAN 5:12)

DAN 5:12 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 5:12 word 23

OET-LV: 12 As_to because that a_spirit extraordinary and_understanding and_insight an_interpreter_of dreams and_declaring riddles and_loosening_of knots it_was_found in_him in_Dāniyy^ʼēl whom Oh/the_king he_made his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar now Dāniyy^ʼēl let_him_be_summoned and_the_interpretation he_will_declare. (DAN 5:12)

OET-RV: 12 because this Daniyel had an excellent spirit, knowledge, and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. So summon Daniyel who the king named Belteshatsar (Belteshazzar) and he’ll tell you the interpretation.” (DAN 5:12)

DAN 5:13 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 5:13 word 2

OET-LV: 13 In_then Dāniyy^ʼēl he_was_brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you(sg) he are_Dāniyy^ʼēl who is_one_of the_sons_of the_exile of Yəhūdāh/(Judah) whom Oh/the_king father_of_my he_brought from Yəhūdāh. (DAN 5:13)

OET-RV: 13 So Daniyel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniyel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah (Judah). (DAN 5:13)

DAN 5:13 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 5:13 word 9

OET-LV: 13 In_then Dāniyy^ʼēl he_was_brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you(sg) he are_Dāniyy^ʼēl who is_one_of the_sons_of the_exile of Yəhūdāh/(Judah) whom Oh/the_king father_of_my he_brought from Yəhūdāh. (DAN 5:13)

OET-RV: 13 So Daniyel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniyel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah (Judah). (DAN 5:13)

DAN 5:13 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘[are]_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 5:13 word 12

OET-LV: 13 In_then Dāniyy^ʼēl he_was_brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you(sg) he are_Dāniyy^ʼēl who is_one_of the_sons_of the_exile of Yəhūdāh/(Judah) whom Oh/the_king father_of_my he_brought from Yəhūdāh. (DAN 5:13)

OET-RV: 13 So Daniyel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniyel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah (Judah). (DAN 5:13)

DAN 5:17 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 5:17 word 3

OET-LV: 17 In_then Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) before Oh/the_king gifts_of_your to/for_you(fs) let_them_be and_rewards_of_your to_another give nevertheless the_writing I_will_read_aloud to_the_king and_the_interpretation I_will_make_known_to_him. (DAN 5:17)

OET-RV: 17 “I’m not after your gifts, and your rewards can be given to someone else,” Daniyel responded. “But, I’ll read the writing to the king and I’ll tell you the interpretation. (DAN 5:17)

DAN 5:29 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) To,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘DOM, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 5:29 word 5

OET-LV: 29 In_then Bēləshaʼʦʦar he_said and_they_clothed to/for_Dāniyy^ʼēl (the)_purple and of (the)_gold was_on neck_of_his and_they_made_proclamation concerning_him that he_will_be a_ruler third in_the_kingdom. (DAN 5:29)

OET-RV: 29 Then Belshatsar (Belshazzar) gave an order, and they placed a purple robe over Daniyel’s shoulders and a gold chain was placed around his neck, and an official announcement was made that he would now be the third-highest ruler in the kingdom. (DAN 5:29)

DAN 6:3 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:3 word 6

OET-LV: 3  And_above more_than_them overseers three whom Dāniyy^ʼēl was_one of_them whom they_will_be the_satraps these giving to_them the_report and_the_king not he_will_be suffering_injury. (DAN 6:3)

OET-RV: 2 Over them were three higher officials (Daniyel was one of them) that those governors were accountable to so that the king wouldn’t be ripped off, (DAN 6:2)

DAN 6:4 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:4 word 2

OET-LV: 4  Then Dāniyy^ʼēl this he_was distinguishing_himself over the_overseers and_the_satraps as_to because that a_spirit extraordinary was_in_him and_the_king was_planning to_appoint_him over all_of the_kingdom. (DAN 6:4)

OET-RV: 3 but because Daniyel was exceptionally talented, he became noticed above the other high officials and governors, and the king decided to appoint him over the whole kingdom. (DAN 6:3)

DAN 6:5 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘against, Daniel’ OSHB DAN 6:5 word 8

OET-LV: 5  Then the_overseers and_the_satraps they_were seeking an_occasion to_find to/for_Dāniyy^ʼēl from_the_side_of the_kingdom and_all occasion and_being_deceitfull not they_were_able to_find as_to because that he was_trustworthy and_all negligence and_being_deceitfull not it_was_found concerning_him. (DAN 6:5)

OET-RV: 4 That led the high officials and the governors to try to find some fault with Daniyel with regard to his administrative duties. However, they weren’t able to find any misdemeanours or corruption that he could be accused of because he was honest, reliable, and diligent. (DAN 6:4)

DAN 6:6 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘against, Daniel’ OSHB DAN 6:6 word 8

OET-LV: 6  Then the_men these were_saying that not we_will_find to/for_Dāniyy^ʼēl this any_of occasion except we_have_found concerning in_the_law_of his_god. (DAN 6:6)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniyel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 6:11 וְ,דָנִיֵּאל (və, dāniyyēʼl) C,Np word gloss=‘and_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘and, Daniel’ morpheme glosses=‘and, Daniel’ OSHB DAN 6:11 word 1

OET-LV: 11  And_Dāniyy^ʼēl as_that he_knew that the_writing it_was_signed he_went_in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his_upper_of_room facing Yərūshālaim/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on knees_of_his and_was_praying and_was_praising before god_of_his as_to because that he_was doing from the_former_time_of this. (DAN 6:11)

OET-RV: 10 However although Daniyel knew that that law had been passed, he still went into his house (with the windows in his upper room open toward Yerushalem (Jerusalem)), and he continued to kneel three times a day to pray and give thanks to God, just as he’d always done. (DAN 6:10)

DAN 6:12 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) To,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘DOM, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 6:12 word 6

OET-LV: 12  Then the_men these they_came_as_a_crowd and_they_found to/for_Dāniyy^ʼēl asking and_imploring_favour before god_of_his. (DAN 6:12)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniyel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:14 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:14 word 7

OET-LV: 14  In_then they_replied and_they_said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one_of the_sons_of the_exile of Yəhūdāh/(Judah) not he_has_set mmm Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you_signed and_times three in_the_day he_is_asking petition_of_his. (DAN 6:14)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniyel who was exiled from Yehudah (Judah), pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

DAN 6:15 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:15 word 10

OET-LV: 15  Then Oh/the_king as_that the_matter he_heard exceedingly it_was_displeasing to_him and_concerning Dāniyy^ʼēl he_set mind to_deliver_him and_unto the_goings_in_of the_sun he_was striving to_rescue_him. (DAN 6:15)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniyel out of it. (DAN 6:14)

DAN 6:17 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) To,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘DOM, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 6:17 word 5

OET-LV: 17  In_then Oh/the_king he_said and_they_brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they_threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl god_of_your whom you(sg) are_paying_reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he_deliver_you. (DAN 6:17)

OET-RV: 16 So the king gave an order, and Daniyel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniyel was thrown down into the lions’ den. (DAN 6:16)

DAN 6:17 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 6:17 word 13

OET-LV: 17  In_then Oh/the_king he_said and_they_brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they_threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl god_of_your whom you(sg) are_paying_reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he_deliver_you. (DAN 6:17)

OET-RV: 16 So the king gave an order, and Daniyel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniyel was thrown down into the lions’ den. (DAN 6:16)

DAN 6:18 בְּ,דָנִיֵּאל (bə, dāniyyēʼl) R,Np contextual morpheme glosses=‘with, Daniel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Daniel’ OSHB DAN 6:18 word 17

OET-LV: 18  And_ a_stone one _it_was_brought and_it_was_set over the_mouth_of the_den and_he_sealed_it Oh/the_king with_signet-ring_of_his and_with_the_signet-rings_of his_nobles that not anything it_will_change with_Dāniyy^ʼēl. (DAN 6:18)

OET-RV: 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniyel out. (DAN 6:17)

DAN 6:21 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 6:21 word 3

OET-LV: 21  And_just_as_he_approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a_voice pained he_cried_out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh_Dāniyy^ʼēl the_servant_of the_god (the)_living god_of_your whom you(sg) are_paying_reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he_able to_deliver_you from the_lions. (DAN 6:21)

OET-RV: 20 As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniyel, Daniyel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?” (DAN 6:20)

DAN 6:21 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 6:21 word 10

OET-LV: 21  And_just_as_he_approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a_voice pained he_cried_out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh_Dāniyy^ʼēl the_servant_of the_god (the)_living god_of_your whom you(sg) are_paying_reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he_able to_deliver_you from the_lions. (DAN 6:21)

OET-RV: 20 As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniyel, Daniyel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?” (DAN 6:20)

DAN 6:21 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:21 word 11

OET-LV: 21  And_just_as_he_approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a_voice pained he_cried_out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh_Dāniyy^ʼēl the_servant_of the_god (the)_living god_of_your whom you(sg) are_paying_reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he_able to_deliver_you from the_lions. (DAN 6:21)

OET-RV: 20 As he approached the den, he called out in a worried voice, “Daniyel, Daniyel, servant of the living god. Has your god, who you serve continually, been able to save you from the lions?” (DAN 6:20)

DAN 6:22 דָּנִיֶּאל (dāniyyeʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:22 word 2

OET-LV: 22  Then Dāniyy^ʼēl with Oh/the_king he_spoke Oh/the_king for_ages live. (DAN 6:22)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniyel called back. (DAN 6:21)

DAN 6:24 וּ,לְ,דָנִיֵּאל (ū, lə, dāniyyēʼl) C,To,Np contextual morpheme glosses=‘and, DOM, Daniel’ morpheme glosses=‘and, that, Daniel’ OSHB DAN 6:24 word 6

OET-LV: 24  In_then Oh/the_king exceedingly it_was_good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he_said to_take_up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he_was_taken_up from the_den and_all hurt not it_was_found on_him that he_had_trusted in_god_of_his. (DAN 6:24)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniyel be pulled up out of the den. So Daniyel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

DAN 6:24 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:24 word 12

OET-LV: 24  In_then Oh/the_king exceedingly it_was_good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he_said to_take_up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he_was_taken_up from the_den and_all hurt not it_was_found on_him that he_had_trusted in_god_of_his. (DAN 6:24)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniyel be pulled up out of the den. So Daniyel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

DAN 6:25 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:25 word 10

OET-LV: 25  And_ Oh/the_king _he/it_said and_they_brought the_men these who they_had_eaten pieces_of_his of Dāniyy^ʼēl and_to_the_den_of the_lions they_threw they sons_of_their and_wives_of_their and_not they_reached to_the_bottom_of the_den until that they_assaulted (in)_them the_lions and_all bones_of_their they_shattered. (DAN 6:25)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniyel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)

DAN 6:27 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:27 word 16

OET-LV: 27  From before_me it_is_made a_decree that in_all the_dominion_of my_kingdom they_will_be trembling and_fearing from before god_of_his of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_kingdom_of_his is_one_which not it_will_be_destroyed and_dominion_of_his is_to the_end. (DAN 6:27)

OET-RV: 26 I decree that everyone throughout my kingdom is to obey and respect Daniyel’s god, because he is the eternal, living God. His kingdom will never be destroyed, and his rule will continue forever. (DAN 6:26)

DAN 6:28 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) To,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘DOM, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 6:28 word 10

OET-LV: 28  He_is_delivering and_he_is_rescuing and_he_is_doing signs and_wonders in_the_heavens and_on_the_earth one_who he_has_delivered to/for_Dāniyy^ʼēl from the_hand_of the_lions. (DAN 6:28)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniyel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 6:29 וְ,דָנִיֵּאל (və, dāniyyēʼl) C,Np word gloss=‘and_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘and, Daniel’ morpheme glosses=‘and, Daniel’ OSHB DAN 6:29 word 1

OET-LV: 29  And_Dāniyy^ʼēl this he_prospered in_the_reign_of Dārəyāvesh and_in_the_reign_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) mmm. (DAN 6:29)

OET-RV: 28 So Daniyel prospered during the reign of Dareyavesh and during the reign of Koresh (Cyrus) the Persian. (DAN 6:28)

DAN 7:1 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 7:1 word 6

OET-LV: 7 In_year one of_Bēləshaʼʦʦar the_king_of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a_dream he_saw and_visions_of his_head on bed_of_his in_then the_dream he_wrote the_head_of matters he_said. (DAN 7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatsar’s (Belshazzar) first year, Daniyel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 7:2 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 7:2 word 2

OET-LV: 2 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) seeing I_was in_vision_of_my with the_night and_lo the_four the_winds_of the_heavens were_stirring_up DOM_the_sea (the)_great. (DAN 7:2)

OET-RV: 2 He explained:
 ¶ In my vision at night I was looking, and suddenly, the four winds were stirring up the massive ocean, (DAN 7:2)

DAN 7:15 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 7:15 word 4

OET-LV: 15 My_breath/wind/spirit I Dāniyy^ʼēl it_was_distressed in_the_midst_of the_sheath and_visions_of my_head they_alarmed_me. (DAN 7:15)

OET-RV: 15 As for me, Daniyel, my spirit was distressed inside me, and the visions in my mind kept alarming me. (DAN 7:15)

DAN 7:28 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 7:28 word 7

OET-LV: 28 Is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly thoughts_of_my they_alarmed_me and_brightness(es)_of_my they_were_changed on_me and_the_matter in_heart_of_my I_have_kept. (DAN 7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniyel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

DAN 8:1 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 8:1 word 10

OET-LV: 8 In_year three of_(the)_reign of_Bēləshaʼʦʦar the_king a_vision it_appeared to_me I Dāniyy^ʼēl after the_one_which_it_appeared to_me at_beginning. (DAN 8:1)

OET-RV: 8 In the third year of King Belshatsar’s (Belshazzar) reign, I, Daniyel, had another vision—different from the previous one. (DAN 8:1)

DAN 8:15 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 8:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it_was when_saw_I I Dāniyy^ʼēl DOM the_vision and_I_sought understanding and_BEHOLD/LO/SEE was_standing to_before_me like_the_appearance_of a_man. (DAN 8:15)

OET-RV: 15 While I, Daniyel, was still trying to make sense of the vision that I’d seen, suddenly someone who looked like a man was standing in front of me. (DAN 8:15)

DAN 8:27 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 8:27 word 2

OET-LV: 27 And_I Dāniyy^ʼēl I_was_exhausted and_I_was_sick days and_I_arose and_I_did DOM the_work_of the_king and_I_was_appalled on the_vision and_not I_was_understanding. (DAN 8:27)

OET-RV: 27 Then I, Daniyel, was overwhelmed and lay sick for days. Then I got up, and went about the king’s business, but I was appalled at the vision and didn’t really understand it. (DAN 8:27)

DAN 9:2 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 9:2 word 5

OET-LV: 2 In_year one of_reigning_his I Dāniyy^ʼēl I_observed in_scrolls the_number_of the_years which it_came the_message_of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_complete to_the_ruins_of Yərūshālaim/(Jerusalem) seventy year[s]. (DAN 9:2)

OET-RV: 2 and during that first year of his reign that I, Daniyel, understood from the sacred books that Yahweh had told the prophet Yirmiyah (Jeremiah) that Yerushalem (Jerusalem) city would be destroyed and remain in ruins for seventy years. (DAN 9:2)

DAN 9:22 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 9:22 word 5

OET-LV: 22 And_he_gave_understanding and_he/it_spoke with_me and_he_said Oh_Dāniyy^ʼēl now I_have_come_forth to_give_you_insight understanding. (DAN 9:22)

OET-RV: 22 He told me, “Daniyel, I’ve come here now to give you insight and to help you understand. (DAN 9:22)

DAN 10:1 לְ,דָנִיֵּאל (lə, dāniyyēʼl) R,Np word gloss=‘to / for_Dāniyy^ʼēl’ contextual morpheme glosses=‘to, Daniel’ morpheme glosses=‘to, Daniel’ OSHB DAN 10:1 word 8

OET-LV: 10 In_year three to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş a_message it_was_revealed to/for_Dāniyy^ʼēl whom his/its_name it_had_been_called Bēləţəshaʼʦʦar and_was_truth the_message and_a_war great and_he_understood DOM the_message and_understanding to_him/it by_vision. (DAN 10:1)

OET-RV: 10 In the third year of the reign of Persian King Koresh (Cyrus), a message was revealed to Daniyel (also named Belteshatsar (Belteshazzar)). The message was true, and it concerned was a large conflict. He understood the message and had an understanding of the vision. (DAN 10:1)

DAN 10:2 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 10:2 word 4

OET-LV: 2 In_the_days the_those I Dāniyy^ʼēl I_was mourning three sevens days. (DAN 10:2)

OET-RV: 2 At that time, I, Daniyel, had been mourning for three weeks. (DAN 10:2)

DAN 10:7 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 10:7 word 3

OET-LV: 7 And_ I Dāniyy^ʼēl _I_saw I_alone DOM the_vision and_the_men who they_were with_me not they_saw DOM the_vision but trembling great it_fell on_them and_they_fled in_hiding_themselves. (DAN 10:7)

OET-RV: 7 I, Daniyel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

DAN 10:11 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 10:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it_said to_me Oh_Dāniyy^ʼēl man_of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about_to_speak to_you and_stand on place_of_your if/because now I_have_been_sent to_you and_when_spoke_he with_me DOM the_message the_this I_stood_up trembling. (DAN 10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniyel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

DAN 10:12 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 10:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it_said to_me do_not fear Oh_Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you_gave DOM heart_of_your to_understand and_to_humble_yourself to_(the)_face_of/in_front_of/before god_of_your words/messages_of_your they_were_heard and_I I_have_come on_words/messages_of_your. (DAN 10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniyel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

DAN 12:4 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 12:4 word 2

OET-LV: 4 And_you(ms) Oh_Dāniyy^ʼēl keep_secret the_words/messages and_seal_up the_scroll until the_time_of the_end many_people they_will_rove_about and_ (the)_knowledge _it_will_increase. (DAN 12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniyel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

DAN 12:5 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Np contextual word gloss=‘Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 12:5 word 3