Hebrew root (lemma) ‘אֲמָנָה’ (ʼₐmānāh)

← אֲמָנָה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲמָנָה’ (ʼₐmānāh) in the Hebrew originals

2 KI 5:12 אבנה (ʼⱱnh) Np contextual word gloss=‘[are]_Amana’ word gloss=‘Abana’ OSHB 2 KI 5:12 word 3

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

NEH 10:1 אֲמָנָה (ʼₐmānāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_trustworthy_agreement’ word gloss=‘binding_agreement’ OSHB NEH 10:1 word 5

OET-LV: 10  and_on/over_all this we are_making a _trustworthy _agreement and_we _are_writing_it and_are_on the _sealed_document leaders _of_our our _of_Lēviyyiy priests _of_our. (NEH_10:1)

OET-RV: 10 The ones who signed the document were: • Nehemyah the governor, Hakalyah’s son, and Tsidkiyyah. (NEH 10:1)

NEH 11:23 וַ,אֲמָנָה (va, ʼₐmānāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fixed_provision’ morpheme glosses=‘and, settled_provision’ OSHB NEH 11:23 word 5

OET-LV: 23 If/because the _command _of the_king was_on_them and_a _fixed _provision was_on the_singers the_matter _of a _day in_its_day. (NEH_11:23)

OET-RV: 23 because the Persian king had ordered that the singers should have daily provisions supplied. (NEH 11:23)

SNG 4:8 אֲמָנָה (ʼₐmānāh) Np contextual word gloss=‘of_Amana’ word gloss=‘Amana’ OSHB SNG 4:8 word 9

OET-LV: 8 with_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Lebanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amana,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

Lemmas with same root consonants as ‘אמנה’ (ʼmnh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אׇמְנָה’ (ʼōmənāh) in the Hebrew originals

GEN 20:12 אָמְנָה (ʼāmənāh) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘really’ OSHB GEN 20:12 word 2

OET-LV: 12 And_also truly sister _of_is_my the _daughter _of my _father _of_of she only not the _daughter _of my _mother _of_of and_it _became to_me to/for_(a)_woman. (GEN_20:12)

OET-RV: 12 Besides that, Sarah actually is my half-sister. We have the same father, but different mothers, and then it was her that I took as a wife. (GEN 20:12)

JOS 7:20 אָמְנָה (ʼāmənāh) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘true’ OSHB JOS 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_ ˊĀkān _he _answered DOM Yəhōshūˊa and_he _said truly I I _have _sinned to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _done. (JOS_7:20)

OET-RV: 20 “It’s true,” Achan replied, “I’ve sinned against Yahweh the god of Yisrael. This is what I did: (JOS 7:20)

EST 2:20 בְ,אָמְנָה (ⱱə, ʼāmənāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, guardianship’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_up’ OSHB EST 2:20 word 18

OET-LV: 20 Not ʼEştēr kindred _of_her was_telling and_DOM people _of_her just_as he _had _commanded on/upon_it(f) Mārəddəkay and_DOM the _command _of Mārəddəkay ʼEştēr was_doing just_as she _had _been in_guardianship with_him/it. (EST_2:20)

OET-RV: 20 Esther had still not told anyone that she was Jewish because Mordekai had warned her not to tell anyone. What’s more, she continued to follow all of Mordekai’s instructions, just as she had done when she was still under his guardianship. (EST 2:20)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֹמְנָה’ (ʼomnāh) in the Hebrew originals

2 KI 18:16 הָ,אֹמְנוֹת (hā, ʼomnōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, door-posts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB 2 KI 18:16 word 10

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אמנה’ (ʼmnh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲמַן’ (ʼₐman) in the Hebrew originals

DAN 2:45 וּ,מְהֵימַן (ū, məhēyman) C,Vhsmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], trustworthy’ morpheme glosses=‘and, trustworthy’ OSHB DAN 2:45 word 29

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 6:5 מְהֵימַן (məhēyman) Vhsmsa contextual word gloss=‘[was]_trustworthy’ word gloss=‘faithful’ OSHB DAN 6:5 word 20

OET-LV: 5  then the_overseers and_the_satraps they _were seeking an _occasion to_find to/for_Dāniyy^ʼēl from_the _side _of the _kingdom and_all occasion and_being _deceitfull not they_were_able to_find as_to because that was_trustworthy he and_all negligence and_being _deceitfull not it _was _found concerning_him. (DAN_6:5)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 6:24 הֵימִן (hēymin) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_trusted’ word gloss=‘trusted’ OSHB DAN 6:24 word 21

OET-LV: 24  in_then Oh/the_king exceedingly it _was _good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he _said to_take _up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he _was _taken _up from the_den and_all hurt not it _was _found on_him that he _had _trusted in_his _of_god. (DAN_6:24)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֵמֻן’ (ʼēmun) in the Hebrew originals

DEU 32:20 אֵמֻן (ʼēmun) Ncmsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB DEU 32:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _said I _will _hide face _of_my from_them I _will _see what be_their _end _of_will if/because are_a _generation _of perversiti(es) they children whom_not faithfulness is_in_them. (DEU_32:20)

OET-RV: 20 He said, ‘Let me hide myself from them,
⇔ I’ll just watch how they end up
⇔ because they’re a perverse generation—
⇔ ≈ children who totally lack faithfulness. (DEU 32:20)

Have 30 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָמֵן’ (ʼāmēn) in the Hebrew originals

NUM 5:22 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB NUM 5:22 word 12

OET-LV: 22 And_they _will _go the_waters which_bring_a _curse the_these in_your(pl)_inward _of_parts to_ a _belly _make _swell and_to_make_ a _thigh _fall and_she _will _say the_woman amen amen. (NUM_5:22)

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:22 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB NUM 5:22 word 13

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

DEU 27:15 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:15 word 18

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 27:16 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:16 word 8

OET-LV: 16 is_cursed his/its_father one _who_dishonours and_his _of_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:16)

OET-RV: 16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:16)

DEU 27:17 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:17 word 8

OET-LV: 17 is_cursed the _boundary _of one _who_displaces his/its_neighbour and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:17)

OET-RV: 17 ‘Anyone who moves their boundary marker back into their neighbour’s property will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:17)

DEU 27:18 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:18 word 8

OET-LV: 18 is_cursed one _who_leads _astray a _blind_person on_way and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:18)

OET-RV: 18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:18)

DEU 27:19 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:19 word 10

OET-LV: 19 is_cursed the_justice _of one _who_turns _aside a _sojourner a _fatherless _one and_a _widow and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:19)

OET-RV: 19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:19)

DEU 27:20 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:20 word 13

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 27:21 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:21 word 9

OET-LV: 21 is_cursed one _who_lies with any _of animal and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:21)

OET-RV: 21 ‘Anyone who has sex with an animal will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:21)

DEU 27:22 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:22 word 13

OET-LV: 22 is_cursed one _who_lies with sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:22)

OET-RV: 22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:22)

DEU 27:23 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:23 word 8

OET-LV: 23 is_cursed one _who_lies with mother-in-law _of_his and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:23)

OET-RV: 23 ‘Anyone who sleeps with his mother-in-law will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:23)

DEU 27:24 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:24 word 8

OET-LV: 24 is_cursed his/its_neighbour the_one _who_strikes _down _of in_secrecy and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:24)

OET-RV: 24 ‘Anyone who secretly murders his neighbour will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:24)

DEU 27:25 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:25 word 11

OET-LV: 25 is_cursed a _bribe one _who_takes to_ a _person _of _strike _down blood innocent and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:25)

OET-RV: 25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:25)

DEU 27:26 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB DEU 27:26 word 14

OET-LV: 26 is_cursed the_one_who not he _will _carry _out DOM the _words/messages _of the _law (the)_this for_doing them and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:26)

OET-RV: 26 ‘Anyone who doesn’t follow all these instructions will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:26)

1 KI 1:36 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB 1 KI 1:36 word 8

OET-LV: 36 And_ Bənā^yāh _he _answered the _son _of Yəhōyādāˊ DOM the_king and_he/it _said amen thus YHWH may _he _say the _god _of my_master the_king. (KI1_1:36)

OET-RV: 36 “Certainly,” Benayah replied. “Just as Yahweh, the god of my master the king has instructed. (KI1 1:36)

1 CHR 16:36 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB 1 CHR 16:36 word 12

OET-LV: 36 YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _they _said the_people amen and_they _praised to/for_YHWH. (CH1_16:36)

OET-RV: 36 Blessed be Yisrael’s god Yahweh,
⇔ in eternity past and eternity to come.
⇔ And all the people said, “Amen” and praised Yahweh. (CH1 16:36)

NEH 5:13 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB NEH 5:13 word 26

OET-LV: 13 Also bosom _of_my I _shook _out and_I_said thus may _he _shake _out the_ʼElohīm DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_his _of_house and_from_his _of_property and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of _they _said the_assembly amen and_they _praised DOM YHWH and_he/it _made the_people according_the _manner (the)_this. (NEH_5:13)

OET-RV: 13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.” (NEH 5:13)

NEH 8:6 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB NEH 8:6 word 10

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _blessed DOM YHWH the_ʼElohīm (the)_great and_ all _of _they _answered the_people amen amen in_the _raising _of their _hands _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH face ground_to_the. (NEH_8:6)

OET-RV: 6 Ezra blessed the great God Yahweh and the people raised their arms and responded, “May it be so.” Then they knelt down and bowed to Yahweh with their faces to the ground. (NEH 8:6)

NEH 8:6 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB NEH 8:6 word 11

PSA 41:14 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB PSA 41:14 word 8

OET-LV: 14  YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity amen and_amen. (PSA_41:14)

PSA 41:14 וְ,אָמֵן (və, ʼāmēn) C,D contextual morpheme glosses=‘and, amen’ morpheme glosses=‘and, amen’ OSHB PSA 41:14 word 9

OET-LV: 14  YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity amen and_amen. (PSA_41:14)

PSA 72:19 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB PSA 72:19 word 10

OET-LV: 19 And_be_blessed the _name _of his _glory _of_of forever glory _of_his and_may _it _be _filled DOM all _of the_earth/land amen and_amen. (PSA_72:19)

OET-RV: 19 May his wonderful name be blessed forever,
⇔ and may the whole earth be filled with his splendour. May it be so. (PSA 72:19)

PSA 72:19 וְ,אָמֵן (və, ʼāmēn) C,D contextual morpheme glosses=‘and, amen’ morpheme glosses=‘and, amen’ OSHB PSA 72:19 word 11

OET-LV: 19 And_be_blessed the _name _of his _glory _of_of forever glory _of_his and_may _it _be _filled DOM all _of the_earth/land amen and_amen. (PSA_72:19)

OET-RV: 19 May his wonderful name be blessed forever,
⇔ and may the whole earth be filled with his splendour. May it be so. (PSA 72:19)

PSA 89:53 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB PSA 89:53 word 4

OET-LV: 53  YHWH be_blessed forever amen and_amen. (PSA_89:53)

PSA 89:53 וְ,אָמֵן (və, ʼāmēn) C,D contextual morpheme glosses=‘and, amen’ morpheme glosses=‘and, amen’ OSHB PSA 89:53 word 5

OET-LV: 53  YHWH be_blessed forever amen and_amen. (PSA_89:53)

PSA 106:48 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB PSA 106:48 word 12

OET-LV: 48 be_blessed YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _saying(ms) the_people amen praise Yah. (PSA_106:48)

OET-RV: ⇔  48 May Yisrael’s god Yahweh be praised throughout the ages,
⇔ and all the people said, “Yes, let it be so.”
⇔ Praise Yah. (PSA 106:48)

ISA 65:16 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘of_surely’ word gloss=‘truth’ OSHB ISA 65:16 word 6

OET-LV: 16 That the_one_who_blesses _himself on _the_earth he _will _bless _himself by_the_god _of surely and_the_one_who_swears _an _oath on _the_earth he _will _swear _an _oath by_the_god _of surely if/because they _will _be _forgotten the_troubles (the)_former and_because/when they _will _be _hidden from_my _of_eyes. (ISA_65:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:16)

ISA 65:16 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘of_surely’ word gloss=‘truth’ OSHB ISA 65:16 word 11

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:16)

JER 11:5 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB JER 11:5 word 18

OET-LV: 5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey like_day the_this and_I _answered and_I _said amen Oh_YHWH. (JER_11:5)

OET-RV: 5 ◙
¶ … (JER 11:5)

JER 28:6 אָמֵן (ʼāmēn) D contextual word gloss=‘amen’ word gloss=‘amen’ OSHB JER 28:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet amen thus may _he _do YHWH YHWH may _he _carry _out DOM words/messages _of_your which you _have _prophesied by_ the _articles _of _bringing _back of _the _house _of of_YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this. (JER_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 28:6)

Showing the first 50 out of 104 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָמַן’ (ʼāman) in the Hebrew originals

GEN 15:6 וְ,הֶאֱמִן (və, heʼₑmin) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_believed’ morpheme glosses=‘and, believed’ OSHB GEN 15:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _believed in_YHWH and_he/it _considered_her/it for_him/it righteousness. (GEN_15:6)

OET-RV: 6 Abram believed in Yahweh, and Yahweh considered that faith of Abram’s as an act of obedience. (GEN 15:6)

GEN 42:20 וְ,יֵאָמְנוּ (və, yēʼāmənū) C,VNi3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_be_verified’ morpheme glosses=‘and, verified’ OSHB GEN 42:20 word 6

OET-LV: 20 And_DOM brother _of_your(pl) the_small(sg) you(pl)_will _bring to_me words/messages _of_your(pl) so_that _they _may _be _verified and_not you(pl)_will _die and_they _made so. (GEN_42:20)

OET-RV: 20 Then when you will bring me your youngest brother so that I can verify your statements, then you won’t die.” So they agreed, (GEN 42:20)

GEN 45:26 הֶאֱמִין (heʼₑmīn) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_believed’ word gloss=‘believe’ OSHB GEN 45:26 word 17

OET-LV: 26 And_they _told to_him/it to_say still Yōşēf/(Joseph) is_alive and_because/when he is_ruling in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) his/its_heart and_it _grew _numb if/because not he _believed to/for_them. (GEN_45:26)

OET-RV: 26 and told him, “Yosef is still alive! In fact, he’s the ruler over all of Egypt.” But Yacob was totally stunned and he couldn’t really believe them. (GEN 45:26)

EXO 4:1 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:1 word 6

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _answered and_he/it _said and_if not they _will _believe to_me and_not they _will _listen to_my _of_voice if/because they _will _say not he _appeared to_you YHWH. (EXO_4:1)

OET-RV: 4 “But listen,” Mosheh responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ” (EXO 4:1)

EXO 4:5 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_may_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:5 word 2

OET-LV: 5 So _that they _may _believe if/because _that he _appeared to_you YHWH the _god _of ancestors _of_their the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EXO_4:5)

OET-RV: 5 “That’s so that they’ll believe that I appeared to you: Yahweh—the god of their ancestors—the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” (EXO 4:5)

EXO 4:8 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:8 word 4

OET-LV: 8 And_it _was if not they _will _believe to/for_you(fs) and_not they _will _listen to_the _voice _of the _sign (the)_former and_they _will _believe (to)_the_voice _of the _sign (the)_latter. (EXO_4:8)

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:8 וְ,הֶֽאֱמִינוּ (və, heʼₑmīnū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_believe’ morpheme glosses=‘and, believe’ OSHB EXO 4:8 word 11

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:9 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_it _was if not they _will _believe also (to)_the_two _of the_signs the_these and_not they_will _listen to_your _of_voice and_you _will _take some_of _the _water _of the _River and_you _will _pour_it_out the_dry _ground and_they _will _be the_waters which you _will _take from the_River and_they _will _be (into)_blood on_ground. (EXO_4:9)

OET-RV: 9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.” (EXO 4:9)

EXO 4:31 וַֽ,יַּאֲמֵן (va, yaʼₐmēn) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_believed’ morpheme glosses=‘and, believed’ OSHB EXO 4:31 word 1

OET-LV: 31 And_it _believed the_people and_they _heard if/because _that he _had _observed YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _seen DOM affliction _of_their and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (EXO_4:31)

OET-RV: 31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness. (EXO 4:31)

EXO 14:31 וַ,יַּאֲמִינוּ (va, yaʼₐmīnū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_believed’ morpheme glosses=‘and, believed’ OSHB EXO 14:31 word 14

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he _had _done on_Miʦrayim and_they _feared the_people DOM YHWH and_they _believed in_YHWH and_in_Mosheh servant _of_his. (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

EXO 19:9 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_trust’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 19:9 word 18

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh here I am_about _to _come to_you in_the _dark _cloud _of the _cloud in_account _of it _may _hear the_people when_I_speak with_you and_also in_you they _will _trust forever and_ Mosheh _he _told DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

NUM 11:12 הָ,אֹמֵן (hā, ʼomēn) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘(the), foster-father’ morpheme glosses=‘the, nurse’ OSHB NUM 11:12 word 17

OET-LV: 12 I did _I _conceive DOM all _of the_people the_this or I did_I _give _birth _to _it (cmp) you _will _say to_me carry_it in_your _of_bosom just_as he _carries (the)_foster-father DOM the _sucking_child on the_soil which you _swore to_its _of_ancestors. (NUM_11:12)

OET-RV: 12 Was it me who conceived it? Did I carry it to the land promised to their ancestors, like I was a wet-nurse? (NUM 11:12)

NUM 12:7 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB NUM 12:7 word 7

OET-LV: 7 Not thus servant _of_my Mosheh in_all house _of_my is_faithful he. (NUM_12:7)

OET-RV: 7 but I don’t do that to my servant Mosheh. He’s the most faithful of all my people (NUM 12:7)

NUM 14:11 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘will_they_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB NUM 14:11 word 13

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh until when will_they _spurn _me the_people the_this and_unto when not will _they _believe in_me with_all _of the_signs which I _did in_its _of_midst. (NUM_14:11)

OET-RV: 11 Yahweh said to Mosheh, “How long will this people group spurn me for? How long will they refuse to believe in me for, despite all the miracles that I’ve done among them? (NUM 14:11)

NUM 20:12 הֶאֱמַנְתֶּם (heʼₑmantem) Vhp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_believed’ word gloss=‘trust’ OSHB NUM 20:12 word 9

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me _as _holy to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will _bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I _have _given to/for_them. (NUM_20:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.” (NUM 20:12)

DEU 1:32 מַאֲמִינִם (maʼₐmīnim) Vhrmpa contextual word gloss=‘[were]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB DEU 1:32 word 4

OET-LV: 32 And_in_thing the_this not_you(pl) were_trusting in_YHWH god _of_your(pl). (DEU_1:32)

OET-RV: 32 However, you all didn’t believe your god Yahweh (DEU 1:32)

DEU 7:9 הַֽ,נֶּאֱמָן (ha, neʼₑmān) Td,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘(the), faithful’ morpheme glosses=‘the, faithful’ OSHB DEU 7:9 word 8

OET-LV: 9 And_you _will _know if/because _that YHWH god _of_your he the_ʼElohīm the_god (the)_faithful who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his to_a _thousand generation[s]. (DEU_7:9)

OET-RV: 9 So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded. (DEU 7:9)

DEU 9:23 הֶֽאֱמַנְתֶּם (heʼₑmantem) Vhp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_believed’ word gloss=‘believe’ OSHB DEU 9:23 word 20

OET-LV: 23 And_when_sent YHWH you(pl) from barnēˊa to_say go _up and_take _possession _of DOM the_earth/land which I _have _given to/for_you(pl) and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl) and_not you(pl)_believed to_him/it and_not you(pl)_listened to_his _of_voice. (DEU_9:23)

OET-RV: 23 Also when Yahweh sent you all from Kadesh-Barnea, saying, ‘Go in and take possession of the land that I’ve given to you,’ but you rebelled against your god Yahweh’s words, and you didn’t believe him and didn’t do what he said. (DEU 9:23)

DEU 28:59 וְ,נֶאֱמָנוֹת (və, neʼₑmānōt) C,VNrfpa contextual morpheme glosses=‘and, lasting’ morpheme glosses=‘and, lasting’ OSHB DEU 28:59 word 10

OET-LV: 59 And_ YHWH _he _will _make _extraordinary DOM plagues _of_your and_DOM the _plagues _of your _offspring _of_of plagues great and_lasting and_sicknesses harmful and_lasting. (DEU_28:59)

OET-RV: 59 then he’ll punish you by sending terrible plagues to you and your descendants, along with long-lasting illnesses. (DEU 28:59)

DEU 28:59 וְ,נֶאֱמָנִים (və, neʼₑmānīm) C,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘and, lasting’ morpheme glosses=‘and, chronic’ OSHB DEU 28:59 word 13

OET-RV: 59 then he’ll punish you by sending terrible plagues to you and your descendants, along with long-lasting illnesses. (DEU 28:59)

DEU 28:66 תַאֲמִין (taʼₐmīn) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_trust’ word gloss=‘have_~_assurance’ OSHB DEU 28:66 word 10

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

JDG 11:20 הֶאֱמִין (heʼₑmīn) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_trusted’ word gloss=‘trust’ OSHB JDG 11:20 word 2

OET-LV: 20 And_not Sihon he _trusted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_his _of_territory and_ Sihon _he _gathered DOM all _of people _of_his and_they _encamped at_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he _fought with Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:20)

OET-RV: 20 But King Sihon didn’t trust Yisrael passing through within his border, so he assembled all of his people together and they camped at Jahaz, and he battled with Yisrael. (JDG 11:20)

RUTH 4:16 לְ,אֹמֶֽנֶת (lə, ʼomenet) R,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, nurse’ morpheme glosses=‘as, nurse’ OSHB RUTH 4:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Nāˊₒmī _she/it _took DOM the_child and_she_placed _him on_her _of_bosom and_it _became to_him/it (into)_a_nurse. (RUT_4:16)

OET-RV: 16 Then Naomi picked up the baby and held him closely and became like second mother to him. (RUT 4:16)

1 SAM 2:35 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB 1 SAM 2:35 word 4

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 SAM 2:35 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘lasting’ OSHB 1 SAM 2:35 word 12

1 SAM 3:20 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘[was]_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 1 SAM 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_ all _of _he/it _knew Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ if/because _that Shəmū^ʼēl was_established to_a _prophet to/for_YHWH. (SA1_3:20)

OET-RV: 20 so all Yisrael from Dan in the north and as far as Beer -Sheva in the south knew that Shemuel was a faithful prophet of Yahweh. (SA1 3:20)

1 SAM 22:14 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB 1 SAM 22:14 word 10

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 25:28 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘lasting’ OSHB 1 SAM 25:28 word 11

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 SAM 27:12 וַ,יַּאֲמֵן (va, yaʼₐmēn) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_trusted’ morpheme glosses=‘and, trusted’ OSHB 1 SAM 27:12 word 1

OET-LV: 12 And_ ʼAkīsh _he _trusted in_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious among_his _of_people among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me (into)_a_servant _of perpetuity. (SA1_27:12)

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

2 SAM 4:4 אֹמַנְתּ,וֹ (ʼomant, ō) Vqrfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, nurse’ morpheme glosses=‘nurse_of, his’ OSHB 2 SAM 4:4 word 17

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 7:16 וְ,נֶאְמַן (və, neʼman) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, endure’ OSHB 2 SAM 7:16 word 1

OET-LV: 16 house _of_your And_it _will _be _established and_your _of_kingdom until perpetuity to_your_face throne _of_your it _will _be established until perpetuity. (SA2_7:16)

OET-RV: 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ” (SA2 7:16)

1 KI 8:26 יֵאָמֶן (yēʼāmen) VNj3ms contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 1 KI 8:26 word 4

OET-LV: 26 And_now Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established please message _of_your which you _spoke to_your _of_servant Dāvid father _of_my. (KI1_8:26)

OET-RV: 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father. (KI1 8:26)

1 KI 10:7 הֶאֱמַנְתִּי (heʼₑmantī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_believed’ word gloss=‘believe’ OSHB 1 KI 10:7 word 2

OET-LV: 7 And_not I _believed (to)_words/messages until that I _came and_they _saw eyes _of_my _own and_see/lo/see not it _was _told to_me the_half you _have _added wisdom and_good to the_report which I _heard. (KI1_10:7)

OET-RV: 7 I hadn’t believed it until I got here and saw it with my own eyes, but then I find that what I heard is only half of how incredible it is. Your wisdom and your goodness is way more than what I’d heard described. (KI1 10:7)

1 KI 11:38 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB 1 KI 11:38 word 25

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

2 KI 10:1 הָ,אֹמְנִים (hā, ʼomnīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those], guarding’ morpheme glosses=‘the, guardians’ OSHB 2 KI 10:1 word 15

OET-LV: 10 and_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _wrote letters and_he _sent_them Shomrōn to the _officials _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say. (KI2_10:1)

OET-RV: 10 King Ahab had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu sent letters to the leaders and elders of Yizre’el, and to the guardians of Ahab’s children, saying, (KI2 10:1)

2 KI 10:5 וְ,הָ,אֹמְנִים (və, hā, ʼomnīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, guardians’ morpheme glosses=‘and, the, guardians’ OSHB 2 KI 10:5 word 9

OET-LV: 5 And_he _sent the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Yēhūʼ your_servants to_say we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_your _two’s _of_eyes do. (KI2_10:5)

OET-RV: 5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.” (KI2 10:5)

2 KI 17:14 הֶאֱמִינוּ (heʼₑmīnū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_trusted’ word gloss=‘believe’ OSHB 2 KI 17:14 word 10

OET-LV: 14 And_not they _listened and_they _stiffened DOM neck _of_their like_the _neck _of their _ancestors _of_of who not they _trusted in_YHWH god _of_their. (KI2_17:14)

OET-RV: 14 However, they hadn’t listened and had hardened their attitudes just like their ancestors who wouldn’t put their trust in their god Yahweh. (KI2 17:14)

1 CHR 17:23 יֵאָמֵן (yēʼāmēn) VNi3ms contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB 1 CHR 17:23 word 10

OET-LV: 23 And_now Oh_YHWH the_message which you _have _spoken on servant _of_your and_on house _of_his let _it _be _established until perpetuity and_do just_as you _have _spoken. (CH1_17:23)

OET-RV: 23 “And now, Yahweh, may what you said about your servant and his family be confirmed forever, and come to pass just like you’ve said. (CH1 17:23)

1 CHR 17:24 וְ,יֵאָמֵן (və, yēʼāmēn) C,VNi3ms contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 1 CHR 17:24 word 1

OET-LV: 24 So_that _it _may _be _established name _of_your and_so _that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_god to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Dāvid servant _of_your will _be_established before_you. (CH1_17:24)

OET-RV: 24 May your reputation be established and increase forever, as people say, ‘Army commander Yahweh, Yisrael’s god, is god over Yisrael.’ And your servant David’s family has been established as you’ve watched (CH1 17:24)

2 CHR 1:9 יֵאָמֵן (yēʼāmēn) VNj3ms contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘fulfilled’ OSHB 2 CHR 1:9 word 4

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 6:17 יֵאָמֵן (yēʼāmēn) VNi3ms contextual word gloss=‘let_it_be_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 2 CHR 6:17 word 5

OET-LV: 17 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established message _of_your which you _spoke to_your _of_servant to_Dāvid. (CH2_6:17)

OET-RV: 17 So now, Yahweh, God of Yisrael, let what you said to your servant, to David, be confirmed. (CH2 6:17)

2 CHR 9:6 הֶאֱמַנְתִּי (heʼₑmantī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_believed’ word gloss=‘believe’ OSHB 2 CHR 9:6 word 2

OET-LV: 6 And_not I _believed (to)_their _of_words/messages until that I _came and_they _saw eyes _of_my _own and_see/lo/see not it _was _told to_me the _half _of the _greatness _of your _wisdom _of_of you _have _added to the_report which I _heard. (CH2_9:6)

OET-RV: 6 I didn’t believe what they reported to me until I saw it with my own eyes, and wow, the reports that I heard didn’t even cover half of the extent of your wisdom! (CH2 9:6)

2 CHR 20:20 הַאֲמִינוּ (haʼₐmīnū) Vhv2mp contextual word gloss=‘trust’ word gloss=‘believe’ OSHB 2 CHR 20:20 word 14

OET-LV: 20 And_they _rose _early in_morning and_they _went _out to_the _wilderness _of Təqōˊa and_when_they_went _out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _stood and_he/it _said listen_to _me Oh _Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _established trust in_his _of_prophets and_succeed. (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

2 CHR 20:20 וְ,תֵאָמֵנוּ (və, tēʼāmēnū) C,VNi2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_established’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 2 CHR 20:20 word 17

2 CHR 20:20 הַאֲמִינוּ (haʼₐmīnū) Vhv2mp contextual word gloss=‘trust’ word gloss=‘believe’ OSHB 2 CHR 20:20 word 18

2 CHR 32:15 תַּאֲמִינוּ (taʼₐmīnū) Vhj2mp contextual word gloss=‘believe’ word gloss=‘believe’ OSHB 2 CHR 32:15 word 11

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

NEH 9:8 נֶאֱמָן (neʼₑmān) VNrmsa contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB NEH 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

NEH 13:13 נֶאֱמָנִים (neʼₑmānīm) VNrmpa contextual word gloss=‘reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB NEH 13:13 word 19

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_their _of_brothers. (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

EST 2:7 אֹמֵן (ʼomēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘acting_as_guardian’ word gloss=‘bringing_up’ OSHB EST 2:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _was acting _as _guardian DOM Hₐdaşşāh that is_ʼEştēr the _daughter _of his _uncle _of_of if/because there_was_not to/for_her/it a _father and_a _mother and_the _young_woman was_beautiful _of form and_good _of appearance and_at_the _death _of her _father _of_of and_her _of_mother he_took _her Mārəddəkay to_him/it to_a _daughter. (EST_2:7)

OET-RV: 7 Now Mordekai was taking care of his cousin, who was an orphan. When her father and mother had died, Mordekai had adopted her as his own daughter. Her Hebrew name was Hadassah, and her Persian name was Esther. Esther was now a young woman and she was exceptionally attractive. (EST 2:7)

JOB 4:18 יַאֲמִין (yaʼₐmīn) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘puts_~_trust’ OSHB JOB 4:18 word 4

OET-LV: 18 There in_his _of_servants not he _trusts and_against_his _of_messengers he _charges error. (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָמָּן’ (ʼāmmān) in the Hebrew originals

SNG 7:2 אָמָּן (ʼāmmān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_master-craftsman’ word gloss=‘master’ OSHB SNG 7:2 word 13

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֹמֶן’ (ʼomen) in the Hebrew originals

ISA 25:1 אֹמֶן (ʼomen) Ncmsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘trustworthiness’ OSHB ISA 25:1 word 13

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:1)