Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Songs for going up to Yerushalem (Psalms 120–134)

Subject: Prayers and songs in the Bible

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Aaron · David · God · Jacob (Israel)

Places tagged in the matching LV passage: Ephrathah · Hermon · Jerusalem · Kedar (PSA 120:5) · Meshech (PSA 120:5) · Zion

Dictionary: David · Jerusalem

Readers’ Version

Literal Version 

OET Psa 120

120  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 I called out to Yahweh when I was in distress,

and he answered me.

2 Rescue my life, Yahweh, from lying lips—

from a tongue of deceit.

3 You deceitful tongue of the enemy,

what punishment will Yahweh give to you,

and then what will he add on top of that?

4 Sharpened arrows like a warrior uses,

along with burning coals of broom branches.

5 It was my loss that I stayed at Meshek,

I lived among the tents at Kedar.

6 I’ve lived my life for a long time

with haters of peace.

7 I’m for peace,

but when I speak, they’re for war.


120:1 Note: KJB: Ps.120.1

OET Psa 121

121  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 I look up towards the hills.

Where will my help come from?

2 My help comes from Yahweh

who made heaven and earth.


3 May he not allow your feet to slip.

May your protector stay alert.


4 Listen, Yisrael’s (Israel’s) protector doesn’t doze or sleep.

5 Yahweh is your bodyguard.

≈ Yahweh is beside you to shelter you.

6 Now the sun won’t harm you during the day,

≈ or the moon at night-time.


7 Yahweh will protect you from all harm.

≈ He will protect your life.

8 Yahweh will protect your comings and your goings

both now and then forever.


121:1 Note: KJB: Ps.121.1

OET Psa 122

122  A song by David while walking uphill to Yerushalem.

1 I was happy when they said to me,

“Let’s go to Yahweh’s house.”

2 Yerushalem (Jerusalem), our feet are standing inside your gates—


3 Yerushalem, the city that was built with its protective walls

4 which is where Yahweh’s tribes went up to

following what was revealed to Yisrael (Israel) to give thanks to Yahweh,

5 because judgement thrones remained there—

thrones of David’s descendants.


6 Pray for Yerushalem to have peace and prosperity.

≈ May those who love Yerushalem live at ease.

7 May there be peace within your walls—

peace within your fortresses.

8 For the sake of my friends and relatives

I’ll say, “May there be peace within you.”

9 For the sake of the house of our god Yahweh

I’ll strive for the good of Yerushalem.


122:1 Note: KJB: Ps.122.1

OET Psa 123

123  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 I look up towards you—

you who rule from your throne in the heavens.

2 Just as servants look to their master for his favour,

≈ and the maids look to their mistress,

so we look to our god Yahweh until he has mercy on us.


3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us,

because we’ve been very humiliated by our enemies—

4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant

and contempt from the proud.


123:1 Note: KJB: Ps.123.1

123:4 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

OET Psa 124

124  A song by David while walking uphill to Yerushalem.

1 Let Yisrael (Israel) now say,

“If Yahweh hadn’t been on our side,


2 yes, when we were attacked

if Yahweh hadn’t been on our side,

3 they would have swallowed us up alive

when their anger raged against us.

4 Then the water would have swept us away—

the torrent would have gone right over us.

5 ≈ Yes, then the raging waters would have gone over us.


6 We praise Yahweh

who didn’t allow our enemies to tear us apart with their teeth.

7 We’ve escaped like a bird out of a bird-catcher’s trap—

the trap’s been broken and we’ve escaped.

8 We rely on Yahweh for our help—

the one who made heaven and earth.


124:1 Note: KJB: Ps.124.1

124:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET Psa 125

125  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 Those who trust in Yahweh

are like Mt. Tsiyon (Zion) which can’t be shaken—enduring forever.

2 Just like the mountains surround Yerushalem (Jerusalem),

so too Yahweh surrounds his people, both now and forever.

3 Wicked rulers must not settle on the land allotted to the righteous,

otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do.

4 Do good, Yahweh, to those who are good

and to those who strive to do what is right.


5 But as for those who choose to turn to crooked paths,

Yahweh will banish them along with those who do evil.

May peace be on Yisrael (Israel).


125:1 Note: KJB: Ps.125.1

OET Psa 126

126  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 When Yahweh restored Tsiyon’s (Zion’s) fortunes,

we were like those who dream.

2 Then our mouths were filled with laughter

≈ and our tongues with singing.

Then they said among the nations,

“Yahweh has done great things for them.”

3 Yahweh did great things for us.

How glad we were.


4 Restore our fortunes, Yahweh,

like the streams do in the Negev desert.

5 Those who sow in tears will harvest with cheerful shouts.

6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,

will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him.


126:1 Note: KJB: Ps.126.1

126:4 OSHB variant note: שבות/נו: (x-qere) ’שְׁבִיתֵ֑/נוּ’: lemma=7622 n=1 morph=HNcfsc/Sp1cp id=19HUR שְׁבִיתֵ֑/נוּ

126:6 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET Psa 127

127  A song by Shelomoh while walking uphill to Yerushalem.

1 If it’s not Yahweh who builds the house, those who build it are just wasting their time.

≈ If it’s not Yahweh who guards the city, the watchman stands guard uselessly.

2 It’s pointless getting up early, then coming home late,

or working so hard to get your food,

because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep.


3 Yes, children are a heritage from Yahweh,

and the product of the womb is a reward.

4 The children of a young man

are like arrows in a warrior’s hand.

5 The man who has his quiver full of them is blessed.

He won’t be put to shame when he confronts his enemies at the community gate.


127:1 Note: KJB: Ps.127.1

OET Psa 128

128  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 Blessed is everyone who honours Yahweh—

who strives to follow what he showed us.


2 When you eat the product of your own hard work,

you will be blessed and prosper.

3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.

≈ Your children will be like olive trees as they sit around your table.

4 Yes, indeed, the man who honours Yahweh will be blessed.


5 May Yahweh bless you from Tsiyon (Zion)—

may you see Yerushalem’s (Jerusalem’s) prosperity throughout your whole life.

6 May you live to see your children’s children.

May peace be on Yisrael (Israel).


128:1 Note: KJB: Ps.128.1

OET Psa 129

129  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 ⇔Let Yisrael (Israel) say:

“My enemies have attacked me often since my youth.

2 Yes, often since my youth they’ve attacked me,

yet they haven’t defeated me.

3 Their ploughmen ploughed on my back—

they made their furrows long.

4 Yahweh is righteous.

He’s cut the ropes of the wicked.”[fn]


5 ⇔May all those who hate Tsiyon (Zion)

be humiliated and turned back.

6 May they be like the grass that sprouts up on a roof

then dries up and dies before it can grow tall,

7 so it’s no use to the harvester

or to the person tying up the bundles of grain.

8 May no one who’s passing by say to those haters of Tsiyon,

“May Yahweh’s blessing be on you all,”

≈ or, “We bless you all in Yahweh’s name.”


129:4 Probably meaning ‘the ropes used to enslave us’, but not certain.


129:1 Note: KJB: Ps.129.1

129:3 OSHB variant note: ל/מענות/ם: (x-qere) ’לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם’: lemma=l/4618 n=0 morph=HR/Ncfsc/Sp3mp id=19suA לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם

OET Psa 130

130  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 ⇔I call out to you, Yahweh—

out from the depths.

2 My master, listen to what I’m saying.

Pay attention to my pleas for mercy.

3 Yahweh, if you kept a record of our disobedience,

master, who could stand before you?

4 But you do have a willingness to forgive

so that you might be respected.


5 I wait for Yahweh to rescue me—

I put my trust in what he’s said.

6 I wait for my master to help me—

more eagerly than the night guard looks forward to the morning.


7 Yisrael (Israel), put your hope in Yahweh.

Yahweh is merciful and very willing to get us out of our situation.

8 He’s the one who’ll pay the price for all Yisrael’s sins

so we can be free.[ref]



130:1 Note: KJB: Ps.130.1

OET Psa 131

131  A song by David while walking uphill to Yerushalem.

1 Yahweh, I’m not boastful or full of pride,

≈ nor do I pretend to understand amazing things that are beyond me.

2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,

like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother.

3 Yisrael (Israel), put your hope in Yahweh

from now on and forever.


131:1 Note: KJB: Ps.131.1

OET Psa 132

132  A song to be sung while walking uphill to Yerushalem.

1 Yahweh, for David’s sake, remember all the hardships he endured.

2 Remember how he made a promise to you, Yahweh—

how he made a vow to Ya’akov’s (Jacob’s) mighty warrior:

3 “I won’t enter my home,

≈ or lie down in my bed.

4 I won’t let my eyes close

≈ or let myself doze away

5 until I’ve found a place for Yahweh—

a residence for the powerful one that Ya’akov worshipped.


6 Listen, we heard that the sacred box was in Efratah.

We found it in Ya’ar’s fields.

7 We’ll go into the place where he lives.

≈ We’ll bow low in front of him where he sits.


8 Yahweh, come to the place where you can remain—

you and the sacred chest that represents your power.

9 May your priests wrap themselves in integrity.

≈ May your faithful followers shout happily.


10 For your servant David’s sake,

don’t just ignore the one that you’ve chosen.[ref]

11 Yahweh, you promised David and you won’t break that promise.

You said, “I’ll put your descendants on your throne.[ref]

12 If your sons keep my agreement and the instructions that I’ll teach them,

then their children also will sit on your throne forevermore.”

13 Yes, Yahweh has chosen Tsiyon (Zion)—

that’s where he wants to reside.

14 He said, “This is my resting place forever.

I’ll live here, because I like this place.

15 I’ll bless Tsiyon with generous provisions.

Her poor people will have enough food to be satisfied.

16 I’ll have her priests lead the people to be saved.

The faithful people will shout aloud in their happiness.

17 I’ll cause one of David’s descendants to become a great king there,

≈ and shine the light on the one I’ve chosen.[ref]

18 I’ll cause his enemies to be shamed,

and it’s his crown that will shine.



132:1 Note: KJB: Ps.132.1

OET Psa 133

133  A song by David while walking uphill to Yerushalem.

1 Listen, it’s really good and pleasant

when the nation’s people get on well together.

2 It’s like having expensive oil on the head,

running down the beard—Aharon’s (Aaron’s) beard,

and which then runs down onto the collar of his robes.

3 It’s like the dew on Mt. Hermon

which falls on the mountains of Tsiyon (Zion),

because Yahweh commanded the blessing there—eternal life.


133:1 Note: KJB: Ps.133.1

OET Psa 134

134  A song for walking uphill to Yerushalem.

1 Listen, bless Yahweh, all you servants of Yahweh—

you who stand in Yahweh’s house at night.

2 Lift up your hands towards the sacred place and bless Yahweh.


3 May Yahweh, the creator of heaven and earth

bless you from Tsiyon (Zion).


134:1 Note: KJB: Ps.134.1

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark