PSA 128:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·
(Genaʸthaʸtōsan hōsei ⱪortos dōmatōn, hos pro tou ekspasthaʸnai exaʸranthaʸ; )

BrTr Let them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.

ULT May you live to see your children’s children.
⇔ May peace be on Israel.

UST I wish that you may live many years
⇔ and that you may have grandchildren and be able to see them.
⇔ I wish that things may go well for people in Israel!

BSB that you may see
⇔ your children’s children.
⇔ Peace be upon Israel!

OEB You will see your children’s children.
⇔ Peace upon Israel.

WEBBE Yes, may you see your children’s children.
⇔ Peace be upon Israel.

WMBB (Same as above)

NET and that you might see your grandchildren.
⇔ May Israel experience peace!

LSV And see the sons of your sons! Peace on Israel!

FBV May you see your children's children. May Israel be at peace!

T4T I desire that you will live many years,
⇔ long enough to see your grandchildren.
⇔ I desire/hope that things will go well for the people in Israel!

LEB • and that you may see your children’s children. May peace be upon Israel.

BBE May you see your children's children. Peace be on Israel.

Moff No Moff PSA 128:6 verse available

JPS And see thy children's children. Peace be upon Israel!

ASV Yea, see thou thy children’s children.
⇔ Peace be upon Israel.

DRA Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:

YLT And see the sons of thy sons! Peace on Israel!

Drby And see thy children's children. Peace be upon Israel!

RV Yea, thou shalt see thy children’s children. Peace be upon Israel.

Wbstr Yes, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

KJB-1769 Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
(Yea, thou/you shalt see thy/your children’s children, and peace upon Israel. )

KJB-1611 Yea, thou shalt see thy childrens children: and peace vpon Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yea thou shalt see thy chylders chyldren: and peace vpon Israel.
(Yea thou/you shalt see thy/your chylders children: and peace upon Israel.)

Gnva Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.
(Yea, thou/you shalt see thy/your childrens children, and peace upon Israel. )

Cvdl The LORDE shal so blesse the out of Sion, that thou shalt se Ierusale in prosperite all thy life longe. Yee that thou shalt se thy childers childre, & peace vpo Israel.
(The LORD shall so bless the out of Zion, that thou/you shalt see Yerusalem in prosperite all thy/your life longe. Ye/You_all that thou/you shalt see thy/your childers children, and peace upo Israel.)

Wycl Be thei maad as the hey of hous coppis; that driede vp, bifore that it be drawun vp.
(Be they made as the hey of house coppis; that driede up, before that it be drawun up.)

Luth und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
(and sehest yours children children. Friede above Israel!)

ClVg Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:[fn]
(Fiant like fœnum tectorum, that first/beforequam evellatur exaruit: )

128.6 Matutina. ID. Speret vigilia matutina, qui non aliud a Deo quam immortalitatem speret. A custodia matutina, etc., usque ad inde in lege caput et cauda hostiæ Domino offerebantur. Speret Isræl in Domino. CASS. Secunda pars, ubi læta conclusio: Securus de se, prædicat, ut semper sperent in Domino. Quasi sicut anima speravit, similiter speret Isræl.

128.6 Matutina. ID. Speret vigilia matutina, who not/no something_else from Deo how immortalitatem speret. A custodia matutina, etc., until to hence in lege caput and cauda hostiæ Master offerebantur. Speret Isræl in Master. CASS. Secunda pars, where læta conclusio: Securus about se, prælet_him_say, as always sperent in Master. Quasi like anima speravit, likewise speret Isræl.

Parallel PSA 128:6