OET interlinear EXO 8:32

◄ ← EXO 8:32 ↓ ► ║ ©

Hebrew word order

OET-LV No OET-LV EXO 8:32 verse available

OET (OET-RV) But Far’oh changed his mind and remained stubborn and he wouldn’t let the Israelis leave.

None

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

וַ⁠יַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת־לִבּ֔⁠וֹ

(va⁠yyakbēd parˊoh ʼet-lib⁠ō)

Pharaoh’s stubborn attitude is spoken of as if he made his own heart heavy. If the heart is not the body part your culture uses to refer to a person’s will, consider using whichever organ your culture would use for this image. See how you translated this in [8:15](../08/15.md). Alternate translation: [Pharaoh determined to be defiant]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #

OET-LV No OET-LV EXO 8:32 verse available

OET (OET-RV) But Far’oh changed his mind and remained stubborn and he wouldn’t let the Israelis leave.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.