Hebrew root (lemma) ‘אֱוִיל’ (ʼₑvīl)

← אֱוִיל ↑ →

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֱוִיל’ (ʼₑvīl) in the Hebrew originals

JOB 5:2 לֶֽ,אֱוִיל (le, ʼₑvīl) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(to)_a, fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB JOB 5:2 word 2

OET-LV: 2 If/because (to)_a_fool it _slays vexation and_a _simple_person jealousy it _kills. (JOB_5:2)

OET-RV: 2 Resentment kills foolish people.
⇔ Jealousy kills those who are simple-minded. (JOB 5:2)

JOB 5:3 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB JOB 5:3 word 3

OET-LV: 3 I I _have _seen a _fool taking _root and_I _cursed habitation _of_his suddenly. (JOB_5:3)

OET-RV: 3 I’ve seen foolish people taking root,
⇔ then I’ve immediately cursed their homes. (JOB 5:3)

PSA 107:17 אֱוִלִים (ʼₑvilīm) Aampa contextual word gloss=‘fools’ word gloss=‘fools’ OSHB PSA 107:17 word 1

OET-LV: 17 Fools from_the _way _of their _transgression _of_of and_from_their _of_iniquities they _were _afflicted. (PSA_107:17)

OET-RV: 17 They were foolish in their rebellious ways
⇔ and made to suffer because of their sins. (PSA 107:17)

PROV 1:7 אֱוִילִים (ʼₑvīlīm) Aampa contextual word gloss=‘fools’ word gloss=‘fools’ OSHB PROV 1:7 word 7

OET-LV: 7 The _fear _of YHWH is_the_beginning _of knowledge wisdom and_discipline fools they _despise. (PRO_1:7)

OET-RV: 7 Deciding to obey Yahweh is the beginning of knowledge.
⇔ Fools despise wisdom and being told what they should do. (PRO 1:7)

PROV 7:22 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 7:22 word 11

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

PROV 10:8 וֶ,אֱוִיל (ve, ʼₑvīl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 10:8 word 5

OET-LV: 8 A_person_wise _of heart he _accepts commands and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:8)

OET-RV: 8 The wise person accepts instructions,
⇔ ^ but fools will be ruined by their own words. (PRO 10:8)

PROV 10:10 וֶ,אֱוִיל (ve, ʼₑvīl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 10:10 word 5

OET-LV: 10 one _who_winks an _eye he _gives sorrow and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:10)

OET-RV: 10 The person who winks at you will cause grief,
⇔ ≈ and those who speak foolishly will be ruined. (PRO 10:10)

PROV 10:14 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 10:14 word 5

OET-LV: 14 Wise_people they _store _up knowledge and_the_mouth _of a _fool is_ruin near. (PRO_10:14)

OET-RV: 14 Wise people store up knowledge,
⇔ ^ but the mouth of a fool invites destruction. (PRO 10:14)

PROV 10:21 וֶֽ,אֱוִילִים (ve, ʼₑvīlīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, fools’ morpheme glosses=‘and, fools’ OSHB PROV 10:21 word 5

OET-LV: 21 the_lips _of the_righteous they _feed many_people and_fools by_lack _of heart they _die. (PRO_10:21)

OET-RV: 21 The lips of a godly person shepherd many people,
⇔ ^ but foolish people die from the lack of morals. (PRO 10:21)

PROV 11:29 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 11:29 word 6

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 12:15 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 12:15 word 2

OET-LV: 15 the_way _of a _fool is_right in_his _own _of_eyes and_one _who_listens to_advice is_wise. (PRO_12:15)

OET-RV: 15 The fools’ paths seem like the right ones in their own eyes,
⇔ ^ but a wise person listens to advice. (PRO 12:15)

PROV 12:16 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 12:16 word 1

OET-LV: 16 A _fool in _the_day it _is _known anger _of_his and_one _who_conceals shame is_sensible. (PRO_12:16)

OET-RV: 16 A fool’s anger is made known straightaway,
⇔ ^ but a sensible person overlooks being disrespected. (PRO 12:16)

PROV 14:3 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 14:3 word 2

OET-LV: 3 is_in_the_mouth _of a _fool a _rod _of pride and_the_lips _of wise_people it_preserves _them. (PRO_14:3)

OET-RV: 3 What comes out of a fool’s mouth is prodded on by pride,
⇔ ^ but the lips of wise people protect them. (PRO 14:3)

PROV 14:9 אֱוִלִים (ʼₑvilīm) Aampa contextual word gloss=‘fools’ word gloss=‘fools’ OSHB PROV 14:9 word 1

OET-LV: 9 Fools he _mocks guilt and_between upright_people favour. (PRO_14:9)

OET-RV: 9 Fools mock the idea of feeling guilty,
⇔ → so good citizens favour each other. (PRO 14:9)

PROV 15:5 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 15:5 word 1

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 16:22 אֱוִלִים (ʼₑvilīm) Aampa contextual word gloss=‘fools’ word gloss=‘fools’ OSHB PROV 16:22 word 6

OET-LV: 22 is_a _fountain _of life the _prudence _of its _owners _of_of and_the_discipline _of fools is_foolishness. (PRO_16:22)

OET-RV: 22 Having insight is like a fountain of life,
⇔ ^ but disciplining fools would be foolishness. (PRO 16:22)

PROV 17:28 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:28 word 2

OET-LV: 28 Also a _fool who_keeps _silent a _wise_person he _is _considered one _who_shuts lips _of_his one _who_has _understanding. (PRO_17:28)

OET-RV: 28 Even a fool who stays silent is considered to be wise.
⇔ ≈ The one with closed lips appears to have understanding. (PRO 17:28)

PROV 20:3 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 20:3 word 6

OET-LV: 3 is_honour to_person cessation from_strife and_all fool he _breaks _out. (PRO_20:3)

OET-RV: 3 It’s honourable for a person to step away from strife,
⇔ ^ but every fool would rather break out an argument. (PRO 20:3)

PROV 24:7 לֶֽ,אֱוִיל (le, ʼₑvīl) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘for, a_fool’ morpheme glosses=‘for, fool’ OSHB PROV 24:7 word 2

OET-LV: 7 are_high for_a _fool wisdom(s) in_gate not he _opens mouth _of_his. (PRO_24:7)

OET-RV: 7 Wisdom is too much for fools.
⇔ → They don’t open their mouths at the city gate. (PRO 24:7)

PROV 27:3 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 27:3 word 6

OET-LV: 3 the_weight _of a _stone and_the _burden _of (the)_sand and_the_provocation _of a _fool is_heavy more_than _of_both _of _them. (PRO_27:3)

OET-RV: 3 Stones are heavy, and sand weighs you down,
⇔ → but being provoked by a fool is heavier than either of them. (PRO 27:3)

PROV 27:22 הָ,אֱוִיל (hā, ʼₑvīl) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the, fool’ morpheme glosses=‘the, fool’ OSHB PROV 27:22 word 4

OET-LV: 22 If you _will _pound DOM the_fool in_mortar in _the_middle the_grain(s) with_pestle not it _will _depart from_with_him foolishness _of_his. (PRO_27:22)

OET-RV: 22 Even if you could pound a fool like grain in a mortar,
⇔ → their foolishness can’t be separated from them. (PRO 27:22)

PROV 29:9 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 29:9 word 6

OET-LV: 9 A _person wise is_entering _into _judgement with a _person a _fool and_he _rages and_he _laughs and_there_is_not quietness. (PRO_29:9)

OET-RV: 9 If a wise person takes a fool to court,
⇔ then there’ll be rage and ridicule, but no resolution. (PRO 29:9)

ISA 19:11 אֱוִלִים (ʼₑvilīm) Aampa contextual word gloss=‘fools’ word gloss=‘fools’ OSHB ISA 19:11 word 2

OET-LV: 11 are_only fools the _officials _of Tsoˊan/(Zoan) the _wise_people_of the _counsellors _of Parˊoh are_counsel stupid how will _you(pl)_say to Parˊoh am_a _son _of wise_people I a _son _of kings _of ancient _time. (ISA_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 19:11)

ISA 35:8 וֶ,אֱוִילִים (ve, ʼₑvīlīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, fools’ morpheme glosses=‘and, fools’ OSHB ISA 35:8 word 16

OET-LV: 8 And_it _was there a _highway and_a _way and_the _way _of (the)_holiness it _will _be _called to/for_her/it not he_will _pass _along _it the_unclean and_he will_belong_to _them one _who_walks _of the_way and_fools not they _will _wander _about. (ISA_35:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

JER 4:22 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB JER 4:22 word 2

OET-LV: 22 if/because is_a _fool people _of_my me not they _know are_children fools they and_not are_having _understanding they are_skillful they to_do _evil and_to_do _good not they _know. (JER_4:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:22)

HOS 9:7 אֱוִיל (ʼₑvīl) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB HOS 9:7 word 9

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of they _have _come of _(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad of_the _spirit on the _greatness _of your _iniquity _of_of and_great animosity. (HOS_9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אויל’ (ʼvyl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֱיָל’ (ʼₑyāl) in the Hebrew originals

PSA 88:5 אֱיָל (ʼₑyāl) Ncmsa contextual word gloss=‘strength’ word gloss=‘strength’ OSHB PSA 88:5 word 8

OET-LV: 5  I _am _reckoned with those _who_go _down _of the_pit I _am like_a _man who_there_is_not strength. (PSA_88:5)

OET-RV: 5 I’m abandoned among the dead.
⇔ ≈ I’m like the dead who lie in the grave,
⇔ about whom you don’t care any more
⇔ because they’re cut off from your power. (PSA 88:5)

Showing the first 50 out of 187 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַיִל’ (ʼayil) in the Hebrew originals

GEN 15:9 וְ,אַיִל (və, ʼayil) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_ram’ morpheme glosses=‘and, ram’ OSHB GEN 15:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it bring to_me a _heifer three _years _old and_a _goat three _years _old and_a _ram three _years _old and_a _turtle-dove and_a _young _pigeon. (GEN_15:9)

OET-RV: 9 “Bring me a three-year-old heifer,” Yahweh replied, “and a three-year-old she-goat and a three-year-old ram and a turtledove and a young pigeon.” (GEN 15:9)

GEN 22:13 אַיִל (ʼayil) Ncmsa contextual word gloss=‘a_ram’ word gloss=‘ram’ OSHB GEN 22:13 word 7

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 22:13 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB GEN 22:13 word 16

GEN 31:38 וְ,אֵילֵי (və, ʼēylēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_rams_of’ morpheme glosses=‘and, rams_of’ OSHB GEN 31:38 word 10

OET-LV: 38 This twenty year[s] I have_been_with _you ewes _of_your and_your(pl)_female _of_goats not they _have _miscarried and_the _rams _of your _flock _of_of not I _have _eaten. (GEN_31:38)

OET-RV: 38 “I’ve worked for you for twenty years. Your ewes and your female goats didn’t miscarry, and I haven’t eaten rams from your flocks. (GEN 31:38)

GEN 32:15 וְ,אֵילִים (və, ʼēylīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, rams’ morpheme glosses=‘and, rams’ OSHB GEN 32:15 word 7

OET-LV: 15  female _goats two _hundred and_male _goats twenty ewes two _hundred and_rams twenty. (GEN_32:15)

OET-RV: 15 thirty milk camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female and ten male donkeys. (GEN 32:15)

EXO 15:15 אֵילֵי (ʼēylēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_leaders_of’ word gloss=‘leaders_of’ OSHB EXO 15:15 word 5

OET-LV: 15 Then the _chiefs _of they _are _terrified of _ʼEdōm the _leaders _of Mōʼāⱱ it_has _seized _them trembling all _of they _have _melted _away of _Kənaˊan/(Canaan) the _inhabitants _of. (EXO_15:15)

OET-RV: 15 The chiefs of Edom have panicked.
⇔ ≈ Trembling has seized the leaders of Moab.
⇔ ≈ The inhabitants of Kanaan have melted away. (EXO 15:15)

EXO 25:5 אֵילִם (ʼēylim) Ncmpa contextual word gloss=‘rams’ word gloss=‘ram’ OSHB EXO 25:5 word 2

OET-LV: 5 And_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins and_wood(s)_of acacia. (EXO_25:5)

OET-RV: 5 and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber. (EXO 25:5)

EXO 26:14 אֵילִם (ʼēylim) Ncmpa contextual word gloss=‘rams’ word gloss=‘ram’ OSHB EXO 26:14 word 5

OET-LV: 14 And_you _will _make a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_26:14)

OET-RV: 14 You must make a covering of rams hides dyed red to go over the tent, then another covering sea-cow hides to go over that. (EXO 26:14)

EXO 29:1 וְ,אֵילִם (və, ʼēylim) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, rams’ morpheme glosses=‘and, rams’ OSHB EXO 29:1 word 15

OET-LV: 29 and_this is_the_thing which you _will _do to/for_them to_consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me take a _young _bull one a _young _one _of the_herd and_rams two unblemished. (EXO_29:1)

OET-RV: 29 Now this is how you should consecrate them to be priests to me: Take a young bull from the herd and two rams without defects. (EXO 29:1)

EXO 29:3 הָ,אֵילִם (hā, ʼēylim) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, rams’ morpheme glosses=‘the, rams’ OSHB EXO 29:3 word 13

OET-LV: 3 And_you _will _put them on a _basket one and_you _will _bring _near DOM_them in_basket and_DOM the _young_bull and_DOM the _two _of the_rams. (EXO_29:3)

OET-RV: 3 Put the baking into a basket, and bring the basket to me along with the bull and two rams. (EXO 29:3)

EXO 29:15 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:15 word 2

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you _will _take and_ ʼAhₐron _they _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:15 הָ,אָיִל (hā, ʼāyil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:15 word 12

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you _will _take and_ ʼAhₐron _they _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:16 הָ,אָיִל (hā, ʼāyil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:16 word 3

OET-LV: 16 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take DOM blood _of_its and_you _will _sprinkle_it on the_altar all _around. (EXO_29:16)

OET-RV: 16 then slaughter it. Catch the blood and sprinkle it all over the sides of the altar. (EXO 29:16)

EXO 29:17 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:17 word 2

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 29:18 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:18 word 4

OET-LV: 18 And_you _will _make _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar is_a _burnt _offering it to/for_YHWH is_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH it. (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:19 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:19 word 3

OET-LV: 19 And_you _will _take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

EXO 29:19 הָ,אָיִל (hā, ʼāyil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:19 word 12

OET-LV: 19 And_you _will _take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

EXO 29:20 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:20 word 3

OET-LV: 20 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron and_on the _lobe _of the _ear _of his _sons _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_you _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around. (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

EXO 29:22 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:22 word 3

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

EXO 29:22 אֵיל (ʼēyl) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB EXO 29:22 word 25

EXO 29:26 מֵ,אֵיל (mē, ʼēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_ram_of’ morpheme glosses=‘of, ram_of’ OSHB EXO 29:26 word 4

OET-LV: 26 And_you _will _take DOM the_breast from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you _will _wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) to_a _portion. (EXO_29:26)

OET-RV: 26 Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat. (EXO 29:26)

EXO 29:27 מֵ,אֵיל (mē, ʼēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_ram_of’ morpheme glosses=‘from, ram_of’ OSHB EXO 29:27 word 12

OET-LV: 27 And_you _will _consecrate DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution that_which it _was _waved and_which it _was _raised from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) from_that_which belongs_to_ʼAhₐron from_that_which belongs_to_his _of_sons. (EXO_29:27)

OET-RV: 27 So you should consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the ram of consecration for Aharon and his sons. (EXO 29:27)

EXO 29:31 אֵיל (ʼēyl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB EXO 29:31 word 2

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

EXO 29:32 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 29:32 word 6

OET-LV: 32 And_ ʼAhₐron _he/it _will _eat and_his _of_sons DOM the _meat _of the _ram and_DOM the_bread which is_in_basket the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_29:32)

OET-RV: 32 then Aharon and his sons should eat the meat of the ram as well as the breads that are in the basket at the entrance to the tent. (EXO 29:32)

EXO 35:7 אֵילִם (ʼēylim) Ncmpa contextual word gloss=‘rams’ word gloss=‘ram’ OSHB EXO 35:7 word 2

OET-LV: 7 And_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins and_wood(s)_of acacia. (EXO_35:7)

OET-RV: 7 reddened ram skins, sea-cow hides, and acacia wood, (EXO 35:7)

EXO 35:23 אֵילִם (ʼēylim) Ncmpa contextual word gloss=‘rams’ word gloss=‘ram’ OSHB EXO 35:23 word 13

OET-LV: 23 And_all person whom it _was _found with_him/it violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen and_goat _hair(s) and_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins they _brought_them. (EXO_35:23)

OET-RV: 23 Many people who had blue or purple or scarlet yarn, or finely-spun linen or goats’ hair, reddened ram skins or sea-cow hides brought them. (EXO 35:23)

EXO 36:19 אֵלִים (ʼēlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘rams’ word gloss=‘ram’ OSHB EXO 36:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _made a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_36:19)

OET-RV: 19 They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides. (EXO 36:19)

EXO 39:34 הָ,אֵילִם (hā, ʼēylim) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_rams’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB EXO 39:34 word 4

OET-LV: 34 And_DOM the _covering _of the _hides _of the _rams (the)_dyed_red and_DOM the _covering _of the _skins _of the _dolphins and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_39:34)

OET-RV: 34 the reddened rams hide tarpaulin and the top sea-cow hide tarpaulin, the curtain for covering the most sacred place, (EXO 39:34)

LEV 5:15 אַיִל (ʼayil) Ncmsa contextual word gloss=‘a_ram’ word gloss=‘ram’ OSHB LEV 5:15 word 13

OET-LV: 15 Anyone if/because it _will _act _unfaithfully unfaithfulness and_it _will _sin by_inadvertence from_the _holy _things _of YHWH and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation silver _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place to_a _guilt _offering. (LEV_5:15)

OET-RV: 15 “If someone acts unfaithfully but unintentionally desecrates something that’s sacred to Yahweh, then because of their guilt, that person must present ram with no defects from the flock, or silver coins using the official valuation, as a guilt offering. (LEV 5:15)

LEV 5:16 בְּ,אֵיל (bə, ʼēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘by, the_ram_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ram_of’ OSHB LEV 5:16 word 17

OET-LV: 16 And_DOM that_which he _sinned from the _holy_thing he _will _repay and_DOM its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave DOM_him/it to_priest and_the_priest he _will _make _atonement on/upon/above_him/it by_the _ram _of the _guilt _offering and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:16)

OET-RV: 16 They must also compensate for the sacred item, but with an extra twenty percent. That must all be given to the priest who will make the presenter right with God with that ram as the guilt offering, and they’ll be forgiven. (LEV 5:16)

LEV 5:18 אַיִל (ʼayil) Ncmsa contextual word gloss=‘a_ram’ word gloss=‘ram’ OSHB LEV 5:18 word 2

OET-LV: 18 And_he _will _bring a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on inadvertence _of_his which he _has _sinned _inadvertently and_he not he _knew and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:18)

OET-RV: 18 Then that person must take a ram from the flock that has no defects to the priest for a guilt offering. Then the priest will make the presenter right with God after that transgression (even if they weren’t aware of it), and they’ll be forgiven. (LEV 5:18)

LEV 5:25 אַיִל (ʼayil) Ncmsa contextual word gloss=‘a_ram’ word gloss=‘ram’ OSHB LEV 5:25 word 5

OET-LV: 25  and_DOM offering _of_his _guilt he _will _bring to/for_YHWH a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer. (LEV_5:25)

LEV 8:2 הָ,אֵילִים (hā, ʼēylīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, rams’ morpheme glosses=‘the, rams’ OSHB LEV 8:2 word 17

OET-LV: 2 Take DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his with_him/it and_DOM the_garments and_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _two _of the_rams and_DOM the _basket _of (the)_unleavened _bread(s). (LEV_8:2)

OET-RV: 2 “Take Aharon (Aaron) and his sons with their clothes and the anointing oil, and the bull for the sin offering and two rams, and a basket of unleavened bread, (LEV 8:2)

LEV 8:18 אֵיל (ʼēyl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB LEV 8:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _presented DOM the _ram _of the _burnt _offering and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh presented the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:18)

LEV 8:18 הָ,אָיִל (hā, ʼāyil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB LEV 8:18 word 12

OET-LV: 18 And_he _presented DOM the _ram _of the _burnt _offering and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh presented the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:18)

LEV 8:20 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB LEV 8:20 word 2

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:21 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB LEV 8:21 word 11

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:22 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB LEV 8:22 word 3

OET-LV: 22 And_he _presented DOM the_ram the_second the _ram _of (the)_installation _offering(s) and_ ʼAhₐron _they _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (LEV_8:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh presented the second ram for the ordination offering, and Aharon and his sons placed their hands on the ram’s head. (LEV 8:22)

LEV 8:22 אֵיל (ʼēyl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB LEV 8:22 word 5

OET-RV: 22 Then Mosheh presented the second ram for the ordination offering, and Aharon and his sons placed their hands on the ram’s head. (LEV 8:22)

LEV 8:22 הָ,אָיִל (hā, ʼāyil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB LEV 8:22 word 14

OET-RV: 22 Then Mosheh presented the second ram for the ordination offering, and Aharon and his sons placed their hands on the ram’s head. (LEV 8:22)

LEV 8:29 מֵ,אֵיל (mē, ʼēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_ram_of’ morpheme glosses=‘of, ram_of’ OSHB LEV 8:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_breast and_he_waved _it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) to_Mosheh it _belonged to_a _portion just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh took the breast meat from the ram for the ordination offering, and raised it as a wave offering in front of Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (LEV 8:29)

LEV 9:2 וְ,אַיִל (və, ʼayil) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_ram’ morpheme glosses=‘and, ram’ OSHB LEV 9:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _said to ʼAhₐron take to/for_yourself(m) a _male _calf a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering unblemished and_present_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:2)

OET-RV: 2 and he told Aharon, “Get a healthy, young, male calf for a sin offering for yourself, and a ram without defects for a burnt offering, and present them to Yahweh. (LEV 9:2)

LEV 9:4 וָ,אַיִל (vā, ʼayil) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_ram’ morpheme glosses=‘and, ram’ OSHB LEV 9:4 word 2

OET-LV: 4 And_an _ox and_a _ram to_peace _offerings to_sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_a _grain _offering mixed with_oil if/because the_day YHWH he _will _appear to_you(pl). (LEV_9:4)

OET-RV: 4 as well as a bull and a ram to sacrifice to Yahweh as peace offerings, and a grain offering mixed will oil, because Yahweh will appear to you all today.” (LEV 9:4)

LEV 9:18 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB LEV 9:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _cut _the _throat _of DOM the_ox and_DOM the_ram the _sacrifice _of the _peace _offerings which was_for_people and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:18)

OET-RV: 18 Then Aharon slaughtered the bull and the ram which were the people’s peace offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:18)

LEV 9:19 הָ,אַיִל (hā, ʼayil) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ram’ morpheme glosses=‘the, ram’ OSHB LEV 9:19 word 6

OET-LV: 19 And_DOM the_fat(s) from the_ox and_from the_ram the _fat_tail and_the_covering and_the_kidneys and_the _lobe _of the _liver. (LEV_9:19)

OET-RV: 19 He took the fat from the bull and the ram, including their fatty tails and the fat covering the innards, the kidneys, and the lobe of the liver, (LEV 9:19)

LEV 16:3 וְ,אַיִל (və, ʼayil) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_ram’ morpheme glosses=‘and, ram’ OSHB LEV 16:3 word 10

OET-LV: 3 With_this he _will _come ʼAhₐron into the _holy_place with_a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering. (LEV_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 16:3)

LEV 16:5 וְ,אַיִל (və, ʼayil) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_ram’ morpheme glosses=‘and, ram’ OSHB LEV 16:5 word 10

OET-LV: 5 And_from_with the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _take two _of male _goats _of goats to_a _sin _offering and_a _ram one to_a _burnt _offering. (LEV_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 16:5)

LEV 19:21 אֵיל (ʼēyl) Ncmsc contextual word gloss=‘a_ram_of’ word gloss=‘ram_of’ OSHB LEV 19:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting a _ram _of a _guilt _offering. (LEV_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 19:21)

LEV 19:22 בְּ,אֵיל (bə, ʼēyl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘by, the_ram_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ram_of’ OSHB LEV 19:22 word 4

OET-LV: 22 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer by_the _ram _of the _guilt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it from_his _of_sin which he _has _sinned. (LEV_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 19:22)

LEV 23:18 וְ,אֵילִם (və, ʼēylim) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, rams’ morpheme glosses=‘and, rams’ OSHB LEV 23:18 word 13

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _present with the_bread seven _of male _lambs unblemished sons _of a _year and_a _bull a _young _one _of the_herd one and_rams two they _will _be a _burnt _offering to/for_YHWH and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 23:18)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַיָּל’ (ʼayyāl) in the Hebrew originals

DEU 12:15 וְ,כָ,אַיָּל (və, kā, ʼayyāl) C,Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, like, deer’ morpheme glosses=‘and, as_the, deer’ OSHB DEU 12:15 word 20

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:22 הָ,אַיָּל (hā, ʼayyāl) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, deer’ morpheme glosses=‘the, deer’ OSHB DEU 12:22 word 7

OET-LV: 22 Surely just_as it _is _eaten DOM the_gazelle and_DOM the_deer so you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike he_will _eat _it. (DEU_12:22)

OET-RV: 22 You can eat it whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:22)

DEU 14:5 אַיָּל (ʼayyāl) Ncbsa contextual word gloss=‘a_deer’ word gloss=‘deer’ OSHB DEU 14:5 word 1

OET-LV: 5 A _deer and_a _gazelle and_a _roe-deer and_a _wild _goat and_an _ibex and_an _antelope and_a _mountain _sheep. (DEU_14:5)

OET-RV: 5 all kinds of deer, gazelles, wild goats, and mountain sheep, (DEU 14:5)

DEU 15:22 וְ,כָ,אַיָּל (və, kā, ʼayyāl) C,Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, like, deer’ morpheme glosses=‘and, as_the, deer’ OSHB DEU 15:22 word 7

OET-LV: 22 In_your(pl)_of_gates you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike like_gazelle and_like_deer. (DEU_15:22)

OET-RV: 22 Instead, you can eat those at home whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 15:22)

1 KI 5:3 מֵ,אַיָּל (mē, ʼayyāl) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘from, deer’ morpheme glosses=‘from, deer’ OSHB 1 KI 5:3 word 10

OET-LV: 3  ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_one _hundred sheep apart from_deer and_gazelle and_roe-deer and_birds fattened. (KI1_5:3)

OET-RV: 3 “You yourself knew David my father, and you knew that he wasn’t able to build a temple for his god Yahweh his god because of the constant state of warfare until Yahweh would allow us to defeat all our enemies. (KI1 5:3)

PSA 42:2 כְּ,אַיָּל (kə, ʼayyāl) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘like, a_deer’ morpheme glosses=‘as, deer’ OSHB PSA 42:2 word 1

OET-LV: 2  like_a _deer which_it _pants towards channels _of water so being _of_my it _pants to_you Oh _god. (PSA_42:2)

OET-RV: 2 My soul thirsts for God—for the living God.
⇔ When will I go and appear before God? (PSA 42:2)

SNG 2:9 הָ,אַיָּלִים (hā, ʼayyālīm) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘of, the_deer(s)’ morpheme glosses=‘the, stags’ OSHB SNG 2:9 word 6

OET-LV: 9 lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) there this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG_2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

SNG 2:17 הָ,אַיָּלִים (hā, ʼayyālīm) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘of, the_deer(s)’ morpheme glosses=‘the, stags’ OSHB SNG 2:17 word 13

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 8:14 הָ,אַיָּלִים (hā, ʼayyālīm) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘of, the_deer(s)’ morpheme glosses=‘the, stags’ OSHB SNG 8:14 word 8

OET-LV: 14 Hasten my _lover _of_Oh and_be _like to/for_yourself(m) (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on mountains _of spices. (SNG_8:14)

OET-RV: 14 Flee, my dearest, and be like a gazelle
⇔ ≈ or a young stag on the mountains of spices. (SNG 8:14)

ISA 35:6 כָּ,אַיָּל (kā, ʼayyāl) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘like, deer’ morpheme glosses=‘like_the, deer’ OSHB ISA 35:6 word 3

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אוּל’ (ʼūl) in the Hebrew originals

PSA 73:4 אוּלָ,ם (ʼūlā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘body_of, their’ morpheme glosses=‘bodies_of, their’ OSHB PSA 73:4 word 6

OET-LV: 4 If/because there_are_not pains to_their _of_death and_is_fat body _of_their. (PSA_73:4)

OET-RV: 4 because they live without pains
⇔ and their bodies are strong and healthy. (PSA 73:4)