Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49264

OSHB Lev 8:2 קַח (qaḩ) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘Take’ word gloss=‘Take’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (58) of identical word form קַח (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘קַח’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘accept’, ‘take’, ‘take_[her]’, ‘take_[it]’, ‘take_[them]’.

GEN 6:21 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 6:21 word 2

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 12:19 contextual word gloss=‘take_[her]’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 12:19 word 12

OET-LV: 19 Why did _you _say sister _of_is_my she and_I _took DOM_her/it to_me to/for_(a)_woman and_now here wife _of_your take_her and_go. (GEN_12:19)

OET-RV: 19 Why did you say, ‘She’s my sister,’ so that I took her in as a wife? Now then, here’s your wife. Take her and get out of here.” (GEN 12:19)

GEN 19:15 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 19:15 word 9

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 22:2 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 22:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 23:13 contextual word gloss=‘take_[it]’ word gloss=‘accept’ OSHB GEN 23:13 word 16

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 24:51 contextual word gloss=‘take_[her]’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 24:51 word 4

OET-LV: 51 Here Riⱱqāh to_your_face take_her and_go so_that _she _may _be a _wife for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of just_as he _has _spoken YHWH. (GEN_24:51)

OET-RV: 51 But listen, Rebekah’s right here. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as Yahweh has indicated.” (GEN 24:51)

GEN 33:11 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 33:11 word 1

OET-LV: 11 Take please DOM blessing _of_my which it _was _brought to/for_you(fs) if/because he_has _shown _favour _to _me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he _urged in/on/over_him/it and_he _took_it. (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

EXO 7:9 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 7:9 word 12

OET-LV: 9 If/because he _will _say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a _wonder and_you _will _say to ʼAhₐron take DOM staff _of_your and_throw_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh it _will _become (into)_a_serpent. (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:19 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 7:19 word 8

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 16:33 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 16:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take a _jar _of one and_put (to)_there the _fullness _of the _ˊomer manna and_place DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_keeping to_your(pl)_of_generations. (EXO_16:33)

OET-RV: 33 So Mosheh said to Aharon, “Take a jar and fill it with the full two litres of manna. Place it in front of Yahweh for preservation for your descendants.” (EXO 16:33)

EXO 17:5 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 17:5 word 18

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 30:23 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 30:23 word 2

OET-LV: 23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best _of myrrh _of flowing five hundred(s) and_cinnamon _of spice half _of_its fifty and_two _hundred and_cane _of spice fifty and_two _hundred. (EXO_30:23)

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 30:34 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 30:34 word 5

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) spices stacte and_onycha and_galbanum spices and_frankincense pure a _part in_a _part it _will _be. (EXO_30:34)

OET-RV: 34 Then Yahweh told Mosheh: Collect equal amounts of stacte, onycha, and galbanum spices, and pure frankincense, (EXO 30:34)

LEV 9:2 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 9:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _said to ʼAhₐron take to/for_yourself(m) a _male _calf a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering unblemished and_present_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:2)

OET-RV: 2 and he told Aharon, “Get a healthy, young, male calf for a sin offering for yourself, and a ram without defects for a burnt offering, and present them to Yahweh. (LEV 9:2)

NUM 3:45 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 3:45 word 1

OET-LV: 45 Take DOM the_Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of livestock _of_their and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy I am_YHWH. (NUM_3:45)

OET-RV: 45 “Take the Levites instead of every firstborn male Israeli, and the Levites’ animals instead of their animals, and the Levites will be mine—I am Yahweh. (NUM 3:45)

NUM 7:5 contextual word gloss=‘take_[them]’ word gloss=‘accept’ OSHB NUM 7:5 word 1

OET-LV: 5 Take_them from_with_them and_they _will _be to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting and_you(ms)_will _give them to the_Lēviyyiy each _one according_to _the _mouth _of his _service _of_of. (NUM_7:5)

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 8:6 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 8:6 word 1

OET-LV: 6 Take DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _purify DOM_them. (NUM_8:6)

OET-RV: 6 “Out of all the Israelis, take the Levites and purify them. (NUM 8:6)

NUM 17:11 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 17:11 word 5

OET-LV: 11  and_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_set incense and_take_it quickly to the_congregation and_make _atonement on_them if/because it _has _gone _forth (the)_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague. (NUM_17:11)

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

NUM 20:8 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 20:8 word 1

OET-LV: 8 Take DOM the_rod and_assemble DOM the_congregation you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_you(pl)_will _speak to the_rock to_their _of_eyes and_he/it _gave water _of_its and_you _will _bring _out to/for_them water from the_rock and_you _will _give _drink _to DOM the_congregation and_DOM cattle _of_their. (NUM_20:8)

OET-RV: 8 “Take Aharon’s staff, then the two of you must command that rock to pour out water. Then water will come out of it, and both the people and the animals will have plenty to drink.” (NUM 20:8)

NUM 20:25 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 20:25 word 1

OET-LV: 25 Take DOM ʼAhₐron and_DOM ʼElˊāzār his/its_son and_bring _up DOM_them Hor the_mountain. (NUM_20:25)

OET-RV: 25 Take Aharon and his son Eleazar and climb up Mt. Hor together, (NUM 20:25)

NUM 25:4 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 25:4 word 5

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take DOM all _of the _chiefs _of the _people and_impale them to/for_YHWH before the_sun so_ the _burning _of _that _it _may _turn _away of _the _anger of_YHWH from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Execute all the people’s leaders and display their bodies in broad daylight, and then Yahweh’s anger might turn back away from Yisrael.” (NUM 25:4)

NUM 27:18 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 27:18 word 5

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _man whom a _spirit in/on/over_him/it and_you _will _lay DOM hand _of_your on/upon/above_him/it. (NUM_27:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership. (NUM 27:18)

JOS 8:1 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JOS 8:1 word 9

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not fear and_do _not be _dismayed take with_you DOM all _of the _people _of (the)_war and_arise go _up (the)_ˊAy see I _have _given in_your _of_hand DOM the _king _of (the)_ˊAy and_DOM people _of_his and_DOM city _of_his and_DOM land _of_his. (JOS_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid or discouraged. Take all your warriors with you and go to Ay. Listen, I’ve given you victory over Ay’s king and his people and his city and his land. (JOS 8:1)

JDG 6:20 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JDG 6:20 word 5

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

JDG 6:25 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JDG 6:25 word 7

OET-LV: 25 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH take DOM the _young _bull _of the _ox[en] which belongs_to_your _of_father and_the _young _bull _of the_second seven years and_you _will _tear _down DOM the _altar _of (the)_Baˊal which belongs_to_your _of_father and_DOM the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it you _will _cut _down. (JDG_6:25)

OET-RV: 25 That same night, Yahweh told him, “Take the young bull that belongs to your father, and the second bull seven years old. Break the altar of Baal into pieces that belongs to your father, and cut down the Asherah pole that’s beside it. (JDG 6:25)

1 SAM 9:3 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 9:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _were _lost the_she-asses of_Qīsh the _father _of Shāʼūl and_ Qīsh _he/it _said to Shāʼūl his/its_son take please with_you DOM one of_the _young_men and_arise go seek DOM the_she-asses. (SA1_9:3)

OET-RV: 3 One time, the female donkeys of Sha’uls father Kish had gone missing, and Kish told his son, “Take one of the servants with you, and pack up and go and find those donkeys.” (SA1 9:3)

1 SAM 17:17 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 17:17 word 5

OET-LV: 17 and_ Yishay _he/it _said to_Dāvid his/its_son take please to_your(pl)_of_brothers the _ʼēyfāh _of (the)_roasted _grain the_this and_ten bread[s] the_this and_bring_them_quickly the_camp to_your(pl)_of_brothers. (SA1_17:17)

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 SAM 26:11 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 26:11 word 9

OET-LV: 11 Far_be _it to/for_me from_YHWH from_stretching _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH and_now take please DOM the_spear which place _of _his _head _of_is_the and_DOM the _jug _of the_waters and_let _us _go to/for_ourselves. (SA1_26:11)

OET-RV: 11 May Yahweh prevent me from harming Yahweh’s anointed one. Just grab the spear that’s by his head, and the jug of water, then we can get out of here.” (SA1 26:11)

2 SAM 20:6 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 SAM 20:6 word 14

OET-LV: 6 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay now he _will _be _bad to/for_us Sheⱱaˊ the _son _of Bicri more _than ʼAⱱīshālōm you take DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_pursue after_him lest he _has _found to_him/it cities fortified and_he _will _tear _out eye _of_our. (SA2_20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Abishai, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Abshalom. Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

1 KI 11:31 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 KI 11:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 19:4 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 KI 19:4 word 19

OET-LV: 4 And_he he _went in_wilderness a _journey _of a _day and_he _came and_he/it _sat _down//remained//lived under a _broom _plant one and_he _asked DOM self _of_his to_die and_he/it _said enough now Oh_YHWH take life _of_my if/because not am_good I more_than _of_my _ancestors. (KI1_19:4)

OET-RV: 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.” (KI1 19:4)

1 KI 22:26 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 KI 22:26 word 4

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (KI1_22:26)

OET-RV: 26 King Ahav commanded, “Take Mikayehu to Amon, the city commander, and to my son Yoash. (KI1 22:26)

2 KI 5:15 contextual word gloss=‘accept’ word gloss=‘accept’ OSHB 2 KI 5:15 word 24

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 5:23 contextual word gloss=‘accept’ word gloss=‘accept’ OSHB 2 KI 5:23 word 4

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

2 KI 8:8 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king to Ḩₐzā^ʼēl take in_your _of_hand a _gift and_go to_meet the _man _of the_ʼElohīm and_you _will _consult DOM YHWH from_DOM_him to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:8)

OET-RV: 8 The king instructed an official named Haza’el, “Take a gift with you and go and meet the man of God. Then inquire from Yahweh through him to find out if I’ll recover from this sickness.” (KI2 8:8)

2 KI 9:17 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 9:17 word 17

OET-LV: 17 And_the_watchman was_standing on the_tower in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_he/it _saw DOM the _crowd _of Yēhūʼ when_he_came and_he/it _said a _crowd _of I am_seeing and_ Yəhōrām _he/it _said take a _horseman and_send_him to_meet_them and_he _will _say peace. (KI2_9:17)

OET-RV: 17 The watchman was standing on the watchtower in Yizre’el, and he could see Yehu’s party in the distance as they began approaching the city, and he reported, “I can see a large group.”
¶ King Yoram ordered, “Send out a chariot and go and ask them if they’re coming in peace.” (KI2 9:17)

2 KI 13:15 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 13:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ take a _bow and_arrows and_he/it _took to_him/it a _bow and_arrows. (KI2_13:15)

OET-RV: 15 Then Elisha had told him, “Bring a bow and arrows.” So he’d brought them, (KI2 13:15)

2 KI 13:18 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 13:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _said take the_arrows and_he _took_them and_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) strike towards_land and_he _struck three times and_he _stopped. (KI2_13:18)

OET-RV: 18 Then he continued, “Take the rest of the arrows.” Yisrael’s king took them, and Elisha told him, “Strike the ground with them.” So he banged the arrows on the ground three times. (KI2 13:18)

EST 6:10 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EST 6:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you _have _said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the _gate _of the_king do _not make _fall a _message from_all that you _have _said. (EST_6:10)

OET-RV: 10 The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.” (EST 6:10)

JOB 22:22 contextual word gloss=‘accept’ word gloss=‘receive’ OSHB JOB 22:22 word 1

OET-LV: 22 Accept please from_his _of_mouth instruction and_put words/messages _of_his in_your _of_heart. (JOB_22:22)

OET-RV: 22 Just accept his advice,
⇔ ≈ and keep thinking about his words. (JOB 22:22)

PROV 27:13 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB PROV 27:13 word 1

OET-LV: 13 Take garment _of_his if/because he _stands _surety _for a _stranger and_for a _foreign_woman hold_it _in _pledge. (PRO_27:13)

OET-RV: 13 If someone guarantees a stranger’s loan, then definitely take their coat,
⇔ or if they stand as guarantee for a foreign woman. (PRO 27:13)

ISA 8:1 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 8:1 word 4

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to) shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)

JER 13:4 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 13:4 word 1

OET-LV: 4 Take DOM the_loincloth which you _bought which is_on loins _of_your and_arise go to_Perath and_hide_it there in _(the)_cleft _of the _rock. (JER_13:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 13:4)

JER 25:15 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 25:15 word 8

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he _said the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the _cup _of (the)_wine the_rage (the)_this from_my _of_hand and_you _will _make _drink DOM_him/it DOM all _of the_nations which I am_sending you to_them. (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 36:2 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 36:2 word 1

OET-LV: 2 Take to/for_yourself(m) a _scroll _of a _document and_you _will _write to_her/it DOM all _of the_words/messages which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on Yəhūdāh and_on all _of the_nations from_the_day when_I _spoke to_you from_the _days _of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day (the)_this. (JER_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 36:28 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 36:28 word 2

OET-LV: 28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all _of the_words/messages (the)_former which they _were on the_scroll (the)_former which he _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_36:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

JER 38:10 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 38:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _commanded the_king DOM Ebed Melek the_Kūshiyte to_say take in_your _of_hand from_here thirty men and_you _will _bring _up DOM Yirmə^yāh the_prophet from the_cistern before he _will _die. (JER_38:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 38:10)

JER 43:9 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 43:9 word 1

OET-LV: 9 Take in_your _of_hand stones large and_you_will _hide _them in_mortar in_brick-terrace which is_at_the _entrance _of the _house _of Parˊoh in_Taḩfanḩēş to_the_eyes _of the_people Yəhūdī/(Judeans). (JER_43:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 43:9)

EZE 3:10 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 3:10 word 11

OET-LV: 10 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM all _of words/messages _of_my which I _will _speak to_you take in_your _of_heart and_with_your _two’s _of_ears hear. (EZE_3:10)

OET-RV: 10 He also told me, “Humanity’s child, listen very carefully to what I say, and keep thinking about it. (EZE 3:10)

EZE 4:1 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 4:1 word 4

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 4:3 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 4:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 4:9 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 5:1 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 5:1 word 4

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for_yourself) and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE_5:1)

OET-RV: 5 Then you, humanity’s child, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 10:6 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 10:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it _was when_he_commanded DOM the_man (the)_clothed _of the _linen(s) to_say take fire from_between (to)_wheel from_between (to)_cherubim and_he _went and_he _stood beside the_wheel. (EZE_10:6)

OET-RV: 6 When Yahweh had commanded the man dressed in linen, “Take fire from between the wheels that are between the winged creatures,” the man went in and stood beside a wheel. (EZE 10:6)

EZE 37:16 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 37:16 word 4

OET-LV: 16 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh/(Judah) and_for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf/(Joseph) the _piece _of _wood _of ʼEfrayim and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its. (EZE_37:16)

OET-RV: 16 “So now, humanity’s child, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehudah and for all their associated people.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yisrael (represented by Yosef (Joseph), the branch of Efrayim), and for all their associated people.’ (EZE 37:16)

HOS 1:2 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB HOS 1:2 word 10

OET-LV: 2 the_beginning _of (of)_when_he _spoke YHWH by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it _said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a _wife _of prostitution(s) and_children _of prostitution(s) if/because continually _(prostitute _itself) it _prostitutes _itself the_earth/land from_after YHWH. (HOS_1:2)

OET-RV: 2 When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.” (HOS 1:2)

YNA (JNA) 4:3 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB YNA (JNA) 4:3 word 3

OET-LV: 3 And_now Oh_YHWH take please DOM life _of_my from_me if/because is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:3)

OET-RV: 3 So therefore Yahweh, please kill me because I’d rather die than live like this.” (JNA 4:3)

ZEC 11:15 contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB ZEC 11:15 word 5

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_me again take to/for_yourself(m) the_equipment _of a _shepherd foolish. (ZEC_11:15)

OET-RV: 15 After that, Yahweh told me, “Again, take the equipment of a simple shepherd for yourself, (ZEC 11:15)

Hebrew words (718) other than קַח (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘take’

GEN 3:22 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 3:22 word 16

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 4:11 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, receive’ morpheme glosses=‘to, receive’ OSHB GEN 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 7:2 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 7:2 word 4

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you _will _take to/for_yourself(m) seven seven a _male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a _male and_his/its_woman/wife. (GEN_7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 14:21 קַֽח (qaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 14:21 word 10

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of_Şədom to ʼAⱱrām give to_me the_living _creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs). (GEN_14:21)

OET-RV: 21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.” (GEN 14:21)

GEN 14:23 אֶקַּח (ʼeqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 14:23 word 7

OET-LV: 23 If from_a _thread and_unto a _thong _of a _sandal and_if I _will _take from_all that to/for_you(fs) and_not you _will _say I I _made _rich DOM ʼAⱱrām. (GEN_14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

GEN 14:24 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘let_them_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 14:24 word 15

OET-LV: 24 Apart_from _me only that_which they _have _eaten the _young_men and_the _share _of the _men who they _went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let _them _take share _of_their. (GEN_14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 15:7 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB GEN 15:7 word 14

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it I am_YHWH who I_brought _you _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it. (GEN_15:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Abram, “I’m Yahweh who brought you out of Ur (where the Chaldeans lived) so I could give you this land to possess it.” (GEN 15:7)

GEN 15:8 אִירָשֶֽׁנָּה (ʼīrāshennāh) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘possess, it’ OSHB GEN 15:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _said my_master YHWH how will _I _know if/because _that I_will _take _possession _of _it. (GEN_15:8)

OET-RV: 8 “My master Yahweh,” Abram asked, “how will I know that I will possess it?” (GEN 15:8)

GEN 19:14 לֹקְחֵי (loqḩēy) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[who_were]_about_to_take_of’ word gloss=‘marry_of’ OSHB GEN 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 21:18 וְהַחֲזִיקִי (vəhaḩₐzīqī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, take_hold’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 21:18 word 5

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 21:30 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘accept’ OSHB GEN 21:30 word 6

OET-LV: 30 And_he/it _said if/because DOM seven ewe-lambs you _will _take from_my _of_hand in_account _of you _may _become to/for_me (into)_a_witness if/because _that I _dug DOM the_well (the)_this. (GEN_21:30)

OET-RV: 30 “Because I want you to take them,” Abraham insisted. “I want them to be the verification that it was me who dug this well.” (GEN 21:30)

GEN 22:17 וְיִרַשׁ (vəyirash) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB GEN 22:17 word 15

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 24:3 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 24:3 word 9

OET-LV: 3 So_that_I _may _make _you _swear by_YHWH the _god _of the_heavens and_the _god _of the_earth/land (cmp) not you _will _take a _wife for_my _of_son from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its _of_midst. (GEN_24:3)

OET-RV: 3 and I want you to vow by Yahweh, the god of the heavens and the god of the earth, that you won’t select a wife for my son Yitshak from any of the Canaanite women in this area where we’re living. (GEN 24:3)

GEN 24:4 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 24:4 word 7

OET-LV: 4 If/because to land _of_my and_near/to kindred _of_my you _will _go and_you _will _take a _wife for_my _of_son for_Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_24:4)

OET-RV: 4 Rather, you should go back to my country and to my relatives, and find a wife for him there.” (GEN 24:4)

GEN 24:5 הֶֽהָשֵׁב (hehāshēⱱ) Lemmas=‘הֲ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘really, (take_back)?’ morpheme glosses=‘?, to_take_back’ OSHB GEN 24:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it the_servant perhaps not she _will _be _willing the_woman to_go after_me to the_earth/land (the)_this really_(take _back) will _I _take _back DOM son _of_your to the_earth/land where you _came _out from_there. (GEN_24:5)

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

GEN 24:5 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_I_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:5 word 14

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

GEN 24:6 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘make_sure’ OSHB GEN 24:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱrāhām take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _take _back DOM son _of_my to_there. (GEN_24:6)

OET-RV: 6 “Make sure that you don’t take my son back there,” Abraham answered. (GEN 24:6)

GEN 24:6 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_should_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱrāhām take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _take _back DOM son _of_my to_there. (GEN_24:6)

OET-RV: 6 “Make sure that you don’t take my son back there,” Abraham answered. (GEN 24:6)

GEN 24:7 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 24:7 word 26

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:8 תָשֵׁב (tāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_must_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:8 word 14

OET-LV: 8 And_if not she _will _be _willing the_woman to_go after_you and_you _will _be _free from_my _of_oath this only DOM son _of_my not you _must _take _back to_there. (GEN_24:8)

OET-RV: 8 If it turned out that the woman isn’t willing to come back with you, then you’re released from this vow to me. But still in that case, don’t take my son back there!” (GEN 24:8)

GEN 24:37 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_must_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 24:37 word 5

OET-LV: 37 And_he_made _me _swear _an _oath my_master to_say not you _must _take a _wife for_my _of_son from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its _of_land. (GEN_24:37)

OET-RV: 37 My master made promises, saying, ‘You mustn’t get a wife for my son from Canaanite women whose land I am living in, (GEN 24:37)

GEN 24:38 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 24:38 word 9

OET-LV: 38 If not to the _house _of my _father _of_of you _will _go and_near/to family _of_my and_you _will _take a _wife for_my _of_son. (GEN_24:38)

OET-RV: 38 but rather you must go to my father’s house and to my clan, and find a wife for my son there.’ (GEN 24:38)

GEN 24:40 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 24:40 word 12

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 24:48 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB GEN 24:48 word 14

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 24:60 וְיִירַשׁ (vəyīrash) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_it_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB GEN 24:60 word 11

OET-LV: 60 And_they _blessed DOM Riⱱqāh and_they _said to/for_her/it our _sister _of_Oh you become (into)_thousands _of ten _thousand and_may _it _take _possession _of offspring _of_your DOM the _gate _of those _who_hate _it. (GEN_24:60)

OET-RV: 60 They prayed a blessed for Rebekah, saying
⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands,
⇔ and may your descendants defeat all of their enemies.” (GEN 24:60)

GEN 27:3 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 27:3 word 2

OET-LV: 3 And_now take _up please weapons _of_your quiver _of_your and_your _of_bow and_go _out the_field and_hunt to/for_me hunted _game. (GEN_27:3)

OET-RV: 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me (GEN 27:3)

GEN 28:1 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_must_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 28:1 word 11

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he/it _called (to) Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _blessed DOM_him/it and_he_commanded _him and_he/it _said to_him/it not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:1)

OET-RV: 28 So Yitshak called for Yacob and blessed him, and instructed him, “Don’t take a wife from the Caananite girls. (GEN 28:1)

GEN 28:2 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 28:2 word 9

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:4 לְרִשְׁתְּךָ (lərishtəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘so_that, take_possession_of, you’ OSHB GEN 28:4 word 9

OET-LV: 4 And_may _he _give to/for_yourself(m) DOM the _blessing _of ʼAⱱrāhām to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you you_to_take _possession _of DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of which he _gave god to_ʼAⱱrāhām. (GEN_28:4)

OET-RV: 4 May he give the same blessing of Abraham to you—to you and to your offspring with you—so that you will own the land where you’ve been staying and which God gave to Abraham.” (GEN 28:4)

GEN 28:6 לָקַֽחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB GEN 28:6 word 12

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that Yiʦḩāq he _had _blessed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he _had _sent _off DOM_him/it to_Paddan ʼArām to_take to_him/it from_there a _wife when_he_blessed DOM_him/it and_he/it _commanded on/upon/above_him/it to_say not you _must _take a _wife from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_28:6)

OET-RV: 6 Now Esaw noticed that Yitshak had blessed Yacob and sent him to Paddan -Aram to take a wife for himself from there. He’d also noticed that when Yitshak had blessed him, he’d instructed him not to take a wife from the Canaanite girls, (GEN 28:6)

GEN 28:6 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_must_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 28:6 word 22

GEN 31:24 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB GEN 31:24 word 10

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:29 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB GEN 31:29 word 13

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:32 וְקַֽח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take_[it]’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 31:32 word 14

OET-LV: 32 With anyone_whom you _will _find DOM gods _of_your not he _will _live before relatives _of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he _knew if/because _that Rāḩēl she_had _stolen _them. (GEN_31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, whoever you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 31:50 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 31:50 word 6

OET-LV: 50 If you _will _mistreat DOM daughters _of_my and_if you _will _take wives to daughters _of_my there_is_not anyone with_us see god is_a _witness between_me and_between_you. (GEN_31:50)

OET-RV: 50 If you mistreat my daughters, or if you take other wives besides my daughters, even though there’s not someone there to see it, listen, God will be a witness between me and you.” (GEN 31:50)

GEN 34:9 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 34:9 word 8

OET-LV: 9 And_intermarry _with us daughters _of_your(pl) you(pl)_will _give to/for_us and_DOM daughters _of_our you(pl)_will _take for_yourselves. (GEN_34:9)

OET-RV: 9 In fact, why don’t you allow us to marry your daughters, and you people could have our daughters to marry, (GEN 34:9)

GEN 34:16 נִקַּֽח (niqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘we_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 34:16 word 7

OET-LV: 16 And_we _will _give DOM daughters _of_our to/for_you(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) we _will _take to/for_us and_we _will _dwell with_you(pl) and_we _will _become (into)_a_people one. (GEN_34:16)

OET-RV: 16 Then we’d give our daughters to you to marry, and we’d take your daughters for us to marry. And we’d settle among you, and we all would become one united people. (GEN 34:16)

GEN 34:17 וְלָקַחְנוּ (vəlāqaḩnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 34:17 word 6

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen to_us by_being _circumcised and_we _will _take DOM daughter _of_our and_we _will _go. (GEN_34:17)

OET-RV: 17 But if you all won’t agree to get circumcised, then we’ll just take Dinah and go.” (GEN 34:17)

GEN 34:21 נִקַּֽח (niqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘we_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 34:21 word 17

OET-LV: 21 The_men the_these are_at _peace they with_us and_let _them _dwell in/on _the_earth and_let _them _go _about _in DOM_her/it and_the_earth there is_broad _of both _sides before_them DOM daughters _of_their we _will _take to/for_us to_wives and_DOM daughters _of_our we _will _give to/for_them. (GEN_34:21)

OET-RV: 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. (GEN 34:21)

GEN 37:25 לְהוֹרִיד (ləhōrīd) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘to, take_[them]_down’ morpheme glosses=‘to, carry_~_down’ OSHB GEN 37:25 word 18

OET-LV: 25 And_they _lived to_eat bread and_they _lifted _up eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see a _caravan _of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their _of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

GEN 38:20 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, recover’ OSHB GEN 38:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _sent DOM the _kid _of the _goats by_the _hand _of his/its_neighbour the_Adullamite to_take/accept/receive the_pledge from_the _hand _of the_woman and_not he_found _her. (GEN_38:20)

OET-RV: 20 Then Yehudah sent his friend the Adullamite to take the young goat and get the pledge back from the woman, but he couldn’t find her, (GEN 38:20)

GEN 38:23 תִּקַּֽח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘let_her_take_[them]’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 38:23 word 3

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it _said let _her _take_them to/for_her/it lest we _should _become (into)_contempt there I _sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found _her. (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

GEN 41:34 וְחִמֵּשׁ (vəḩimmēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָמַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_a_fifth_of’ morpheme glosses=‘and, take_one-fifth’ OSHB GEN 41:34 word 7

OET-LV: 34 Parˊoh Let _him _act and_let _him _appoint overseers over the_earth/land and_he _will _take _a _fifth _of DOM the _land _of Miʦrayim in_seven the _years _of (the)_plenty. (GEN_41:34)

OET-RV: 34 Then the king should get him to appoint supervisors all across the country to collect twenty percent of the crops during the seven years of plenty. (GEN 41:34)

GEN 42:19 הָבִיאוּ (hāⱱīʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘carry’ OSHB GEN 42:19 word 11

OET-LV: 19 If are_honest you(pl) brother _of_your(pl) one let _him _be _imprisoned in_house _of your _custody _of_of and_you(pl) go take the _grain _of the _hunger _of your(pl)_households _of_of. (GEN_42:19)

OET-RV: 19 If you are actually honest, leave one of your brothers in prison here, and you others go and take grain back to feed your families. (GEN 42:19)

GEN 42:33 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 42:33 word 18

OET-LV: 33 And_he/it _said to_us the_man the _master(s)_of the_earth/land by_this I _will _know if/because _that are_honest you(pl) brother _of_your(pl) the_one leave with_me and_DOM the _hunger _of your(pl)_households _of_of take and_go. (GEN_42:33)

OET-RV: 33 Then that man told us, ‘I’ll find out if you’re honest: Leave one of your brothers with me, and take grain for your families and go. (GEN 42:33)

GEN 42:36 תִּקָּחוּ (tiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 42:36 word 13

OET-LV: 36 And_he/it _said to_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their DOM_me you(pl)_are _making _childless Yōşēf/(Joseph) he_is_not and_Shimˊōn he_is_not and_DOM Binyāmīn you(pl)_will _take on_me of _them _of_all they _are. (GEN_42:36)

OET-RV: 36 “You’ve deprived me of another son,” Yacob exclaimed. Yosef is gone! Simeon’s gone! And then you want to take Benyamin as well! Why’s everything going so wrong for me?” (GEN 42:36)

GEN 43:11 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 43:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

GEN 43:11 וְהוֹרִידוּ (vəhōrīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, take_down’ morpheme glosses=‘and, take_~_down’ OSHB GEN 43:11 word 14

GEN 43:12 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 43:12 word 3

OET-LV: 12 And_silver _of double take in_your _of_hand and_DOM the_silver which_was_returned in_the _mouth _of your(pl)_sacks _of_of you(pl)_will _take _back in_your _of_hand perhaps was_a _mistake it. (GEN_43:12)

OET-RV: 12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake. (GEN 43:12)

GEN 43:12 תָּשִׁיבוּ (tāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_back’ word gloss=‘return’ OSHB GEN 43:12 word 10

OET-RV: 12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake. (GEN 43:12)

GEN 43:13 קָחוּ (qāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 43:13 word 3

OET-LV: 13 And_DOM brother _of_your(pl) take and_arise go _back to the_man. (GEN_43:13)

OET-RV: 13 So take your brother and go and return to the man. (GEN 43:13)

GEN 43:18 וְלָקַחַת (vəlāqaḩat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take’ morpheme glosses=‘and, to, seize’ OSHB GEN 43:18 word 20

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 44:29 וּלְקַחְתֶּם (ūləqaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB GEN 44:29 word 1

OET-LV: 29 And_you(pl)_will _take also DOM this_one from_with presence _of_my and_it_will _happen _to _him harm and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _gray in_calamity Shəʼōl_to. (GEN_44:29)

OET-RV: 29 So if you also take this son away and something happened to him, then you’d bring my gray head down to the grave in misery.’ (GEN 44:29)

GEN 45:19 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 45:19 word 5

OET-LV: 19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you(pl) from_the _land _of Miʦrayim carts for_your _little _of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will _carry DOM father _of_your(pl) and_you(pl)_will _come. (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

EXO 2:9 הֵילִיכִי (hēylīkī) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 2:9 word 5

OET-LV: 9 And_she/it _said to/for_her/it the _daughter _of Parˊoh take DOM the_child the_this and_suckle_him to_me and_I I _will _pay DOM wage[s]_of_your and_she/it _took the_woman the_child and_she_suckled _him. (EXO_2:9)

OET-RV: 9 “Take this baby,” said the princess, “and breastfeed him for me, and I’ll pay you for doing it.” So the woman took the baby and looked after him. (EXO 2:9)

EXO 3:5 שַׁל (shal) Lemma=‘נָשַׁל’ contextual word gloss=‘take_off’ word gloss=‘remove’ OSHB EXO 3:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

EXO 4:9 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 4:9 word 12

OET-LV: 9 And_it _was if not they _will _believe also (to)_the_two _of the_signs the_these and_not they_will _listen to_your _of_voice and_you _will _take some_of _the _water _of the _River and_you _will _pour_it_out the_dry _ground and_they _will _be the_waters which you _will _take from the_River and_they _will _be (into)_blood on_ground. (EXO_4:9)

OET-RV: 9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.” (EXO 4:9)

EXO 4:9 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 4:9 word 20

EXO 4:17 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 4:17 word 4

OET-LV: 17 And_DOM the_staff the_this you _will _take in_your _of_hand which you _will _do in/on/over_him/it DOM the_signs. (EXO_4:17)

OET-RV: 17 In addition, you’ll have that staff with you in order to do those miracles.” (EXO 4:17)

EXO 6:7 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 6:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

EXO 7:15 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 7:15 word 17

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 9:8 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 9:8 word 7

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron take to/for_you(pl) the _fullness _of the _hollow _of _your _two’s _hands _of_of soot _of a _kiln and_he_will _sprinkle _it Mosheh towards_the_heavens to_the _eyes _of Parˊoh. (EXO_9:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “Take handfuls of ash out of a furnace, then Mosheh should toss it up in the air in front of Far’oh. (EXO 9:8)

EXO 10:26 נִקַּח (niqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘we_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 10:26 word 10

OET-LV: 26 And_also livestock _of_our it _will _go with_us not a _hoof it _will _remain if/because from_him/it we _will _take to_serve DOM YHWH god _of_our and_we not we _will _know what will _we _serve DOM YHWH until we_go (to)_there. (EXO_10:26)

OET-RV: 26 And even our livestock needs to go with us. Not a hoof will be left behind because we’ll choose from them to serve Yahweh our god. You see, we won’t know what we must sacrifice to Yahweh until we arrive there.” (EXO 10:26)

EXO 10:28 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘make_sure’ OSHB EXO 10:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Parˊoh go from_with_me take _heed to/for_yourself(m) to you _will _repeat to _see face _of_my if/because in/on_day you_see face _of_my you _will _die. (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 12:4 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 12:4 word 6

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

EXO 12:5 תִּקָּחוּ (tiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 12:5 word 12

OET-LV: 5 A _lamb unblemished male a _son _of a _year it _will _be to/for_you(pl) one _of the_lambs and_from the_goats you(pl)_will _take. (EXO_12:5)

OET-RV: 5 You all can choose either a sheep or a goat, but it must be a perfect, one-year-old male—without any defects. (EXO 12:5)

EXO 12:7 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 12:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _will _take some _of the_blood and_they _will _put_it on the _two _of the_doorposts and_on the_lintels on the_houses which they _will _eat DOM_him/it in_them. (EXO_12:7)

OET-RV: 7 Then they must take some of the blood and put it on both doorposts and on the lintel of the houses that they’ll be in when they eat it. (EXO 12:7)

EXO 12:21 וּקְחוּ (ūqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, select’ OSHB EXO 12:21 word 9

OET-LV: 21 and_ Mosheh _he/it _called to/from_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them draw and_take to/for_you(pl) sheep to_your(pl)_of_clans and_slaughter the_passover. (EXO_12:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh summoned the Israeli elders and told them, “Go ahead and select a lamb or young goat for each family and slaughter it. (EXO 12:21)

EXO 12:22 וּלְקַחְתֶּם (ūləqaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 12:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_of until morning. (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 12:32 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 12:32 word 5

OET-LV: 32 Both flock[s]_of_your(pl) as _well _as herd[s]_of_your(pl) take just_as you(pl)_said and_go and_you(pl)_will _bless also DOM_me. (EXO_12:32)

OET-RV: 32 Also take your flocks and your herds as you’ve said, and go. And bless me as well. (EXO 12:32)

EXO 13:19 וְהַעֲלִיתֶם (vəhaˊₐlītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_up’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB EXO 13:19 word 18

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly _(make _swear) he _had _made _swear DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _take _up DOM bones _of_my from_here with_you(pl). (EXO_13:19)

OET-RV: 19 Mosheh ensured that the bones of Yosef were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis vow, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones up with you from here.” (EXO 13:19)

EXO 16:16 תִּקָּחוּ (tiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 16:16 word 18

OET-LV: 16 This is_the_message which he _has _commanded YHWH gather from_him/it everyone to_the _mouth _of his _food _of_of an _ˊomer for_head the _number _of your(pl)_people _of_of everyone for_those_who are_in_his _of_tent you(pl)_will _take. (EXO_16:16)

OET-RV: 16 These are Yahweh’s instructions: Gather enough of it according to how many people you’re feeding—about two litres per person who lives in your tents.” (EXO 16:16)

EXO 17:5 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 17:5 word 8

EXO 19:12 הִשָּׁמְרוּ (hishshāmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB EXO 19:12 word 6

OET-LV: 12 And_you _will _set _bounds _for DOM the_people all _around to_say take _heed to/for_you(pl) to _go _up on_mountain and_to _touch (in)_its _of_edge every _of (the)_one_who_touches (in)_mountain surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_19:12)

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 20:7 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_must_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 20:7 word 2

OET-LV: 7 not you _must _take DOM the _name _of YHWH god _of_your for_emptiness if/because not YHWH he _will _leave _unpunished DOM one_who he _will _take DOM his/its_name for_emptiness. (EXO_20:7)

OET-RV: • 7 You mustn’t wrongly promote the name of Yahweh your god, because I won’t leave anyone unpunished who does that. (EXO 20:7)

EXO 20:7 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB EXO 20:7 word 14

OET-RV: • 7 You mustn’t wrongly promote the name of Yahweh your god, because I won’t leave anyone unpunished who does that. (EXO 20:7)

EXO 21:10 יִקַּֽח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB EXO 21:10 word 3

OET-LV: 10 If another_woman he _will _take to_him/it food _of_her covering _of_her and_her _right _of_to _intercourse not he _will _reduce. (EXO_21:10)

OET-RV: 10 If he go on to take another slave-wife, he mustn’t reduce the first one’s food or clothing, or her marital rights, (EXO 21:10)

EXO 21:14 תִּקָּחֶנּוּ (tiqqāḩennū) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_take_him’ morpheme glosses=‘take, him’ OSHB EXO 21:14 word 10

OET-LV: 14 and_because/when anyone he _will _act _presumptuously on his/its_neighbour to_kill_him with_cunning from_with altar _of_my you_will _take _him to_die. (EXO_21:14)

OET-RV: 14 However, if someone had schemed to trap and kill their neighbour, then even if the killer clings to my altar, you must take them for execution. (EXO 21:14)

EXO 22:10 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_accept_[it]’ morpheme glosses=‘and, accept’ OSHB EXO 22:10 word 12

OET-LV: 10  the _oath _of YHWH it _will _be between both _of_them if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour owner(s)_of_its and_he/it _will _take and_not he _will _make _compensation. (EXO_22:10)

OET-RV: 10 If anyone gives their neighbour a donkey or a cow or a sheep or any animal to look after, and it dies or is injured or disappears without anyone seeing, (EXO 22:10)

EXO 22:25 חָבֹל (ḩāⱱol) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘actually_(take_as_pledge)’ word gloss=‘to_take_pledge’ OSHB EXO 22:25 word 2

OET-LV: 25  if actually _(take _as _pledge) you _will _take _as _pledge the _cloak _of your _neighbour _of_of until goes the_sun you_will _return _it to_him/it. (EXO_22:25)

OET-RV: 25 If you loan money to any my people who are poor, you mustn’t act like an impartial creditor to them—you mustn’t charge them interest. (EXO 22:25)

EXO 22:25 תַּחְבֹּל (taḩbol) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘you_will_take_as_pledge’ word gloss=‘you_take_pledge’ OSHB EXO 22:25 word 3

OET-LV: 25  if actually _(take _as _pledge) you _will _take _as _pledge the _cloak _of your _neighbour _of_of until goes the_sun you_will _return _it to_him/it. (EXO_22:25)

OET-RV: 25 If you loan money to any my people who are poor, you mustn’t act like an impartial creditor to them—you mustn’t charge them interest. (EXO 22:25)

EXO 23:8 תִקָּח (tiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_must_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 23:8 word 3

OET-LV: 8 And_a _bribe not you _must _take if/because (the)_bribe it _makes _blind clear-sighted_people and_it _perverts the _words/messages _of righteous_people. (EXO_23:8)

OET-RV: 8 You mustn’t accept bribes, because bribes stop people from being unbiased and they undermine the words of honest people. (EXO 23:8)

EXO 23:13 תִּשָּׁמֵרוּ (tishshāmērū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_heed’ word gloss=‘attentive’ OSHB EXO 23:13 word 5

OET-LV: 13 And_to_all that I _have _said to_you(pl) you(pl)_will _take _heed and_name _of gods other not you(pl)_will _bring _to _remembrance not it _will _be _heard on mouth _of_your. (EXO_23:13)

OET-RV: 13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names. (EXO 23:13)

EXO 23:21 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘attentive’ OSHB EXO 23:21 word 1

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

EXO 25:2 וְיִקְחוּ (vəyiqḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 25:2 word 5

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _take to_me a _contribution from_with every _of person whom it_will _impel _him his/its_heart you(pl)_will _take DOM contribution _of_my. (EXO_25:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should raise funds for me. You should collect a contribution from every family that’s willing to donate. (EXO 25:2)

EXO 25:2 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘receive’ OSHB EXO 25:2 word 14

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should raise funds for me. You should collect a contribution from every family that’s willing to donate. (EXO 25:2)

EXO 25:3 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘receive’ OSHB EXO 25:3 word 4

OET-LV: 3 And_this is_the_contribution which you(pl)_will _take from_with_them gold and_silver and_bronze. (EXO_25:3)

OET-RV: 3 You should accept contributions of gold, silver, or bronze, (EXO 25:3)

EXO 27:3 לְדַשְּׁנוֹ (lədashshənō) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּשֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, away_its_fatty_ashes’ morpheme glosses=‘for, receive_~_ashes, its’ OSHB EXO 27:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _make pots _of_its to_take_away _its _fatty _ashes and_its _of_shovels and_its _of_bowls and_its _of_forks and_its _of_fire-pans to/from_all/each/any/every articles _of_its you _will _make bronze. (EXO_27:3)

OET-RV: 3 Make pots for the ashes out of bronze, along with the necessary shovels, sprinkling bowls, meat forks, and fire-trays. (EXO 27:3)

EXO 28:5 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘use’ OSHB EXO 28:5 word 2

OET-LV: 5 And_they they _will _take DOM the_gold and_DOM the _violet_stuff and_DOM the_purple and_DOM the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_DOM the _fine_linen. (EXO_28:5)

OET-RV: 5 The skilled craftsmen must be given gold wire and blue, purple, and scarlet yarn, and finely-spun linen. (EXO 28:5)

EXO 28:9 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 28:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _will _take DOM two _of stones _of onyx and_you _will _engrave on_them the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_28:9)

OET-RV: 9 Then get two onyx stones and engrave the names of Yisra’el’s twelve sons onto them— (EXO 28:9)

EXO 29:1 לְקַח (ləqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 29:1 word 10

OET-LV: 29 and_this is_the_thing which you _will _do to/for_them to_consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me take a _young _bull one a _young _one _of the_herd and_rams two unblemished. (EXO_29:1)

OET-RV: 29 Now this is how you should consecrate them to be priests to me: Take a young bull from the herd and two rams without defects. (EXO 29:1)

EXO 29:5 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:5 word 1

OET-LV: 5 And_you _will _take DOM the_garments and_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the_tunic and_DOM the _robe _of the _ephod and_DOM the_ephod and_DOM the_breastpiece and_you _will _gird _the _ephod to_him/it with_the _girdle _of the _ephod. (EXO_29:5)

OET-RV: 5 Take the clothes and dress Aharon in the tunic and the robe that goes with the apron, then the sacred apron and the sacred pouch, and tie the waistband around the apron. (EXO 29:5)

EXO 29:7 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:7 word 1

OET-LV: 7 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _anoint DOM_him/it. (EXO_29:7)

OET-RV: 7 then take the anointing oil and pour it over his head to dedicate him. (EXO 29:7)

EXO 29:12 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:12 word 1

OET-LV: 12 And_you _will _take some_of _the _blood _of the _young _bull and_you(ms)_will _give on the _horns _of the _altar with_your _of_finger and_DOM all _of the_blood you _will _pour _out to the _base _of the _altar. (EXO_29:12)

OET-RV: 12 Take some of that blood and smear it on the top projections of the altar with your finger, then pour the rest of it on the ground at the base of the altar. (EXO 29:12)

EXO 29:13 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:13 word 1

OET-LV: 13 And_you _will _take DOM all _of the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe on the_liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_you _will _make_them_smoke to_the_altar. (EXO_29:13)

OET-RV: 13 Take all the fat covering the innards including the lobe above the liver, as well as both kidneys and the fat on them, and burn it all on the altar, (EXO 29:13)

EXO 29:15 תִּקָּח (tiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 29:15 word 4

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you _will _take and_ ʼAhₐron _they _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:16 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:16 word 4

OET-LV: 16 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take DOM blood _of_its and_you _will _sprinkle_it on the_altar all _around. (EXO_29:16)

OET-RV: 16 then slaughter it. Catch the blood and sprinkle it all over the sides of the altar. (EXO 29:16)

EXO 29:19 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:19 word 1

OET-LV: 19 And_you _will _take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

EXO 29:20 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:20 word 4

OET-LV: 20 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron and_on the _lobe _of the _ear _of his _sons _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_you _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around. (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

EXO 29:21 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:21 word 1

OET-LV: 21 And_you _will _take some _of the_blood which is_on the_altar and_some_of _the _oil _of (the)_anointing and_you _will _spatter_it on ʼAhₐron and_on garments _of_his and_on sons _of_his and_on the _garments _of his _sons _of_of with_him/it and_he _will _be _holy he and_his _of_garments and_his _of_sons and_the _garments _of his _sons _of_of with_him/it. (EXO_29:21)

OET-RV: 21 Take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle that on Aharon and his clothes, and on his sons and their clothes. That will consecrate Aharon and his sons and their priestly clothes. (EXO 29:21)

EXO 29:22 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:22 word 1

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

EXO 29:25 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:25 word 1

OET-LV: 25 And_you _will _take DOM_them from_their _of_hand and_you _will _make_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering to_an _odour _of soothing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _fire _offering it to/for_YHWH. (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:26 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 29:26 word 1

OET-LV: 26 And_you _will _take DOM the_breast from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you _will _wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) to_a _portion. (EXO_29:26)

OET-RV: 26 Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat. (EXO 29:26)

EXO 29:31 תִּקָּח (tiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 29:31 word 4

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

EXO 30:16 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 30:16 word 1

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 33:5 הוֹרֵד (hōrēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘take_down’ word gloss=‘take_off’ OSHB EXO 33:5 word 19

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 34:9 וּנְחַלְתָּנוּ (ūnəḩaltānū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_take_us_as_a_possession’ morpheme glosses=‘and, take_~_as_~_possession, us’ OSHB EXO 34:9 word 20

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

EXO 34:12 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB EXO 34:12 word 1

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

EXO 34:16 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 34:16 word 1

OET-LV: 16 And_you _will _take some_of_his _daughters for_your(pl)_of_sons daughters _of_his and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _make _prostitute_themselves DOM sons _of_your after gods _of_their. (EXO_34:16)

OET-RV: 16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same. (EXO 34:16)

EXO 35:5 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 35:5 word 1

OET-LV: 5 Take from_with_yourselves a _contribution to/for_YHWH every _of (the)_person_willing _of his/its_heart let_him _bring _it DOM the _contribution _of YHWH gold and_silver and_bronze. (EXO_35:5)

OET-RV: 5 Take up an offering for Yahweh—everyone who wants to participate should bring to Yahweh their contribution of gold, silver, bronze, (EXO 35:5)

EXO 40:9 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EXO 40:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _anoint DOM the_tabernacle and_DOM all _of that in/on/over_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_DOM all _of articles _of_its and_it _was a _holy _thing. (EXO_40:9)

OET-RV: 9 Then take the sacred anointing oil and smear it on the sacred tent and everything that’s in it, then none of those things should be touched by others—it will all be sacred. (EXO 40:9)

LEV 2:2 וְקָמַץ (vəqāmaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָמַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_a_handful’ morpheme glosses=‘and, he_shall_take’ OSHB LEV 2:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 4:5 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_he/it _will _take the_priest/officer (the)_anointed some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _bring DOM_him/it into the _tent _of meeting. (LEV_4:5)

OET-RV: 5 Then the high priest must get some of the bull’s blood and bringing it into the sacred tent, (LEV 4:5)

LEV 4:25 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 4:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:30 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 4:30 word 1

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:34 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 4:34 word 1

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 5:12 וְקָמַץ (vəqāmaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָמַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_a_handful’ morpheme glosses=‘and, scoop_up’ OSHB LEV 5:12 word 4

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:4 וְהוֹצִיא (vəhōʦīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_out’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB LEV 6:4 word 7

OET-LV: 4  and_he _will _strip _off DOM garments _of_his and_he _will _put _on garments other and_he _will _take _out DOM the _fatty_ash to from_the_outside of_camp to a _place pure. (LEV_6:4)

OET-RV: 4 then they’ve become guilty as a result of that transgression. That person must return what was stolen or extorted, or return the deposit or the lost property, (LEV 6:4)

LEV 9:3 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 9:3 word 6

OET-LV: 3 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say take a _male _goat _of goats to_a _sin _offering and_a _male _calf and_a _male _lamb sons _of a _year unblemished to_a _burnt _offering. (LEV_9:3)

OET-RV: 3 Then tell the Israeli people to take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old and without defects for a burnt offering, (LEV 9:3)

LEV 10:12 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 10:12 word 11

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 12:8 וְלָקְחָה (vəlāqəḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 12:8 word 7

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 12:8)

LEV 14:4 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_take’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB LEV 14:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _will _command the_priest/officer and_he/it _will _take for_purifying _himself two _of birds living pure and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 14:4)

LEV 14:6 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 14:6 word 4

OET-LV: 6 DOM the_bird (the)_living he _will _take DOM_her/it and_DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_hyssop and_he _will _dip them and_DOM the_bird the_living in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut over the_waters (the)_living. (LEV_14:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 14:6)

LEV 14:10 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 14:10 word 3

OET-LV: 10 And_on_day (the)_eighth he _will _take two _of male _lambs unblemished and_a _ewe-lamb one a _daughter _of its _year _of_of unblemished and_three tenths fine _flour a _grain _offering mixed with_oil and_a _log one oil. (LEV_14:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 14:10)

LEV 14:12 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the _male_lamb the_one and_he _will _present DOM_him/it to_a _guilt _offering and_DOM the _log _of (the)_oil and_he _will _wave DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 14:12)

LEV 14:14 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:14 word 1

OET-LV: 14 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:14)

LEV 14:15 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _log _of (the)_oil and_he _will _pour_it on the _palm _of the_priest/officer (the)_left. (LEV_14:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 14:15)

LEV 14:21 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:21 word 7

OET-LV: 21 and_if is_poor he and_not his/its_hand is_reaching and_he/it _will _take a _male _lamb one a _guilt _offering to_a _wave-offering to_make _atonement on/upon/above_him/it and_a _tenth fine _flour one mixed with_oil to_a _grain _offering and_a _log _of oil. (LEV_14:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 14:21)

LEV 14:24 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:24 word 1

OET-LV: 24 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_DOM the _log _of (the)_oil and_he _will _wave DOM_them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 14:24)

LEV 14:25 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:25 word 5

OET-LV: 25 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:42 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:42 word 1

OET-LV: 42 And_they _will _take stones other and_they _will _bring_them to in _place _of the_stones and_dust other he _will _take and_he _will _plaster DOM the_house. (LEV_14:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 14:42)

LEV 14:42 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 14:42 word 10

OET-LV: 42 And_they _will _take stones other and_they _will _bring_them to in _place _of the_stones and_dust other he _will _take and_he _will _plaster DOM the_house. (LEV_14:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 14:42)

LEV 14:45 וְהוֹצִיא (vəhōʦīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_[them]_out’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB LEV 14:45 word 12

OET-LV: 45 And_he _will _pull _down DOM the_house DOM stones _of_its and_DOM wood(s)_of_its and_DOM all _of the _dust _of the _house and_he _will _take_them_out to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 14:45)

LEV 14:49 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:49 word 1

OET-LV: 49 and_he/it _will _take to_cleanse _from _sin DOM the_house two _of birds and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 14:49)

LEV 14:51 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 14:51 word 1

OET-LV: 51 And_he/it _will _take DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_bird the_living and_he _will _dip DOM_them in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut and_in_water the_life and_he _will _spatter_it to the_house seven times. (LEV_14:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 14:51)

LEV 15:14 יִקַּֽח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 15:14 word 3

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

LEV 15:29 תִּקַּֽח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘she_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 15:29 word 3

OET-LV: 29 And_on_day (the)_eighth she _will _take to/for_her/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_she _will _bring them to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_15:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 15:29)

LEV 16:5 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 16:5 word 5

OET-LV: 5 And_from_with the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _take two _of male _goats _of goats to_a _sin _offering and_a _ram one to_a _burnt _offering. (LEV_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 16:5)

LEV 16:7 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 16:7 word 1

OET-LV: 7 And_he/it _will _take DOM the _two _of the _male_goats and_he _will _station DOM_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 16:7)

LEV 16:12 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 16:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

LEV 16:14 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 16:14 word 1

OET-LV: 14 And_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _spatter_it with_his _of_finger on the _face _of the _atonement _cover eastward and_before _of the _atonement_cover he _will _spatter seven times some _of the_blood with_his _of_finger. (LEV_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 16:14)

LEV 16:18 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 16:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _will _go _out to the_altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it and_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_some_of _the _blood _of the _male _goat and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around. (LEV_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 16:18)

LEV 18:17 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 18:17 word 13

OET-LV: 17 the_nakedness _of a _woman and_her _of_daughter not you _will _uncover DOM the _daughter _of her _son _of_of and_DOM the _daughter _of her _daughter _of_of not you _will _take to_uncover nakedness _of_her are_relative[s] they is_wickedness it (LEV_18:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 18:17)

LEV 18:18 תִקָּח (tiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 18:18 word 5

OET-LV: 18 and_a _woman to sister _of_her not you _will _take to_make_her_a _rival _wife to_uncover nakedness _of_her on/upon_it(f) in_her _of_life. (LEV_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 18:18)

LEV 20:14 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘marries’ OSHB LEV 20:14 word 3

OET-LV: 14 And_a _man who he _will _take DOM a _woman and_DOM mother _of_her is_wickedness it with_fire people _will _burn DOM_him/it and_them and_not it _will _be wickedness among_you(pl). (LEV_20:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 20:14)

LEV 20:17 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB LEV 20:17 word 3

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:21 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘marries’ OSHB LEV 20:21 word 3

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_woman is_impurity it the _nakedness _of his/its_woman he _has _uncovered childless they _will _be. (LEV_20:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 20:21)

LEV 20:24 תִּירְשׁוּ (tīrəshū) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_possession_of’ word gloss=‘inherit’ OSHB LEV 20:24 word 4

OET-LV: 24 And_I _have _said to/for_you(pl) you(pl) you(pl)_will _take _possession _of DOM ground _of_their and_I I_will _give _it to/for_you(pl) to_take _possession _of DOM_her/it a _land flowing _of milk and_honey I am_YHWH god _of_your(pl) who I _have _separated you(pl) from the_peoples. (LEV_20:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 20:24)

LEV 20:24 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, possess’ OSHB LEV 20:24 word 10

OET-RV: 24 ◙ (LEV 20:24)

LEV 21:7 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘marry’ OSHB LEV 21:7 word 5

OET-LV: 7 A _woman a _prostitute and_a_woman_profaned not they _will _take and_a _woman divorced from_her _of_husband not they _will _take if/because is_holy he to_his _of_god. (LEV_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 21:7)

LEV 21:7 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘marry’ OSHB LEV 21:7 word 10

OET-LV: 7 A _woman a _prostitute and_a_woman_profaned not they _will _take and_a _woman divorced from_her _of_husband not they _will _take if/because is_holy he to_his _of_god. (LEV_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 21:7)

LEV 21:13 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 21:13 word 4

OET-LV: 13 And_he a _woman in_her _of_virginiti(es) he _will _take. (LEV_21:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 21:13)

LEV 21:14 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘marry’ OSHB LEV 21:14 word 8

OET-LV: 14 A _widow and_a _divorced_woman and_a_woman_profaned a _prostitute DOM these not he _will _take if/because (if) a _virgin from_his _of_kinspeople(s) he _will _take a _wife. (LEV_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 21:14)

LEV 21:14 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 21:14 word 13

OET-RV: 14 ◙ (LEV 21:14)

LEV 23:40 וּלְקַחְתֶּם (ūləqaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 23:40 word 1

OET-LV: 40 And_you(pl)_will _take to/for_you(pl) in _the_day (the)_first fruit _of tree[s]_of splendour branches _of palm _trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars _of a _wadi and_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) seven _of days. (LEV_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 23:40)

LEV 24:5 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 24:5 word 1

OET-LV: 5 and_you _will _take fine _flour and_you _will _bake DOM_her/it two _plus ten cakes two _of tenths it _will _be the_cake (the)_one. (LEV_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 24:5)

LEV 25:36 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB LEV 25:36 word 2

OET-LV: 36 Do _not take from_with_him interest and_usury and_you _will _fear from_your(pl)_of_god your(ms)_brother/kindred and_he _will _live with_you. (LEV_25:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 25:36)

NUM 1:51 יוֹרִידוּ (yōrīdū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘they_will_take_down’ word gloss=‘take_~_down’ OSHB NUM 1:51 word 3

OET-LV: 51 And_when_sets _out the_tabernacle they _will _take _down DOM_him/it the_Lēviyyiy and_when_encamps the_tabernacle they _will _raise _up DOM_him/it the_Lēviyyiy and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 3:40 וְשָׂא (vəsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB NUM 3:40 word 14

OET-LV: 40 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh enrol every _of firstborn male of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of a _month and_(to)_upwards and_take DOM the _number _of their _names _of_of. (NUM_3:40)

OET-RV: 40 Then Yahweh told Mosheh, “List all the other male Israeli that are at least one month old and count them. (NUM 3:40)

NUM 3:41 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 3:41 word 1

OET-LV: 41 And_you _will _take DOM the_Lēviyyiy to_me I am_YHWH in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:41)

OET-RV: 41 The Levites are for me, Yahweh, in the place of the firstborn males from every Israeli family, and their animals are in place of the Israelis’ firstborn male animals.” (NUM 3:41)

NUM 3:47 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, collect’ OSHB NUM 3:47 word 1

OET-LV: 47 And_you _will _take five _of five _of shekels for_head by_the _shekel _of the _holy _place you _will _take is_twenty gerah[s] the_shekel. (NUM_3:47)

OET-RV: 47 collect five silver coins for each one of them. (Use the same silver coins weighing eleven grams, that the priests use in the sacred tent.) (NUM 3:47)

NUM 3:47 תִּקָּח (tiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 3:47 word 8

OET-LV: 47 And_you _will _take five _of five _of shekels for_head by_the _shekel _of the _holy _place you _will _take is_twenty gerah[s] the_shekel. (NUM_3:47)

OET-RV: 47 collect five silver coins for each one of them. (Use the same silver coins weighing eleven grams, that the priests use in the sacred tent.) (NUM 3:47)

NUM 4:5 וְהוֹרִדוּ (vəhōridū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_down’ morpheme glosses=‘and, take_down’ OSHB NUM 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he _will _go and_his _of_sons when_sets _out the_camp and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM_4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 4:9 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 4:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 4:12 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 4:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:13 וְדִשְּׁנוּ (vədishshənū) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּשֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_away_the_fatty_ashes_from’ morpheme glosses=‘and, take_away_the_ashes’ OSHB NUM 4:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _will _take _away _the _fatty _ashes _from DOM the_altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a _covering _of purple _cloth. (NUM_4:13)

OET-RV: 13 They need to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it, (NUM 4:13)

NUM 5:17 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 5:17 word 1

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 5:17 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 5:17 word 13

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 5:25 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 5:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer from_the _hand _of the_woman DOM the _grain _offering _of (the)_jealousi(es) and_he _will _wave DOM the _grain_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _bring _near DOM_her/it to the_altar. (NUM_5:25)

OET-RV: 25 Then he’ll take the grain offering of suspicion from her hand, and hold it up in front of Yahweh, and then take it to the altar. (NUM 5:25)

NUM 5:26 וְקָמַץ (vəqāmaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָמַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_a_handful’ morpheme glosses=‘and, take_a_handful’ OSHB NUM 5:26 word 1

OET-LV: 26 And_he _will _take _a _handful the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar and_after he _will _make _drink DOM the_woman DOM the_waters. (NUM_5:26)

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)

NUM 6:18 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 6:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 6:19 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 6:19 word 1

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

NUM 8:8 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 8:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _will _take a _young _bull a _young _one _of the_herd and_its _grain _of_offering fine _flour mixed with_oil and_a _young _bull second a _young _one _of the_herd you _will _take to_a _sin _offering. (NUM_8:8)

OET-RV: 8 They must take a young bull along with its grain offering of flour mixed with oil, plus a second young bull for a sin offering. (NUM 8:8)

NUM 8:8 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 8:8 word 13

OET-RV: 8 They must take a young bull along with its grain offering of flour mixed with oil, plus a second young bull for a sin offering. (NUM 8:8)

NUM 11:16 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB NUM 11:16 word 18

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh gather to/for_me seventy man of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _know if/because _that they are_the _elders _of the _people and_its _of_officials and_you _will _take DOM_them to the _tent _of meeting and_they _will _present _themselves there with_you. (NUM_11:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Mosheh, “Bring me seventy of Yisrael’s elders who you know are good leaders, and take them to the sacred tent, and let them take their positions there with you. (NUM 11:16)

NUM 13:20 וּלְקַחְתֶּם (ūləqaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take’ morpheme glosses=‘and, bring_back’ OSHB NUM 13:20 word 13

OET-LV: 20 And_what the_earth/land fertile is_it or lean is_there in_it wood or not and_you _will _show _yourselves _strong and_you(pl)_will _take from _the_fruit the_earth/land and_the_days were _the_days _of the_first-fruits _of grapes. (NUM_13:20)

OET-RV: 20 Find out whether the soil is fertile or not, whether or not there’s trees there. Be courageous and bring back some of the produce from that land.” (He said that because it was the time of the year when grapes were starting to ripen.) (NUM 13:20)

NUM 13:30 וְיָרַשְׁנוּ (vəyārashnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB NUM 13:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he _silenced DOM the_people to Mosheh and_he/it _said certainly _(go _up) we _will _go _up and_we _will _take _possession _of DOM_her/it if/because certainly _(prevail) we _will _prevail to/for_her/it. (NUM_13:30)

OET-RV: 30 Then Kalev (Caleb) raised an arm to quieten the people in front of Mosheh and stated, “We’ll certainly go in there and take it over, because we’re capable of going against them.” (NUM 13:30)

NUM 14:24 יוֹרִשֶֽׁנָּה (yōrishennāh) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘inherit, it’ OSHB NUM 14:24 word 17

OET-LV: 24 And_my _of_servant Kālēⱱ/(Caleb) consequence it _has _been a _spirit another with_him/it and_he _has _filled after_me and_I_will _bring _him into the_earth/land where he _went (to)_there and_his _of_offspring it_will _take _possession _of _it. (NUM_14:24)

OET-RV: 24 However, my servant Kalev (Caleb) has a different spirit with him, and he wholeheartedly followed me, so I’ll take him into the land that he explored, and his descendants will inherit it. (NUM 14:24)

NUM 16:6 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 16:6 word 3

OET-LV: 6 This do take to/for_you(pl) censers Oh _Qoraḩ and_all company _of_his. (NUM_16:6)

OET-RV: 6 So Korah and supporters, bring incense burners (NUM 16:6)

NUM 16:17 וּקְחוּ (ūqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 16:17 word 1

OET-LV: 17 And_take each _one censer _of_his and_you(pl)_will _put on_them incense and_you(pl)_will _bring _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH each _one censer _of_his fifty and_two _hundreds censers and_you(ms) and_ʼAhₐron each _one censer _of_his. (NUM_16:17)

OET-RV: 17 Each man must bring his pan with incense burning in it and present it to Yahweh—all 250 of you as well as Aharon. (NUM 16:17)

NUM 16:24 הֵעָלוּ (hēˊālū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘take_yourselves_up’ word gloss=‘get_away’ OSHB NUM 16:24 word 5

OET-LV: 24 Speak to the_congregation to_say take _yourselves _up from_round _about (to)_the_dwelling _place _of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām. (NUM_16:24)

OET-RV: 24 “Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.” (NUM 16:24)

NUM 17:2 וְיָרֵם (vəyārēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_take_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB NUM 17:2 word 7

OET-LV: 2  speak to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_let _him _take _up DOM the_censers from_between the_burning and_DOM the_fire scatter beyond if/because they _are _holy. (NUM_17:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to bring you twelve staffs—one from each ancestral tribe with the leader’s name inscribed on it, (NUM 17:2)

NUM 17:11 וְהוֹלֵךְ (vəhōlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, take_[it]’ morpheme glosses=‘and, carry’ OSHB NUM 17:11 word 15

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

NUM 17:17 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, get’ OSHB NUM 17:17 word 5

OET-LV: 17  speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_take from_with_them a _rod a _rod for_the_house _of an _ancestor from_with all _of leaders _of_their to_the _house _of their _ancestors _of_of two _plus ten rods each DOM his/its_name you _will _write on rod _of_his. (NUM_17:17)

NUM 18:26 תִקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘receive’ OSHB NUM 18:26 word 7

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:28 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘receive’ OSHB NUM 18:28 word 10

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 19:3 וְהוֹצִיא (vəhōʦīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_out’ morpheme glosses=‘and, taken’ OSHB NUM 19:3 word 6

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he _will _take _out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone _will _slaughter DOM_her/it before_him. (NUM_19:3)

OET-RV: 3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him. (NUM 19:3)

NUM 19:4 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 19:4 word 1

OET-LV: 4 And_ ʼElˊāzār _he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood with_his _of_finger and_he _will _spatter to in _front _of the _face _of the _tent _of meeting some_of_its _blood seven times. (NUM_19:4)

OET-RV: 4 Then Eleazar must get some of its blood with his finger seven times and flick it onto the ground directly in front of the sacred tent. (NUM 19:4)

NUM 19:6 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 19:6 word 1

OET-LV: 6 And_he/it _will _take the_priest/officer wood _of cedar and_hyssop and_scarlet _of scarlet _stuff and_he _will _throw_them into the _middle _of the _burning _of the _heifer. (NUM_19:6)

OET-RV: 6 Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning. (NUM 19:6)

NUM 19:17 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 19:17 word 1

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

NUM 19:18 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB NUM 19:18 word 1

OET-LV: 18 And_he/it _will _take hyssop and_he _will _dip_it in_water a _person clean and_he _will _spatter_it on the_tent and_on all _of the_vessels and_on the_people who they _were there and_on the_one_who_touched (in)_bone or (in)_the_slain or (in)_the_body or (in)_grave. (NUM_19:18)

OET-RV: 18 Then a man who’s ‘clean’ must dip some hyssop in that water and sprinkle it onto the tent and all the containers in it and everyone who lives in it or who touched the body or the bone or grave. (NUM 19:18)

NUM 23:3 הִתְיַצֵּב (hityaʦʦēⱱ) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘take_your_stand’ word gloss=‘stay’ OSHB NUM 23:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it _said to_Bālāq take _your _stand with offering _of_your _burnt and_I _will _go perhaps he _will _meet YHWH to_meet_me and_the_message _of whatever he_will _show _me and_I _will _tell to/for_you(fs) and_he/it _went a _bare _height. (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

NUM 23:12 אֶשְׁמֹר (ʼeshmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘will_I_take_care’ word gloss=‘take_care’ OSHB NUM 23:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _answered and_he _said not DOM that_which he _will _put YHWH in_my _of_mouth DOM_him/it will _I _take _care to_speak. (NUM_23:12)

OET-RV: 12 “Shouldn’t I be careful to only say what Yahweh tells me?” Bileam answered back. (NUM 23:12)

NUM 23:15 הִתְיַצֵּב (hityaʦʦēⱱ) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘take_your_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB NUM 23:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _said to Bālāq take _your _stand thus with offering _of_your _burnt and_I I _will _meet thus. (NUM_23:15)

OET-RV: 15 Bileam said to the king, “You stand here beside your burnt offering, while I go over there so Yahweh can meet me.” (NUM 23:15)

NUM 23:27 אֶקָּחֲךָ (ʼeqqāḩₐkā) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, me_take_you’ morpheme glosses=‘take, you’ OSHB NUM 23:27 word 7

OET-LV: 27 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām come please let_me _take _you to a _place another perhaps it _will _be _pleasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm and_you_will _curse _it to_me from_there. (NUM_23:27)

OET-RV: 27 Then King Balak told Bileam, “Come with me. I’ll take you to another place. Perhaps it will pleased God if you curse them for me from there.” (NUM 23:27)

NUM 24:22 תִּשְׁבֶּֽךָּ (tishbeⱪā) Lemmas=‘שָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, it_take_you_captive’ morpheme glosses=‘takes_~_captive, you’ OSHB NUM 24:22 word 9

OET-LV: 22 If/because (if) it _will _become (into)_consuming the_Qēynī[s] until when ʼAshshūr will_it _take _you _captive. (NUM_24:22)

OET-RV: 22 but you Kenites will be destroyed
⇔ when Ashhur (the Assyrians) take you captive.” (NUM 24:22)

NUM 27:11 וְיָרַשׁ (vəyārash) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB NUM 27:11 word 12

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

NUM 28:2 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB NUM 28:2 word 13

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them DOM offering _of_my food _of_my for_my _fire _of_offerings the _odour _of my _soothing _of_of you(pl)_will _take _care to_bring _near to_me at_its _appointed _of_time. (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

NUM 31:29 תִּקָּחוּ (tiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_[it]’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 31:29 word 2

OET-LV: 29 From_their _of_half you(pl)_will _take_it and_you(ms)_will _give to_ʼElˊāzār the_priest/officer the _contribution _of YHWH. (NUM_31:29)

OET-RV: 29 Half of that must be given to the priest Eleazar as the contribution to Yahweh. (NUM 31:29)

NUM 31:30 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 31:30 word 4

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 33:53 וְהוֹרַשְׁתֶּם (vəhōrashtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession’ OSHB NUM 33:53 word 1

OET-LV: 53 And_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land and_you(pl)_will _dwell in_it if/because to/for_you(pl) I _have _given DOM the_earth/land to_take _possession _of DOM_her/it. (NUM_33:53)

OET-RV: 53 Take the land from there and start to live there, because I’ve given it to all of you to own. (NUM 33:53)

NUM 33:53 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, possess’ OSHB NUM 33:53 word 11

OET-RV: 53 Take the land from there and start to live there, because I’ve given it to all of you to own. (NUM 33:53)

NUM 34:18 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 34:18 word 6

OET-LV: 18 And_a _leader one a _leader one from_a _tribe you(pl)_will _take to_give _as _inheritance DOM the_earth/land. (NUM_34:18)

OET-RV: 18 as well as one leader from each tribe to allocate the land that will be their inheritance. (NUM 34:18)

NUM 35:31 תִקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘accept’ OSHB NUM 35:31 word 2

OET-LV: 31 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_living _creature a _killer who he is_guilty to_die if/because surely _(die) he _will _be _put _to _death. (NUM_35:31)

OET-RV: 31 That sentence can’t be changed to a fine and/or a payment to the deceased’s family—the murderer must be executed. (NUM 35:31)

NUM 35:32 תִקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘accept’ OSHB NUM 35:32 word 2

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_flee to the _city _of his _refuge _of_of to_return to_dwell on _the_earth until the _death _of the_priest/officer. (NUM_35:32)

OET-RV: 32 Similarly for the accidental killer who fled to a refuge city, they can’t elect to pay a fine and/or pay compensation in order to be able to return home before the high priest’s death. (NUM 35:32)

DEU 1:8 וּרְשׁוּ (ūrəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB DEU 1:8 word 7

OET-LV: 8 See I _set before_you(pl) DOM the_earth/land go and_take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them and_to_their _of_offspring after_them. (DEU_1:8)

OET-RV: 8 Listen, that area of land ahead of you, I’ve given to you. Go ahead and take possession that land that Yahweh promised to your ancestors Avraham (Abraham), Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob). He promised to give it to them and to their descendants.” (DEU 1:8)

DEU 1:21 רֵשׁ (rēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘take_possession_of_[it]’ word gloss=‘take_possession’ OSHB DEU 1:21 word 9

OET-LV: 21 See YHWH he _has _set god _of_your to_your_face DOM the_earth/land go _up take _possession _of_it just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (DEU_1:21)

OET-RV: 21 Look, your god Yahweh has given you the land that’s in front of you, so go ahead and take possession of it as Yahweh, your ancestors’ god has told you. Don’t be afraid and don’t be discouraged.’ (DEU 1:21)

DEU 1:39 יִירָשׁוּהָּ (yīrāshūhā) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘take_possession_of, it’ OSHB DEU 1:39 word 19

OET-LV: 39 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_your(pl)_of_children who not they _know the_day good and_bad/evil they they _will _go to_there and_to_them I_will _give _it and_they they_will _take _possession _of _it. (DEU_1:39)

OET-RV: 39 “Your children that you thought would be taken captive, and your young sons who don’t yet know right from wrong, they’ll be the ones to enter the land, and I’ll give it to them, and it’ll become theirs. (DEU 1:39)

DEU 2:4 וְנִשְׁמַרְתֶּם (vənishmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_heed’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 2:4 word 15

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about _to _pass in_the _territory _of your(pl)_relatives _of_of the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they _will _be _afraid from_you(pl) and_you(pl)_will _take _heed exceedingly. (DEU_2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Seir where your relatives, Esau’s descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 2:24 רָשׁ (rāsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘take_possession_of_[it]’ word gloss=‘take_possession’ OSHB DEU 2:24 word 18

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 2:31 רָשׁ (rāsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘take_possession’ word gloss=‘conquer’ OSHB DEU 2:31 word 13

OET-LV: 31 and_ YHWH _he/it _said to_me see I _have _begun to _deliver _up to_your_face DOM Şīḩōn and_DOM land _of_his begin take _possession to_take _possession _of DOM land _of_his. (DEU_2:31)

OET-RV: 31 “Yahweh told me, ‘Listen, I’ve begun to give Sihon and his land to you, so enter it and take it. (DEU 2:31)

DEU 2:31 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB DEU 2:31 word 14

OET-RV: 31 “Yahweh told me, ‘Listen, I’ve begun to give Sihon and his land to you, so enter it and take it. (DEU 2:31)

DEU 3:18 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 3:18 word 13

OET-LV: 18 And_I _commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god _of_your(pl) he _has _given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it equipped you(pl)_will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _all _of the_sons _of strength. (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

DEU 3:20 וְיָרְשׁוּ (vəyārəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, occupied’ OSHB DEU 3:20 word 7

OET-LV: 20 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl)_will _return everyone to_his _of_possession which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

DEU 4:1 וִירִשְׁתֶּם (vīrishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB DEU 4:1 word 16

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:5 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of, it’ OSHB DEU 4:5 word 18

OET-LV: 5 See I _have _taught you(pl) regulations and_judgements just_as he_commanded _me YHWH god _of_my for_doing thus in_the _midst _of the_earth/land where you(pl) are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:5)

OET-RV: 5 “Listen, I’ve taught you all the instructions and regulations that my god Yahweh commanded me to, for you all to follow in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:5)

DEU 4:6 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe_them if/because it be_your _wisdom _of_will and_your _of_understanding to_the _eyes _of the _peoples which they_will _hear DOM all _of the_regulations the_these and_they _will _say certainly is_a _people wise and_understanding the_nation (the)_great (the)_this. (DEU_4:6)

OET-RV: 6 Follow them faithfully because that will lead to wisdom such that people in other countries will notice that this great nation has wisdom and understanding. (DEU 4:6)

DEU 4:9 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB DEU 4:9 word 2

OET-LV: 9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_guard self _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your _own and_lest they _should _depart from_your _of_heart all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_you_will _make _them _known to_your(pl)_of_children and_to_the _children _of your(pl)_children _of_of. (DEU_4:9)

OET-RV: 9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children, (DEU 4:9)

DEU 4:14 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 4:14 word 17

OET-LV: 14 And_me YHWH he _commanded at_time the_that to_teach you(pl) regulations and_judgements you_to_observe DOM_them on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:14)

OET-RV: 14 At that time, Yahweh told me to teach you all the instructions and regulations so you’d be able to put them into practice in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:14)

DEU 4:15 וְנִשְׁמַרְתֶּם (vənishmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_heed’ morpheme glosses=‘and, watch’ OSHB DEU 4:15 word 1

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _take _heed exceedingly to_your(pl)_of_selves if/because not you(pl)_saw any _of form in/on_day when_he _spoke YHWH to_you(pl) at_Ḩorēⱱ from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:15)

OET-RV: 15 Now remembering that you didn’t see any form at Mt. Sinai (Horev) when Yahweh spoke to you all from the middle of the fire, (DEU 4:15)

DEU 4:22 וִירִשְׁתֶּם (vīrishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB DEU 4:22 word 12

OET-LV: 22 If/because I am_about _to _die on _the_earth (the)_this not_I am_about _to _pass _over DOM the_Yardēn and_you(pl) are_about _to _pass _over and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good (the)_this. (DEU_4:22)

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 4:23 הִשָּׁמְרוּ (hishshāmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 4:23 word 1

OET-LV: 23 Take _heed to/for_you(pl) lest you(pl)_should _forget DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _has _made with_you(pl) and_you(pl)_will _make to/for_you(pl) an _image a _form _of anything which he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_4:23)

OET-RV: 23 Take great care that you all don’t forget the agreement with your god Yahweh. Don’t make any idols for yourselves in the form of anything that your god Yahweh has ordered you all not to, (DEU 4:23)

DEU 4:26 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 4:26 word 20

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 4:34 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB DEU 4:34 word 5

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 5:1 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, carefully’ OSHB DEU 5:1 word 21

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 5:11 תִשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_must_take’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 5:11 word 2

OET-LV: 11 not you _must _take DOM the _name _of YHWH god _of_your for_emptiness if/because not YHWH he _will _leave _unpunished DOM one_who he _will _take DOM his/its_name for_emptiness. (DEU_5:11)

OET-RV: • 11 Don’t use the name of your god Yahweh idly, because I won’t fail to punish people who do that. (DEU 5:11)

DEU 5:11 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB DEU 5:11 word 14

OET-RV: • 11 Don’t use the name of your god Yahweh idly, because I won’t fail to punish people who do that. (DEU 5:11)

DEU 5:31 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 5:31 word 20

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

DEU 5:32 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 5:32 word 1

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 5:33 תִּירָשׁוּן (tīrāshūn) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘possess, ’ OSHB DEU 5:33 word 17

OET-LV: 33 In_all the_way which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) you(pl)_will _walk so _that you(pl)_may _live and_good to/for_you(pl) and_you(pl)_will _prolong days on _the_earth which you(pl)_will _take _possession _of. (DEU_5:33)

OET-RV: 33 Follow all the instructions from your god Yahweh, and then you’ll all live and things will go well and you’ll all be able to occupy that land for a long time. (DEU 5:33)

DEU 6:1 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 6:1 word 17

OET-LV: 6 And_this is_the_command the_regulations and_the_judgements which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) to_teach you(pl) for_doing on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_6:1)

OET-RV: 6 These are the instructions and rules and regulations that your god Yahweh ordered me to teach you all, to do in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 6:1)

DEU 6:3 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 6:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 6:12 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB DEU 6:12 word 1

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH who he_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_6:12)

OET-RV: 12 but be sure to never forget that it was Yahweh who rescued you from slavery in Egypt. (DEU 6:12)

DEU 6:18 וְיָרַשְׁתָּ (vəyārashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DEU 6:18 word 10

OET-LV: 18 And_you _will _do the_right and_the_good in/on_both _eyes _of YHWH so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _go and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_6:18)

OET-RV: 18 Do what Yahweh says is right and good so that things will go well for you and you’ll be able to enter the good land that he promised to your ancestors and take possession of it— (DEU 6:18)

DEU 6:25 נִשְׁמֹר (nishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘we_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 6:25 word 5

OET-LV: 25 And_righteousness it _will _belong to/for_ourselves if/because we _will _take _care for_doing DOM all _of the_command (the)_this to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our just_as he_commanded _us. (DEU_6:25)

OET-RV: 25 Our god Yahweh will declare us to be innocent of wrong if we obey everything that he’s instructed us.’ (DEU 6:25)

DEU 7:1 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 7:1 word 11

OET-LV: 7 if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_he _will _clear _away nations many from_before _of_you the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Kənaˊₐnīte and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] seven nations great and_mighty more_than _you. (DEU_7:1)

OET-RV: 7 When your god Yahweh brings you into the land which you’re going to possess, he’ll drive out many people groups ahead of you: the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yevusites—seven societies that are more powerful than yourselves. (DEU 7:1)

DEU 7:3 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 7:3 word 10

OET-LV: 3 And_not you _will _intermarry with_them daughter _of_your not you _will _give to_his _of_son and_his _of_daughter not you _will _take for_your _of_son. (DEU_7:3)

OET-RV: 3 Don’t intermarry with them: don’t allow your daughters to marry their sons, or your sons to marry any of their daughters (DEU 7:3)

DEU 7:12 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 7:12 word 7

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 7:25 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_[it]’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 7:25 word 10

OET-LV: 25 The _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _burn with_fire not you _will _covet silver and_gold on_them and_you _will _take_it to/for_you(fs) lest you _should _be _ensnared in/on/over_him/it if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_7:25)

OET-RV: 25 You must burn their idols in a fire—don’t be tempted to take any gold or silver decorations off them in case you get trapped by it, because your god Yahweh hates every part of those idols. (DEU 7:25)

DEU 8:1 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_take_care’ morpheme glosses=‘careful, ’ OSHB DEU 8:1 word 7

OET-LV: 8 all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day you(pl)_will _take _care for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _increase and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_8:1)

OET-RV: 8 You must consistently follow the instructions that I’m giving you today, so that you all can enter and occupy the land that Yahweh promised to your ancestors, and live there and multiply. (DEU 8:1)

DEU 8:1 וִירִשְׁתֶּם (vīrishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DEU 8:1 word 13

DEU 8:11 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB DEU 8:11 word 1

OET-LV: 11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god _of_your to_not to _keep commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_8:11)

OET-RV: 11 Be careful not to forget your god Yahweh by failing to follow his instructions and rules and regulations that I’m telling you today. (DEU 8:11)

DEU 9:4 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB DEU 9:4 word 13

OET-LV: 4 Do _not say in_your _of_heart when_drives _out YHWH god _of_your DOM_them from_before_you(pl)_of to_say in_my _of_righteousness he_has _brought _me YHWH to_take _possession _of DOM the_earth/land (the)_this and_in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH is_dispossessing _of_them from_before _of_you. (DEU_9:4)

OET-RV: 4 After your god Yahweh has driven them out ahead of you, don’t go saying that it was thanks to your own goodness and innocence, because it’s because of the wickedness of those peoples that Yahweh is doing that. (DEU 9:4)

DEU 9:5 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB DEU 9:5 word 7

OET-LV: 5 Not in_your _of_righteousness and_in_the _uprightness _of your _heart _of_of you are_about _to _go to_take _possession _of DOM land _of_their if/because in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH god _of_your is_dispossessing _of_them from_before _of_you and_so _as to _carry _out DOM the_message which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_9:5)

OET-RV: 5 Again, it’s not because of your obedience or goodness that you’re going in to occupy their land, but it’s because of the wickedness of those peoples that your god Yahweh will drive them out in front of you, and so that he can fulfill what he promised to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 9:5)

DEU 9:6 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 9:6 word 13

OET-LV: 6 And_you _will _know if/because _that not in_your _of_righteousness YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_good (the)_this to_take_possession _of _it if/because are_a _people stiff _of neck you. (DEU_9:6)

OET-RV: 6 Actually, you’re a very stubborn people, so be very clear: it’s not because of your goodness and obedience that your god Yahweh is giving you this good land. (DEU 9:6)

DEU 9:9 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, receive’ morpheme glosses=‘to, receive’ OSHB DEU 9:9 word 3

OET-LV: 9 When_I_went _up to_the_mountain to_take/accept/receive the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant which he _had _made YHWH with_you(pl) and_I _remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank. (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 9:23 וּרְשׁוּ (ūrəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB DEU 9:23 word 8

OET-LV: 23 And_when_sent YHWH you(pl) from barnēˊa to_say go _up and_take _possession _of DOM the_earth/land which I _have _given to/for_you(pl) and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl) and_not you(pl)_believed to_him/it and_not you(pl)_listened to_his _of_voice. (DEU_9:23)

OET-RV: 23 Also when Yahweh sent you all from Kadesh-Barnea, saying, ‘Go in and take possession of the land that I’ve given to you,’ but you rebelled against your god Yahweh’s words, and you didn’t believe him and didn’t do what he said. (DEU 9:23)

DEU 10:11 וְיִרְשׁוּ (vəyirshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_they_may_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DEU 10:11 word 10

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_journeying to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people so_that _they _may _go and_so _that _they _may _take _possession _of DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors to_give to/for_them. (DEU_10:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told me, “Continue your journey leading the people to enter and occupy the land that I promised their ancestors that I’d give them. (DEU 10:11)

DEU 11:8 וִירִשְׁתֶּם (vīrishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DEU 11:8 word 12

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_11:8)

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:8 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 11:8 word 19

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:10 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 11:10 word 7

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

DEU 11:11 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 11:11 word 6

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

DEU 11:16 הִשָּׁמְרוּ (hishshāmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB DEU 11:16 word 1

OET-LV: 16 Take _heed to/for_you(pl) lest it _should _be _deceived heart _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (DEU_11:16)

OET-RV: 16 Guard yourselves to make sure that you’re not deceived and end up turning around to serve other ‘gods’ and bow down to them, (DEU 11:16)

DEU 11:29 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 11:29 word 12

OET-LV: 29 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_you(ms)_will _give DOM the_blessing on the _mountain _of Gərizīm and_DOM the_curse on the _mountain _of ˊĒyⱱāl. (DEU_11:29)

OET-RV: 29 Whenever your god Yahweh brings you into the land that you’re entering to take possession of, you must pronounce the blessing from Mt. Gerizim, and the curse from Mt. Eyval. (DEU 11:29)

DEU 11:31 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB DEU 11:31 word 7

OET-LV: 31 If/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _take _possession _of DOM_her/it and_you(pl)_will _dwell in_it. (DEU_11:31)

OET-RV: 31 You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there, (DEU 11:31)

DEU 11:31 וִירִשְׁתֶּם (vīrishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DEU 11:31 word 15

OET-RV: 31 You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there, (DEU 11:31)

DEU 11:32 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 11:32 word 1

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing DOM all _of the_regulations and_DOM the_judgements which I am_setting before_you(pl) the_day. (DEU_11:32)

OET-RV: 32 make sure that you follow all the instructions and rules that I’m giving to you all today. (DEU 11:32)

DEU 12:1 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_take_care’ morpheme glosses=‘careful, ’ OSHB DEU 12:1 word 5

OET-LV: 12 These are_the_regulations and_the_judgements which you(pl)_will _take _care for_doing on _the_earth which he _has _given YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it all _of the_days which you(pl) are_alive on the_soil. (DEU_12:1)

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 12:1 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 12:1 word 14

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 12:13 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB DEU 12:13 word 1

OET-LV: 13 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _offer _up offerings _of_your _burnt in_all place which you _will _see. (DEU_12:13)

OET-RV: 13 Make sure that you don’t offer burnt sacrifices at any place that you just decide is good— (DEU 12:13)

DEU 12:19 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB DEU 12:19 word 1

OET-LV: 19 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _neglect DOM the_Lēviyyiy all _of days _of_your on land _of_your. (DEU_12:19)

OET-RV: 19 Make sure that you don’t neglect the Levites as long as you live in your land. (DEU 12:19)

DEU 12:26 תִּשָּׂא (tissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 12:26 word 7

OET-LV: 26 Only things _of_your _holy which they _will _belong to/for_yourself(m) and_your(pl)_votive _of_offerings you _will _take and_you _will _go to the_place which he _will _choose YHWH. (DEU_12:26)

OET-RV: 26 However, you still must take your sacred things and offerings for vows to the place that Yahweh will choose. (DEU 12:26)

DEU 12:28 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 12:28 word 1

OET-LV: 28 Take _care and_you _will _hear DOM all _of the_words/messages the_these which I am_commanding _of_you so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you until perpetuity if/because you _will _do the _good_thing and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_12:28)

OET-RV: 28 Make sure to follow all these instructions that I’m giving you so that everything will go well for you and for your descendants into the future, when you do what your god Yahweh has said is good and right. (DEU 12:28)

DEU 12:30 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB DEU 12:30 word 1

OET-LV: 30 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _be _ensnared after_them after they_have _been _destroyed from_before _of_you and_lest you _should _enquire of_their _of_gods to_say how do _they _serve the_nations the_these DOM gods _of_their and_I _will _do thus also I. (DEU_12:30)

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 13:1 תִשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 13:1 word 9

OET-LV: 13  DOM every _of (the)_message which I am_commanding you(pl) DOM_him/it you(pl)_will _take _care for_doing not you _must _add on/upon/above_him/it and_not you _must _diminish from_it. (DEU_13:1)

OET-RV: 13 If someone among you claims to be a prophet or interpreter of dreams, or able to do miracles, (DEU 13:1)

DEU 15:4 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 15:4 word 18

OET-LV: 4 Nevertheless if/because not he _will _be among_you a _needy_person if/because surely _(bless) he_will _bless _you YHWH on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it. (DEU_15:4)

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 15:9 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 15:9 word 1

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 15:17 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 15:17 word 1

OET-LV: 17 And_you _will _take DOM the_awl and_you(ms)_will _give in_his _of_ear and_in_door and_it _was to/for_yourself(m) a _slave _of perpetuity and_also to/for_your(ms)_female _slave you _will _do thus. (DEU_15:17)

OET-RV: 17 then get an awl and stand them against the doorpost and pierce one of their earlobes with the awl, then that person (male or female) will be your slave forever. (DEU 15:17)

DEU 16:12 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 16:12 word 6

OET-LV: 12 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim and_you _will _take _care and_you _will _observe DOM the_regulations the_these. (DEU_16:12)

OET-RV: 12 Always remember that you were a slave in Egypt, so carefully follow those instructions. (DEU 16:12)

DEU 16:19 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘accept’ OSHB DEU 16:19 word 8

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 16:20 וְיָרַשְׁתָּ (vəyārashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DEU 16:20 word 6

OET-LV: 20 righteousness righteousness you _will _pursue so _that you _may _live and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 17:10 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 17:10 word 14

OET-LV: 10 And_you _will _do on the _mouth _of the _message which they _will _tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he _will _choose YHWH and_you _will _take _care for_doing according_to _all that they_will _instruct _you. (DEU_17:10)

OET-RV: 10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case— (DEU 17:10)

DEU 17:14 וִירִשְׁתָּהּ (vīrishtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, taken_possession_of, it’ OSHB DEU 17:14 word 10

OET-LV: 14 if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it and_you _will _say let _me _appoint over_myself a _king like_all _of the_nations which are_around _of_me. (DEU_17:14)

OET-RV: 14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have, (DEU 17:14)

DEU 19:2 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 19:2 word 12

OET-LV: 2 Three cities you _will _set _apart to/for_you(fs) in _the_middle your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:2)

OET-RV: 2 you must select three cities spread across the land that Yahweh is giving you. (DEU 19:2)

DEU 19:12 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 19:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _will _send the _elders _of his _city _of_of and_they _will _take DOM_him/it from_there and_they _will _give DOM_him/it in_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_he _will _die. (DEU_19:12)

OET-RV: 12 then the elders from their home town should go and get that person from the refuge city and hand that killer over to the relatives handling the case, and the murderer must be executed. (DEU 19:12)

DEU 19:14 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 19:14 word 17

OET-LV: 14 not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_of which they _set _bounds the_forefathers in_your _of_inheritance which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:14)

OET-RV: 14 Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

DEU 20:7 יִקָּחֶֽנָּה (yiqqāḩennāh) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_take_her’ morpheme glosses=‘marry, her’ OSHB DEU 20:7 word 16

OET-LV: 7 And_who the_man who he _has _betrothed a _woman and_not he_has _taken _her let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _take _her. (DEU_20:7)

OET-RV: 7 Is there anyone who’s gotten engaged, but not yet married? If so, he can go home in case he died in battle and someone else marries her.” (DEU 20:7)

DEU 21:1 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 21:1 word 10

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 21:3 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 21:3 word 6

OET-LV: 3 And_it _was the_city (the)_near to the_one_slain and_they _will _take the _elders _of the_city the_that a _heifer _of the_herd which not it _has _been _worked by_it which not it _has _dragged by_a _yoke. (DEU_21:3)

OET-RV: 3 Then the elders from that closest town must select a heifer from their herd that’s never been yoked or had to pull anything, (DEU 21:3)

DEU 21:10 וְשָׁבִיתָ (vəshāⱱītā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_captive’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 21:10 word 10

OET-LV: 10 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_he_will _give _him YHWH god _of_your in_your _of_hand and_you _will _take _captive captive[s]_of_his. (DEU_21:10)

OET-RV: 10 When you go out to battle against your enemies and your god Yahweh helps you defeat them, and you capture some of their people (DEU 21:10)

DEU 21:11 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_[her]’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 21:11 word 8

OET-LV: 11 And_you _will _see among_captive[s] a _woman _of beautiful _of form and_you _will _love (in)_her and_you _will _take_her to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:11)

OET-RV: 11 and you notice an attractive woman that you’d like to take as a wife, (DEU 21:11)

DEU 22:6 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 22:6 word 23

OET-LV: 6 if/because a _nest _of it _will _be _met a _bird to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young _ones or eggs and_the_mother is_lying on the _young_ones or on the_eggs not you _will _take the_mother with the _young_ones. (DEU_22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

DEU 22:7 תִּקַּֽח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 22:7 word 7

OET-LV: 7 Certainly _(let _go) you _will _let _go DOM the_mother and_DOM the _young_ones you _will _take to/for_you(fs) so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _prolong days. (DEU_22:7)

OET-RV: 7 You may take the eggs or the baby birds, but you must allow the mother bird to fly away. Do that so that things will go well for you and so that you’ll live in the land for a long time. (DEU 22:7)

DEU 22:13 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB DEU 22:13 word 2

OET-LV: 13 if/because a _man he _will _take a _wife and_he _will _go to_her/it and_he_will _hate _her. (DEU_22:13)

OET-RV: 13 If a man takes a wife and sleeps with her, then hates her (DEU 22:13)

DEU 22:15 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 22:15 word 1

OET-LV: 15 And_ the _father _of _he/it _will _take of_the _young _woman and_her _of_mother and_they _will _bring _forth DOM the _virginiti(es)_of the _young _woman to the _elders _of the_city to_the_gate. (DEU_22:15)

OET-RV: 15 then the young woman’s parents must show the evidence of her virginity to the elders at the city gate. (DEU 22:15)

DEU 22:18 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 22:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _will _take the _elders _of the_city the_that DOM the_man and_they _will _punish DOM_him/it. (DEU_22:18)

OET-RV: 18 Then the city elders must punish that man (DEU 22:18)

DEU 22:25 וְהֶחֱזִיק (vəheḩₑzīq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_hold’ morpheme glosses=‘and, seizes’ OSHB DEU 22:25 word 8

OET-LV: 25 and_if in _the_field he _will _find the_man DOM the _young_woman (the)_betrothed and_he _will _take _hold on_her the_man and_he _will _lie with_her/it and_he _will _die the_man who he _lay with_her/it for_him/it_being _alone. (DEU_22:25)

OET-RV: 25 If the man found the young woman out in the countryside and overpowers her and rapes her, then the man must be executed (DEU 22:25)

DEU 23:1 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘marry’ OSHB DEU 23:1 word 2

OET-LV: 23  not a _man he _will _take DOM the _wife _of his/its_father and_not he _will _uncover the _skirt _of his/its_father. (DEU_23:1)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

DEU 23:21 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 23:21 word 19

OET-LV: 21  to_foreigner you _will _charge _interest and_to_your _of_countryman not you _will _charge _interest so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of on the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_23:21)

OET-RV: 21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. (DEU 23:21)

DEU 23:24 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_take_care’ word gloss=‘diligently’ OSHB DEU 23:24 word 3

OET-LV: 24  the _utterance _of your _two’s _lips _of_of you _will _take _care and_you _will _do just_as you _have _vowed to/for_YHWH god _of_your voluntariness that_which you _have _spoken with_your _of_mouth. (DEU_23:24)

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

DEU 24:1 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB DEU 24:1 word 2

OET-LV: 24 if/because he _will _take a _man a _woman and_he_will _marry _her and_it _was if not she _will _find favour in_his _of_eyes if/because he _has _found in_her the_nakedness _of a _thing and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house. (DEU_24:1)

OET-RV: 24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house. (DEU 24:1)

DEU 24:4 לְקַחְתָּהּ (ləqaḩtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, her’ morpheme glosses=‘to, take, her’ OSHB DEU 24:4 word 8

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 24:5 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘takes’ OSHB DEU 24:5 word 2

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

DEU 24:6 יַחֲבֹל (yaḩₐⱱol) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘anyone_will_take_as_pledge’ word gloss=‘take_~_in_pledge’ OSHB DEU 24:6 word 2

OET-LV: 6 not anyone _will _take _as _pledge a _hand-mill and_an _upper _grinding _stone if/because a _life it is_taking _as _pledge. (DEU_24:6)

OET-RV: 6 If someone borrows money, the lender mustn’t take their millstone for grinding grain as a pledge, because they need it to stay alive. (DEU 24:6)

DEU 24:8 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘guard’ OSHB DEU 24:8 word 1

OET-LV: 8 Take _heed to _(the)_plague _of (the)_serious _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to _all that they _will _instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded _them you(pl)_will _take _care for_doing. (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

DEU 24:8 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘carefully’ OSHB DEU 24:8 word 15

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

DEU 24:10 לַעֲבֹט (laˊₐⱱoţ) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַט’ contextual morpheme glosses=‘to, take_as_pledge’ morpheme glosses=‘to, collect’ OSHB DEU 24:10 word 10

OET-LV: 10 if/because you _will _lend to_your _of_neighbour a _loan _of anything not you _will _go into house _of_his to_take _as _pledge pledge _of_his. (DEU_24:10)

OET-RV: 10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge. (DEU 24:10)

DEU 24:17 תַחֲבֹל (taḩₐⱱol) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘you_will_take_as_pledge’ word gloss=‘take_~_in_pledge’ OSHB DEU 24:17 word 7

OET-LV: 17 not you _will _turn _aside the_justice _of a _sojourner a _fatherless _one and_not you _will _take _as _pledge the_garment _of a _widow. (DEU_24:17)

OET-RV: 17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan. (DEU 24:17)

DEU 25:5 וּלְקָחָהּ (ūləqāḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_take_her’ morpheme glosses=‘and, take, her’ OSHB DEU 25:5 word 21

OET-LV: 5 if/because brothers they _will _dwell together and_he _will _die one from_them and_a _son there_belongs_not to_him/it not the _wife _of she _will _belong of_the _dead_man to_the_outside to_a _man strange brother _of_her _husband’s he _will _go on/upon_it(f) and_he_will _take _her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will _act _as _a _husband’s _brother _for _her. (DEU_25:5)

OET-RV: 5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law. (DEU 25:5)

DEU 25:7 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, marry’ OSHB DEU 25:7 word 5

OET-LV: 7 And_if not he _will _desire the_man to_take/accept/receive DOM wife _of_his _brother’s and_she _will _go _up wife _of_his _brother’s to_the_gate to the_elders and_she _will _say he _has _refused brother _of_my _husband’s to_establish for_his _of_brother a _name in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _was _willing to_act _as _a _husband’s _brother _for _me. (DEU_25:7)

OET-RV: 7 But if the dead man’s brother doesn’t want to marry the widow, she must go to the elders at the city gate and explain that her brother-in-law is refusing to do his duty to preserve the dead brother’s family name in Yisrael. (DEU 25:7)

DEU 25:8 לְקַחְתָּהּ (ləqaḩtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, her’ morpheme glosses=‘to, marry, her’ OSHB DEU 25:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _will _summon to_him/it the _elders _of his _city _of_of and_they _will _speak to_him/it and_he _will _stand _firm and_saying(ms) not I _desire to_take_her. (DEU_25:8)

OET-RV: 8 Then those elders must summon the brother and talk to him. However, if he really doesn’t want to marry her, (DEU 25:8)

DEU 25:11 וְהֶחֱזִיקָה (vəheḩₑzīqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_take_hold’ morpheme glosses=‘and, seizes’ OSHB DEU 25:11 word 17

OET-LV: 11 if/because they _will _be _struggling _together men together anyone and_his _of_countryman and_she _will _draw _near the _wife _of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the _hand _of the_one _who_is_striking _him and_she _will _stretch _out hand _of_her and_she _will _take _hold on_his _of_genitals. (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 25:19 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 25:19 word 16

OET-LV: 19 And_it _was when_gives _rest YHWH god _of_your to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your from_round _about on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it you _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens not you _will _forget. (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

DEU 26:1 וִירִשְׁתָּהּ (vīrishtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of, it’ OSHB DEU 26:1 word 12

OET-LV: 26 and_it _was if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it. (DEU_26:1)

OET-RV: 26 After you’ve entered the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, and you occupy it and live there, (DEU 26:1)

DEU 26:2 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 26:2 word 1

OET-LV: 2 And_you _will _take some_of _the _first _of all _of the _fruit _of the_soil which you _will _bring _in from_your(ms)_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _put_it in_basket and_you _will _go to the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_26:2)

OET-RV: 2 each of you should take the first part of your harvest in that place and put it in a basket. Then take it to the place that your god Yahweh is going to choose to attach his name to. (DEU 26:2)

DEU 26:4 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 26:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _will _take the_priest/officer the_basket from_your _of_hand and_he_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH god _of_your. (DEU_26:4)

OET-RV: 4 The priest will take that basket of food and place it in front of your god Yahweh’s altar. (DEU 26:4)

DEU 26:16 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 26:16 word 12

OET-LV: 16 the_day the_this YHWH god _of_your is_commanding _of_you for_doing DOM the_regulations the_these and_DOM the_judgements and_you _will _take _care and_you _will _observe them in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_26:16)

OET-RV: 16 Today your god Yahweh is commanding you to follow all these instructions and regulations, so follow them sincerely and enthusiastically. (DEU 26:16)

DEU 28:21 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 28:21 word 15

OET-LV: 21 YHWH He _will _make _cling to_you DOM (the)_pestilence until he_has _destroyed you from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:21)

OET-RV: 21 Yahweh will make the plague cling to you until he’s finished you from off the land that you’re about to enter and take ownership of. (DEU 28:21)

DEU 28:38 תּוֹצִיא (tōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘you_will_take_out’ word gloss=‘sow’ OSHB DEU 28:38 word 3

OET-LV: 38 Seed much you _will _take _out the_field and_little you _will _gather if/because it_will _consume _it the_locust[s]. (DEU_28:38)

OET-RV: 38 You’ll plant a lot of seed in your fields, but only gather a small harvest because locusts will eat the crops. (DEU 28:38)

DEU 28:42 יְיָרֵשׁ (yəyārēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_take_possession_of’ word gloss=‘take_possession_of’ OSHB DEU 28:42 word 5

OET-LV: 42 Every _of tree _of_your and_the _fruit _of your _ground _of_of it _will _take _possession _of the_locust[s]. (DEU_28:42)

OET-RV: 42 Swarms of crickets will take over your trees and plants. (DEU 28:42)

DEU 28:58 תִשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB DEU 28:58 word 3

OET-LV: 58 If not you _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this which_are_written in_book the_this to_fear DOM the_name (the)_glorious and_(the)_awesome the_this DOM YHWH god _of_your. (DEU_28:58)

OET-RV: 58 If you don’t keep following all the instructions that are written in this book, i.e., not honouring and showing respect to your incredible god Yahweh, (DEU 28:58)

DEU 28:63 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 28:63 word 25

OET-LV: 63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced on_you(pl) to_do _good _to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he _will _rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will _be _torn _away from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:63)

OET-RV: 63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of. (DEU 28:63)

DEU 30:5 וִירִשְׁתָּהּ (vīrishtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, possess, it’ OSHB DEU 30:5 word 9

OET-LV: 5 And_he_will _bring _you YHWH god _of_your to the_earth/land which they _took _possession _of ancestors _of_your and_you_will _take _possession _of _it and_he_will _do _good _to _you and_he_will _make _you _great more_than _of_your _ancestors. (DEU_30:5)

OET-RV: 5 Your god Yahweh would then bring you back into the country of your fathers, and you’d retake possession of it, and then he’d cause you to become more prosperous and more numerous than you are now. (DEU 30:5)

DEU 30:16 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 30:16 word 25

OET-LV: 16 that_which I am_commanding _of_you the_day is_to_love DOM YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_you _will _live and_you _will _increase and_he_will _bless _you YHWH god _of_your on _the_earth where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:16)

OET-RV: 16 What I’m commanding you today is to love your god Yahweh, to walk in his ways and to follow his instructions and obey his rules and regulations, and then you’ll live and multiply, and your god Yahweh will bless you in the land that you’re about to take possession of. (DEU 30:16)

DEU 30:18 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 30:18 word 19

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 31:12 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_care’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB DEU 31:12 word 18

OET-LV: 12 Assemble DOM the_people the_men and_the_women and_the _little_one[s] and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that they _may _hear and_so _that they _may _learn and_they _will _fear DOM YHWH god _of_your(pl) and_they _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_31:12)

OET-RV: 12 Assemble the people (men, women, children, and any foreigners that live in your country) so that they can listen and learn, and honour and respect your god Yahweh, and keep following all these instructions. (DEU 31:12)

DEU 31:13 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 31:13 word 24

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

DEU 31:26 לָקֹחַ (lāqoaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 31:26 word 1

OET-LV: 26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness. (DEU_31:26)

OET-RV: 26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation (DEU 31:26)

DEU 32:41 וְתֹאחֵז (vətoʼḩēz) Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_take_hold’ morpheme glosses=‘and, takes_hold’ OSHB DEU 32:41 word 5

OET-LV: 41 If I _sharpen the _lightning _of my _sword _of_of and_it _will _take _hold on_judgement hand _of_my I _will _return vengeance to_my _of_foes and_to_those _of_who_hate _me I _will _repay. (DEU_32:41)

OET-RV: 41 when I sharpen my glittering sword,
⇔ ≈ and prepare to apply justice,
⇔ I will return vengeance on my enemies,
⇔ ≈ and I’ll pay back those who hate me. (DEU 32:41)

DEU 32:47 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB DEU 32:47 word 22

OET-LV: 47 If/because not is_a _message too_empty it for_you(pl) if/because it lives _of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will _prolong days on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_32:47)

OET-RV: 47 because it’s no light matter for you all. Yes, it’s your lives, and by doing that you can prolong your time in the land which you are crossing over the Yarden river to take possession of.” (DEU 32:47)

DEU 33:3 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘accepted’ OSHB DEU 33:3 word 10

OET-LV: 3 Also he_is_loving peoples all _of his _holy _of_ones are_in_your _of_hand and_they they _were _led to_your _of_foot he _will _take from_your(pl)_of_words/messages. (DEU_33:3)

OET-RV: 3 Yes, he loves the peoples.
⇔ All his holy ones are in your hand.
⇔ They sat down at your feet.
⇔ They listen to your instructions: (DEU 33:3)

DEU 33:23 יְרָשָׁה (yərāshāh) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘take, possession_of’ morpheme glosses=‘take_possession, ’ OSHB DEU 33:23 word 11

OET-LV: 23 And_of_Naftālī he _said Naftālī is_satisfied _of favour and_full the _blessing _of YHWH the_west and_the_south take_possession _of. (DEU_33:23)

OET-RV: ¶  23 To Naftali, he said,
⇔ “Naftali, overflowing with favour,
⇔ ≈ and full of Yahweh’s blessings,
⇔ you’ll possess the west and the south.” (DEU 33:23)

JOS 1:8 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_may_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB JOS 1:8 word 12

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 1:11 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB JOS 1:11 word 21

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 1:11 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB JOS 1:11 word 29

JOS 1:15 וְיָרְשׁוּ (vəyārəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB JOS 1:15 word 7

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 1:15 וִירִשְׁתֶּם (vīrishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB JOS 1:15 word 20

JOS 3:12 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JOS 3:12 word 2

OET-LV: 12 And_now take to/for_you(pl) two _plus _of ten man from_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one to_tribe. (JOS_3:12)

OET-RV: 12 So now, select one man from each of your twelve tribes, (JOS 3:12)

JOS 4:2 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JOS 4:2 word 1

OET-LV: 2 Take to/for_you(pl) from the_people two _plus ten men a _man one a _man one from_a _tribe. (JOS_4:2)

OET-RV: 2 “Take those twelve men that the people selected from each tribe, (JOS 4:2)

JOS 4:3 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take’ OSHB JOS 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 4:3 וְהַעֲבַרְתֶּם (vəhaˊₐⱱartem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_over’ morpheme glosses=‘and, carry_~_over’ OSHB JOS 4:3 word 16

JOS 4:5 וְהָרִימוּ (vəhārīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, take_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB JOS 4:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them Yəhōshūˊa pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH god _of_your(pl) into the _middle _of the _Yardēn and_take _up to/for_you(pl) each a _stone one on shoulder _of_his to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_4:5)

OET-RV: 5 and told them, “Cross back to where your god Yahweh’s box is in the middle of the Yordan and each of you should pick up a rock and carry it back on your shoulder—one stone each on your shoulder to match the number of tribes of Yisra’el’s sons. (JOS 4:5)

JOS 5:15 שַׁל (shal) Lemma=‘נָשַׁל’ contextual word gloss=‘take_off’ word gloss=‘remove’ OSHB JOS 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_ the _commander _of _he/it _said of _the _army _of of_YHWH to Yəhōshūˊa take _off sandal _of_your from_under foot _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_a _holy _place it and_ Yəhōshūˊa _he/it _made thus. (JOS_5:15)

OET-RV: 15 “Take off your sandals,” the commander of Yahweh’s army told him, “because the ground that you’re standing is holy.” So Yehoshua took them off. (JOS 5:15)

JOS 6:18 וּלְקַחְתֶּם (ūləqaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JOS 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 7:14 יִלְכְּדֶנּוּ (yilkədennū) Lemmas=‘לָכַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_take_it’ morpheme glosses=‘takes, him’ OSHB JOS 7:14 word 7

OET-LV: 14 And_you _will _bring _yourselves _near in_morning to_your(pl)_of_tribes and_it _was the_tribe which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_families and_the_family which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_households and_the_household which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_men. (JOS_7:14)

OET-RV: 14 Tomorrow morning you all must present yourselves by your tribes. Then the tribe that Yahweh singles out, must present yourselves by your clans, and the clan that Yahweh singles out, must present yourselves by household. Then the household that Yahweh singles out, must present yourselves individually. (JOS 7:14)

JOS 7:14 יִלְכְּדֶנָּה (yilkədennāh) Lemmas=‘לָכַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_take_it’ morpheme glosses=‘takes, her’ OSHB JOS 7:14 word 13

JOS 8:7 וְהוֹרַשְׁתֶּם (vəhōrashtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, seize’ OSHB JOS 8:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(pl) you(pl)_will _arise from_the_ambush and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_city and_he_will _give _it YHWH god _of_your(pl) in_your _of_hand. (JOS_8:7)

OET-RV: 7 Then you’ll all move in from your ambush position and capture the city, and your god Yahweh will give the city to you all. (JOS 8:7)

JOS 9:11 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JOS 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _said to_us our _of_elders and_all the _inhabitants _of our _land _of_of to_say take in_your _of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will _say to_them servants _of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 13:1 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possessed, her’ OSHB JOS 13:1 word 16

OET-LV: 13 and_Yəhōshūˊa/(Joshua) he _was _old he _had _come in _the_days and_ YHWH _he/it _said to_him/it you you _are _old you _have _come in_days and_the_earth it _remains much very to_take_possession _of _it. (JOS_13:1)

OET-RV: 13 Now the years had passed and Yehoshua had grown old, and Yahweh said to him, “You’re old now and there’s still a lot of land that needs to be captured. (JOS 13:1)

JOS 17:12 לְהוֹרִישׁ (ləhōrīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB JOS 17:12 word 5

OET-LV: 12 And_not the _descendants _of they _were _able of _Mənashsheh to_take _possession _of DOM the_cities the_these and_he _was _determined the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] to_dwell on _the_earth (the)_this. (JOS_17:12)

OET-RV: 12 But Menashsheh’s descendants weren’t able to take possession of those cities, so the Canaanites continued to live in the region. (JOS 17:12)

JOS 18:3 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB JOS 18:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until when will_you(pl) be_showing _yourselves _slack(pl) to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which he _has _given to/for_you(pl) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOS_18:3)

OET-RV: 3 Yehoshua asked the Israelis, “How much longer are you all going to put off capturing the land that your ancestors’ God Yahweh has given you? (JOS 18:3)

JOS 22:5 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB JOS 22:5 word 2

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

JOS 23:5 וִירִשְׁתֶּם (vīrishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB JOS 23:5 word 9

OET-LV: 5 And_YHWH god _of_your(pl) he he_will _drive _them _out from_before _of_you(pl) and_he _will _dispossess DOM_them from_before_you(pl)_of and_you(pl)_will _take _possession _of DOM land _of_their just_as he _spoke YHWH god _of_your(pl) to_you(pl). (JOS_23:5)

OET-RV: 5 Your god Yahweh will push them out ahead of you all and capture their lands for you to possess, just as he told you he would. (JOS 23:5)

JOS 23:11 וְנִשְׁמַרְתֶּם (vənishmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_heed’ morpheme glosses=‘and, careful’ OSHB JOS 23:11 word 1

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _take _heed exceedingly to_your(pl)_of_selves to_love DOM YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:11)

OET-RV: 11 Make a great effort to guard yourselves that you all continue to love your god Yahweh. (JOS 23:11)

JOS 24:4 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, possess’ OSHB JOS 24:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _gave to_Yiʦḩāq DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_DOM ˊĒsāv and_I _gave to_ˊĒsāv DOM the _mountain _of Sēˊīr to_take _possession _of it and_Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons they _went _down Miʦrayim/(Egypt). (JOS_24:4)

OET-RV: 4 Then I gave Yacob and Esau to Isaac, and I gave Esau the hill country of Seir but Yacob and his sons went down to Egypt. (JOS 24:4)

JDG 2:6 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ OSHB JDG 2:6 word 10

OET-LV: 6 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _sent _away DOM the_people and_ the _people _of _they _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone to_his _own _of_inheritance to_take _possession _of DOM the_earth/land. (JDG_2:6)

OET-RV: 6 Then Yehoshua dismissed the people and the tribes went to their various regions to take possession of the land. (JDG 2:6)

JDG 4:6 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JDG 4:6 word 19

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG_4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Abinoam’s son from Kedesh in Naftali) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zebulun and assemble at Mt. Tabor. (JDG 4:6)

JDG 5:12 וּשֲׁבֵה (ūshₐⱱēh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, take_captive’ morpheme glosses=‘and, take_captive’ OSHB JDG 5:12 word 10

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 6:26 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JDG 6:26 word 10

OET-LV: 26 And_you _will _build an _altar to/for_YHWH god _of_your on the _top _of the _place _of _refuge the_this in_row and_you _will _take DOM the _young_bull the_second and_you _will _offer _up a _burnt _offering with_the _wood(s)_of the _ʼAshērāh _pole which you _will _cut _down. (JDG_6:26)

OET-RV: 26 Build a regular altar to your god Yahweh on top of this stronghold, then take the second bull and offer a whole burnt offering using the Asherah pole that you cut down for firewood.” (JDG 6:26)

JDG 9:15 חֲסוּ (ḩₐşū) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘take_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB JDG 9:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

JDG 11:5 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, fetch’ morpheme glosses=‘to, get’ OSHB JDG 11:5 word 11

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as they _fought the _people _of ˊAmmōn with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _went the _elders _of Gilˊād to_take/accept/receive DOM Yiftāḩ from_the _land _of Ţōⱱ. (JDG_11:5)

OET-RV: 5 and that was when the elders of Gilead went to summon Yiftah from the Tob region. (JDG 11:5)

JDG 11:23 תִּירָשֶֽׁנּוּ (tīrāshennū) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you_take_possession_of_it?’ morpheme glosses=‘possess, it’ OSHB JDG 11:23 word 12

OET-LV: 23 And_now YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _dispossessed DOM the_ʼAmorī from_face/in _front _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) will_you _take _possession _of _it. (JDG_11:23)

OET-RV: 23 So since it was Yisrael’s god Yahweh that expelled the Amorites out of the presence of his people Yisrael, do you actually think that you can take it now? (JDG 11:23)

JDG 11:24 תִירָשׁ (tīrāsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘will_you_take_possession_of’ word gloss=‘possess’ OSHB JDG 11:24 word 8

OET-LV: 24 Not DOM that_which he_will _cause _you _to _possess Kəmōsh/(Chemosh) god _of_your it will _you _take _possession _of and_DOM all _of that he _has _dispossessed YHWH god _of_our from_before _of_us it we _will _take _possession _of. (JDG_11:24)

OET-RV: 24 Wouldn’t you take possession if your god Chemosh, allowed you to? So too all that our god Yahweh has dispossessed ahead of us, we’ll possess that. (JDG 11:24)

JDG 11:24 נִירָשׁ (nīrāsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘we_will_take_possession_of’ word gloss=‘possess’ OSHB JDG 11:24 word 17

OET-RV: 24 Wouldn’t you take possession if your god Chemosh, allowed you to? So too all that our god Yahweh has dispossessed ahead of us, we’ll possess that. (JDG 11:24)

JDG 13:4 הִשָּׁמְרִי (hishshāmərī) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB JDG 13:4 word 2

OET-LV: 4 And_now take _care please and_do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of unclean_thing. (JDG_13:4)

OET-RV: 4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules, (JDG 13:4)

JDG 13:13 תִּשָּׁמֵר (tishshāmēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘she_will_take_care’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 13:13 word 11

OET-LV: 13 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ from_all that I _said to the_woman she _will _take _care. (JDG_13:13)

OET-RV: 13 “You wife must carefully follow everything I told her,” Yahweh’s messenger replied. (JDG 13:13)

JDG 14:3 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB JDG 14:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it his/its_father and_his _of_mother is_there_not among_the _daughters _of your(pl)_brothers _of_of and_on/over_all people _of_my a _woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a _wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it _said to his/its_father her get to_me if/because she she _is _pleasing in_my _of_eyes. (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

JDG 14:8 לְקַחְתָּהּ (ləqaḩtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, her’ morpheme glosses=‘to, marry, her’ OSHB JDG 14:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _returned from_days to_take_her and_he _turned _aside to_see DOM the _carcass _of the _lion and_see/lo/see a _swarm _of bees was_in_the _carcass _of the _lion and_honey. (JDG_14:8)

OET-RV: 8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there. (JDG 14:8)

JDG 18:9 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, possess’ OSHB JDG 18:9 word 18

OET-LV: 9 And_they _said arise and_let _us _go _up on_them if/because we _have _seen DOM the_earth/land and_see/lo/see it_is_good very and_you(pl) are _being_inactive do _not hesitate to_go to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land. (JDG_18:9)

OET-RV: 9 “Get ready immediately,” they said, “so that we can go to battle against them! Because we’ve seen the land and listen, it’s incredible good. Don’t just still there—you all need to take action to go in to take possession of the land. (JDG 18:9)

JDG 20:10 וְלָקַחְנוּ (vəlāqaḩnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JDG 20:10 word 1

OET-LV: 10 And_we _will _take ten men to_hundred to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_one _hundred to_thousand and_one _thousand to_thousand to_take/accept/receive provision[s] for_people for_doing to_their_coming to_Geⱱaˊ of _Binyāmīn according_to _all _of the _disgraceful_folly which it _did in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:10)

OET-RV: 10 Choose a tenth of our men to go and get supplies for the other warriors to travel to Gibeah in Benyamin after what they did that outraged Yisrael. (JDG 20:10)

JDG 20:10 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, bring’ morpheme glosses=‘to, bring’ OSHB JDG 20:10 word 12

OET-RV: 10 Choose a tenth of our men to go and get supplies for the other warriors to travel to Gibeah in Benyamin after what they did that outraged Yisrael. (JDG 20:10)

RUTH 2:12 לַחֲסוֹת (laḩₐşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, take_refuge’ morpheme glosses=‘to, take_refuge’ OSHB RUTH 2:12 word 13

OET-LV: 12 YHWH May _he _reward deed[s]_of_your and_may _it _be wage[s]_of_your complete from_with YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _come to_take _refuge under wings _of_his. (RUT_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)

RUTH 3:4 וְיָדַעַתְּ (vəyādaˊattə) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_note_of’ morpheme glosses=‘and, notice’ OSHB RUTH 3:4 word 3

OET-LV: 4 And_let _it _be when_he_lies _down and_you _will _take _note _of DOM the_place where he _will _lie _down there and_you _will _go and_you _will _uncover feet _of_his and and_he he _will _tell to/for_you(fs) DOM that_which you_will _do. (RUT_3:4)

OET-RV: 4 Then when he lies down to sleep, pay attention to where he lies down. Once he’s asleep, go and lift the blanket near his feet and lie down. Then he’ll tell you what to do next.” (RUT 3:4)

RUTH 3:15 וְאֶֽחֳזִי (vəʼeḩₒzī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘and, take_hold’ morpheme glosses=‘and, hold_~_out’ OSHB RUTH 3:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said give the_shawl which is_on_you and_take _hold on_it and_she _took _hold on_it and_he _measured _out six barley(s) and_he _put_it on/upon_it(f) and_he _came the_city. (RUT_3:15)

OET-RV: 15 Then Boaz said, “Bring your cloak here and hold it out.” So she held it while he poured a generous amount of barley into it, and lifted it onto her shoulder. Then he or she went into the town. (RUT 3:15)

1 SAM 1:22 וַהֲבִאֹתִיו (vahₐⱱiʼotīv) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_take_him’ morpheme glosses=‘and, bring, him’ OSHB 1 SAM 1:22 word 10

OET-LV: 22 And_Ḩannāh not she _went _up if/because she _said to/for_her/its_man/husband until he _will _be _weaned the_lad and_I_will _take _him and_he _will _present _himself with the _presence _of YHWH and_he _will _dwell there until perpetuity. (SA1_1:22)

OET-RV: 22 But Hannah didn’t accompany them because she’d told her husband, “I’ll come and bring him when he’s weaned. Then he can be taken in to Yahweh and permanently remain there.” (SA1 1:22)

1 SAM 2:16 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 SAM 2:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 2:16 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_take_[it]’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 2:16 word 20

1 SAM 6:7 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_now take and_make a _cart new one and_two _of cows nursing which not it _has _gone _up on_them a _yoke and_you(pl)_will _harness DOM the_cows on_cart and_you(pl)_will _take _back ones _of_their _young from_after_them to_the_house. (SA1_6:7)

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 6:7 וַהֲשֵׁיבֹתֶם (vahₐshēyⱱotem) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_back’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB 1 SAM 6:7 word 19

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 6:8 וּלְקַחְתֶּם (ūləqaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 SAM 6:8 word 1

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _take DOM the _box _of YHWH and_you(pl)_will _put DOM_him/it into the_cart and_DOM the _articles _of the_gold which you(pl)_have _sent _back to_him/it a _guilt _offering you(pl)_will _put in_box from_its _of_side and_you(pl)_will _send _away DOM_him/it and_it _will _go. (SA1_6:8)

OET-RV: 8 Then pick up Yahweh’s box and put it into the cart along with the gold objects that you are sending with it as a guilt offering put in another container beside the box. Finally, send the cart away and off it will go. (SA1 6:8)

1 SAM 6:21 הַעֲלוּ (haˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take_~_up’ OSHB 1 SAM 6:21 word 14

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 8:11 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 8:11 word 11

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 8:13 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 8:13 word 3

OET-LV: 13 And_DOM daughters _of_your(pl) he _will _take to_perfumers and_to_cooks and_to_bakers. (SA1_8:13)

OET-RV: 13 He’ll take your daughters to manufacture perfumes, or to be cooks and bakers. (SA1 8:13)

1 SAM 8:14 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 8:14 word 7

OET-LV: 14 And_DOM fields _of_your(pl) and_DOM vineyards _of_your(pl) and_your(pl)_olive _of_groves (the)_good he _will _take and_he/it _gave to_his _of_servants. (SA1_8:14)

OET-RV: 14 He’ll confiscate your best fields and vineyards and olive orchards, and give to his servants to control. (SA1 8:14)

1 SAM 8:15 יַעְשֹׂר (yaˊsor) Lemma=‘עָשַׂר’ contextual word gloss=‘he_will_take_a_tithe’ word gloss=‘take_a_tenth’ OSHB 1 SAM 8:15 word 3

OET-LV: 15 And_your(pl)_of_seed(s) and_your(pl)_of_vineyards he _will _take _a _tithe and_he/it _gave to_his _of_officials and_to_his _of_servants. (SA1_8:15)

OET-RV: 15 Then he’ll demand a tenth of your seeds and grape harvests for his officials and his servants. (SA1 8:15)

1 SAM 8:16 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 8:16 word 10

OET-LV: 16 And_DOM servants _of_your(pl)_male and_DOM servants _of_your(pl)_female and_DOM men _of_your _young (the)_good and_DOM donkeys _of_your(pl) he _will _take and_he _will _use_them for_his _of_work. (SA1_8:16)

OET-RV: 16 He’ll commandeer some of your best male and female servants and young men, and he’ll impound some of your donkeys, then he’ll use them all for his projects. (SA1 8:16)

1 SAM 8:17 יַעְשֹׂר (yaˊsor) Lemma=‘עָשַׂר’ contextual word gloss=‘he_will_take_a_tithe’ word gloss=‘take_a_tenth’ OSHB 1 SAM 8:17 word 2

OET-LV: 17 Flock[s]_of_your(pl) he _will _take _a _tithe and_you(pl) you(pl)_will _become to_him/it (into)_servants. (SA1_8:17)

OET-RV: 17 He’ll expect a tenth of your sheep and goats, and you yourselves will end up being his slaves. (SA1 8:17)

1 SAM 10:4 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take_[them]’ morpheme glosses=‘and, accept’ OSHB 1 SAM 10:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _will _ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they _will _give to/for_yourself(m) two _of bread[s] and_you _will _take_them from_their _of_hand. (SA1_10:4)

OET-RV: 4 They’ll ask about how you’re doing and give you two loaves of bread which you should accept. (SA1 10:4)

1 SAM 16:2 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 16:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said how will _I _go and_ Shāʼūl _he _will _hear and_he_will _kill _me and_ YHWH _he/it _said a _heifer _of cattle you _will _take in_your _of_hand and_you _will _say to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come. (SA1_16:2)

OET-RV: 2 “How can I do that?” asked Shemuel. “Sha’ul would kill me if he heard about it.”
¶ “Take a heifer with you,” Yahweh said, “and say, ‘I’ve come to sacrifice to Yahweh.’ (SA1 16:2)

1 SAM 16:23 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 SAM 16:23 word 7

OET-LV: 23 And_it _was when_was a _spirit _of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _will _take DOM the_harp and_he _played_it in_his/its_hand and_it _was _relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it _departed from_on_him the _spirit _of (the)_evil. (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 17:18 תִּקָּח (tiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 SAM 17:18 word 15

OET-LV: 18 And_DOM the _ten _of the _portions _of (the)_milk the_these you _will _bring to_the _commander _of the _thousand and_DOM brothers _of_your you _will _pay _attention to_welfare and_DOM pledge _of_their you _will _take. (SA1_17:18)

OET-RV: 18 And take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Find out how your brothers are doing and bring back anything they want to send to me. (SA1 17:18)

1 SAM 19:2 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘on_guard’ OSHB 1 SAM 19:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Yōnātān _he _told to_Dāvid to_say Shāʼūl is_seeking father _of_my to_kill_you and_now take _care please in_morning and_you _will _remain in_place and_you _will _hide _yourself. (SA1_19:2)

OET-RV: 2 and told him, “My father Sha’ul wants to get rid of you, so please watch out in the morning. Find a hiding place and stay there. (SA1 19:2)

1 SAM 19:14 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, fetch’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB 1 SAM 19:14 word 4

OET-LV: 14 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_she/it _said is_sick he. (SA1_19:14)

OET-RV: 14 When Sha’ul sent messengers to arrest David, she told them, “He’s sick.” (SA1 19:14)

1 SAM 19:20 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, fetch’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB 1 SAM 19:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company _of the _prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it _became on the _messengers _of Shāʼūl the _spirit _of god and_they _prophesied also they. (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 SAM 20:40 הָבֵיא (hāⱱēyʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘take_[them]’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 SAM 20:40 word 12

OET-LV: 40 And_ Yōnātān _he/it _gave DOM weapons _of_his to the_lad who to_him/it and_he/it _said to_him/it go take_them the_city. (SA1_20:40)

OET-RV: 40 Then Yonatan gave his equipment to the boy and sent him back to the city. (SA1 20:40)

1 SAM 21:10 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 21:10 word 18

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 21:10 קָח (qāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take_[it]’ word gloss=‘take’ OSHB 1 SAM 21:10 word 20

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 24:12 לְקַחְתָּהּ (ləqaḩtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, it’ morpheme glosses=‘to, take, it’ OSHB 1 SAM 24:12 word 30

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 25:39 לְקַחְתָּהּ (ləqaḩtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, her’ morpheme glosses=‘to, take, her’ OSHB 1 SAM 25:39 word 30

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 25:40 לְקַחְתֵּךְ (ləqaḩtēk) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, you’ morpheme glosses=‘to, take, you’ OSHB 1 SAM 25:40 word 13

OET-LV: 40 And_ the _servants _of _they _came of _Dāvid to ʼAⱱīgayil to_(the)_Karmel/(Carmel) and_they _spoke to_her/it to_say Dāvid he_has _sent _us to_you to_take_you to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:40)

OET-RV: 40 His servants went to her at Carmel and told her, “David sent us to take you back to become his wife.” (SA1 25:40)

1 SAM 26:22 וְיִקָּחֶֽהָ (vəyiqqāḩehā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, him_take_it’ morpheme glosses=‘and, get, it’ OSHB 1 SAM 26:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said here the the_king and_let _him _pass _over one of_the _young_men and_let_him _take _it. (SA1_26:22)

OET-RV: 22 “Look, here’s your spear.” David called back. “Get one of your young men to come across and get it. (SA1 26:22)

1 SAM 27:9 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB 1 SAM 27:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he _attacked DOM the_earth/land and_not he _let _live a _man and_a _woman and_he/it _will _take sheep and_cattle and_donkeys and_camels and_clothes and_he _returned and_he _went to ʼAkīsh. (SA1_27:9)

OET-RV: 9 When David attacked a place, he would take the sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes, but he didn’t leave anyone alive. Then he’d return home and visit Akish. (SA1 27:9)

1 SAM 30:15 הֲתוֹרִדֵנִי (hₐtōridēnī) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you, take_me_down?’ morpheme glosses=‘?, take_~_down, me’ OSHB 1 SAM 30:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it Dāvid will_you_take _me _down to the _marauding_band the_this and_he/it _said swear to/for_me by_god if you_will _kill _me and_if you_will _deliver _me _up in_the _hand _of my_master and_I_will _take _you _down to the _marauding_band (the)_this. (SA1_30:15)

OET-RV: 15 David asked him, “Can you lead us to them?”
¶ “I’ll take you to them,” he answered, “if you promise by God that you won’t kill me and won’t hand me back over to my master.” (SA1 30:15)

1 SAM 30:15 וְאוֹרִדְךָ (vəʼōridkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_take_you_down’ morpheme glosses=‘and, take_~_down, you’ OSHB 1 SAM 30:15 word 18

2 SAM 2:21 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 SAM 2:21 word 15

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr turn _aside to/for_yourself(m) to right _of_your or to left _of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the _young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil _of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he _was _willing to_turn _aside from_after_him. (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 3:10 לְהַֽעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, take_away’ morpheme glosses=‘to, transfer’ OSHB 2 SAM 3:10 word 1

OET-LV: 10 To_take _away the_kingdom from_the _house _of Shāʼūl and_to_establish DOM the _throne _of Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ. (SA2_3:10)

OET-RV: 10 and help with the transfer of the kingdom away from your family and to establish David’s kingdom over both Yehudah and Yisrael, from Dan down to Beer -Sheba.” (SA2 3:10)

2 SAM 12:4 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB 2 SAM 12:4 word 6

OET-LV: 4 And_ a _visitor _he _came to_the_man _of (the)_rich and_he _spared to_take/accept/receive one_of_his _own _sheep and_one_of_his _own _cattle for_doing for_traveler who_had_come to_him/it and_he/it _took DOM the _ewe-lamb _of the_man (the)_poor and_he_prepared _it for_man who_had_come to_him/it. (SA2_12:4)

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

2 SAM 12:11 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 SAM 12:11 word 9

OET-LV: 11 thus YHWH he _says here_I am_about _to _raise _up on_you calamity from_your _own _of_house and_I _will _take DOM wives _of_your to_your _two’s _of_eyes and_I _will _give_them to_your(pl)_of_neighbour and_he _will _lie with wives _of_your to_the _eyes _of the _sun (the)_this. (SA2_12:11)

OET-RV: 11 I will cause a disaster to hit you from within your own household—I’ll take your wives and give them to a family member right in front of your eyes, and he will let everyone know that he’s sleeping with your wives. (SA2 12:11)

2 SAM 12:28 אֶלְכֹּד (ʼelkod) Lemma=‘לָכַד’ contextual word gloss=‘I_should_take’ word gloss=‘capture’ OSHB 2 SAM 12:28 word 11

OET-LV: 28 And_now gather DOM the _rest _of the _people and_encamp on the_city and_capture_it lest I _should _take I DOM the_city and_it _will _be _called name _of_my on_it. (SA2_12:28)

OET-RV: 28 So now, gather the rest of our fighters and lay siege to the city and capture it. Otherwise I’ll do it and then it’ll be named after me. (SA2 12:28)

2 SAM 15:20 וְהָשֵׁב (vəhāshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, take_back’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 SAM 15:20 word 14

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 15:25 הָשֵׁב (hāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘take_back’ word gloss=‘return’ OSHB 2 SAM 15:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to_Tsādōq take _back DOM the _box _of the_ʼElohīm the_city if I _will _find favour in/on_both _eyes _of YHWH and_he_will _bring _me _back and_he_will _show _me DOM_him/it and_DOM habitation _of_his. (SA2_15:25)

OET-RV: 25 But the king told Tsadok, “Take the sacred chest back into the city. If Yahweh favours me, then he’ll help me return, and he’ll let me see it and his place of residence again. (SA2 15:25)

2 SAM 19:31 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘let_him_take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 SAM 19:31 word 8

OET-LV: 31  and_ Mephibshet _he/it _said to the_king also DOM (the)_everything let _him _take after that he _has _come my_master the_king in_peace to house _of_his. (SA2_19:31)

OET-RV: 31 Barzillai the Gileadite had also come down from Rogelim to help the king cross the Yordan. (SA2 19:31)

2 SAM 22:3 אֶחֱסֶה (ʼeḩₑşeh) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_take_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB 2 SAM 22:3 word 3

OET-LV: 3 Oh _god _of my _rock _of_of I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my and_my _place _of_of _escape my _deliverer _of_Oh from_violence you_deliver _me. (SA2_22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

2 SAM 22:31 הַחֹסִים (haḩoşīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_take_refuge’ morpheme glosses=‘the, take_refuge’ OSHB 2 SAM 22:31 word 10

OET-LV: 31 (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (SA2_22:31)

OET-RV: ⇔  31 God’s path is perfect.
⇔ ≈ Yahweh’s message is tried and tested.
⇔ → He keeps everyone safe who requests his protection. (SA2 22:31)

2 SAM 23:6 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘picked_up’ OSHB 2 SAM 23:6 word 8

OET-LV: 6 And_a _worthless _person is_like_thorn[s] which_is_chased _away of _them _of_all if/because not in_a _hand people _will _take. (SA2_23:6)

OET-RV: 6 But evil people are like thorns—
⇔ they’re all thrown away.
⇔ because they injure your hands. (SA2 23:6)

2 SAM 24:10 הַֽעֲבֶר (haˊₐⱱer) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘take_away’ word gloss=‘take_away’ OSHB 2 SAM 24:10 word 20

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

2 SAM 24:22 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘let_him_take_[it]’ word gloss=‘take’ OSHB 2 SAM 24:22 word 5

OET-LV: 22 And_ ʼAravnāh _he/it _said to Dāvid let _him _take_it my_master and_let _him _offer _up the_king the_good in_his _of_eyes see the_ox[en] for_offering and_the_threshing-sledges and_the _equipment(s)_of the _ox[en] for_wood(s). (SA2_24:22)

OET-RV: 22 “May my master the king take it,” Aravnah responded. “Use it in whatever way you think best. See, you can use the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the oxen’s equipment for firewood. (SA2 24:22)

1 KI 1:33 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 KI 1:33 word 4

OET-LV: 33 And_he/it _said the_king to/for_them take with_you(pl) DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _cause _to _ride DOM Shəlomoh/(Solomon) son _of_my on the_mule which to_me and_you(pl)_will _take _down DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:33)

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 1:33 וְהוֹרַדְתֶּם (vəhōradtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_down’ morpheme glosses=‘and, bring_~_down’ OSHB 1 KI 1:33 word 17

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 3:24 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 KI 3:24 word 3

OET-LV: 24 and_he/it _said the_king take to_me a _sword and_they _brought the_drought//sword/knife to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_3:24)

OET-RV: 24 Then he ordered, “Get me a sword.” So they brought a sword to the king. (KI1 3:24)

1 KI 8:46 וְשָׁבוּם (vəshāⱱūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_them_captive’ morpheme glosses=‘and, carried_away, them’ OSHB 1 KI 8:46 word 15

OET-LV: 46 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to the _land _of the _enemy distant or near. (KI1_8:46)

OET-RV: 46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), (KI1 8:46)

1 KI 11:34 אֶקַּח (ʼeqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 KI 11:34 word 2

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)

1 KI 11:35 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 KI 11:35 word 1

OET-LV: 35 And_I _will _take the_royalty from_the _hand _of his/its_son and_I_will _give _it to_you DOM the _ten _of the_tribes. (KI1_11:35)

OET-RV: 35 However, I’ll take the kingship away from his son and I’ll give the ten tribes to you to rule. (KI1 11:35)

1 KI 11:37 אֶקַּח (ʼeqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 KI 11:37 word 2

OET-LV: 37 And_you I _will _take and_you _will _reign over_all that it _will _desire self _of_your and_you _will _be king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:37)

OET-RV: 37 But I’ll use you, and you’ll be able to reign over the area where you want to rule—you’ll become king over Yisrael. (KI1 11:37)

1 KI 14:3 וְלָקַחַתְּ (vəlāqaḩattə) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 KI 14:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _take in_your _of_hand ten bread[s] and_cakes and_a _jar _of honey and_you _will _go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to_lad. (KI1_14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

1 KI 17:11 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, get_[it]’ morpheme glosses=‘to, get’ OSHB 1 KI 17:11 word 2

OET-LV: 11 And_she _went to_take/accept/receive and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _piece _of bread in_your _of_hand. (KI1_17:11)

OET-RV: 11 As she went to get it, he called out, “Would you have a piece of bread to go with it?.” (KI1 17:11)

1 KI 19:10 לְקַחְתָּהּ (ləqaḩtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, it_away’ morpheme glosses=‘to, take_~_away, it’ OSHB 1 KI 19:10 word 25

OET-LV: 10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:10)

OET-RV: 10 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:10)

1 KI 19:14 לְקַחְתָּהּ (ləqaḩtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, it_away’ morpheme glosses=‘to, take_~_away, it’ OSHB 1 KI 19:14 word 25

OET-LV: 14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:14)

OET-RV: 14 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:14)

1 KI 20:6 וְלָקָחוּ (vəlāqāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_[it]’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB 1 KI 20:6 word 21

OET-LV: 6 If/because if about_time tomorrow I _will _send DOM servants _of_my to_you and_they _will _search DOM house _of_your and_DOM the _houses _of your_servants and_it _was every _of (the)_desire _of your _two’s _eyes _of_of they _will _put in_their _of_hand and_they _will _take_it. (KI1_20:6)

OET-RV: 6 but around this time tomorrow, he’ll send his servants to you to search through your palace and the homes of your people, and they’ll take everything that they consider to be of value.” (KI1 20:6)

1 KI 21:10 וְהוֹצִיאֻהוּ (vəhōʦīʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, take, him_out’ morpheme glosses=‘and, take_~_out, him’ OSHB 1 KI 21:10 word 12

OET-LV: 10 And_make _sit two men sons _of worthlessness before_him and_let_them _testify _against _him to_say you _have _blessed god and_the_king and_take_him _out and_stone_him so_that _he _may _die. (KI1_21:10)

OET-RV: 10 Then seat two troublemakers opposite him, and get them to testify against him that he cursed God and the king. Then take him outside and pelt him with rocks until he’s dead. (KI1 21:10)

1 KI 21:15 רֵשׁ (rēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘take_possession_of’ word gloss=‘take_possession_of’ OSHB 1 KI 21:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as _heard ʼĪzeⱱel if/because _that he _had _been _stoned Nāⱱōt and_he/it _died and_ ʼĪzeⱱel _she/it _said to ʼAḩʼāⱱ arise take _possession _of DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which he _refused to_give to/for_yourself(m) for_money if/because not Nāⱱōt is_alive if/because he _has _died. (KI1_21:15)

OET-RV: 15 As soon as Izevel heard that Navot had been executed, she told Ahav, “Go on now and take over Navot’s vineyard that he refused to sell you, because he’s not around any more—he’s dead.” (KI1 21:15)

1 KI 21:16 לְרִשְׁתּוֹ (lərishtō) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of, it’ OSHB 1 KI 21:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩʼāⱱ if/because _that he _had _died Nāⱱōt and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _rose _up to_go _down to the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī to_take_possession _of _it. (KI1_21:16)

OET-RV: 16 As soon as Ahav heard that Navot was dead, he went to the vineyard to take possession of it. (KI1 21:16)

1 KI 21:18 לְרִשְׁתּוֹ (lərishtō) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, take_possession_of, it’ OSHB 1 KI 21:18 word 15

OET-LV: 18 Arise go _down to_meet ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Shomrōn there he_is_in _the _vineyard _of Nāⱱōt where he _has _gone _down there to_take_possession _of _it. (KI1_21:18)

OET-RV: 18 “Leave here and go to Yisrael’s king Ahav in Shomron. Listen, he’s there in Navot’s vineyard, where he’s gone to take possession of it. (KI1 21:18)

1 KI 22:34 וְהוֹצִיאֵנִי (vəhōʦīʼēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, take, me_out’ morpheme glosses=‘and, take_~_out, me’ OSHB 1 KI 22:34 word 17

OET-LV: 34 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_his _of_charioteer turn _around hand _of_your and_take_me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (KI1_22:34)

OET-RV: 34 But one man casually shot an arrow with his and it struck Yisrael’s king between the plates of his body armour, and he called to his chariot driver, “Turn around and get me out of the battle because I’ve been wounded.” (KI1 22:34)

2 KI 2:3 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 2:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:5 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 2:5 word 14

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 4:1 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB 2 KI 4:1 word 23

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 4:29 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 KI 4:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _said to_Gēyḩₐzī gird _up loins _of_your and_take staff _of_my in_your _of_hand and_go if/because you _will _meet anyone not you_must _bless _him and_because/when he_will _bless _you anyone not you_must _answer _him and_you _will _put staff _of_my on the _face _of the _lad. (KI2_4:29)

OET-RV: 29 Then he told Gehazi, “Tuck in your robe and take my staff in your hand, and go quickly. If you meet anyone, just keep going and don’t stop to bless them, and if someone blesses you, don’t stop to answer them. When you get there, lay my staff on the young man’s face.” (KI2 4:29)

2 KI 4:36 שְׂאִי (səʼī) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘pick_up’ OSHB 2 KI 4:36 word 13

OET-LV: 36 And_he/it _called (to) Gēyḩₐzī and_he/it _said summon (to) the _Shūnammit_woman (the)_this and_he_summoned _her and_she _came to_him/it and_he/it _said take _up son _of_your. (KI2_4:36)

OET-RV: 36 Then he called to Gehazi, and told him to call the Shunammite woman, and he called her, and she came and Elisha told her, “Here, take your son.” (KI2 4:36)

2 KI 5:16 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, accept’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB 2 KI 5:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _said by_the _life of_YHWH whom I _stand before_him if I _will _accept and_he _urged in/on/over_him/it to_take/accept/receive and_he _refused. (KI2_5:16)

OET-RV: 16 “By the life of Yahweh who I serve,” he responded, “I won’t take anything.”
¶ Na’aman urged him to take something, but he kept refusing. (KI2 5:16)

2 KI 5:26 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, accept’ morpheme glosses=‘to, accept’ OSHB 2 KI 5:26 word 13

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)

2 KI 6:2 וְנִקְחָה (vəniqḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_take’ morpheme glosses=‘and, get’ OSHB 2 KI 6:2 word 5

OET-LV: 2 Let _us _go please to the_Yardēn/(Jordan) and_let _us _take from_there each a _beam one and_let _us _make to/for_ourselves there a _place to_dwell there and_he/it _said go. (KI2_6:2)

OET-RV: 2 Please, let us go down by the Yordan river, and let each of us cut down and bring back a log from there to make a new classroom for us to sit in.”
¶ “Go ahead,” he answered. (KI2 6:2)

2 KI 6:9 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘beware’ OSHB 2 KI 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the _man _of _he _sent the_ʼElohīm to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say take _care from_passing _by the_place the_this if/because there ʼArām is_descending. (KI2_6:9)

OET-RV: 9 However, the man of God sent to Yisrael’s king to warn him, “Beware of passing by such and such a place, because the Aramean army will be attacking there.” (KI2 6:9)

2 KI 7:13 וְיִקְחוּ (vəyiqḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_people_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 KI 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _answered one of_his _of_servants and_he/it _said and_let _people _take please five of the_horses which_remain which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _come _to _an _end and_let _us _send so_that _we _may _see. (KI2_7:13)

OET-RV: 13 But one of his servants answered, “Sir, please, let us take five of the remaining horses. They’re pretty much finished anyway, like the remaining population of Yisrael, so there’s not much to lose. Let us go and investigate.” (KI2 7:13)

2 KI 9:1 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 KI 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned (to)_one from_(the)_sons of_the _prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins _of_your and_take the _flask _of (the)_oil the_this in_your _of_hand and_go Rāmot Gilˊād. (KI2_9:1)

OET-RV: 9 Then the prophet Elisha called to one of the prophets-in-training and told him, “Tuck your robe in, take this flask of oil, and hurry to Ramot -Gilead. (KI2 9:1)

2 KI 9:3 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 KI 9:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _take the _flask _of (the)_oil and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _open the_door and_you _will _flee and_not you _must _wait. (KI2_9:3)

OET-RV: 3 and pour some of the olive oil over his head and tell him that Yahweh says that he’s anointed him as king over Yisrael. Then open the door and get out of there fast.” (KI2 9:3)

2 KI 10:6 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 10:6 word 12

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

2 KI 12:6 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘let_them_take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 12:6 word 1

OET-LV: 6  let _them _take to/for_them the_priests each from_with acquaintance _of_his and_they they _will _repair DOM the _damage _of the _house to_all/each/any/every where it _will _be _found there damage. (KI2_12:6)

OET-RV: 6 However, when the priests still hadn’t repaired the damaged portions by the twenty-third year of Yoash’s reign, (KI2 12:6)

2 KI 12:8 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 12:8 word 17

OET-LV: 8  and_he/it _called the_king Yəhōʼāsh/(Jehoash) (to)_Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_(to)_priests and_he/it _said to_them why are_not_you(pl) repairing DOM the _damage _of the _house and_now do _not take money from_with acquaintances _of_your(pl) if/because for_the _damage _of the _house you(pl)_will _give _it. (KI2_12:8)

OET-RV: 8 So the priests agreed to not accept money from the people, and that they themselves wouldn’t be the ones to repair the temple. (KI2 12:8)

2 KI 12:9 קְחַת (qəḩat) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘to_take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 KI 12:9 word 4

OET-LV: 9  and_they _agreed the_priests to_not to _take money from_with the_people and_to_not to _repair DOM the _damage _of the _house. (KI2_12:9)

OET-RV: 9 Then Yehoyada the priest took a wooden chest and he made a hole in the top, and he placed it at the right of the altar. When a person came into the temple, the priests guarding the entrance would place any donated money into the chest. (KI2 12:9)

2 KI 14:14 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB 2 KI 14:14 word 1

OET-LV: 14 And_he/it _will _take DOM all _of the_gold and_the_silver and_DOM all _of the_vessels which_were_found the _house _of YHWH and_in_the _treasuries _of the _house _of the_king and_DOM the _sons _of the _pledges and_he _returned to_Shomrōn. (KI2_14:14)

OET-RV: 14 He took all the gold and silver, and all the equipment that was found in Yahweh’s temple and in the palace treasuries. Then taking some hostages as well, he returned to Shomron (Samaria). (KI2 14:14)

2 KI 17:27 הֹלִיכוּ (holīkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘send’ OSHB 2 KI 17:27 word 5

OET-LV: 27 And_ the _king _of _he/it _commanded of _ʼAshshūr to_say take to_there one of_the_priests whom you(pl)_took _into _exile from_there so_that _they _may _go and_so _that _they _may _dwell there and_so_that _he _may _teach _them DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:27)

OET-RV: 27 “Send one of the priests back that was brought from there,” the Assyrian king commanded. “He can go back there and settle there again, then he can teach them the customs of the god of that place.” (KI2 17:27)

2 KI 17:37 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_take_care’ morpheme glosses=‘observe, ’ OSHB 2 KI 17:37 word 10

OET-LV: 37 And_DOM the_regulations and_DOM the_judgements and_the_law and_the_command which he _wrote to/for_you(pl) you(pl)_will _take _care for_doing all _of the_days and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:37)

OET-RV: 37 Always take care to obey the statutes and customs, and the law and the instructions that he wrote for you, and you all must not honour other gods. (KI2 17:37)

2 KI 18:32 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB 2 KI 18:32 word 3

OET-LV: 32 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards a _land _of olive _tree _of fresh _oil and_honey and_live and_not you(pl)_will _die and_do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he _misleads you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us. (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

2 KI 20:7 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘bring’ OSHB 2 KI 20:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he/it _said take a _cake _of figs and_they _took and_they _put_it on the_boil and_he _lived. (KI2_20:7)

OET-RV: 7 Then Yeshayah told them to bring some pressed figs, and they brought them and placed them on the sore, and Hizkiyah started getting better. (KI2 20:7)

2 KI 20:18 יקח (yqḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2 KI 20:18 word 7

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 21:8 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 KI 21:8 word 13

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

1 CHR 7:21 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, raid’ OSHB 1 CHR 7:21 word 14

OET-LV: 21 And_Zāⱱād his/its_son and_Shūtelaḩ his/its_son and_ˊEzer and_ʼElˊād and_they_killed _them the _men _of Gat who_were_born on _the_earth if/because they _went _down to_take/accept/receive DOM livestock _of_their. (CH1_7:21)

OET-RV: 21 Tahat’s son was Zavad. Zavad’s son was Shutelah. Efrayim’s other sons, Ezer and Elead, went to Gat city to steal some cattle but were killed by some of the natives of that area. (CH1 7:21)

1 CHR 13:9 לֶאֱחֹז (leʼₑḩoz) Lemmas=‘לְ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘to, take_hold_of’ morpheme glosses=‘to, hold’ OSHB 1 CHR 13:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _came to the _threshing _floor _of Kīdōn and_ ˊUzzāʼ _he _stretched _out DOM his/its_hand to_take _hold _of DOM the_box if/because they _had _stumbled the_ox[en]. (CH1_13:9)

OET-RV: 9 However just as they were passing Kidon’s threshing floor, the oxen stumbled and Uzzah reached out to steady the box. (CH1 13:9)

1 CHR 21:8 הַֽעֲבֶר (haˊₐⱱer) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘take_away’ word gloss=‘take_away’ OSHB 1 CHR 21:8 word 13

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm I _have _sinned exceedingly that I _have _done DOM the_thing the_this and_now take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (CH1_21:8)

OET-RV: 8 and David said to God, “I’ve disobeyed you badly by doing that. Please forgive your servant for his disobedience, because I’ve been very stupid.” (CH1 21:8)

1 CHR 21:11 קַבֶּל (qabel) Lemma=‘קָבַל’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take_~_choice’ OSHB 1 CHR 21:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Gād _he _went to Dāvid and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says take to/for_you(fs). (CH1_21:11)

OET-RV: 11 So Gad went to David and told his, “Yahweh says that you must choose one of these punishments: (CH1 21:11)

1 CHR 21:23 קַֽח (qaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take_[it]’ word gloss=‘take’ OSHB 1 CHR 21:23 word 5

OET-LV: 23 And_ ʼĀrənān _he/it _said to Dāvid take_it to/for_you(fs) my_master and_let _him _do the_king the_good in_his _of_eyes see I _give the_ox[en] for_offerings and_the_threshing-sledges for_wood(s) and_the_wheat(s) for_offering (the)_everything I _give. (CH1_21:23)

OET-RV: 23 “My master the king, take anything that you want,” Ornan replied. “Listen, I’ll donate the cattle for the burnt offerings and the threshing sledges for firewood, and the wheat for the offering—all at no charge.” (CH1 21:23)

1 CHR 21:24 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB 1 CHR 21:24 word 13

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king Dāvid to_ʼĀrənān no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it for_money full if/because not I _will _take that_which to/for_yourself(m) to/for_YHWH and_to _offer _up a _burnt _offering without _paying. (CH1_21:24)

OET-RV: 24 “No, I’ll most definitely pay the full price,” King David responded. “I couldn’t offer a burnt offering to Yahweh if it hadn’t cost me anything.” (CH1 21:24)

1 CHR 22:13 תִּשְׁמוֹר (tishmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 1 CHR 22:13 word 4

OET-LV: 13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_decrees and_DOM the_judgements which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (CH1_22:13)

OET-RV: 13 Then you’ll succeed, if you are careful to follow the instructions and the directions that Yahweh commanded Mosheh (Moses) concerning Yisrael. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged. (CH1 22:13)

2 CHR 2:15 תַּעֲלֶה (taˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘you_will_take_up’ word gloss=‘take_~_up’ OSHB 2 CHR 2:15 word 15

OET-LV: 15  and_we we _will _cut wood(s) from (the)_Ləⱱānōn according_to _all _of need _of_your and_we_will _bring _them to/for_yourself(m) rafts on the_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you _will _take _up DOM_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_2:15)

OET-RV: 15 So then go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine that you promised to send to us, (CH2 2:15)

2 CHR 6:36 וְשָׁבוּם (vəshāⱱūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_them_captive’ morpheme glosses=‘and, carried_away, them’ OSHB 2 CHR 6:36 word 15

OET-LV: 36 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to a _land distant or near. (CH2_6:36)

OET-RV: 36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors takes them a distant or nearby land as captives, (CH2 6:36)

2 CHR 18:25 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB 2 CHR 18:25 word 4

OET-LV: 25 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (CH2_18:25)

OET-RV: 25 “Arrest Mikayah,” ordered King Ahav, “and return him to Amon the city governor, and to my son Yoash. (CH2 18:25)

2 CHR 18:33 וְהוֹצֵאתַנִי (vəhōʦēʼtanī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_take_me_out’ morpheme glosses=‘and, take_~_out, me’ OSHB 2 CHR 18:33 word 17

OET-LV: 33 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_charioteer turn _around hand _of_your and_you_will _take _me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (CH2_18:33)

OET-RV: 33 However, one Aramean warrior drew his bow without knowing where Ahav was, and struck Yisrael’s king at a joint in his armour. Ahav ordered the charioteer, “Turn around and get me out of here, because I’ve been seriously wounded.” (CH2 18:33)

2 CHR 19:7 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 CHR 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

2 CHR 20:17 הִתְיַצְּבוּ (hityaʦʦəⱱū) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘take_your(pl)_stand’ word gloss=‘take_~_position’ OSHB 2 CHR 20:17 word 5

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take _your(pl)_stand stand and_see DOM the _victory _of YHWH with_you(pl) Oh _Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed tomorrow go _out before_them and_YHWH will_be_with _you(pl). (CH2_20:17)

OET-RV: 17 You all won’t need to fight them—Just take your positions all of you from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you all.’ ” (CH2 20:17)

2 CHR 33:8 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 CHR 33:8 word 14

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_remove DOM the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil which I _appointed for_your(pl)_of_ancestors only if they _will _take _care for_doing DOM all _of that I_commanded _them to/from_all/each/any/every the_law and_the_regulations and_the_judgements by_the _hand _of Mosheh. (CH2_33:8)

OET-RV: 8 If Yisrael will be careful to do everything that I’ve instructed them and follow all the regulations and statutes that were given to them through Mosheh, then I won’t force them to leave the land again that I gave to their ancestors.” (CH2 33:8)

2 CHR 35:23 הַעֲבִירוּנִי (haˊₐⱱīrūnī) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘take, me_away’ morpheme glosses=‘take_~_away, me’ OSHB 2 CHR 35:23 word 8

OET-LV: 23 And_they _shot _arrows the_archers to/for_the _king Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_he/it _said the_king to_his _of_servants take_me _away if/because I _have _been _wounded exceedingly. (CH2_35:23)

OET-RV: 23 King Yoshiyah was hit by the archers, and he told his servants, “Get me away from here because I’m badly wounded.” (CH2 35:23)

2 CHR 36:6 לְהֹלִיכוֹ (ləholīkō) Lemmas=‘לְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, him’ morpheme glosses=‘to, take, him’ OSHB 2 CHR 36:6 word 8

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2_36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

EZRA 9:11 לְרִשְׁתָּהּ (lərishtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, possession_of_it’ morpheme glosses=‘to, possess, it’ OSHB EZRA 9:11 word 11

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

EZRA 9:12 תִּשְׂאוּ (tisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZRA 9:12 word 8

OET-LV: 12 And_now daughters _of_your(pl) do _not give to_their _of_sons and_their _of_daughters do _not take for_your(pl)_of_sons and_not you(pl)_must _seek peace _of_their and_their _of_good until perpetuity so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _eat DOM the _good _thing[s]_of the_earth/land and_you(pl)_will _cause _to _inherit_it (to)_your(pl)_of_sons until perpetuity. (EZR_9:12)

OET-RV: 12 So now, don’t give your daughters to their sons to marry, or vice versa. And don’t try to make long-term peace treaties or contracts with them. Then you all will stay in power, and eat the good things of the land, and be able to pass it on to your children for all their future generations.’ (EZR 9:12)

NEH 6:7 וְנִוָּעֲצָה (vəniūāˊₐʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_take_counsel’ morpheme glosses=‘and, confer’ OSHB NEH 6:7 word 17

OET-LV: 7 And_also prophets you _have _appointed to_call on_you in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say a _king is_in_Yəhūdāh/(Judah) and_now it _will _be _heard to/for_the _king according_the _words/messages the_these and_now come and_let _us _take _counsel together. (NEH_6:7)

OET-RV: 7 We’ve also heard that you’ve set up ‘prophets’ to speak out in Yerushalem to say about you, ‘There’s a king in Yehudah.’ By now, all of that will have been heard by the Persian king. So now, come and let’s discuss this together.” (NEH 6:7)

NEH 9:15 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘in_order_to, possess’ OSHB NEH 9:15 word 14

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 9:23 לָרָשֶׁת (lārāshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘in_order_to, possess’ OSHB NEH 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_their _of_children you _increased like_the _stars _of the_heavens and_you_brought _them into the_earth/land which you _had _said to_their _of_ancestors to_go to_take _possession _of. (NEH_9:23)

OET-RV: 23 You gave our ancestors lots of children so they were like the many stars in the sky, then you brought them into this land which you’d told their ancestors to enter and take ownership of. (NEH 9:23)

NEH 10:30 וְלִשְׁמוֹר (vəlishmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_care’ morpheme glosses=‘and, to, observe’ OSHB NEH 10:30 word 17

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_his _of_judgements and_his _of_regulations. (NEH_10:30)

OET-RV: 30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons. (NEH 10:30)

NEH 10:31 נִקַּח (niqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘we_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NEH 10:31 word 10

OET-LV: 31  and_which not we _will _give daughters _of_our to_the _peoples _of the_earth/land and_DOM daughters _of_their not we _will _take for_our _of_sons. (NEH_10:31)

OET-RV: 31 On the rest day or other holy day, we won’t buy goods or grain from the peoples of the land (even if they bring it to sell it to us), and we won’t plant or harvest, or reclaim debts, in the seventh year. (NEH 10:31)

NEH 10:32 נִקַּח (niqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘we_will_take’ word gloss=‘buy’ OSHB NEH 10:32 word 12

OET-LV: 32  and_the _peoples _of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the _sabbath to_sell not we _will _take from_them on_sabbath and_on_a _day _of holiness and_we _will _leave DOM the_year (the)_seventh and_usury _of every _of hand. (NEH_10:32)

OET-RV: 32 We will also pledge to each donate a week’s wages each year to support the temple functions (NEH 10:32)

NEH 13:25 וָאַשְׁבִּיעֵם (vāʼashbīˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_them_take_an_oath’ morpheme glosses=‘and, take_an_oath, them’ OSHB NEH 13:25 word 8

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

NEH 13:25 תִּשְׂאוּ (tisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NEH 13:25 word 15

EST 3:13 לָבוֹז (lāⱱōz) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘to, take_as_plunder’ morpheme glosses=‘to, plunder’ OSHB EST 3:13 word 31

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 8:3 לְהַֽעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, take_away’ morpheme glosses=‘to, avert’ OSHB EST 8:3 word 12

OET-LV: 3 and_she _repeated ʼEştēr and_she _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before feet _of_his and_she _wept and_she _sought _favour to_him/it to_take _away DOM the _evil _of Haman the_Agagite and_DOM plan _of_his which he _had _planned on the_Yəhūdī. (EST_8:3)

OET-RV: 3 Then Esther came to speak to the king again, and she knelt down and put her face right on top of his feet. She cried as she begged him to stop Haman’s terrible plan to destroy the Jews. (EST 8:3)

EST 8:11 לָבוֹז (lāⱱōz) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘to, take_as_plunder’ morpheme glosses=‘to, plunder’ OSHB EST 8:11 word 26

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

JOB 3:6 יִקָּחֵהוּ (yiqqāḩēhū) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, it_take_it’ morpheme glosses=‘seize, it’ OSHB JOB 3:6 word 3

OET-LV: 6 The_night (the)_that let_it _take _it gloom not let _it _rejoice among_the_days _of the_year in_the_number _of the_months not let _it _come. (JOB_3:6)

OET-RV: 6 May gloom take that night.
⇔ May it not be happy among the days of the year.
⇔ May it not enter into the number of months. (JOB 3:6)

JOB 7:21 וְתַעֲבִיר (vətaˊₐⱱīr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, will_you_take_away?’ morpheme glosses=‘and, take_away’ OSHB JOB 7:21 word 5

OET-LV: 21 And_why not will _you _forgive transgression _of_my and_will _you _take _away DOM my_perversity/evil/guilt/punishment if/because now to_dust I _will _lie _down and_you_will _seek _me _diligently and_I_will_not_be. (JOB_7:21)

OET-RV: 21 Why won’t you forgive my fault
⇔ and take away my guilt?
⇔ For now I’ll lie down in the dust.
⇔ You’ll search for me but I’ll no longer exist. (JOB 7:21)

JOB 13:14 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘will_I_take’ word gloss=‘take’ OSHB JOB 13:14 word 3

OET-LV: 14 Concerning what will _I _take flesh _of_my in_my _of_teeth and_my _of_life will _I _put in_my _of_palm. (JOB_13:14)

OET-RV: 14 Why should I bite my flesh with my own teeth,
⇔ ≈ and take my life in my own hands? (JOB 13:14)

JOB 18:20 אָחֲזוּ (ʼāḩₐzū) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘they_take_hold_of’ word gloss=‘seized’ OSHB JOB 18:20 word 6

OET-LV: 20 On day _of_his they _are _appalled the_western and_the_eastern they _take _hold _of a _shudder. (JOB_18:20)

OET-RV: 20 Those in the west are appalled at their fate,
⇔ ≈ and those in the east are getting the shudders. (JOB 18:20)

JOB 22:26 תִּתְעַנָּג (titˊannāg) Lemma=‘עָנֹג’ contextual word gloss=‘you_will_take_delight’ word gloss=‘delight’ OSHB JOB 22:26 word 5

OET-LV: 26 If/because then on the_almighty you _will _take _delight and_you _will _lift _up to god face _of_your. (JOB_22:26)

OET-RV: 26 Then you’ll enjoy your relationship with the provider,
⇔ ≈ and you’ll raise your head towards God. (JOB 22:26)

JOB 24:3 יַחְבְּלוּ (yaḩbəlū) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘they_take_as_pledge’ word gloss=‘take_~_apledge’ OSHB JOB 24:3 word 4

OET-LV: 3 the_donkey _of fatherless _ones they _drive _away they _take _as _pledge the_ox _of a _widow. (JOB_24:3)

OET-RV: 3 They drive away the donkey of a family who lost the husband.
⇔ ≈ They take the widow’s ox as payment for a pledge. (JOB 24:3)

JOB 24:9 יַחְבֹּלוּ (yaḩbolū) Lemma=‘חָבַל’ contextual word gloss=‘they_take_pledges’ word gloss=‘take_a_pledge’ OSHB JOB 24:9 word 6

OET-LV: 9 People _tear _away from_the_breast a _fatherless _one and_on the_poor they _take _pledges. (JOB_24:9)

OET-RV: ⇔  9 They pull the fatherless baby from the breast,
⇔ ≈ and take the children from poor families to pay their debt. (JOB 24:9)

JOB 27:1 שְׂאֵת (səʼēt) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘to_take_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB JOB 27:1 word 3

OET-LV: 27 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _repeated discourse _of_his to _take _up and_he _said. (JOB_27:1)

OET-RV: 27 Then Iyyov continued speaking: (JOB 27:1)

JOB 27:8 יֵשֶׁל (yēshel) Lemma=‘שָׁלָה’ contextual word gloss=‘he_will_take_away’ word gloss=‘takes_away’ OSHB JOB 27:8 word 8

OET-LV: 8 If/because what is_the_hope _of a _godless_person if/because he _will _cut _off if/because god he _will _take _away life _of_his. (JOB_27:8)

OET-RV: 8 What hope do godless people have
⇔ when he cuts them off,
⇔ ≈ when God takes away their lives? (JOB 27:8)

JOB 27:10 יִתְעַנָּג (yitˊannāg) Lemma=‘עָנֹג’ contextual word gloss=‘will_he_take_delight’ word gloss=‘take_delight’ OSHB JOB 27:10 word 4

OET-LV: 10 Or on the_almighty will _he _take _delight will _he _call _on god in_all time. (JOB_27:10)

OET-RV: 10 If they delight themselves in the provider,
⇔ will they call on God at all times? (JOB 27:10)

JOB 29:1 שְׂאֵת (səʼēt) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘to_take_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB JOB 29:1 word 3

OET-LV: 29 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _repeated discourse _of_his to _take _up and_he _said. (JOB_29:1)

OET-RV: 29 Then Iyyov continued speaking: (JOB 29:1)

JOB 33:5 הִתְיַצָּבָה (hityaʦʦāⱱāh) Lemmas=‘יָצַב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘take, your_stand’ morpheme glosses=‘take_~_stand, ’ OSHB JOB 33:5 word 6

OET-LV: 5 If you _will _be _able respond_to _me arrange to/for_my_face/front take_your _stand. (JOB_33:5)

OET-RV: ⇔  5 If you can, answer me.
⇔ ≈ Get things in order then take a stand. (JOB 33:5)

JOB 36:17 יִתְמֹכוּ (yitmokū) Lemma=‘תָּמַךְ’ contextual word gloss=‘they_take_hold_of_[you(pl)]’ word gloss=‘seize’ OSHB JOB 36:17 word 6

OET-LV: 17 And_judgement the_wicked you _are _full judgement and_justice they _take _hold _of_you(pl). (JOB_36:17)

OET-RV: 17 You are always judging wicked people.
⇔ ≈ You’re addicted to judgement and justice. (JOB 36:17)

JOB 36:21 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘beware’ OSHB JOB 36:21 word 1

OET-LV: 21 Take _heed do _not turn to wickedness if/because (on) this you _have _chosen more_than _affliction. (JOB_36:21)

OET-RV: 21 Watch out that you don’t choose evil,
⇔ because you’ve chosen that rather than suffering. (JOB 36:21)

JOB 38:13 לֶאֱחֹז (leʼₑḩoz) Lemmas=‘לְ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘to, take_hold’ morpheme glosses=‘that, take_hold’ OSHB JOB 38:13 word 1

OET-LV: 13 To_take _hold on_the _corners _of the_earth/land and_they _are _shaken wwww mmm. (JOB_38:13)

OET-RV: 13 so that it might take hold of the bottom edges of the earth
⇔ and shake the wicked out of it? (JOB 38:13)

JOB 38:20 תִקָּחֶנּוּ (tiqqāḩennū) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_take_it’ morpheme glosses=‘take, it’ OSHB JOB 38:20 word 2

OET-LV: 20 (cmp) you_will _take _it to territory _of_its and_because/when you _will _discern the _paths _of its _house _of_of. (JOB_38:20)

OET-RV: 20 Can you take it to its territory,
⇔ ≈ and how would you figure out the paths to its house? (JOB 38:20)

JOB 40:24 יִקָּחֶנּוּ (yiqqāḩennū) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, anyone_take_it?’ morpheme glosses=‘capture, him’ OSHB JOB 40:24 word 2

OET-LV: 24 By_its _of_eyes will_anyone _take _it with_snares will _anyone _pierce a _nose. (JOB_40:24)

OET-RV: 24 Can anyone capture it while its eyes watch?
⇔ ≈ Is there anyone who can make a snare to pierce its nose? (JOB 40:24)

JOB 40:28 תִּקָּחֶנּוּ (tiqqāḩennū) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you_take_it?’ morpheme glosses=‘take, him’ OSHB JOB 40:28 word 4

OET-LV: 28  will_it _make a _covenant with_you will_you _take _it to_a _slave _of perpetuity. (JOB_40:28)

JOB 41:2 יִתְיַצָּב (yityaʦʦāⱱ) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘will_he_take_his_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JOB 41:2 word 8

OET-LV: 2  not fierce (cmp) he_will _rouse _it and_who that to/for_my_face/front will _he _take _his _stand. (JOB_41:2)

OET-RV: 2 Can you put a leash into its nose,
⇔ ≈ or pierce its jaw with a harpoon? (JOB 41:2)

JOB 42:8 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JOB 42:8 word 2

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

PSA 2:2 יִתְיַצְּבוּ (yityaʦʦəⱱū) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘they_take_their_stand’ word gloss=‘take_~_stand’ OSHB PSA 2:2 word 1

OET-LV: 2 They _take _their _stand the_kings _of the_earth and_rulers they _seat _themselves together on YHWH and_on his _of_anointed. (PSA_2:2)

OET-RV: 2 The kings of this world take their stand
⇔ ≈ and the rulers collaborate against Yahweh and his chosen one, (PSA 2:2)

PSA 5:6 יִתְיַצְּבוּ (yityaʦʦəⱱū) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘they_will_take_their_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB PSA 5:6 word 2

OET-LV: 6  not they _will _take _their _stand those _who_boast to_before eyes _of_your you _hate all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_5:6)

OET-RV: 6 You destroy those who tell lies.
⇔ ≈ Yahweh despises murderers and fraudsters. (PSA 5:6)

PSA 11:1 נודו (nvdv) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘take_flight’ word gloss=‘flee’ OSHB PSA 11:1 word 8

OET-LV: 11 To_choirmaster of_Dāvid in_YHWH I _have _taken _refuge how will _you(pl)_say to_my _of_self take _flight mountain _of_your(pl) a _bird. (PSA_11:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  11 I’ve taken refuge in Yahweh.
⇔ How can you tell me,
⇔ Flutter away to your mountain like a bird? (PSA 11:1)

PSA 16:4 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB PSA 16:4 word 10

OET-LV: 4 sorrows _of_their They _will _increase another_god they _have _acquired not I _will _pour _out offerings _of_their _drink from_blood and_not I _will _take DOM names _of_their on lips _of_my. (PSA_16:4)

OET-RV: 4 Their troubles will increase—
⇔ those who choose to worship other gods.
⇔ I won’t pour out their drink offerings of blood
⇔ or even use my lips to name their gods. (PSA 16:4)

PSA 17:7 חוֹסִים (ḩōşīm) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘[those_who]_take_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 17:7 word 4

OET-LV: 7 Make _wonderful loyalti(es)_of_your _covenant Oh _deliverer those _who_take _refuge from_those _who_rise _up by_your _right _of_hand. (PSA_17:7)

OET-RV: 7 Show your loyal commitment in a wonderful way,
⇔ you who use your power to protect
⇔ those who take refuge in you from their enemies. (PSA 17:7)

PSA 18:3 אֶֽחֱסֶה (ʼeḩₑşeh) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_take_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 18:3 word 7

OET-LV: 3  YHWH rock _of_is_my and_my _of_stronghold and_my _of_deliverer god _of_my rock _of_is_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my. (PSA_18:3)

OET-RV: 3 I will call for help from Yahweh
⇔ who deserves all the praise he gets,
⇔ and then I’ll be rescued from my enemies. (PSA 18:3)

PSA 18:31 הַחֹסִים (haḩoşīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_take_refuge’ morpheme glosses=‘the, take_refuge’ OSHB PSA 18:31 word 10

OET-LV: 31  (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_18:31)

OET-RV: 31 because who is God except Yahweh?
⇔ ≈ Who is a reliable place of safety except our god? (PSA 18:31)

PSA 31:14 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB PSA 31:14 word 10

OET-LV: 14  if/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_around _about when_they_seated _themselves together on_me to_take/accept/receive life _of_my they _planned. (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 31:20 לַחֹסִים (laḩoşīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘for, who]_take_refuge’ morpheme glosses=‘for_those, take_refuge’ OSHB PSA 31:20 word 8

OET-LV: 20  how great goodness _of_is_your which you _have _stored _up for_those_fearing _of_you you _have _done for_who]_take _refuge on/over_you(fs) before the_children _of humankind. (PSA_31:20)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

PSA 34:23 הַחֹסִים (haḩoşīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_take_refuge’ morpheme glosses=‘the, take_refuge’ OSHB PSA 34:23 word 8

OET-LV: 23  YHWH is_redeeming the _life _of his _servants _of_of and_not all _of they _will _be _held _guilty those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_34:23)

PSA 35:2 הַחֲזֵק (haḩₐzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘take_hold_of’ word gloss=‘take_hold’ OSHB PSA 35:2 word 1

OET-LV: 2 Take _hold _of shield and_body _shield and_arise (in)_my _of_help. (PSA_35:2)

OET-RV: 2 Take hold of your shield and your arm protector,
⇔ and come to help me. (PSA 35:2)

PSA 36:8 יֶחֱסָיוּן (yeḩₑşāyūn) Lemmas=‘חָסָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, take_refuge’ morpheme glosses=‘take_refuge, ’ OSHB PSA 36:8 word 9

OET-LV: 8  how precious covenant _loyalty _of_is_your Oh _god and_the _sons humankind in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of they_take _refuge. (PSA_36:8)

OET-RV: 8 They feast from the plentiful provisions in your creation.
⇔ You let them drink the sweet water from your river. (PSA 36:8)

PSA 36:9 יִרְוְיֻן (yirvəyun) Lemmas=‘רָוָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, take_their_fill’ morpheme glosses=‘feast, ’ OSHB PSA 36:9 word 1

OET-LV: 9  they_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_of and_the _river _of your(pl)_delights _of_of you_give _them _to _drink. (PSA_36:9)

OET-RV: ⇔  9 We see light in your light
⇔ because you are the fountain of life. (PSA 36:9)

PSA 37:4 וְהִתְעַנַּג (vəhitˊannag) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנֹג’ contextual morpheme glosses=‘and, take_delight’ morpheme glosses=‘and, delight’ OSHB PSA 37:4 word 1

OET-LV: 4 And_take _delight on YHWH and_he _will _give to/for_yourself(m) the _requests _of your _heart _of_of. (PSA_37:4)

OET-RV: 4 Then delight yourself in Yahweh,
⇔ and he’ll give you what you really desire. (PSA 37:4)

PSA 37:11 וְהִתְעַנְּגוּ (vəhitˊannəgū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנֹג’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_delight’ morpheme glosses=‘and, delight’ OSHB PSA 37:11 word 4

OET-LV: 11 And_humble_people they _will _possess the_land and_they _will _take _delight on abundance _of well-being. (PSA_37:11)

OET-RV: 11 But the meek will inherit the land
⇔ and will delight in great prosperity. (PSA 37:11)

PSA 49:14 יִרְצוּ (yirʦū) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘they_take_delight’ word gloss=‘approve’ OSHB PSA 49:14 word 7

OET-LV: 14  this way _of_is_their stupidity belongs_to_them and_after_them in_their _of_mouth they _take _delight Şelāh. (PSA_49:14)

OET-RV: 14 Like sheep, they’re destined for slaughter,
⇔ ≈ and death will be their shepherd.
⇔ The upright will rule over them in the morning,
⇔ and their bodies will rot in the grave,
⇔ ≈ far from their fancy homes. (PSA 49:14)

PSA 49:16 יִקָּחֵנִי (yiqqāḩēnī) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_take_me’ morpheme glosses=‘receive, me’ OSHB PSA 49:16 word 8

OET-LV: 16  surely god he _will _redeem life _of_my from_the _hand _of Shəʼōl if/because he_will _take _me Şelāh. (PSA_49:16)

OET-RV: 16 Don’t be afraid when someone gets rich,
⇔ ≈ and if their family becomes very prominent, (PSA 49:16)

PSA 49:18 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB PSA 49:18 word 4

OET-LV: 18  if/because not in_his _of_death he _will _take (the)_anything not it _will _go _down after_him honour _of_his. (PSA_49:18)

OET-RV: 18 They looked after themselves well while they lived
⇔ (and people do praise you when you live for yourself), (PSA 49:18)

PSA 51:13 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB PSA 51:13 word 7

OET-LV: 13  do _not throw_me from_before_you(pl)_of and_spirit your _holiness _of_of do _not take from_me. (PSA_51:13)

OET-RV: 13 Then I’ll teach other transgressors your ways,
⇔ ≈ and sinners will be converted to you. (PSA 51:13)

PSA 57:2 אֶחְסֶה (ʼeḩşeh) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_take_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 57:2 word 10

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god show_favour _to _me if/because in_you(ms) self _of_my it _takes _refuge and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _take _refuge until it _will _pass _by destruction(s). (PSA_57:2)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 61:5 אֶֽחֱסֶה (ʼeḩₑşeh) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘let_me_take_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 61:5 word 4

OET-LV: 5  let _me _sojourn in_your _of_tent forever let _me _take _refuge in_the _shelter _of your _two’s _wings _of_of Şelāh. (PSA_61:5)

OET-RV: 5 because you, God, have heard my promises.
⇔ You’ve given me the inheritance that’s given to those who honour you. (PSA 61:5)

PSA 64:11 וְחָסָה (vəḩāşāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_refuge’ morpheme glosses=‘and, take_refuge’ OSHB PSA 64:11 word 4

OET-LV: 11  let _him _rejoice the_righteous in_YHWH and_he _will _take _refuge in_him/it and_ all _of _let _them _boast people_upright _of heart. (PSA_64:11)

PSA 69:36 וִירֵשׁוּהָ (vīrēshūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, possess, it’ OSHB PSA 69:36 word 10

OET-LV: 36  if/because god he _will _save Tsiyyōn/(Zion) and_he _will _rebuild the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _will _dwell there and_they_will _take _possession _of _it. (PSA_69:36)

OET-RV: 36 The descendants of his people will inherit it,
⇔ and those who love him will live there safely. (PSA 69:36)

PSA 73:23 אָחַזְתָּ (ʼāḩaztā) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘you_take_hold’ word gloss=‘hold’ OSHB PSA 73:23 word 4

OET-LV: 23 And_I continually am_with_you you _take _hold on_the _hand _of my _right _side _of_of. (PSA_73:23)

OET-RV: 23 Yet I’m with you continuously—
⇔ you take hold of my right hand. (PSA 73:23)

PSA 73:24 תִּקָּחֵנִי (tiqqāḩēnī) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_take_me’ morpheme glosses=‘receive, me’ OSHB PSA 73:24 word 5

OET-LV: 24 With_your _of_counsel you_guide _me and_after honour you_will _take _me. (PSA_73:24)

OET-RV: 24 You guide me with your counsel,
⇔ and afterward you’ll receive me with honour. (PSA 73:24)

PSA 73:25 חָפַצְתִּי (ḩāfaʦtī) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘desire’ OSHB PSA 73:25 word 6

OET-LV: 25 Who to_me in_heavens and_with_you not I _take _pleasure in/on _the_earth. (PSA_73:25)

OET-RV: 25 Who else do I have I in heaven to help me other than you?
⇔ ≈ And there’s nothing on the earth that I desire more than you. (PSA 73:25)

PSA 75:3 אֶקַּח (ʼeqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘choose’ OSHB PSA 75:3 word 2

OET-LV: 3  if/because I _will _take an _appointed _time I uprightness(es) I _will _judge. (PSA_75:3)

OET-RV: 3 Although the earth and all its inhabitants shake in fear,
⇔ I’ll steady the earth’s foundations. (Instrumental break.) (PSA 75:3)

PSA 83:13 נִירֲשָׁה (nīrₐshāh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘let_us_take_possession_of’ word gloss=‘take_~_possession’ OSHB PSA 83:13 word 3

OET-LV: 13  who they _said let _us _take _possession _of to/for_ourselves DOM the _pastures _of god. (PSA_83:13)

OET-RV: 13 My god, make them like the whirling dust.
⇔ ≈ Make them like chaff blown around by the wind, (PSA 83:13)

PSA 91:4 תֶּחְסֶה (teḩşeh) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘you_will_take_refuge’ word gloss=‘find_refuge’ OSHB PSA 91:4 word 6

OET-LV: 4 With_his _of_pinion he _will _cover to/for_you(fs) and_under wings _of_his you _will _take _refuge is_a _shield and_a _wall faithfulness _of_his. (PSA_91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
⇔ and you’ll feel safe underneath them.
⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

PSA 94:16 יִתְיַצֵּב (yityaʦʦēⱱ) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘will_he_take_his_stand’ word gloss=‘stands_up’ OSHB PSA 94:16 word 7

OET-LV: 16 Who will _he _rise _up to_me with evil-doers who will _he _take _his _stand to_me with those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_94:16)

OET-RV: ⇔  16 Who will come and defend me against those who do evil things?
⇔ ≈ Who will stand up for me against wicked people? (PSA 94:16)

PSA 102:15 רָצוּ (rāʦū) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘they_take_pleasure_in’ word gloss=‘hold_~_dear’ OSHB PSA 102:15 word 2

OET-LV: 15  if/because your_servants they _take _pleasure _in DOM stones _of_its and_DOM dust _of_its they _show _favour _to. (PSA_102:15)

OET-RV: 15 The nations respect Yahweh’s reputation,
⇔ and kings around the world respect your splendour. (PSA 102:15)

PSA 109:8 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘may_he_take’ word gloss=‘take’ OSHB PSA 109:8 word 5

OET-LV: 8 May _they _be his/its_days few office _of_his may _he _take another. (PSA_109:8)

OET-RV: 8 May his days be few—
⇔ ≈ may someone else take his office. (PSA 109:8)

PSA 118:8 לַחֲסוֹת (laḩₐşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, take_refuge’ morpheme glosses=‘to, take_refuge’ OSHB PSA 118:8 word 2

OET-LV: 8 is_good to_take _refuge in_YHWH more_than _to _trust in_humankind. (PSA_118:8)

OET-RV: 8 It’s better to take shelter in Yahweh
⇔ than to put confidence in humanity. (PSA 118:8)

PSA 118:9 לַחֲסוֹת (laḩₐşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, take_refuge’ morpheme glosses=‘to, take_refuge’ OSHB PSA 118:9 word 2

OET-LV: 9 is_good to_take _refuge in_YHWH more_than _to _trust in_noble_people. (PSA_118:9)

OET-RV: 9 It’s better to make Yahweh your safe place
⇔ than to put your trust in your country’s leaders. (PSA 118:9)

PSA 119:37 הַעֲבֵר (haˊₐⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘take_away’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 119:37 word 1

OET-LV: 37 Take _away eyes _of_my from_looking _at worthlessness in_your(pl)_of_ways preserve_me _alive. (PSA_119:37)

OET-RV: 37 Help me not to waste time looking at worthless things.
⇔ Encourage me to follow your ways. (PSA 119:37)

PSA 119:39 הַעֲבֵר (haˊₐⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘take_away’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PSA 119:39 word 1

OET-LV: 39 Take _away reproach _of_my which I _am _afraid _of if/because judgements _of_your are_good. (PSA_119:39)

OET-RV: 39 Help me to be able to avoid the disgrace that I dread,
⇔ because your judgements are good. (PSA 119:39)

PSA 119:43 תַּצֵּל (taʦʦēl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘take_away’ word gloss=‘take’ OSHB PSA 119:43 word 2

OET-LV: 43 And_do _not take _away from_my _of_mouth a _message _of faithfulness up _to muchness if/because for_your _of_judgements I _wait. (PSA_119:43)

OET-RV: 43 Don’t totally prevent me from talking about your message of truth,
⇔ because my hope is based on your judgements. (PSA 119:43)

PSA 141:8 חָסִיתִי (ḩāşītī) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_take_refuge’ word gloss=‘seek_refuge’ OSHB PSA 141:8 word 7

OET-LV: 8 If/because are_to_you Oh_YHWH my_master eyes _of_my in_you I _take _refuge do _not pour _out life _of_my. (PSA_141:8)

OET-RV: ⇔  8 My eyes are on you, Yahweh, my master.
⇔ You’re my place of protection—don’t abandon my life. (PSA 141:8)

PSA 144:2 חָסִיתִי (ḩāşītī) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘I_take_refuge’ word gloss=‘take_refuge’ OSHB PSA 144:2 word 8

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_my _of_stronghold refuge _of_my and_my _of_deliverer to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA_144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

PROV 1:3 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, receive’ morpheme glosses=‘for, receive’ OSHB PROV 1:3 word 1

OET-LV: 3 To_take/accept/receive correction _of insight righteousness and_justice and_uprightness(es). (PRO_1:3)

OET-RV: 3 Also to learn insight
⇔ and to understand what’s right and leads to justice and integrity. (PRO 1:3)

PROV 1:19 יִקָּח (yiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_will_take’ word gloss=‘takes_away’ OSHB PROV 1:19 word 9

OET-LV: 19 are_thus the_paths _of every _of one _who_gains _unjustly unjust _gain DOM the _life _of its _owners _of_of it _will _take. (PRO_1:19)

OET-RV: 19 That’s what happens to anyone who gains wealth illegally—
⇔ it takes that person’s life. (PRO 1:19)

PROV 3:18 לַמַּחֲזִיקִים (lammaḩₐzīqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘to, who]_take_hold’ morpheme glosses=‘to_those, embrace’ OSHB PROV 3:18 word 4

OET-LV: 18 is_a _tree _of life she to_who_take _hold on_her and_those _of_who_hold _fast _to _her is_called _blessed. (PRO_3:18)

OET-RV: 18 Wisdom is a tree of life for those who embrace it.
⇔ ≈ People who are consistently wise are blessed. (PRO 3:18)

PROV 4:13 הַחֲזֵק (haḩₐzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘take_hold’ word gloss=‘hold_on’ OSHB PROV 4:13 word 1

OET-LV: 13 Take _hold on_discipline do _not let _go keep_her if/because she your(ms)_life. (PRO_4:13)

OET-RV: 13 Take hold of my discipline—don’t let it go.
⇔ ≈ Guard it, because it’s your lifeline. (PRO 4:13)

PROV 7:18 נִרְוֶה (nirveh) Lemma=‘רָוָה’ contextual word gloss=‘let_us_take_our_fill_of’ word gloss=‘take_~_fillof’ OSHB PROV 7:18 word 2

OET-LV: 18 Come let _us _take _our _fill _of love(s) until the_morning let _us _delight _ourselves with_love(s). (PRO_7:18)

OET-RV: 18 Come and let’s enjoy making love until morning.
⇔ We can delight ourselves in our love (PRO 7:18)

PROV 8:10 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB PROV 8:10 word 1

OET-LV: 10 Take discipline _of_my and_not silver and_knowledge more_than _gold chosen. (PRO_8:10)

OET-RV: 10 Choose my instruction over silver,
⇔ ≈ and knowledge rather than shiny gold, (PRO 8:10)

PROV 11:16 יִתְמְכוּ (yitməkū) Lemma=‘תָּמַךְ’ contextual word gloss=‘they_take_hold_of’ word gloss=‘gain’ OSHB PROV 11:16 word 6

OET-LV: 16 A _woman _of grace she _lays _hold _of honour and_ruthless_people they _take _hold _of wealth. (PRO_11:16)

OET-RV: 16 A woman who displays grace to others will obtain honour,
⇔ ^ but ruthless people seize wealth. (PRO 11:16)

PROV 20:16 לְקַח (ləqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB PROV 20:16 word 1

OET-LV: 16 Take garment _of_his if/because he _stands _surety _for a _stranger and_for a _foreign_woman hold_it _in _pledge. (PRO_20:16)

OET-RV: 16 Take the person’s coat if they’ve used it to guarantee the loan of a stranger,
⇔ ≈ and hold it in pledge if they did it for a foreign woman. (PRO 20:16)

PROV 22:25 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, entangle’ OSHB PROV 22:25 word 4

OET-LV: 25 Lest you _should _learn ways _of_his and_you _will _take a _snare for_your _of_self. (PRO_22:25)

OET-RV: 25 → in case you end up copying their habits,
⇔ ≈ and get yourself tangled in that trap. (PRO 22:25)

PROV 22:27 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘will_anyone_take’ word gloss=‘taken’ OSHB PROV 22:27 word 6

OET-LV: 27 If there_is_not to/for_yourself(m) to_pay to/for_what will _anyone _take bed _of_your from_under_you. (PRO_22:27)

OET-RV: 27 because if you’re unable to make the payment,
⇔ → you could have your bed taken out from under you. (PRO 22:27)

PROV 22:29 יִתְיַצָּב (yityaʦʦāⱱ) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘he_will_take_his_stand’ word gloss=‘serve’ OSHB PROV 22:29 word 7

OET-LV: 29 You _see a _person skilled in_his _of_work to_(the)_face _of/in _front _of/before kings he _will _take _his _stand not he _will _take _his _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before insignificant_people. (PRO_22:29)

OET-RV: 29 You’ve seen a man who’s skilled at his work—
⇔ → he’ll take his position in front of kings.
⇔ ^ He won’t do his work just for anybody.
⇔  (PRO 22:29)

PROV 22:29 יִתְיַצֵּב (yityaʦʦēⱱ) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘he_will_take_his_stand’ word gloss=‘serve’ OSHB PROV 22:29 word 9

OET-RV: 29 You’ve seen a man who’s skilled at his work—
⇔ → he’ll take his position in front of kings.
⇔ ^ He won’t do his work just for anybody.
⇔  (PRO 22:29)

PROV 30:5 לַֽחֹסִים (laḩoşīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘for, who]_take_refuge’ morpheme glosses=‘to_those, take_refuge’ OSHB PROV 30:5 word 7

OET-LV: 5 Every _of message _of god is_refined is_a _shield he for_who]_take _refuge in/on/over_him/it. (PRO_30:5)

OET-RV: 5 Every message from God is flawless.
⇔ He protects those who go to him to be safe. (PRO 30:5)

ECC 2:3 וְלֶאֱחֹז (vəleʼₑḩoz) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_hold’ morpheme glosses=‘and, to, lay_hold’ OSHB ECC 2:3 word 10

OET-LV: 3 I _searched in_my _of_heart to_gratify with_wine DOM flesh _of_my and_my _of_heart was_guiding with_wisdom and_to_take _hold on_folly until that I _saw where this is_good for_the _children _of the_humankind which they _will _do under the_heavens the _number _of the _days _of their _lives _of_of. (ECC_2:3)

OET-RV: 3 I explored in myself how to indulge my body with wine, but my mind was guiding me in wisdom.
⇔ Also, how to grasp foolishness
⇔ until I could see whether that’s better for humanity to do while they live out their lives here on this earth. (ECC 2:3)

ECC 3:14 לִגְרֹעַ (ligroˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּרַע’ contextual morpheme glosses=‘to, take_away’ morpheme glosses=‘to, taken’ OSHB ECC 3:14 word 15

OET-LV: 14 I _know if/because _that all that he _does the_ʼElohīm it it _will _be forever on/upon/above_him/it there_is_not to_add and_from_it there_is_not to_take _away and_(the)_god he _has _acted that_people _will _fear from_before_him _of. (ECC_3:14)

OET-RV: 14 I know that everything God does will be enduring.
⇔ There’s nothing that needs to be added to it, or taken away,
⇔ and God has done it like that so that people will respect and want to obey him. (ECC 3:14)

ECC 3:22 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_will_take_pleasure’ word gloss=‘enjoy’ OSHB ECC 3:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _saw if/because _that there_is_not good more_than _that he _will _take _pleasure the_humankind in_his _of_work(s) if/because it portion _of_is_his if/because who will_he _bring _him to_see on_whatever (that)_it_will _be after_him. (ECC_3:22)

OET-RV: 22 Then I saw that there is nothing better than that people would enjoy their work,
⇔ because that’s their assignment.
⇔ Yes, who can see what will happen to them after they die? (ECC 3:22)

ECC 5:14 שֶׁיֹּלֵךְ (sheyyolēk) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘which, he_will_take’ morpheme glosses=‘that, carry’ OSHB ECC 5:14 word 13

OET-LV: 14  just_as he _came _out from_the _womb _of his/its_mother naked he _will _return to_go just_as_he _came and_anything not he _will _carry in_his _of_toil which_he _will _take in_his/its_hand. (ECC_5:14)

OET-RV: 14 Then that wealth was lost in a failed investment
⇔ and although he had a son, he had nothing left to live on. (ECC 5:14)

ECC 5:18 וְלִשְׂמֹחַ (vəlismoaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_pleasure’ morpheme glosses=‘and, to, rejoice’ OSHB ECC 5:18 word 16

OET-LV: 18  also every _of the_humankind whom he _has _given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has _given _him _power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion _of_his and_to_take _pleasure in_his _of_toil this is_a _gift _of god it. (ECC_5:18)

OET-RV: 18 Listen, this is what I myself have discovered to be good:
⇔ It’s good for a person to eat and drink
⇔ and to see benefit in all the hard work that they’ll do in this world
⇔ during the number of the days of their life that God has given that person,
⇔ because that’s their allocation in life. (ECC 5:18)

ECC 7:18 תֶּאֱחֹז (teʼₑḩoz) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘you_will_take_hold’ word gloss=‘grasp’ OSHB ECC 7:18 word 3

OET-LV: 18 is_good (cmp) you _will _take _hold on_this and_also from_this do _not give _rest _to DOM hand _of_your if/because one_fearing _of (of)_god he _will _go _out DOM of _them _of_all. (ECC_7:18)

OET-RV: 18 It’s good to take hold of wisdom and don’t rest from doing what is right,
⇔ because the godly person should continue with both of them. (ECC 7:18)

ECC 11:8 יִשְׂמָח (yismāḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_him_take_pleasure’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ECC 11:8 word 8

OET-LV: 8 If/because if years many he _will _live the_humankind in_all _of_of _them let _him _take _pleasure and_let _him _remember DOM the _days _of the_darkness if/because many they _will _be all that_it _has _come is_futility. (ECC_11:8)

OET-RV: 8 Even if a person lives for many years,
⇔ they should take pleasure in all of them,
⇔ but remember the dark days
⇔ because everything that happens is pointless. (ECC 11:8)

ECC 11:9 שְׂמַח (səmaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘take_pleasure’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ECC 11:9 word 1

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

SNG 7:9 אֹחֲזָה (ʼoḩₐzāh) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘I_will_take_hold’ word gloss=‘take_hold’ OSHB SNG 7:9 word 4

OET-LV: 9  I _say I _will _climb _up on_the_palm _tree I _will _take _hold on_its _of_fruit-stalks and_may _they _be please breasts _of_your like_the _clusters _of (the)_vine and_the _odour _of your _nose _of_of like_apples. (SNG_7:9)

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔ going down smoothly for my dearest—
⇔ gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

ISA 4:1 וְהֶחֱזִיקוּ (vəheḩₑzīqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_hold’ morpheme glosses=‘and, take_hold’ OSHB ISA 4:1 word 1

OET-LV: 4 And_they _will _take _hold seven women on_a _man one in _the_day (the)_that food _of_our _own to_say we _will _eat and_our _own _of_clothing we _will _wear only name _of_your let _it _be _called on_us remove reproach _of_our. (ISA_4:1)

OET-RV: 4 When that happens, seven women will take hold of one man, saying,
⇔ ‘We’ll eat our food and wear our clothes.
⇔ Just let us marry you so we can take your name
⇔ to remove our shame.’ (ISA 4:1)

ISA 5:23 יָסִירוּ (yāşīrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_take_away’ word gloss=‘deprive’ OSHB ISA 5:23 word 7

OET-LV: 23 those _who_justify _of (of)_a _wicked_person the_consequence _of a _bribe and_the_righteousness _of righteous_people they _take _away from_him. (ISA_5:23)

OET-RV: 23 or those who take a bribe then say a wicked person is innocent,
⇔ ≈ or those that deny justice to innocent people. (ISA 5:23)

ISA 7:4 הִשָּׁמֵר (hishshāmēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘take_heed’ OSHB ISA 7:4 word 3

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_your _of_heart not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

ISA 10:2 וְלִגְזֹל (vəligzol) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּזַל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_away’ morpheme glosses=‘and, to, rob’ OSHB ISA 10:2 word 4

OET-LV: 2 To_turn _aside from_judgement poor_people and_to_take _away the _justice _of the _poor_people_of my _people _of_of to_be widows prey _of_their and_DOM fatherless _ones they _will _plunder. (ISA_10:2)

OET-RV: 2 suppressing the rights of the needy,
⇔ ≈ and robbing the poor among my people of justice,
⇔ making widows become plunder,
⇔ ≈ and preying on the fatherless. (ISA 10:2)

ISA 10:6 וְלָבֹז (vəlāⱱoz) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_as_spoil’ morpheme glosses=‘and, to, seize’ OSHB ISA 10:6 word 10

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 14:2 וּלְקָחוּם (ūləqāḩūm) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_them’ morpheme glosses=‘and, take, them’ OSHB ISA 14:2 word 1

OET-LV: 2 And_they_will _take _them peoples and_they_will _bring _them to place _of_their and_they_will _receive _them _as _an _inheritance the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land _of YHWH to_male_servants and_to_female _servants and_they _will _be taking _captive (to)_their _of_captors and_they _will _rule over_their _of_oppressors. (ISA_14:2)

OET-RV: 2 The nations will take them back to their own place,
⇔ and in Yahweh’s land, the Israelis will take them as male and female servants.
⇔ They’ll take their captors captive,
⇔ ≈ and they’ll rule over their oppressors. (ISA 14:2)

ISA 14:21 וְיָרְשׁוּ (vəyārəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB ISA 14:21 word 8

OET-LV: 21 Prepare for_his _of_sons a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_of not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA_14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

ISA 14:32 יֶחֱסוּ (yeḩₑşū) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘they_will_take_refuge’ word gloss=‘find_refuge’ OSHB ISA 14:32 word 10

OET-LV: 32 And_what will _anyone _answer the_messengers _of a _nation if/because YHWH he _has _founded Tsiyyōn/(Zion) and_in_it they _will _take _refuge the_afflicted_people_of his _people _of_of. (ISA_14:32)

OET-RV: 32 What will Philistia answer to the messengers from that nation?
⇔ Remember that Yahweh has founded Tsiyyon (Zion),
⇔ and it’s in her that the afflicted among his people will find safety. (ISA 14:32)

ISA 20:2 תַחֲלֹץ (taḩₐloʦ) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘you_will_take_off’ word gloss=‘take_off’ OSHB ISA 20:2 word 16

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 22:7 שֹׁת (shot) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘powerfully_(take_a_stand)’ word gloss=‘fixed_positions’ OSHB ISA 22:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _was the _choicest _of your(pl)_valleys _of_of they _were _full chariotry and_the_horsemen powerfully _(take _a _stand) they _took _a _stand to_the_gate. (ISA_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 22:7)

ISA 23:16 קְחִי (qəḩī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 23:16 word 1

OET-LV: 16 Take a _harp go _around the_city Oh _prostitute forgotten do _well to _play multiply song so _that you _may _be _remembered. (ISA_23:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 23:16)

ISA 27:5 יַחֲזֵק (yaḩₐzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘let_anyone_take_hold’ word gloss=‘cling_to’ OSHB ISA 27:5 word 2

OET-LV: 5 Or let _anyone _take _hold on_my _of_protection let _anyone _make peace to_me peace let _anyone _make to/for_me. (ISA_27:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 27:5)

ISA 27:6 יַשְׁרֵשׁ (yashrēsh) Lemma=‘שָׁרַשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_take_root’ word gloss=‘take_root’ OSHB ISA 27:6 word 2

OET-LV: 6 The_(ones _who)_went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it _will _take _root it _will _blossom and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _bud and_they _will _fill the _surface _of the_world fruit. (ISA_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 27:6)

ISA 28:19 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 28:19 word 3

OET-LV: 19 From_sufficiency it_passes _by it _will _take you(pl) if/because in_morning in_morning it _will _pass _by in _the_day and_in_night and_it _was only terror to _understand the_message. (ISA_28:19)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 28:19)

ISA 33:23 בָּזְזוּ (bāzəzū) Lemma=‘בָּזַז’ contextual word gloss=‘they_will_take_as_spoil’ word gloss=‘they_will_plunder’ OSHB ISA 33:23 word 16

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 34:11 וִירֵשׁוּהָ (vīrēshūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, possess, it’ OSHB ISA 34:11 word 1

OET-LV: 11 And_they_will _take _possession _of _it wilderness _owl and_hedgehog and_great _owl and_raven they _will _dwell in_it and_he _will _stretch _out on/upon_it(f) a _measuring-line _of formlessness and_stones _of emptiness. (ISA_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 34:11)

ISA 36:17 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB ISA 36:17 word 3

OET-LV: 17 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards. (ISA_36:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 36:17)

ISA 38:21 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘let_them_take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 38:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he/it _said let _them _take a _cake _of figs and_let _them _rub_it on the_boil so_that _he _may _live. (ISA_38:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 38:21)

ISA 39:7 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘taken_away’ OSHB ISA 39:7 word 7

OET-LV: 7 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (ISA_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 39:7)

ISA 40:14 נוֹעָץ (nōˊāʦ) Lemma=‘יָעַץ’ contextual word gloss=‘did_he_take_counsel’ word gloss=‘consult’ OSHB ISA 40:14 word 3

OET-LV: 14 With whom did _he _take _counsel and_did_he _give _him _understanding and_did_he _teach _him (in)_the_path _of justice and_did_he _teach _him knowledge and_the_way _of understanding(s) will_he _inform _him. (ISA_40:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:14)

ISA 42:6 וְאַחְזֵק (vəʼaḩzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take_hold’ morpheme glosses=‘and, hold’ OSHB ISA 42:6 word 5

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 45:21 יִוָּעֲצוּ (yiūāˊₐʦū) Lemma=‘יָעַץ’ contextual word gloss=‘let_them_take_counsel’ word gloss=‘consult’ OSHB ISA 45:21 word 4

OET-LV: 21 Declare and_bring _near also let _them _take _counsel together who did _he _proclaim this from_east from_then did_he _declare _it am_not was _it_I YHWH and_there_is_not again a _god (from)_except_me a _god righteous and_a _deliverer there_is_not besides_me. (ISA_45:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:21)

ISA 47:2 קְחִי (qəḩī) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 47:2 word 1

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:2)

ISA 47:3 אֶקָּח (ʼeqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 47:3 word 7

OET-LV: 3 nakedness _of_your Let _it _be _uncovered also reproach _of_your let _it _be _visible vengeance I _will _take and_not I _will _meet anyone. (ISA_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 47:3)

ISA 55:2 וְתִתְעַנַּג (vətitˊannag) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנֹג’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_take_delight’ morpheme glosses=‘and, delight’ OSHB ISA 55:2 word 14

OET-LV: 2 To/for_what do _you(pl)_weigh _out money for_not bread and_your _of_toil for_not to_satiety listen carefully _(listen) to_me and_eat good _thing[s] so_that _it _may _take _delight in_fatness appetite _of_your(pl). (ISA_55:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

ISA 56:12 אֶקְחָה (ʼeqḩāh) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘let_me_take’ word gloss=‘get’ OSHB ISA 56:12 word 2

OET-LV: 12 Come let _me _take wine and_let _us _drink strong _drink and_it _was like_this_day day tomorrow great abundance exceedingly. (ISA_56:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:12)

ISA 57:13 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_will_take_[them]_away’ word gloss=‘take_~_away’ OSHB ISA 57:13 word 8

OET-LV: 13 When_you_cry _out let_them _deliver _you collection(s)_of_your and_DOM of _them _of_all it _will _carry _away a _wind it _will _take_them_away a _breath and_the_one_who_takes _refuge in_me he _will _inherit the_land and_he _will _possess the _mountain _of my _holiness _of_of. (ISA_57:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:13)

ISA 58:14 תִּתְעַנַּג (titˊannag) Lemma=‘עָנֹג’ contextual word gloss=‘you_will_take_delight’ word gloss=‘take_delight’ OSHB ISA 58:14 word 2

OET-LV: 14 Then you _will _take _delight on YHWH and_I_will _make _you _ride on the_high _places _of the_land and_I_will _feed _you the _inheritance _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) I _will _show_you(ms) if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_58:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:14)

ISA 64:6 לְהַחֲזִיק (ləhaḩₐzīq) Lemmas=‘לְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘to, take_hold’ morpheme glosses=‘to, take_hold’ OSHB ISA 64:6 word 5

OET-LV: 6  and_there_is_not one _who_calls on_your _of_name one _who_rouses _himself to_take _hold on/over_you(fs) if/because you _have _hidden face _of_your from_him/it and_you_have _melted _us in_the _hand _of our _iniquity _of_of. (ISA_64:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:6)

ISA 65:9 וִירֵשׁוּהָ (vīrēshūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, inherit, it’ OSHB ISA 65:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _will _bring _out from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) offspring and_from_Yəhūdāh/(Judah) one _who _will_possess _of mountains _of_(of)_my and_they_will _take _possession _of _it ones _of_my _chosen and_my _of_servants they _will _dwell (to)_there. (ISA_65:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:9)

ISA 66:11 וְהִתְעַנַּגְתֶּם (vəhitˊannagtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנֹג’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_delight’ morpheme glosses=‘and, delight’ OSHB ISA 66:11 word 8

OET-LV: 11 So _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _be _satisfied from_the _breast _of its _consolations _of_of so _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _take _delight from_the _nipple _of its _abundance _of_of. (ISA_66:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:11)

ISA 66:21 אֶקַּח (ʼeqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 66:21 word 3

OET-LV: 21 And_also from_them I _will _take to_priests to_Lēviyyiy YHWH he _says. (ISA_66:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 66:21)

JER 3:14 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JER 3:14 word 10

OET-LV: 14 Return Oh _sons apostate the _utterance _of YHWH if/because I I _am _master over_you(pl) and_I _will _take you(pl) one from_a _city and_two from_a _clan and_I _will _bring you(pl) Tsiyyōn/(Zion). (JER_3:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 3:14)

JER 6:23 יַחֲזִיקוּ (yaḩₐzīqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_take_hold_of’ word gloss=‘grasp’ OSHB JER 6:23 word 3

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 7:29 וּשְׂאִי (ūsəʼī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, take_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB JER 7:29 word 4

OET-LV: 29 shave hair _of_your and_throw_it_away and_take _up on bare _heights a _lamentation if/because he _has _rejected YHWH and_he _has _abandoned DOM the _generation _of his _fury _of_of. (JER_7:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 7:29)

JER 9:3 הִשָּׁמֵרוּ (hishshāmērū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘beware’ OSHB JER 9:3 word 3

OET-LV: 3  each from_his _of_neighbour take _heed and_on any _of brother do _not rely if/because every _of brother persistently _(betray) he _betrays and_all neighbour slander he _goes _about. (JER_9:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:3)

JER 9:9 אֶשָּׂא (ʼessāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘I_will_take_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB JER 9:9 word 3

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 9:17 וְתִשֶּׂנָה (vətissenāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_take_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB JER 9:17 word 2

OET-LV: 17  and_let _them _hasten and_let _them _take _up on_us wailing eyes _of_our so_that _they _may _run _down tear[s] and_our _of_eyelids they _may _flow water. (JER_9:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:17)

JER 13:6 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JER 13:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity days many and_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_Perath and_take from_there DOM the_loincloth which I _commanded_you(ms) to_hide_it there. (JER_13:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 13:6)

JER 15:15 תִּקָּחֵנִי (tiqqāḩēnī) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘take, me_away’ morpheme glosses=‘take_~_away, me’ OSHB JER 15:15 word 12

OET-LV: 15 you you _know Oh_YHWH remember_me and_visit_me and_avenge _yourself to_me from_those _of_who_harass _me do _not to_the _length _of your _anger _of_of take_me _away know my_bearing on_you reproach. (JER_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:15)

JER 16:2 תִקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_must_take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 16:2 word 2

OET-LV: 2 Not you _must _take to/for_yourself(m) a _wife and_not they _will _belong to/for_yourself(m) sons and_daughters in_place (the)_this. (JER_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 16:2)

JER 17:21 הִשָּׁמְרוּ (hishshāmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘take_care’ OSHB JER 17:21 word 4

OET-LV: 21 thus YHWH he _says take _heed to_your(pl)_of_lives and_do _not carry a _burden in/on_day of_the _sabbath and_you(pl)_will _bring_it in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_17:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 17:21)

JER 20:4 וְהִגְלָם (vəhiglām) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_take_them_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deport, them’ OSHB JER 20:4 word 23

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:5 וּלְקָחוּם (ūləqāḩūm) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_them’ morpheme glosses=‘and, seize, them’ OSHB JER 20:5 word 22

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

JER 20:10 וְנִקְחָה (vəniqḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JER 20:10 word 18

OET-LV: 10 If/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_round _about tell and_let_us _tell _about _him every _of (the)_person _of my _peace _of_of are_watching _of stumbling _of_(of)_my perhaps he _will _be _deceived and_we _will _prevail to_him/it and_we _will _take vengeance _of_our from_him. (JER_20:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:10)

JER 23:31 הַלֹּקְחִים (halloqḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘[who], take’ morpheme glosses=‘the, use’ OSHB JER 23:31 word 6

OET-LV: 31 Here_I am_on the_prophets the _utterance _of YHWH who_take tongue _of_their and_they _have _uttered an _utterance. (JER_23:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 23:31)

JER 25:28 לָקַֽחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB JER 25:28 word 4

OET-LV: 28 And_it _was if/because they _will _refuse to_take the_cup from_your _of_hand to_drink and_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts certainly _(drink) you(pl)_will _drink. (JER_25:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 25:28)

JER 29:6 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 29:6 word 1

OET-LV: 6 Take wives and_father sons and_daughters and_take for_your(pl)_of_sons wives and_DOM daughters _of_your(pl) give to_husbands so_that _they _may _bear sons and_daughters and_increase/multiply there and_do _not diminish. (JER_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 29:6)

JER 29:6 וּקְחוּ (ūqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JER 29:6 word 6

OET-RV: 6 ◙ (JER 29:6)

JER 30:3 וִירֵשׁוּהָ (vīrēshūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, possess, it’ OSHB JER 30:3 word 21

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 32:5 יוֹלִךְ (yōlik) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 32:5 word 2

OET-LV: 5 And_Bāⱱel he _will _take DOM Tsidqiy^yāh and_there he _will _be until I_give _attention _to DOM_him/it the _utterance _of YHWH if/because you(pl)_will _fight with the_ones_from _Kasdiy not you(pl)_will _succeed. (JER_32:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 32:5)

JER 32:14 לָקוֹחַ (lāqōaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB JER 32:14 word 7

OET-LV: 14 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM the_documents the_these DOM the _document _of the _purchase the_this and_DOM the_one_which _was_sealed and_DOM the_document _of (the)_uncovered the_this and_you_will _put _them in_a _vessel _of earthenware so _that they _may _remain days many. (JER_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 32:14)

JER 32:33 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, accept’ morpheme glosses=‘to, receive’ OSHB JER 32:33 word 12

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 36:14 קָחֶנָּה (qāḩennāh) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘take, it’ morpheme glosses=‘take, it’ OSHB JER 36:14 word 21

OET-LV: 14 And_ all _of _they _sent the_officials to Bārūk DOM Yēhūʼ/(Jehu)di the _son _of Nətan^yāh the _son _of Shelem^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you _have _read _aloud in_it in_the _ears _of the _people take_it in_your _of_hand and_come and_ Bārūk _he/it _took the _son _of Nēriy^yāh DOM the_scroll in_his/its_hand and_he _went to_them. (JER_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 36:14)

JER 36:21 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, fetch’ morpheme glosses=‘to, get’ OSHB JER 36:21 word 5

OET-LV: 21 And_he _sent the_king DOM Yēhūʼ/(Jehu)di to_take/accept/receive DOM the_scroll and_he_fetched _it from_the _room _of ʼElīshāˊma the_scribe and_he_read _it _aloud Yēhūʼdi in_the _ears _of the_king and_in_the _ears _of all _of the_officials who_were_standing from_under the_king. (JER_36:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 36:21)

JER 36:26 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, seize’ morpheme glosses=‘to, arrest’ OSHB JER 36:26 word 15

OET-LV: 26 And_he _commanded the_king DOM Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) the _son _of the_king and_DOM Sərā^yāh the _son _of ˊAzrī^ʼēl and_DOM Shelem^yāh the _son _of Abdeel to_take/accept/receive DOM Bārūk the_scribe and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_he_hid _them YHWH. (JER_36:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 36:26)

JER 39:12 קָחֶנּוּ (qāḩennū) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘take, him’ morpheme glosses=‘take, him’ OSHB JER 39:12 word 1

OET-LV: 12 Take_him and_your _two’s _of_eyes set on/upon/above_him/it and_do _not do to_him/it anything harmful if/because wwww just_as he _will _say to_you so do with_him/it. (JER_39:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 39:12)

JER 39:14 לְהוֹצִאֵהוּ (ləhōʦiʼēhū) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, him_out’ morpheme glosses=‘to, take, him’ OSHB JER 39:14 word 15

OET-LV: 14 And_they _sent and_they _took DOM Yirmə^yāh from_the _courtyard _of the _guard and_they _gave _over DOM_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān to_take_him _out to the_house and_he/it _sat _down//remained//lived in _the_middle the_people. (JER_39:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 39:14)

JER 43:3 וּלְהַגְלוֹת (ūləhaglōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_into_exile’ morpheme glosses=‘and, to, deport’ OSHB JER 43:3 word 15

OET-LV: 3 If/because Bārūk the _son _of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so _as to _give us in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy to_put _to _death us and_to_take _into _exile us Bāⱱel. (JER_43:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 43:3)

JER 43:12 וְשָׁבָם (vəshāⱱām) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_take_them_captive’ morpheme glosses=‘and, take_~_captive, them’ OSHB JER 43:12 word 7

OET-LV: 12 And_I _will _kindle fire in_the _houses _of the _gods _of Miʦrayim and_he_will _burn _them and_he_will _take _them _captive and_he _will _delouse DOM the _land _of Miʦrayim just_as he _delouses the_shepherd DOM garment _of_his and_he _will _go _out from_there in_peace. (JER_43:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

JER 44:12 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take_away’ morpheme glosses=‘and, take_away’ OSHB JER 44:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 46:4 וְהִתְיַצְּבוּ (vəhityaʦʦəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, take_your(pl)_stand’ morpheme glosses=‘and, take_~_positions’ OSHB JER 46:4 word 5

OET-LV: 4 Harness the_horses and_mount the_warhorses and_take _your(pl)_stand with_helmets polish the_spears put _on the_armour. (JER_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:4)

JER 46:10 וְרָוְתָה (vərāvətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_take_its_fill’ morpheme glosses=‘and, drink_~_fill’ OSHB JER 46:10 word 13

OET-LV: 10 And_the_day (the)_that belongs_to_the_of_master YHWH hosts a _day _of vengeance to_avenge _himself from_his _of_foes and_ the_sword _it _will _devour and_it _will _be _satisfied and_it _will _take _its _fill from_their _of_blood if/because a _sacrifice will_belong_of_to_the_master YHWH hosts in_land the_north to the _river _of Pərāt. (JER_46:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:10)

JER 46:14 הִתְיַצֵּב (hityaʦʦēⱱ) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘take_your_stand’ word gloss=‘take_~_stand’ OSHB JER 46:14 word 9

OET-LV: 14 Declare in_Miʦrayim and_make _a _proclamation in_Migdōl and_make _a _proclamation in_Nof/(Memphis) and_in_Taḩfanḩēş say take _your _stand and_prepare to/for_you(fs) if/because the_sword it _will _devour around _of_you. (JER_46:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 46:14)

JER 49:24 הֶחֱזִיקָה (heḩₑzīqāh) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘it_will_take_hold’ word gloss=‘gripped’ OSHB JER 49:24 word 6

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 49:29 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take_away’ word gloss=‘take’ OSHB JER 49:29 word 3

OET-LV: 29 Tents _of_their and_their _of_flock[s] people _will _take _away curtains _of_their _tent and_all equipment(s)_of_their and_their _of_camels they _will _carry _off to/for_them and_people _will _call _out to_them terror is_from_round _about. (JER_49:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 49:29)

JER 49:30 נֻּדוּ (nudū) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘take_flight’ word gloss=‘wander_~_away’ OSHB JER 49:30 word 2

OET-LV: 30 Flee take _flight exceedingly make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Ḩāʦōr the _utterance _of YHWH if/because he _has _planned on_you(pl) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel a _plan and_he _has _purposed on_you(pl) a _purpose. (JER_49:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 49:30)

JER 50:3 נָדוּ (nādū) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘they_will_take_flight’ word gloss=‘flee_away’ OSHB JER 50:3 word 18

OET-LV: 3 If/because it _will _go _up on/upon_it(f) a _nation from_the_north it it _will _make DOM land _of_its into_a _waste and_not he _will _be an _inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they _will _take _flight they _will _go. (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)

JER 50:8 נֻדוּ (nudū) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘take_flight’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 50:8 word 1

OET-LV: 8 take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock. (JER_50:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 50:8)

JER 50:42 יַחֲזִיקוּ (yaḩₐzīqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_will_take_hold_of’ word gloss=‘wield’ OSHB JER 50:42 word 3

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 51:26 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘people_will_take’ word gloss=‘taken’ OSHB JER 51:26 word 2

OET-LV: 26 And_not people _will _take from_you stone for_a _corner and_stone _of for_foundations if/because wastes _of perpetuity you _will _be the _utterance _of YHWH. (JER_51:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 51:26)

LAM 4:22 לְהַגְלוֹתֵךְ (ləhaglōtēk) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, you_into_exile’ morpheme glosses=‘to, exile, your’ OSHB LAM 4:22 word 7

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

EZE 5:1 תִּקָּחֶנָּה (tiqqāḩennāh) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_take_it’ morpheme glosses=‘use, it’ OSHB EZE 5:1 word 10

EZE 5:1 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 5:1 word 17

EZE 5:2 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 5:2 word 9

OET-LV: 2 A _third_part in_fire you _will _burn in _the_middle the_city just_as _are _completed the _days _of the _siege and_you _will _take DOM (the)_third_part you _will _strike_it with_sword around _of_it and _(the)_third_part you _will _disperse to_wind and_a _sword I _will _draw after_them. (EZE_5:2)

OET-RV: 2 Burn a third of it in the middle of the city when the days representing the siege have finished, and take the second pile of hair and hit it with the sword all around the city. Then scatter the final third to the wind, and I’ll draw out a sword to chase after the people. (EZE 5:2)

EZE 5:3 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 5:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _take from_there a _few in_number and_you _will _confine them in_your _two’s _of_skirts. (EZE_5:3)

OET-RV: 3 But take a few hairs from them and tie them into the folds of your robe. (EZE 5:3)

EZE 5:4 תִּקָּח (tiqqāḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_some_of _them again you _will _take and_you _will _throw them into the _middle _of the _fire and_you _will _burn DOM_them in_fire from_him/it it _will _go _out a _fire to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_5:4)

OET-RV: 4 Then take a bit more of the hair and throw it into the middle of the fire to be burnt up—from there a fire will spread out to all the Israeli people.” (EZE 5:4)

EZE 7:24 וְיָרְשׁוּ (vəyārəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of’ OSHB EZE 7:24 word 4

OET-LV: 24 And_I _will _bring the_evil _of nations and_they _will _take _possession _of DOM houses _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of mighty_ones sanctuaries _of_their and_they _will _be _profaned. (EZE_7:24)

OET-RV: 24 I’ll bring the most wicked foreigners here, and they’ll take over the people’s houses, and I’ll bring the pride of the powerful people to an end, because their sacred places will be defiled. (EZE 7:24)

EZE 15:3 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘do_people_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 15:3 word 7

OET-LV: 3 Is_it _taken from_him/it wood for_doing into_a _product or do _people _take from_him/it a _peg to_hang on/upon/above_him/it any _of vessel. (EZE_15:3)

OET-RV: 3 Do people take wood from a vine to make anything? Would anyone use vine wood even to make something to hang a mug on? (EZE 15:3)

EZE 16:39 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 16:39 word 11

OET-LV: 39 And_I _will _give you in_their _of_hand and_they _will _tear _down mound _of_your and_they _will _be _broken _down places _of_your _high and_they _will _strip _off you clothes _of_your and_they _will _take the _articles _of your _beauty _of_of and_they_will _leave _you nakedness and_bareness. (EZE_16:39)

OET-RV: 39 I’ll allow them to conquer you so they’ll tear apart your mounds and break down your tall shrines, and they’ll strip your clothes off you and take all your jewellery—leaving you naked and bare. (EZE 16:39)

EZE 17:22 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 17:22 word 5

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH and_I _will _take I from_the _treetop _of the _cedar (the)_high and_I _will _place_it from_the _top _of its _young _shoots _of_of a _tender_shoot I _will _pluck _off and_I _will _plant_it I on a _mountain high and_lofty. (EZE_17:22)

OET-RV: 22 The master Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I’ll plant it away from its tender branches. I’ll break it off, and I myself will plant it on a very high mountain. (EZE 17:22)

EZE 18:23 הֶחָפֹץ (heḩāfoʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָפֵץ’ contextual morpheme glosses=‘really, (take_pleasure)?’ morpheme glosses=‘the, to_take_pleasure’ OSHB EZE 18:23 word 1

OET-LV: 23 Really_(take _pleasure) do _I _take _pleasure _in the_death _of the_wicked the _utterance _of my_master YHWH am_not in_his _turning_back from_his _of_ways and_he _will _live. (EZE_18:23)

OET-RV: 23 That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? (EZE 18:23)

EZE 18:23 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘do_I_take_pleasure_in’ word gloss=‘have_~_pleasure’ OSHB EZE 18:23 word 2

EZE 18:32 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘have_~_pleasure’ OSHB EZE 18:32 word 3

OET-LV: 32 If/because not I _take _pleasure in_the _death _of (the)_one _who_dies the _utterance _of my_master YHWH and_turn _away and_live. (EZE_18:32)

OET-RV: 32 I take no pleasure in the death of someone who dies. That’s the master Yahweh’s declaration, so turn away from your evil behaviour and live. (EZE 18:32)

EZE 19:1 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB EZE 19:1 word 2

OET-LV: 19 and_you(ms) take _up a _lamentation because _of the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_19:1)

OET-RV: 19 Now sing a mournful song for Yisrael’s leaders, (EZE 19:1)

EZE 23:25 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘seize’ OSHB EZE 23:25 word 16

OET-LV: 25 And_I _will _set jealousy _of_my on/over_you(fs) and_they _will _deal with_you in_rage nose _of_your and_your _two’s _of_ears they _will _remove and_your _of_remainder by_sword it _will _fall they sons _of_your and_your(pl)_of_daughters they _will _take and_your _of_remainder it _will _be _consumed by_fire. (EZE_23:25)

OET-RV: 25 I’ll direct my jealous anger at you, and they’ll deal with you in fury. They’ll cut off your noses and your ears, and even the survivors will be killed by the sword. They’ll take away your sons and your daughters, and the remainder will be burnt. (EZE 23:25)

EZE 23:26 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_away’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 23:26 word 4

OET-LV: 26 And_they_will _strip _off _you DOM clothes _of_your and_they _will _take _away the _articles _of your _beauty _of_of. (EZE_23:26)

OET-RV: 26 They’ll strip off your clothes and take away all your jewellery. (EZE 23:26)

EZE 23:29 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 23:29 word 4

OET-LV: 29 And_they _will _deal with_you in_hatred and_they _will _take all _of property _of_your and_they_will _leave _you nakedness and_bareness and_ the _nakedness _of _it _will _be _uncovered your(pl)_prostitution(s)_of_of and_your _of_licentiousness and_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_23:29)

OET-RV: 29 They’ll show their hate for you as they take all your possessions and abandon you naked and bare—yes, your nakedness will be uncovered just like when you engaged in promiscuity and prostitution. (EZE 23:29)

EZE 24:5 לָקוֹחַ (lāqōaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 24:5 word 3

OET-LV: 5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it. (EZE_24:5)

OET-RV: 5 Yes, take the best one from the flock
⇔ and pile up the fuel underneath it—
⇔ keeping it boiling to make sure the bones in it cook well. (EZE 24:5)

EZE 24:6 הוֹצִיאָהּ (hōʦīʼāh) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘take, it_out’ morpheme glosses=‘empty, it’ OSHB EZE 24:6 word 19

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) a _pot which rust _of_its is_in_it and_its _of_rust not it _has _gone _out from_her/it to_its _of_pieces to_its _of_pieces take_it _out not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot. (EZE_24:6)

OET-RV: 6 Now the master Yahweh says this: The city of blood won’t end well—it’s like a cooking pot that has rust in it, and that rust won’t come out of it. Take piece after piece out of it, but don’t be choosy about which pieces, (EZE 24:6)

EZE 24:16 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_take’ word gloss=‘take_away’ OSHB EZE 24:16 word 4

OET-LV: 16 Oh _son _of humankind here_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_of with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come. (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

EZE 24:25 קַחְתִּי (qaḩtī) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, take’ morpheme glosses=‘take, I’ OSHB EZE 24:25 word 6

OET-LV: 25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day I_take from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_of DOM the _desire _of their _eyes _of_of and_DOM the _uplifting _of their _being _of_of sons _of_their and_their _of_daughters. (EZE_24:25)

OET-RV: 25 “But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, (EZE 24:25)

EZE 26:12 וּבָזְזוּ (ūⱱāzəzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_as_spoil’ morpheme glosses=‘and, loot’ OSHB EZE 26:12 word 3

OET-LV: 12 And_they _will _plunder wealth _of_your and_they _will _take _as _spoil merchandise _of_your and_they _will _tear _down walls _of_your and_the _houses _of your _desire _of_of they _will _pull _down and_your(pl)_of_stones and_your(pl)_of_wood(s) and_your _of_dust in _the_middle the_waters they _will _put. (EZE_26:12)

OET-RV: 12 They’ll tear down your walls and destroy your nice homes—plundering your riches and looting your merchandise. Then they’ll throw your building stones, wood, and rubble into the ocean. (EZE 26:12)

EZE 26:17 וְנָשְׂאוּ (vənāsəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB EZE 26:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _will _take _up on_you a _lamentation and_they _will _say to/for_you(fs) how you _have _perished Oh_city_inhabited from_the_seas the_city which_it _was _praised which it _was mighty in_sea it and_its _of_inhabitants which they _put terror _of_their to/from_all/each/any/every its _of_inhabitants. (EZE_26:17)

OET-RV: 17 Then they’ll sing this song of mourning for you and say to you,
⇔ How you, who were inhabited by sailors, have been destroyed.
⇔ The famous city that was so strong, it’s now gone from the sea.
⇔ The ones living in her once spread terror around themselves on everyone who lived nearby. (EZE 26:17)

EZE 27:2 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘raise’ OSHB EZE 27:2 word 4

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind take _up on Tsor/(Tyre) a _lamentation. (EZE_27:2)

OET-RV: 2 “Now you, humanity’s child, begin a funeral song about Tsor (Tyre), (EZE 27:2)

EZE 27:32 וְנָשְׂאוּ (vənāsəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_up’ morpheme glosses=‘and, raise’ OSHB EZE 27:32 word 1

OET-LV: 32 And_they _will _take _up concerning_you in_their _of_wailing a _lamentation and_they _will _make _a _lament on_you who is_like_Tsor/(Tyre) like_one _silenced in _the_middle the_sea. (EZE_27:32)

OET-RV: 32 They will wail loudly for you and sing funeral songs about you.
⇔ Who is like the city of Tsor, which has now been brought to silence in the middle of the sea? (EZE 27:32)

EZE 28:12 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘raise’ OSHB EZE 28:12 word 3

OET-LV: 12 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on the _king _of Tsor/(Tyre) and_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH you were _one _who_seals _of an _example you_were_full wisdom and_perfect _of beauty. (EZE_28:12)

OET-RV: 12 “Humanity’s child, sing a mourning song for the king of Tsor (Tyre) and tell him that the master Yahweh says this:
⇔ You were the model of perfection,
⇔ full of wisdom and perfect in beauty. (EZE 28:12)

EZE 29:19 וּבָזַז (ūⱱāzaz) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_as_spoil’ morpheme glosses=‘and, taking’ OSHB EZE 29:19 word 18

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _give to_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _carry _off wealth _of_its and_he _will _plunder plunder _of_its and_he _will _take _as _spoil spoil _of_its and_it _will _be wage[s] for_his _of_army. (EZE_29:19)

OET-RV: 19 therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m giving Egypt to the Babylonian King Nebuchadnetstsar and he’ll take away its wealth, plunder its possessions, and carry off everything he finds there—that will be his army’s wages. (EZE 29:19)

EZE 30:4 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_take_away’ morpheme glosses=‘and, carried_away’ OSHB EZE 30:4 word 10

OET-LV: 4 And_ a _sword _it _will _come on_Miʦrayim and_it _will _be anguish on_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) when_fall the_slain in_Miʦrayim and_people _will _take _away wealth _of_its foundations _of_its and_they _will _be _torn _down. (EZE_30:4)

OET-RV: 4 Then an army will come against Egypt,
⇔ and there’ll be anguish in Kush when the people are killed in Egypt—
⇔ when they take its wealth,
⇔ and when its foundations get torn apart. (EZE 30:4)

EZE 32:2 שָׂא (sāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘raise’ OSHB EZE 32:2 word 3

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:16 וְקוֹנְנוּהָ (vəqōnənūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘קין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, will_take_it_as_a_lament’ morpheme glosses=‘and, chant, it’ OSHB EZE 32:16 word 3

OET-LV: 16 is_a _lamentation it and_people_will _take _it _as _a _lament the _daughters _of the_nations they _will _take _as _a _lament it on Miʦrayim and_on all _of multitude _of_its they _will _take _as _a _lament it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:16)

OET-RV: 16 There’ll be a funeral song—the daughters of the nations will sing mournful songs about it.
⇔ They’ll sing sadly about Egypt—over all its multitudes they’ll sing dirges.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 32:16)

EZE 32:16 תְּקוֹנֵנָּה (təqōnēnnāh) Lemma=‘קין’ contextual word gloss=‘they_will_take_as_a_lament’ word gloss=‘chant’ OSHB EZE 32:16 word 6

EZE 32:16 תְּקוֹנֵנָּה (təqōnēnnāh) Lemma=‘קין’ contextual word gloss=‘they_will_take_as_a_lament’ word gloss=‘chant’ OSHB EZE 32:16 word 13

EZE 33:11 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘take_~_pleasure’ OSHB EZE 33:11 word 9

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 35:10 וִירַשְׁנוּהָ (vīrashnūhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, will_take_possession_of_it’ morpheme glosses=‘and, take_possession_of, them’ OSHB EZE 35:10 word 11

OET-LV: 10 Because you_have _said DOM the _two _of the_nations and_DOM the _two _of the_lands to_me they _will _belong and_we_will _take _possession _of _it and_YHWH there he _was. (EZE_35:10)

OET-RV: 10 You’ve said, “These two nations and these two lands will become mine, and we’ll possess them,” even when Yahweh was there with them. (EZE 35:10)

EZE 36:24 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 36:24 word 1

OET-LV: 24 And_I _will _take you(pl) from the_nations and_I _will _gather you(pl) from_all the_lands and_I _will _bring you(pl) into land _of_your(pl)_own. (EZE_36:24)

OET-RV: 24 I’ll take you back out of those nations and gather you from every land, and I’ll bring you into your land. (EZE 36:24)

EZE 37:16 וּלְקַח (ūləqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 37:16 word 14

EZE 37:19 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 37:19 word 9

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_my _of_hand. (EZE_37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 37:21 לֹקֵחַ (loqēaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 37:21 word 9

OET-LV: 21 And_speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_between the_nations where they _have _gone there and_I _will _gather DOM_them from_round _about and_I _will _bring them into land _of_their _own. (EZE_37:21)

OET-RV: 21 Tell the people, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m about to take the Israeli people out from the nations where they went. I’ll gather them from the surrounding lands and bring them back to their land. (EZE 37:21)

EZE 38:12 וְלָבֹז (vəlāⱱoz) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_as_spoil’ morpheme glosses=‘and, to, plunder’ OSHB EZE 38:12 word 3

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

EZE 38:13 הֲלָבֹז (hₐlāⱱoz) Lemmas=‘הֲ’, ‘לְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘to, take, as_spoil?’ morpheme glosses=‘?, to, plunder’ OSHB EZE 38:13 word 13

OET-LV: 13 Shəⱱāʼ and_Dədān and_the _traders _of Tarshiysh and_all lions _of_its _young they _will _say to/for_yourself(m) to_plunder plunder are_you coming to_take_as _spoil spoil have _you _assembled company _of_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_property to_plunder plunder great. (EZE_38:13)

OET-RV: 13 People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’ (EZE 38:13)

EZE 38:13 לָקַחַת (lāqaḩat) Lemmas=‘לְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘to_take / accept / receive’ contextual morpheme glosses=‘to, take’ morpheme glosses=‘to, take_away’ OSHB EZE 38:13 word 20

EZE 39:10 וּבָזְזוּ (ūⱱāzəzū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_as_spoil’ morpheme glosses=‘and, plunder’ OSHB EZE 39:10 word 17

OET-LV: 10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut_it from the_forests if/because with_weaponry they _will _kindle fire and_they _will _plunder DOM those _of_who_plundered _them and_they _will _take _as _spoil DOM those _of_who_took _them _as _spoil the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:10)

OET-RV: 10 They won’t need to gather firewood from the countryside or cut down trees from the forests, since they’ll burn the weapons. They’ll take from those invaders who wanted to take from them, and plunder those who wanted to plunder them. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:10)

EZE 43:20 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 43:20 word 1

OET-LV: 20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it. (EZE_43:20)

OET-RV: 20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence. (EZE 43:20)

EZE 43:21 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 43:21 word 1

OET-LV: 21 And_you _will _take DOM the _young_bull the _sin_offering and_someone_will _burn _it in_the _appointed _place _of the _house from_the_outside of_sanctuary. (EZE_43:21)

OET-RV: 21 Then take that sin offering bull and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary. (EZE 43:21)

EZE 44:22 יִקְחוּ (yiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 44:22 word 4

OET-LV: 22 And_a _widow and_a _divorced_woman not they _will _take to/for_them to_wives if/because (if) virgins of_the _offspring _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_widow who she _will _be a _widow of_a _priest they _will _take. (EZE_44:22)

OET-RV: 22 Also, priests can’t marry widows of men who weren’t priests, or women who’ve been divorced—they’re permitted to marry only Israeli women who’ve never been married, or widows of other priests. (EZE 44:22)

EZE 44:22 יִקָּחוּ (yiqqāḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_will_take’ word gloss=‘marry’ OSHB EZE 44:22 word 18

EZE 45:18 תִּקַּח (tiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 45:18 word 8

OET-LV: 18 thus my_master he _says YHWH in_month on_day_one of_month you _will _take a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_you _will _cleanse _from _sin DOM the_sanctuary. (EZE_45:18)

OET-RV: 18 The master Yahweh says this: On the first day of the first month of the year, you must take an unblemished bull from the herd and perform a sin offering to purify the temple. (EZE 45:18)

EZE 45:19 וְלָקַח (vəlāqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_will_take’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB EZE 45:19 word 1

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering and_he/it _gave to the _doorpost _of the _house and_near/to the _four the _corners _of the _ledge of_altar and_on the _doorpost _of the _gate _of the _courtyard (the)_inner. (EZE_45:19)

OET-RV: 19 The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. (EZE 45:19)

EZE 46:18 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_will_take_away’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 46:18 word 2

OET-LV: 18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_their _of_possession some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_his _of_possession. (EZE_46:18)

OET-RV: 18 The leader mustn’t take the people’s inheritance away from them, evicting them from their own property—he must provide for his sons from his own property so that my people won’t be forced off their own inherited land.” (EZE 46:18)

EZE 46:20 הוֹצִיא (hōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘to_take_[them]_out’ word gloss=‘bring_~_out’ OSHB EZE 46:20 word 18

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

DAN 6:24 לְהַנְסָקָה (ləhanşāqāh) Lemmas=‘לְ’, ‘סלק’ contextual morpheme glosses=‘to, take_up’ morpheme glosses=‘to, taken_up’ OSHB DAN 6:24 word 8

OET-LV: 24  in_then Oh/the_king exceedingly it _was _good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he _said to_take _up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he _was _taken _up from the_den and_all hurt not it _was _found on_him that he _had _trusted in_his _of_god. (DAN_6:24)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)

DAN 7:18 וְיַחְסְנוּן (vəyaḩşənūn) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲסַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DAN 7:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _will _receive the_kingdom the _holy_ones_of the _Most _High and_they _will _take _possession _of the_kingdom until the_ages and_unto (the)_perpetuity _of (the)_perpetuities. (DAN_7:18)

OET-RV: 18 but the dedicated followers of the highest one will receive the kingdom, and they will take possession of the kingdom forever. (DAN 7:18)

DAN 11:8 יָבִא (yāⱱiʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB DAN 11:8 word 11

OET-LV: 8 And_also gods _of_their with images _of_their _molten with the _vessels _of their _desire _of_of silver and_gold in_captivity he _will _take Miʦrayim/(Egypt) and_he years he _will _stand away_from _the _king _of the _north. (DAN_11:8)

OET-RV: 8 He’ll also take their gods away to Egypt as plunder, along with their cast metal images and their precious gold and silver utensils. Then he’ll stay away from the northern king for several years. (DAN 11:8)

DAN 11:21 וְהֶחֱזִיק (vəheḩₑzīq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_take_hold_of’ morpheme glosses=‘and, seize’ OSHB DAN 11:21 word 12

OET-LV: 21 And_he _will _arise on place _of_his one _who_is_despicable and_not people _had _given on/upon/above_him/it the_honour _of royalty and_he _will _come in_security and_he _will _take _hold _of royalty by_intrigues. (DAN_11:21)

OET-RV: 21 In his place, a despicable person without any royal lineage will come to power. He’ll come unexpectedly and will seize the northern (Syrian) kingdom by intrigue. (DAN 11:21)

HOS 2:11 וְלָקַחְתִּי (vəlāqaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB HOS 2:11 word 3

OET-LV: 11  for_so/thus/hence I _will _return and_I _will _take grain _of_my at_its _appropriate _of_time and_my _new _of_wine at_its _appointed _of_time and_I _will _take _away wool _of_my and_my _of_flax to_cover DOM nakedness _of_her. (HOS_2:11)

OET-RV: 11 I’ll also put an end to all her mirth,
⇔ her feasts, her new-moon celebrations, her rest days, and all her scheduled festivals. (HOS 2:11)

HOS 2:11 וְהִצַּלְתִּי (vəhiʦʦaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take_away’ morpheme glosses=‘and, take_away’ OSHB HOS 2:11 word 8

OET-RV: 11 I’ll also put an end to all her mirth,
⇔ her feasts, her new-moon celebrations, her rest days, and all her scheduled festivals. (HOS 2:11)

HOS 9:6 יִירָשֵׁם (yīrāshēm) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_take_possession_of_them’ morpheme glosses=‘possess, them’ OSHB HOS 9:6 word 12

OET-LV: 6 If/because there they _have _gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will _gather _them Mof/(Memphis) it_will _bury _them desirable _thing[s]_of their _of_silver nettle[s] it_will _take _possession _of _them thornbush[es] will_be_of_in _their _tents. (HOS_9:6)

OET-RV: 6 Listen, even if they avoid destruction,
⇔ Egypt will gather them.
⇔ ≈ Mof (Memphis) city will bury them.
⇔ Nettles will possess their valuable silver.
⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents. (HOS 9:6)

HOS 14:3 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB HOS 14:3 word 1

OET-LV: 3  take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every _of you _will _forgive iniquity and_take good _thing[s] so_that _we _may _pay bulls lips _of_our. (HOS_14:3)

OET-RV: 3 Assyria can’t save us.
⇔ We won’t ride on war-horses.
⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.” (HOS 14:3)

HOS 14:3 וְקַח (vəqaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, take’ morpheme glosses=‘and, accept’ OSHB HOS 14:3 word 12

OET-LV: 3  take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every _of you _will _forgive iniquity and_take good _thing[s] so_that _we _may _pay bulls lips _of_our. (HOS_14:3)

AMOS 2:10 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, possess’ OSHB AMOS 2:10 word 11

OET-LV: 10 And_I I _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I _led you(pl) in_wilderness forty year[s] to_take _possession _of DOM the _land _of the_ʼAmorī. (AMO_2:10)

OET-RV: 10 Also, I brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ and led you forty years in the wilderness
⇔ so you all could possess the land of the Amorites. (AMO 2:10)

AMOS 4:2 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_take_away’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB AMOS 4:2 word 10

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_his _of_holiness if/because here days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_your _of_posterity with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

AMOS 5:11 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_take’ word gloss=‘exact’ OSHB AMOS 5:11 word 8

OET-LV: 11 For_so/thus/hence because you_trample on the_poor and_tribute _of grain you(pl)_take from_him/it houses _of hewn_stone you(pl)_have _built and_not you(pl)_will _dwell in_them vineyards _of desire you(pl)_have _planted and_not you(pl)_will _drink DOM wine _of_their. (AMO_5:11)

OET-RV: 11 Therefore, because you trample down the poor
⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine. (AMO 5:11)

AMOS 5:12 לֹקְחֵי (loqḩēy) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_take_of’ word gloss=‘take_of’ OSHB AMOS 5:12 word 9

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

AMOS 9:2 תִקָּחֵם (tiqqāḩēm) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_take_them’ morpheme glosses=‘take, them’ OSHB AMOS 9:2 word 6

OET-LV: 2 If they _will _dig in_Shəʼōl from_there hand _of_my it_will _take _them and_if they _will _go _up the_heavens from_there I_will _bring _them _down. (AMO_9:2)

OET-RV: 2 Though they dig down towards Sheol, my hand will reach in there and pluck them out.
⇔ ≈ Though they climb up to heaven, I’ll bring them back down from there. (AMO 9:2)

AMOS 9:3 וּלְקַחְתִּים (ūləqaḩtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_take_them’ morpheme glosses=‘and, take, them’ OSHB AMOS 9:3 word 7

OET-LV: 3 And_if they _will _hide _themselves on_the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) from_there I _will _search _for_them and_I_will _take _them and_if they _will _hide _themselves from_before eyes _of_my at_the _bottom _of the_sea from_there I _will _command DOM the_snake and_it_will _bite _them. (AMO_9:3)

OET-RV: 3 Even if they hide on the top of Mt. Carmel, I’ll search there and take them.
⇔ ≈ Though they’re hidden from my sight at the bottom of the sea, I’ll give orders to the serpent there to bite them. (AMO 9:3)

OBA 1:17 וְיָרְשׁוּ (vəyārəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB OBA 1:17 word 7

OET-LV: 17 And_on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) it _will _be deliverance and_it _was a _holy _place and_ the _house _of _they _will _take _possession _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM possessions _of_their. (OBA_1:17)

OET-RV: 17 But on Mt. Tsiyyon (‘Zion’), there’ll be deliverance,
⇔ and it will be holy,
⇔ ≈ Yisrael’s people will reclaim their possessions. (OBA 1:17)

OBA 1:19 וְיָרְשׁוּ (vəyārəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB OBA 1:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _will _take _possession _of the_Negeⱱ DOM the _mountain _of Esau and_the_Shephelah DOM Fəlishtiy and_they _will _take _possession _of DOM the _region _of ʼEfrayim and_DOM the _region _of Shomrōn and_Binyāmīn DOM (the)_Gilˊād. (OBA_1:19)

OET-RV: ⇔  19 The people from the Negev will take ownership of Esau’s mountain,
⇔ ≈ and the people from the Shefelah will take ownership of the Philistines’ land.
⇔ They will recapture the Efrayim and Samarian countrysides,
⇔ ≈ and the people of Benyamin will recapture Gilead. (OBA 1:19)

OBA 1:20 יִרְשׁוּ (yirshū) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_take_possession_of’ word gloss=‘possess’ OSHB OBA 1:20 word 14

OET-LV: 20 And_the _exile[s]_of the _fortress the_this of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which is _of _the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they _will _take _possession _of DOM the _cities _of the _Negeⱱ. (OBA_1:20)

OET-RV: 20 Yisrael’s exiles will take ownership of the Canaanites’ land as far as Tsarefat,
⇔ ≈ and the exiles from Yerushalem (who are in Sefarad) will take ownership of the cities of the Negev. (OBA 1:20)

MIC 1:11 יִקַּח (yiqqaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘it_will_take’ word gloss=‘taken’ OSHB MIC 1:11 word 14

OET-LV: 11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she _came _forth of_Tsaʼₐnān/(Zaanan) the _inhabitant[s]_of the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing. (MIC_1:11)

OET-RV: 11 Pass by undressed and humiliated, inhabitants of Shafir.
⇔ ≈ Don’t come out, inhabitants of Tsa’anan.
⇔ Beyt-Haetsel mourns—its place to stand is taken from you (MIC 1:11)

MIC 2:2 וְנָשָׂאוּ (vənāsāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_take_[them]’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB MIC 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_they _desire fields and_they _seize_them and_houses and_they _take_them and_they _oppress a _man and_his/its_house(hold) and_a _man and_his _of_inheritance. (MIC_2:2)

OET-RV: 2 They see fields that they’d like and seize them,
⇔ ≈ and houses and they just take them.
⇔ They’ll oppress a man and his household—
⇔ ≈ even taking property handed down in the family. (MIC 2:2)

MIC 2:9 תִּקְחוּ (tiqḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_take_away’ word gloss=‘take_away’ OSHB MIC 2:9 word 8

OET-LV: 9 The _women _of my _people _of_of you(pl)_drive _out from_the _house _of her _delights _of_of from_under children _of_her you(pl)_take _away glory _of_my forever. (MIC_2:9)

OET-RV: 9 You’ve driven our widows out of their pleasant houses.
⇔ ≈ You’ve forever deprived their young children of what I’d blessed them with. (MIC 2:9)

MIC 6:7 הֲיִרְצֶה (hₐyirʦeh) Lemmas=‘הֲ’, ‘רָצָה’ contextual morpheme glosses=‘will, he_take_pleasure?’ morpheme glosses=‘?, pleased’ OSHB MIC 6:7 word 1

OET-LV: 7 Will_he _take _pleasure YHWH in_thousands _of rams in_tens _of _thousands _of torrents _of oil will_I _give firstborn _of_my transgression _of_my the _fruit _of my _belly _of_of the _sin _of my _self _of_of. (MIC_6:7)

OET-RV: 7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams,
⇔ ≈ or with ten thousand rivers of oil?
⇔ Should I sacrifice my oldest child to pay for my disobedience—
⇔ ≈ my biological offspring to pay for my own sin? (MIC 6:7)

NAH 1:7 חֹסֵי (ḩoşēy) Lemma=‘חָסָה’ contextual word gloss=‘[those_who]_take_refuge_of’ word gloss=‘take_refuge_of’ OSHB NAH 1:7 word 7

OET-LV: 7 is_good YHWH (into)_a_refuge in/on_day trouble and_he_is_knowing those _who_take _refuge _of in_him/it. (NAH_1:7)

OET-RV: 7 Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.
⇔ ≈ He recognises those go to him for protection. (NAH 1:7)

NAH 3:14 הַחֲזִיקִי (haḩₐzīqī) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘take_hold_of’ word gloss=‘take_hold’ OSHB NAH 3:14 word 11

OET-LV: 14 Water _of siege draw to/for_you(fs) strengthen fortifications _of_your go in_clay and_trample on_mortar take _hold _of a _brick-mould. (NAH_3:14)

OET-RV: 14 Get water from the wells to store for the siege.
⇔ Strengthen your fortifications.
⇔ Fetch clay and start working it.
⇔ Get the molds ready to make bricks. (NAH 3:14)

HAB 1:6 לָרֶשֶׁת (lāreshet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, take_possession_of’ morpheme glosses=‘to, seize’ OSHB HAB 1:6 word 12

OET-LV: 6 If/because here_I am_about _to _raise _up DOM the_ones_from _Kasdiy the_nation (the)_bitter and_(the)_impetuous which_goes to_the_expanses _of the_earth to_take _possession _of dwellings which_not to_him/it. (HAB_1:6)

OET-RV: 6 Listen, I’m about to stir up the Babylonians—
⇔ that fierce and impetuous empire
⇔ that marches around the world to seize cities for themselves. (HAB 1:6)

HAB 2:1 וְאֶֽתְיַצְּבָה (vəʼetyaʦʦəⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_take_my_stand’ morpheme glosses=‘and, station’ OSHB HAB 2:1 word 4

OET-LV: 2 at post _of_my I _will _stand and_I _will _take _my _stand on the_fortification and_I _will _watch to_see what will _he _speak by_me and_what will _I _bring _back on complaint _of_my. (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
⇔ and I’ll wait there to see what he will say to me,
⇔ and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)

ZEP 2:9 יִנְחָלוּם (yinḩālūm) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_take_possession_of_them’ morpheme glosses=‘possess, them’ OSHB ZEP 2:9 word 28

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

ZEP 3:12 וְחָסוּ (vəḩāşū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_refuge’ morpheme glosses=‘and, take_refuge’ OSHB ZEP 3:12 word 6

OET-LV: 12 And_I _will _leave in_your _of_midst a _people afflicted and_poor and_they _will _take _refuge in/on_name _of YHWH. (ZEP_3:12)

OET-RV: 12 And I’ll leave the poorer and humble people among you,
⇔ and they’ll trust in Yahweh’s authority. (ZEP 3:12)

HAG 1:8 וְאֶרְצֶה (vəʼerʦeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָצָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_take_pleasure’ morpheme glosses=‘and, take_pleasure’ OSHB HAG 1:8 word 7

OET-LV: 8 Go _up the _hill_country and_you(pl)_will _bring wood and_rebuild the_house so_that _I _may _take _pleasure in/on/over_him/it and_so _that _I _may _be _honoured YHWH he _says. (HAG_1:8)

OET-RV: 8 Go up into the hills and bring back timber to build the temple. This will please and honour me,” says Yahweh. (HAG 1:8)

HAG 2:23 אֶקָּחֲךָ (ʼeqqāḩₐkā) Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_take_you’ morpheme glosses=‘take, you’ OSHB HAG 2:23 word 6

OET-LV: 23 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I_will _take _you Oh _Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl servant _of_my the _utterance _of YHWH and_I_will _make _you like_signet-ring if/because in_you(ms) I _have _chosen the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh declares that on that day he will take Shealtiyel’s son Zerubavel and cause him to place Yahweh’s mark on the nation like a signet ring, because he’s been chosen.” (HAG 2:23)

ZEC 6:10 לָקוֹחַ (lāqōaḩ) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘take’ word gloss=‘take’ OSHB ZEC 6:10 word 1

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you _will _go you in _the_day (the)_that and_you _will _go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel. (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)

ZEC 6:11 וְלָקַחְתָּ (vəlāqaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB ZEC 6:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _take silver and_gold and_you _will _make a _crown(s) and_you _will _put_it on_the _head _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great. (ZEC_6:11)

OET-RV: 11 Then take the gold and silver, and make a crown and place it on the head of the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son) (ZEC 6:11)

ZEC 8:23 יַחֲזִיקוּ (yaḩₐzīqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_will_take_hold’ word gloss=‘take_hold_of’ OSHB ZEC 8:23 word 8

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts in _the_days (the)_those (cmp) they _will _take _hold ten people from_all the _languages _of the_nations and_they _will _take _hold on_the _skirt _of a _person a _Jew to_say we _want _to _go with_you(pl) if/because we _have _heard god is_with_you(pl). (ZEC_8:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh says: In those days, ten men from every language and nation will grasp the hem of your robe and say, ‘Let us go with you, because we’ve heard that God helps you.’ ” (ZEC 8:23)

ZEC 8:23 וְהֶחֱזִיקוּ (vəheḩₑzīqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_hold’ morpheme glosses=‘and, take_hold’ OSHB ZEC 8:23 word 14

ZEC 14:13 וְהֶחֱזִיקוּ (vəheḩₑzīqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_hold_of’ morpheme glosses=‘and, seize’ OSHB ZEC 14:13 word 9

OET-LV: 13 And_it _was in _the_day (the)_that a _panic _of it _will _be of_YHWH great (is)_in_them and_they _will _take _hold _of each the _hand _of his/its_neighbour his/its_hand and_it _will _go _up on the _hand _of his/its_neighbour. (ZEC_14:13)

OET-RV: 13 On that day, Yahweh will cause them to panic—they’ll grab hold of each other, and then they’ll start attacking each other. (ZEC 14:13)

ZEC 14:21 וְלָקְחוּ (vəlāqəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB ZEC 14:21 word 12

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)

MAL 2:15 וְנִשְׁמַרְתֶּם (vənishmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_heed’ morpheme glosses=‘and, guard’ OSHB MAL 2:15 word 12

OET-LV: 15 And_not one he _made and_a _remnant _of spirit to_him/it and_what the_one seeking offspring _of god and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_with_the _wife _of your _youth(s)_of_of not let _anyone _deal _treacherously. (MAL_2:15)

OET-RV: 15 Didn’t Yahweh make you and your wife one and give you some of his spirit because he wanted godly children to come from your marriage? So guard yourselves in your spirit, and don’t be unfaithful to the woman you married when you were young. (MAL 2:15)

MAL 2:16 וְנִשְׁמַרְתֶּם (vənishmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_heed’ morpheme glosses=‘and, take_heed’ OSHB MAL 2:16 word 15

OET-LV: 16 If/because he _hates sending _away YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _cover violence over clothing _of_his YHWH he _says hosts and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_not you(pl)_must _act _treacherously. (MAL_2:16)

OET-RV: 16 “Indeed, I hate divorce,” says Yahweh, the god of Yisrael, “and so-called ‘good people’ who are actually cruel,” says army-commander Yahweh. “So listen to your consciences and don’t be unfaithful.” (MAL 2:16)