Strong’s G2588 — καρδία (kardía)

καρδία (kardía) prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).

Associated OET lemmas: καρδία

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: καρδία (G2588)

OET-LV: 40 He _has _blinded the eyes of _them and he _maimed the heart of _them, in _order _that they _may_ not _see with _their eyes and they _may _understand with _their heart, and they _may _be _turned and I _will _be _healing them. (JHN 12:40)

OET-RV: 40 “He has blinded their eyes and maimed their emotions,
⇔ so that they can’t see with their eyes and understand with their minds,
⇔ or they might be turned and then I would heal them.” (JHN 12:40)

Jump to OET JHN 12:40 section.

OET-LV: 27 I _am _leaving peace with _you _all, I _am _giving the my peace to _you _all, not as the world is _giving, I am _giving to _you _all. ˓Let˒_ not _be _being _disturbed the heart of _you _all, nor it _let _be _fearing. (JHN 14:27)

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

Jump to OET JHN 14:27 section.

OET-LV: 6 But some of _the scribes were there, sitting and reasoning in the hearts of _them, (MRK 2:6)

OET-RV: 6 But some of the religious teachers were sitting there, thinking to themselves, (MRK 2:6)

Jump to OET MRK 2:6 section.

OET-LV: 52 for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of _them was having _been _hardened. (MRK 6:52)

OET-RV: 52 because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed. (MRK 6:52)

Jump to OET MRK 6:52 section.

OET-LV: 21 For/Because from inside the heart of_ the _people are _going _out the the evil speculations, sexual _immoralities, thefts, murders, adulteries, (MRK 7:21)

Combined passage: OET-LV MRK 7:21–22 (native MRK 7:21–22; verse text cannot be split).

OET-RV: 21-22 ⇔“That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:21-22)

Jump to OET MRK 7:21 section.

OET-LV: 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you. (MRK 12:30)

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and all your soul, and with all your mind and all your strength.’ (MRK 12:30)

Jump to OET MRK 12:30 section.

OET-LV: 28 But I am _saying to _you _all that everyone which looking at_a_woman in _order that to _lust for _her, already committed _adultery with _her in the heart of _him. (MAT 5:28)

OET-RV: 28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind. (MAT 5:28)

Jump to OET MAT 5:28 section.

OET-LV: 29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in_heart: and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all. (MAT 11:29)

OET-RV: 29 You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax, (MAT 11:29)

Jump to OET MAT 11:29 section.

OET-LV: 15 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _the ears, and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _the eyes, and they _may _hear with _the ears, and they _may _understand with _the heart, and they _may _return and I _will _be _healing them. (MAT 13:15)

OET-RV: 15 because these people’s hearts are insensitive, and they can barely hear with their ears,
⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
⇔ Otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears,
⇔ and understand with their heart, and then return to me, and then I would heal them.’ (MAT 13:15)

Jump to OET MAT 13:15 section.

OET-LV: 18 But the things going _out out _of the mouth, is _coming _out out _of the heart, and _those is _defiling the person. (MAT 15:18)

OET-RV: 18 But the things that come out of your mouth are coming from your mind, and that’s what defiles a person. (MAT 15:18)

Jump to OET MAT 15:18 section.

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT 22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with your whole heart, your whole soul, and your whole mind. (MAT 22:37)

Jump to OET MAT 22:37 section.

OET-LV: 51 He _did power with the_arm of _him, the_proud in_the_mind of_heart of _them he _scattered. (LUK 1:51)

OET-RV: 51 His arm is powerful;
⇔ he scatters those who are proud in their hearts. (LUK 1:51)

Jump to OET LUK 1:51 section.

OET-LV: 35 also a_sword will _be _passing _through the soul of _you of _yourself, so _that the_speculations wishfully of many hearts may _be _revealed. (LUK 2:35)

OET-RV: 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.” (LUK 2:35)

Jump to OET LUK 2:35 section.

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _known the speculations of _them, answering said to them: Why you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (LUK 5:22)

OET-RV: 22 But Yeshua knew what they were thinking and saying, and answered them, “Why are you reasoning about this in your minds? (LUK 5:22)

Jump to OET LUK 5:22 section.

OET-LV: 15 But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance. (LUK 8:15)

OET-RV: 15 But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance. (LUK 8:15)

Jump to OET LUK 8:15 section.

OET-LV: 34 For/Because where is the treasure of _you _all, there also the heart of _you _all will _be. (LUK 12:34)

OET-RV: 34 because where your wealth is stored, that’s where your mind will be focused. (LUK 12:34)

Jump to OET LUK 12:34 section.

OET-LV: 14 Therefore purpose in the hearts of _you _all not to _be _premeditating to _be _defended, (LUK 21:14)

OET-RV: 14 So be confident that you all don’t need to figure out in advance what you will say in your defence (LUK 21:14)

Jump to OET LUK 21:14 section.

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK 24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

Jump to OET LUK 24:32 section.

OET-LV: 37 And having _heard, they _were _pierced to _the heart, both they _said to the Petros and the other ambassadors: What may _we _do, men, brothers? (ACT 2:37)

OET-RV: 37 When the people heard that, they were deeply troubled and asked Kefa (Peter; Grk. Petros) and the other missionaries, “What should we do then, brothers?” (ACT 2:37)

Jump to OET ACT 2:37 section.

OET-LV: 3 But the Petros said: Ananias, because/for_ Why _reason the Satan/(Sāţān) filled the heart of _you, for _you to _lie to _the the holy spirit, and to _embezzle from the value of _the property? (ACT 5:3)

OET-RV: 3 Then Kefa (Peter; Grk. Petros) said, “Hananyah, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property? (ACT 5:3)

Jump to OET ACT 5:3 section.

OET-LV: 39 to _whom the fathers of _us willed not to _become obedient, but they _pushed _away him and they _were _turned in the hearts of _them to Aiguptos, (ACT 7:39)

OET-RV: 39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Mitsrayim again, (ACT 7:39)

Jump to OET ACT 7:39 section.

OET-LV: 21 There _is no portion nor allotment to _you in the this matter. For/Because the heart of _you not is right before the god. (ACT 8:21)

OET-RV: 21 There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. (ACT 8:21)

Jump to OET ACT 8:21 section.

OET-LV: 23 who having _arrived, and having _seen the grace which of_ the _god, was _elated and was _exhorting all to _be _remaining with _the master the with _purpose of_ the _heart, (ACT 11:23)

OET-RV: 23 When he arrived and saw how God’s grace was spreading, he was elated and encouraged them all to earnestly continue to follow the master. (ACT 11:23)

Jump to OET ACT 11:23 section.

OET-LV: 9 and he _distinguished nothing between both us and them, having _purified the hearts of _them by _the faith. (ACT 15:9)

OET-RV: 9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. (ACT 15:9)

Jump to OET ACT 15:9 section.

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _their ears and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _their eyes, and they _may _hear with _their ears, and they _may _understand with _their heart, and they _may _turn _back, and I _will _be _healing them. (ACT 28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
⇔ and they can barely hear with their ears
⇔ and they shut their eyes,
⇔ just in case their eyes might actually see,
⇔ and their ears might actually hear,
⇔ and they might understand with their minds,
⇔ and turn back to me
⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

Jump to OET ACT 28:27 section.

OET-LV: 8 Near to_ the _god, and he _will _be _nearing to _you _all. Cleanse your_hands, sinners, and purify your_hearts, double-minded. (JAM 4:8)

OET-RV: 8 When you all approach God, he will move closer to you. So keep your hands clean you sinners, and keep your hearts pure you who can’t make up your minds about God. (JAM 4:8)

Jump to OET JAM 4:8 section.

OET-LV: 6 And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out: father, the father. (GAL 4:6)

OET-RV: 6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ (GAL 4:6)

Jump to OET GAL 4:6 section.

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1 3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

Jump to OET TH1 3:13 section.

OET-LV: 9 but as it _has _been _written: What eye not saw, and ear not heard, and in the_heart of_a_person not went _up, which prepared the god for _the ones loving him. (CO1 2:9)

OET-RV: 9 but as scripture says:
⇔ ‘No eye has seen and no ear has heard,
⇔ and it’s never entered any person’s mind,
⇔ all the things that God has prepared for those who love him.’ (CO1 2:9)

Jump to OET CO1 2:9 section.

OET-LV: 25 the secrets of _the heart of _him manifest is _becoming, and thus having _fallen on his_face, he _will _be _prostrating the before_god reporting, that Really the god among you _all is. (CO1 14:25)

OET-RV: 25 The prophecies would expose the secrets of their hearts, so then they’d bow down and worship God, and exclaim, “God is really here among you all!” (CO1 14:25)

Jump to OET CO1 14:25 section.

OET-LV: 2 The letter of _us you _all are, having _been _inscribed in the hearts of _us, being _known and being _read by all people, (CO2 3:2)

OET-RV: 2 It’s all of you who are our references, and having been written in our hearts, it’s known about and being read by all people. (CO2 3:2)

Jump to OET CO2 3:2 section.

OET-LV: 6 Because the god which having _said: Out _of darkness light will _be _shining, who shined in the hearts of _us, because/for enlightenment of _the knowledge of _the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2 4:6)

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

Jump to OET CO2 4:6 section.

OET-LV: 3 For/Because condemnation not I _am _speaking, because/for I _have _previously _said that you _all _are, in the hearts of _us in _order that to _die _together and to _be _living _together. (CO2 7:3)

OET-RV: 3 I’m not pronouncing condemnation because I’ve said previously that you all are in our hearts so together we’ll die and together we’ll live again. (CO2 7:3)

Jump to OET CO2 7:3 section.

OET-LV: 21 Because having _known the god, not as god they _glorified or they _gave _thanks, but they _were _made _useless in the speculations of _them, and was _darkened the unintelligent of _them heart. (ROM 1:21)

OET-RV: 21 Even though they know about God, they didn’t honour or thank him, but their theories made them incompetent and their minds turned from perception towards darkness. (ROM 1:21)

Jump to OET ROM 1:21 section.

OET-LV: 15 who are _displaying the work of _the law, written in the hearts of _them, bearing _witness _with them their conscience, and between one _another, the arguments accusing or also defending them, (ROM 2:15)

OET-RV: 15 They demonstrate that they effectively have God’s law written in their minds and agreeing with their consciences, and between the two they’ll be either accused or defended (ROM 2:15)

Jump to OET ROM 2:15 section.

OET-LV: 17 But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching. (ROM 6:17)

OET-RV: 17 But be thankful to God that although you were slaves to sin, your hearts submitted to what was taught, (ROM 6:17)

Jump to OET ROM 6:17 section.

OET-LV: 10 Brothers, the indeed good _pleasure the of _my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation. (ROM 10:1)

OET-RV: 10 Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get rescued, and that’s what I request from God. (ROM 10:1)

Jump to OET ROM 10:1 section.

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM 10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and acknowledge that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is Yahweh, and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be rescued, (ROM 10:9)

Jump to OET ROM 10:9 section.

OET-LV: 2 in _order _that the hearts of _them may _be _comforted, having _been _held _together in love, and to all the_riches of _the full _assurance of_ the _insight, to the_knowledge of _the mystery of_ the _god, chosen _one /messiah, (COL 2:2)

OET-RV: 2 By knowing that, their hearts may be comforted, having been held together in love and to all the riches of the full assurance of the insight, to the knowledge of the mystery of God, Messiah. WHAT DOES THIS MEAN? (COL 2:2)

Jump to OET COL 2:2 section.

OET-LV: 22 The Slaves, be _submitting to _your masters in all things according _to flesh, not with eyeservice as men _pleasing, but in sincerity of_heart, revering the master. (COL 3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

Jump to OET COL 3:22 section.

OET-LV: 17 to _dwell _in the chosen _one /messiah through the faith in the hearts of _you _all in love, having _been _rooted and having _been _established, (EPH 3:17)

OET-RV: 17 Through your faith, the messiah can live in your hearts so that love will become your root and foundation (EPH 3:17)

Jump to OET EPH 3:17 section.

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH 6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

Jump to OET EPH 6:5 section.

OET-LV: 7 And the peace of_ the _god which being _above all mind, will _be _guarding the hearts of _you _all and the thinking of _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP 4:7)

OET-RV: 7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). (PHP 4:7)

Jump to OET PHP 4:7 section.

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1 3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

Jump to OET PE1 3:4 section.

OET-LV: 14 having eyes full of _adulteress, and unceasing from _sin, enticing unstable souls, having a_heart having _been _trained in _greediness, children of_a_curse, (PE2 2:14)

OET-RV: 14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed they entice unstable people to become their cursed offspring. (PE2 2:14)

Jump to OET PE2 2:14 section.

OET-LV: 10 for _forty years. Therefore I _was _angry the with _generation this, and I _said: Always they _are _being _strayed in _their heart, and they not knew the ways of _me, (HEB 3:10)

OET-RV: 10 over forty years.
§ That’s why I was angry with that generation and I said:
⇔ ‘They’re always straying in their hearts and they don’t really know my ways.’ (HEB 3:10)

Jump to OET HEB 3:10 section.

OET-LV: 7 again a_certain is _designating day: today, by Dawid/(Dāvid) saying after so _much time, as has _been _previously _said: Today if of _the voice of _him you _all _may _hear, not you _all _may _harden the hearts of _you _all. (HEB 4:7)

OET-RV: 7 God designated a certain day saying:
⇔ ‘Today if you all hear his voice,
⇔ Don’t harden your hearts.’ (HEB 4:7)

Jump to OET HEB 4:7 section.

OET-LV: 16 This is the covenant which I _will _be _covenanting with them after the days those, is _saying the_master, giving the_laws of _me in the_hearts of _them, also in the mind of _them I _will _be _inscribing them… (HEB 10:16)

OET-RV: 16 ‘Yahweh says: This is the agreement that I will make with them:
⇔ I will put my laws into their hearts and also I will write them into their minds.’ (HEB 10:16)

Jump to OET HEB 10:16 section.

OET-LV: 19 By this we _will _be _knowing that we _are of the truth, and we _will _be _persuading the hearts of _us before him, (JN1 3:19)

OET-RV: 19 That’s how we’ll know that the truth really is in us.
¶ At the same time, we need to tell ourselves (JN1 3:19)

Jump to OET JN1 3:19 section.

Strong's G2588