PSA 33:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μεγαλύνατε τὸν Κύριον σὺν ἐμοὶ, καὶ ὑψώσωμεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπιτοαυτό.
(Megalunate ton Kurion sun emoi, kai hupsōsōmen to onoma autou epitoauto. )

UST Yahweh always does what he says that he will do;
⇔ we can trust that everything that he does is right.

BSB ⇔ For the word of the LORD is upright,
⇔ and all His work is trustworthy.

OEB For the Lord is straight in his promise;
⇔ and all that he does is in faithfulness.

WEBBE For the LORD’s word is right.
⇔ All his work is done in faithfulness.

WMBB (Same as above)

NET For the Lord’s decrees are just,
⇔ and everything he does is fair.

LSV For the word of YHWH [is] upright,
And all His work [is] in faithfulness.

FBV For the word of the Lord is true,[fn] and he is trustworthy in everything he does.

33:4 Literally, “upright.”

T4T ⇔ Yahweh always does what he says that he will do;
⇔ we can trust that everything that he does is right.

LEB • For the word of Yahweh is upright, and all his work is done in faithfulness.

BBE For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.

Moff ⇔ For just are all the Eternal’s orders,
⇔ and all he does is loyally done;

JPS For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness.

ASV For the word of Jehovah is right;
⇔ And all his work is done in faithfulness.

DRA O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

YLT For upright [is] the word of Jehovah, And all His work [is] in faithfulness.

Drby For the word of Jehovah is right, and all his work is in faithfulness.

RV For the word of the LORD is right; and all his work is done in faithfulness.

Wbstr For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

KJB-1769 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

KJB-1611 For the word of the LORD is right: and all his workes are done in trueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For the word of God is right: and euery worke of his done in fayth.
(For the word of God is right: and every work of his done in faith.)

Gnva For the word of the Lord is righteous, and all his workes are faithfull.
(For the word of the Lord is righteous, and all his works are faithfull. )

Cvdl For the worde of ye LORDE is true, and all his workes are faithfull.
(For the word of ye/you_all LORD is true, and all his works are faithfull.)

Wycl Magnyfie ye the Lord with me; and enhaunse we his name into it silf.
(Magnyfie ye/you_all the Lord with me; and enhaunse we his name into itself.)

Luth Denn des HErr’s Wort ist wahrhaftig, und was er zusagt, das hält er gewiß.
(Because the LORD’s word is truthfully, and what/which he zusagt, the hält he gewiß.)

ClVg Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.[fn]
(Magnificate the_Master mecum, and exaltemus nomen his in idipsum. )

33.4 Magnificate Dominum. Spiritualis gratia non vult sola facere quod multis proficit; unde vocat alios: Magnificate ut invitatos traheret, dicit, quæ inde bona sibi: Exquisivi Dominum. Ex omnibus. Non possunt particulatim dici quanta impetravit qui non aliud quam Deum quæsivit. Accedite. CASS. Jam particulatim de novo vultu admonet sanctos. Quasi, Magnificate: et si in primis in jucundum accedite. Vel, Magnificate, et quo ordine? ecce: Accedite per fidem. AUG. Accedite fide inhærendo, et duobus pedibus geminæ charitatis currendo. CASS. Præmissis laudibus, ad communionem hortatur. Non confundantur. AUG. Quidquid hic fiat justo, non erubescit, quia semper superior apud Deum: superbus vero in adversis erubescit, quia ad Deum non accessit.

33.4 Magnificate the_Master. Spiritualis gratia not/no vult sola facere that multis proficit; whence vocat alios: Magnificate as invitatos traheret, dicit, which hence good sibi: Exquisivi the_Master. From to_all. Non possunt particulatim dici quanta impetravit who not/no something_else how God quæsivit. Accedite. CASS. Yam particulatim about novo vultu admonet sanctos. Quasi, Magnificate: and when/but_if in primis in yucundum accedite. Vel, Magnificate, and quo ordine? ecce: Accedite through fidem. AUG. Accedite fide inhærendo, and duobus feet geminæ charitatis currendo. CASS. Præmissis laudibus, to communionem hortatur. Non confundantur. AUG. Quidquid this fiat justo, not/no erubescit, because always superior apud God: superbus vero in adversis erubescit, because to God not/no accessit.

Parallel PSA 33:4

General Information: