ISA 9:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Manasseh to Ephraim,
⇔ and Ephraim, Manasseh
⇔ together they will be against Judah.
⇔ In all these things, his nose does not draw back,
⇔ and his hand is still stretched out.

UST Israelites of the tribes of Manasseh and Ephraim will attack each other,
⇔ and then they will both attack the people of Judah.
⇔ But even after that happens, Yahweh will still be very angry with them;
⇔ He will be ready to strike them with his fist again.

BSB Manasseh devours Ephraim,
⇔ and Ephraim Manasseh;
⇔ together they turn against Judah.
⇔ Despite all this, His anger is not turned away;
⇔ His hand is still upraised.

OEB Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh;
⇔ and both against Judah together.
⇔ Yet for all this his anger is not turned back,
⇔ but his hand is stretched out still.

WEBBE Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah.
⇔ For all this his anger is not turned away,
⇔ but his hand is stretched out still.

WMBB (Same as above)

NET Manasseh fought against Ephraim,
⇔ and Ephraim against Manasseh;
⇔ together they fought against Judah.
⇔ Despite all this, his anger does not subside,
⇔ and his hand is ready to strike again.

LSV Manasseh—Ephraim, and Ephraim—Manasseh,
Together they [are] against Judah,
With all this His anger has not turned back. And His hand is still stretched out!

FBV Manasseh destroys Ephraim, and Ephraim destroys Manasseh. Together they turn to destroy Judah. In all of this he is still angry and his hand is still raised.

T4T People of the tribes of Manasseh and Ephraim will attack each other,
⇔ and then they will both attack the people of Judah.
⇔ But even after that happens, Yahweh will still be very angry with them.
⇔ He will be ready to strike them with his fist again.

LEB No LEB ISA 9:21 verse available

BBE Manasseh was making a meal of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; and together they were attacking Judah. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

Moff No Moff ISA book available

JPS (9-20) Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together are against Judah. For all this His anger is not turned away, but His hand is stretched out still.

ASV Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

DRA After all these things his indignation is not turned away, but his hand is stretched out still.

YLT Manasseh — Ephraim, and Ephraim — Manasseh, Together they [are] against Judah, With all this not turned back hath His anger. And still His hand is stretched out!

Drby Manasseh, Ephraim, and Ephraim, Manasseh; [and] they together are against Judah. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

RV Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Wbstr Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

KJB-1769 Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
(Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Yudah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. )

KJB-1611 Manasseh, Ephraim: and Ephraim, Manasseh: and they together shalbe against Iudah: for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
(Manasseh, Ephraim: and Ephraim, Manasseh: and they together shalbe against Yudah: for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.)

Bshps Manasses shall eate Ephraim, and Ephraim Manasses, and they both together shall eate Iuda: After all this is not the Lordes wrath ceassed, but yet his hande stretched out styll.
(Manasses shall eat Ephraim, and Ephraim Manasses, and they both together shall eat Yudah: After all this is not the Lords wrath ceased, but yet his hand stretched out still.)

Gnva Manasseh, Ephraim: and Ephraim Manasseh, and they both shall be against Iudah yet for all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
(Manasseh, Ephraim: and Ephraim Manasseh, and they both shall be against Yudah yet for all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still. )

Cvdl Manasses shal eate Ephraim, and Ephraim Manasses, and they both shal eate Iuda. After all this shal not the LORDES wrath ceasse, but yet shal his honde be stretched out still.
(Manasses shall eat Ephraim, and Ephraim Manasses, and they both shall eat Yudah. After all this shall not the LORDS wrath cease, but yet shall his hand be stretched out still.)

Wycl In alle these thingis the strong veniaunce of hym is not turned awei, but yit his hoond is stretchid forth.
(In all these things the strong veniaunce of him is not turned away, but yet his hand is stretchid forth.)

Luth No Luth ISA 9:21 verse available

ClVg In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.]
(In to_all his not/no it_is aversus furor his, but adhuc hands his extenta.] )

Parallel ISA 9:21