Parallel ISA 9:13

---

ULT  ⇔ And the people has not returned to the one striking it,
 ⇔ and they have not sought Yahweh of Armies.

UST  ⇔ Even though Yahweh punished the people like that, they still would not worship him.
 ⇔ They still did not ask Yahweh, the commander of the heavenly armies, to help them.

BSB & MSB But the people did not return to Him who struck them;
 ⇔ they did not seek the LORD of Hosts.

OEB No OEB ISA 9:13 book available

WEBBE  ⇔ Yet the people have not turned to him who struck them,
 ⇔ neither have they sought the LORD of Armies.

WMBB  ⇔ Yet the people have not turned to him who struck them,
 ⇔ neither have they sought the LORD of Hosts.

NET The people did not return to the one who struck them,
 ⇔ they did not seek reconciliation with the Lord who commands armies.

LSV And the people has not turned back to Him who is striking it,
And they have not sought YHWH of Hosts.

FBV But the people didn't return to the one who punished them; they didn't come to worship the Lord Almighty.

T4T  ⇔ But even though Yahweh punished his people like that,
 ⇔ they still did not return to him and worship him.
 ⇔ They still did not request the Commander of the armies of angels to assist them.

LEB  •  And the people did not turn to the one who struck it,[fn]
  •  and they did not seek Yahweh of hosts.

---

BBE But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies.

Moff No Moff ISA 9:13 book available

JPS (ISA 9:12) (9-11) The Arameans on the east, and the Philistines on the west; and they devour Israel with open mouth. For all this His anger is not turned away, but His hand is stretched out still.

ASV Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.

DRA And the people are not returned to him who hath struck them, and have not sought after the Lord of hosts.

YLT And the people hath not turned back unto Him who is smiting it, And Jehovah of Hosts they have not sought.

Drby But the people turneth not unto him that smiteth them, and they do not seek Jehovah of hosts.

RV Yet the people hath not turned unto him that smote them, neither have they sought the LORD of hosts.
   (Yet the people hath/has not turned unto him that smote them, neither have they sought the LORD of hosts/armies.)

SLT And the people turned not back even to him smiting them, and Jehovah of armies they sought not.

Wbstr For the people turn not to him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.

KJB-1769 ¶ For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
   (¶ For the people turneth not unto him that smiteth/smites/strikes them, neither do they seek the LORD of hosts/armies.)

KJB-1611 ¶ For the people turneth not vnto him that smiteth them, neither doe they seeke the LORD of hostes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the people turneth not vnto hym that chastiseth them, neither do they seeke the Lorde of hoastes.
   (For the people turneth not unto him that chastiseth them, neither do they seek the Lord of hosts/armies.)

Gnva For the people turneth not vnto him that smiteth them, neither doe they seeke the Lord of hostes.
   (For the people turneth not unto him that smiteth/smites/strikes them, neither do they seek the Lord of hosts/armies.)

Cvdl For the people turneth not vnto him, that chastiseth them, nether do they seke the LORDE of hoostes.
   (For the people turneth not unto him, that chastiseth them, neither do they seek the LORD of hosts/armies.)

Wycl and the puple is not turned ayen to the Lord smytynge it, and thei souyten not the Lord of oostis.
   (and the people is not turned again to the Lord striking it, and they sought not the Lord of hosts/armies.)

Luth (ISA 9:12) So kehret sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nichts nach dem HErr’s Zebaoth.
   (So returns itself/yourself/themselves the people also not to/for to_him, the/of_the it beats(v), and asks nothing after to_him LORD’s Tsevaot_(of_armies).)

ClVg Et populus non est reversus ad percutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt.
   (And the_people not/no it_is returned to striking himself, and the_Master hosts/soldiers not/no they_investigated.)