Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207876

OSHB 2 Chr 18:17 אָמַרְתִּי (ʼāmartī) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘did_I_say’ word gloss=‘tell’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (75) of identical word form אָמַרְתִּי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָמַרְתִּי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 10 different glosses: ‘I_had_said’, ‘I_have_promised’, ‘I_have_said’, ‘I_said’, ‘I_say’, ‘I_spoke’, ‘I_thought’, ‘I_will_say’, ‘did_I_say’, ‘have_I_said’.

GEN 20:11 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB GEN 20:11 word 4

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said if/because I _said certainly there_is_not fear _of god in_place the_this and_they_will _kill _me on the _matter _of my _wife _of_of. (GEN_20:11)

OET-RV: 11 “Because I thought that there’s probably no one around here who obeys God,” replied Abraham “so they might kill me because of my wife. (GEN 20:11)

GEN 26:9 contextual word gloss=‘I_thought’ word gloss=‘thought’ OSHB GEN 26:9 word 17

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_Yiʦḩāq and_he/it _said surely here wife _of_is_your she and_how did _you _say sister _of_is_my she and_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq if/because I _thought lest I _should _die on_her. (GEN_26:9)

OET-RV: 9 So Abimelech called for Yitshak and said, “Hey, she’s really your wife! So how could you say, ‘She’s my sister’?”
¶ “Because I said to myself, ‘I might die because of her.’,” Yitshak replied. (GEN 26:9)

GEN 31:31 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB GEN 31:31 word 8

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān if/because I _was _afraid if/because I _said lest you _should _tear _away DOM daughters _of_your from_with_me. (GEN_31:31)

OET-RV: 31 “We left like that,” Yacob answered Lavan, “because I was afraid, because I said that perhaps you would use force to take your married daughters from me. (GEN 31:31)

GEN 42:22 contextual word gloss=‘did_I_say’ word gloss=‘tell’ OSHB GEN 42:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Rəʼūⱱēn _he _answered DOM_them to_say am_not did _I _say to_you(pl) to_say do _not sin against_boy and_not you(pl)_listened and_also blood _of_his here is_required. (GEN_42:22)

OET-RV: 22 “Didn’t I beg you all not to sin against the lad?” Reuben spoke up. “But you wouldn’t listen, so now, see, now we’re having to account for his blood.” (GEN 42:22)

EXO 23:13 contextual word gloss=‘I_have_said’ word gloss=‘said’ OSHB EXO 23:13 word 3

OET-LV: 13 And_to_all that I _have _said to_you(pl) you(pl)_will _take _heed and_name _of gods other not you(pl)_will _bring _to _remembrance not it _will _be _heard on mouth _of_your. (EXO_23:13)

OET-RV: 13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names. (EXO 23:13)

EXO 32:13 contextual word gloss=‘I_have_promised’ word gloss=‘promised’ OSHB EXO 32:13 word 21

OET-LV: 13 Remember (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants whom you _swore to/for_them on/over_you(fs) and_you _said to_them I _will _increase DOM offspring _of_your(pl) like_the _stars _of the_heavens and_all the_earth/land (the)_this which I _have _promised I _will _give to_your _of_offspring and_they _will _possess_it to_vanishing _point. (EXO_32:13)

OET-RV: 13 Remember Abraham and Yitshak and Yisra’el—your servants that you swore to them yourself and told them, ‘I will cause your descendants to increase like the stars in the sky, and I will give your descendants all this land which I told you about, and they will inherit it forever.’ ” (EXO 32:13)

LEV 17:12 contextual word gloss=‘I_have_said’ word gloss=‘said’ OSHB LEV 17:12 word 3

OET-LV: 12 Therefore yes/correct/thus/so I _have _said to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) any _of person of_you(pl) not it _will _eat blood and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl) not he _will _eat blood. (LEV_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 17:12)

NUM 18:24 contextual word gloss=‘I_have_said’ word gloss=‘said’ OSHB NUM 18:24 word 15

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 24:11 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB NUM 24:11 word 6

OET-LV: 11 And_now flee to/for_yourself(m) to place _of_your I _said surely _(honour) I_will _honour _you and_see/lo/see he_has _withheld _you YHWH from_honour. (NUM_24:11)

OET-RV: 11 Now get back to where you came from! I said that I’d honour you very well, but man, Yahweh has kept you from any honour!” (NUM 24:11)

DEU 28:68 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘promised’ OSHB DEU 28:68 word 7

OET-LV: 68 And_he_will _make _you _return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_you _will _sell _yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female _slaves and_there_will_not_be a _buyer. (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

DEU 32:26 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB DEU 32:26 word 1

OET-LV: 26 I _said I_will _cut _them _in _pieces I _will _make _cease from_humankind remembrance _of_their. (DEU_32:26)

OET-RV: 26 I said I’d wipe them out—
⇔ ≈ I would remove their memory from humankind (DEU 32:26)

JDG 2:3 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB JDG 2:3 word 2

OET-LV: 3 And_also I _say not I _will _drive _out them from_before _of_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_sides and_their _of_gods they _will _become to/for_you(pl) (into)_a_snare. (JDG_2:3)

OET-RV: 3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.” (JDG 2:3)

JDG 13:13 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB JDG 13:13 word 8

OET-LV: 13 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ from_all that I _said to the_woman she _will _take _care. (JDG_13:13)

OET-RV: 13 “You wife must carefully follow everything I told her,” Yahweh’s messenger replied. (JDG 13:13)

JDG 15:2 contextual word gloss=‘I_thought’ word gloss=‘I_say’ OSHB JDG 15:2 word 4

OET-LV: 2 father _of_her And_he/it _said really _(think) I _thought if/because _that utterly _(hate) you_hated _her and_I_gave _her to_your _close _of_friend not sister _of_is_her (the)_young good from_her/it let _her _belong please to/for_yourself(m) in_place _of _her. (JDG_15:2)

OET-RV: 2 and pleaded, “Truly, I I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.” (JDG 15:2)

RUTH 1:12 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB RUTH 1:12 word 9

OET-LV: 12 Go _back my _daughters _of_Oh go if/because I _am_too_old for_belonging to_a _husband if/because I _said there_is to_me hope also I _belonged the_night to_a _husband and_also I _bore sons. (RUT_1:12)

OET-RV: 12 Go on back, my daughters, because I’m too old to remarry. Even if I did hope for that and got married tonight and had some sons, (RUT 1:12)

RUTH 4:4 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB RUTH 4:4 word 2

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

1 SAM 2:30 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘promised’ OSHB 1 SAM 2:30 word 7

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 9:17 contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB 1 SAM 9:17 word 10

OET-LV: 17 And_Shəmū^ʼēl he _saw DOM Shāʼūl and_YHWH he_answered _him here the_man whom I _spoke to_you this_one he _will _rule over_my _of_people. (SA1_9:17)

OET-RV: 17 Then Shemuel saw Sha’ul, and Yahweh told him, “Look, that’s the man that I you about. He will help control my people.” (SA1 9:17)

1 SAM 9:23 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB 1 SAM 9:23 word 11

OET-LV: 23 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to_cook give DOM the_portion which I _gave to/for_you(fs) which I _said to_you put DOM_her/it with_you. (SA1_9:23)

OET-RV: 23 And Shemuel told the cook, “Give the special piece of meat that I showed you and said to keep aside.” (SA1 9:23)

2 SAM 12:22 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB 2 SAM 12:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it _said while_still the_child was_alive I _fasted and_I _wept if/because I _said who is_knowing and_he YHWH and_he _will _live the_child. (SA2_12:22)

OET-RV: 22 “While the child was still alive,” David replied, “I fasted and I wept, because I thought, ‘Who knows? Yahweh might be gracious to me and let him live.’ (SA2 12:22)

2 SAM 19:30 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘decided’ OSHB 2 SAM 19:30 word 8

OET-LV: 30  and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what are _you _speaking still words/messages _of_your I _say you and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl)_will _divide DOM the_field. (SA2_19:30)

OET-RV: 30 Actually, let him take everything,” Mefiboshet responded. “since my master the king has been able to return safely.” (SA2 19:30)

1 KI 22:18 contextual word gloss=‘did_I_say’ word gloss=‘tell’ OSHB 1 KI 22:18 word 7

OET-LV: 18 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) am_not did _I _say to_you not he _prophesies on_me good if/because (if) evil. (KI1_22:18)

OET-RV: 18 “Ah,” King Ahav told King Yehoshafat, “Didn’t I tell you that he wouldn’t prophesy anything good about me—only bad news?” (KI1 22:18)

2 KI 2:18 contextual word gloss=‘did_I_say’ word gloss=‘tell’ OSHB 2 KI 2:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _returned to_him/it and_he was_remaining in_Yərīḩō and_he/it _said to_them am_not did _I _say to_you(pl) do _not go. (KI2_2:18)

OET-RV: 18 When they returned to Elisha (he was staying in Yericho), he said to them, “Didn’t I tell you not to bother?” (KI2 2:18)

2 KI 4:24 contextual word gloss=‘I_have_said’ word gloss=‘tell’ OSHB 2 KI 4:24 word 14

OET-LV: 24 And_she _saddled the_donkey and_she/it _said to servant _of_her lead _on and_go do _not hold _back to_me to_ride if/because (if) I _have _said to/for_you(fs). (KI2_4:24)

OET-RV: 24 and she saddled the donkey, and told the young man, “Now, let’s go! You lead and don’t slacken off for my comfort unless I tell you to.” (KI2 4:24)

2 KI 4:28 contextual word gloss=‘did_I_say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 KI 4:28 word 7

OET-LV: 28 And_she/it _said did_I _ask _for a _son from_with my_master not did _I _say not you _must _deceive DOM_me. (KI2_4:28)

OET-RV: 28 “Did I ask for a son from you, my master?” she said. “No, but didn’t I say, ‘Don’t mislead me?’ ” (KI2 4:28)

2 KI 5:11 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB 2 KI 5:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he _was _angry and_he _went and_he/it _said here I _said to_me he _will _come _out surely _(come _out) and_he _will _stand and_he _will _call in/on_name _of YHWH his/its_god and_he _will _wave his/its_hand to the_place and_he _will _deliver the_one_who_has _a _skin _disease. (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)

2 KI 23:27 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB 2 KI 23:27 word 24

OET-LV: 27 And_ YHWH _he/it _said also DOM Yəhūdāh I _will _remove from_under face _of_my just_as I _removed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _reject DOM the_city (the)_this which I _chose DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the_house which I _said it _will _be name _of_my there. (KI2_23:27)

OET-RV: 27 and Yahweh said, “I will also remove Yehudah out of my sight, just like I removed Yisrael. I’ll also reject this city of Yerushalem that I chose, as well as the house where I’d said that my name would be established.” (KI2 23:27)

1 CHR 21:17 contextual word gloss=‘did_I_say’ word gloss=‘gave_the_command’ OSHB 1 CHR 21:17 word 7

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

NEH 4:16 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB NEH 4:16 word 4

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

JOB 6:22 contextual word gloss=‘have_I_said’ word gloss=‘said’ OSHB JOB 6:22 word 2

OET-LV: 22 If/because have _I _said give to_me and_from_your _of_wealth give _a _reward for_me. (JOB_6:22)

OET-RV: 22 Have I ever asked you to give me something?
⇔ ≈ Or to give me a reward from your wealth? (JOB 6:22)

JOB 7:13 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 7:13 word 2

OET-LV: 13 If/because I _said it_will _comfort _me couch _of_my it _will _carry in_my _of_complaint bed _of_my. (JOB_7:13)

OET-RV: 13 I thought that my bed would comfort me,
⇔ ≈ and that my couch would take away my complaints. (JOB 7:13)

JOB 9:22 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 9:22 word 5

OET-LV: 22 is_one it therefore yes/correct/thus/so I _say the_blameless and_the_wicked he is_bringing _to _an _end. (JOB_9:22)

OET-RV: 22 It’s the same thing, therefore I said,
⇔ ‘He’s bringing both the blameless and the wicked to their end.’ (JOB 9:22)

JOB 31:24 contextual word gloss=‘I_have_said’ word gloss=‘called’ OSHB JOB 31:24 word 6

OET-LV: 24 If I _have _made gold confidence _of_my and_to_gold I _have _said of _confidence _of_my _object. (JOB_31:24)

OET-RV: 24 If I’ve put my trust in gold,
⇔ ≈ and called fine gold my security, (JOB 31:24)

JOB 32:7 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB JOB 32:7 word 1

OET-LV: 7 I _said days let _them _speak and_abundance _of years let _them _make _known wisdom. (JOB_32:7)

OET-RV: 7 I told myself to let the elders speak,
⇔ ≈ and to let those with much experience share their wisdom. (JOB 32:7)

JOB 32:10 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 32:10 word 2

OET-LV: 10 For_so/thus/hence I _say listen to/for_me I _will _declare knowledge _of_my also I. (JOB_32:10)

OET-RV: 10 So I say, “Listen to me.
⇔ I too will declare what I know. (JOB 32:10)

PSA 30:7 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 30:7 word 2

OET-LV: 7  and_I I _said in_my _of_prosperity not I _will _be _shaken forever. (PSA_30:7)

OET-RV: 7 Yahweh, by your favour you established me as a strong mountain,
⇔ but when you moved out of sight from me, I got worried. (PSA 30:7)

PSA 31:15 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 31:15 word 5

OET-LV: 15  and_I on_you I _rely Oh_YHWH I _say god _of_are_my you. (PSA_31:15)

OET-RV: 15 You control my future.
⇔ Rescue me from my enemies
⇔ ≈ and from those who are trying to get me. (PSA 31:15)

PSA 31:23 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 31:23 word 2

OET-LV: 23  and_I I _said when_I_was _making _haste I _have _been _cut _off from_before eyes _of_your nevertheless you _heard the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cried _for _help to_you. (PSA_31:23)

OET-RV: 23 Love Yahweh, all you godly people.
⇔ Yahweh protects faithful people,
⇔ but he pays back the arrogant in full. (PSA 31:23)

PSA 32:5 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 32:5 word 6

OET-LV: 5 Sin _of_my I_made _known _to _you and_my _of_iniquity not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_of Şelāh. (PSA_32:5)

OET-RV: 5 Then I acknowledged my sin to you,
⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.) (PSA 32:5)

PSA 38:17 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 38:17 word 2

OET-LV: 17  if/because I _said lest they _should _rejoice to_me when_slips foot _of_my on_me they _magnified _themselves. (PSA_38:17)

OET-RV: 17 because I’m about to stumble,
⇔ and I’m in constant pain. (PSA 38:17)

PSA 39:2 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 39:2 word 1

OET-LV: 2  I _said I _will _guard ways _of_my from_sinning with_my _of_tongue I _will _keep to_my _of_mouth a _muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA_39:2)

OET-RV: 2 I kept silent.
⇔ I refrained even from saying anything good, and my pain grew worse. (PSA 39:2)

PSA 40:8 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 40:8 word 2

OET-LV: 8  then I _said here I _have _come in_the_scroll _of the_book it_is_written on_me. (PSA_40:8)

OET-RV: 8 I enjoy doing what you want, my god.
⇔ Your instructions are on my mind.” (PSA 40:8)

PSA 41:5 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 41:5 word 2

OET-LV: 5  I I _said Oh_YHWH show_favour _to _me heal self _of_my if/because I _have _sinned to/for_you(fs). (PSA_41:5)

OET-RV: 5 My enemies speak evil against me, saying,
⇔ ‘When will he die and be forgotten?’ (PSA 41:5)

PSA 73:15 contextual word gloss=‘I_had_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 73:15 word 2

OET-LV: 15 If I _had _said I _will _speak like here the _generation _of your(pl)_children _of_of I _dealt _treacherously _with. (PSA_73:15)

OET-RV: ⇔  15 If I’d said that I’d speak like that,
⇔ wow, I would have betrayed your children’s generation. (PSA 73:15)

PSA 75:5 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 75:5 word 1

OET-LV: 5  I _say to_who_boast do _not boast and_to_people do _not lift _up a _horn. (PSA_75:5)

OET-RV: 5 Don’t raise your head ready to charge.
⇔ Don’t speak with your nose in the air.” (PSA 75:5)

PSA 82:6 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 82:6 word 2

OET-LV: 6 I I _said are_gods you(pl) and_the _sons the _Most _High of _you _of_all. (PSA_82:6)

OET-RV: 6 I said, “You are ‘gods’,
⇔ and all of you are sons of the highest one. (PSA 82:6)

PSA 89:3 contextual word gloss=‘I_have_said’ word gloss=‘declare’ OSHB PSA 89:3 word 2

OET-LV: 3  if/because I _have _said forever covenant _loyalty the_heavens it _will _be _built you _establish faithfulness _of_your in_them. (PSA_89:3)

OET-RV: 3 “I have made an agreement with my chosen one,
⇔ ≈ I’ve made a promise to my servant David. (PSA 89:3)

PSA 94:18 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘thought’ OSHB PSA 94:18 word 2

OET-LV: 18 If I _said it _has _slipped foot _of_my loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it_supported _me. (PSA_94:18)

OET-RV: 18 When I called out, “Hey, I’m starting to slip,”
⇔ your loyal commitment, Yahweh, supported me. (PSA 94:18)

PSA 116:11 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 116:11 word 2

OET-LV: 11 I I _said when_I_was _making _haste every _of the_humankind is_a _liar. (PSA_116:11)

OET-RV: 11 In my distress I said, “All people are liars.” (PSA 116:11)

PSA 119:57 contextual word gloss=‘I_have_said’ word gloss=‘promised’ OSHB PSA 119:57 word 3

OET-LV: 57 Portion _of_is_my YHWH I _have _said to_guard/protect words/messages _of_your. (PSA_119:57)

OET-RV: 57 Yahweh is who I’ve chosen.
⇔ I promise to obey what you’ve said. (PSA 119:57)

PSA 140:7 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 140:7 word 1

OET-LV: 7  I _say to/for_YHWH god _of_are_my you give_ear _to Oh_YHWH the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_140:7)

OET-RV: 7 Yahweh, my master, you’re the strong one who can save me.
⇔ You protect my head during the battle. (PSA 140:7)

PSA 142:6 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 142:6 word 4

OET-LV: 6  I _cry _out to_you Oh_YHWH I _say you refuge _of_are_my portion _of_my in_land the_life. (PSA_142:6)

OET-RV: 6 Listen to my cries for help because I’ve been driven into a bad situation.
⇔ ≈ Rescue me from my pursuers because they’re stronger than I am. (PSA 142:6)

ECC 2:1 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ECC 2:1 word 1

OET-LV: 2 I _said I in_my _of_heart come please let_me _put _you _to _the _test with_pleasure and_look on_good and_see/lo/see also it was_futility. (ECC_2:1)

OET-RV: 2 I said to myself,
⇔ “Come on, let me find out what’s good and enjoy the pleasure from them.”
⇔ But look, it was also pointless. (ECC 2:1)

ECC 2:2 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ECC 2:2 word 2

OET-LV: 2 Of_laughter I _said it_is_mad and_of_pleasure what this is_it_doing. (ECC_2:2)

OET-RV: 2 To laughter, I said, “It’s madness,”
⇔ ≈ and to joy, “What’s the point of this?” (ECC 2:2)

ECC 3:17 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ECC 3:17 word 1

OET-LV: 17 I _said I in_my _of_heart DOM the_righteous and_DOM the_wicked he _will _judge the_ʼElohīm if/because a _time to/from_all/each/any/every matter and_on every _of (the)_deed there. (ECC_3:17)

OET-RV: 17 I said to myself, “God will judge the righteous and the wicked,
⇔ because there’s a time for every matter, and for every action to be judged.” (ECC 3:17)

ECC 3:18 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ECC 3:18 word 1

OET-LV: 18 I _said I in_my _of_heart on the _cause _of the _children _of the_humankind to_test_them the_ʼElohīm and_to_see (cmp)_they are_animal[s] they to/for_them. (ECC_3:18)

OET-RV: 18 I said to myself, “God tests humanity
⇔ so they can see that they themselves are like animals (ECC 3:18)

ECC 6:3 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘say’ OSHB ECC 6:3 word 22

OET-LV: 3 If he _will _father anyone one _hundred_children and_years many he _will _live and_will _be_many that_which_they _will _be the _days _of his _years _of_of and_his _of_self not it _will _be _satisfied from the_good and_also burial not it _belonged for_him/it I _say is_good from_him/it the_miscarriage. (ECC_6:3)

OET-RV: 3 If a man should father a hundred children
⇔ and live many years however long his life might be,
⇔ but he’s not satisfied in himself by his prosperity
⇔ and he doesn’t have anywhere to be buried,
⇔ then I’d say that a stillborn child would have been better off than him, (ECC 6:3)

ECC 7:23 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ECC 7:23 word 5

OET-LV: 23 All _of this I _have _put _to _the _test by_wisdom I _said let _me _be _wise and_she was_far from_me. (ECC_7:23)

OET-RV: ⇔  23 I tested all of that with wisdom.
⇔ I said, “Let me be wise,” but it eluded me. (ECC 7:23)

ECC 8:14 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘say’ OSHB ECC 8:14 word 21

OET-LV: 14 There_is futility which it _is _done on the_earth/land (cmp) there_are righteous_people whom it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_wicked_people and_there_are wicked_people whom_it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_righteous_people I _said (cmp)_also this is_futility. (ECC_8:14)

OET-RV: 14 There’s something else strange that happens in this world:
⇔ when bad things happen to godly people
⇔ and when good things happen to evil people.
⇔ That’s also hard to understand. (ECC 8:14)

SNG 7:9 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘said’ OSHB SNG 7:9 word 1

OET-LV: 9  I _say I _will _climb _up on_the_palm _tree I _will _take _hold on_its _of_fruit-stalks and_may _they _be please breasts _of_your like_the _clusters _of (the)_vine and_the _odour _of your _nose _of_of like_apples. (SNG_7:9)

OET-RV: 9 and let your mouth be like the best wine
⇔ going down smoothly for my dearest—
⇔ gliding over the lips of those who sleep. (SNG 7:9)

ISA 22:4 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 22:4 word 3

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look _away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_of. (ISA_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 22:4)

ISA 36:5 contextual word gloss=‘I_say’ word gloss=‘think’ OSHB ISA 36:5 word 1

OET-LV: 5 I _say only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (ISA_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 36:5)

ISA 38:10 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 38:10 word 2

OET-LV: 10 I I _said in_the _half _of my _days _of_of let _me _go in_the _gates _of Shəʼōl I _have _been _caused _to _miss the _remainder _of my _years _of_of. (ISA_38:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 38:10)

ISA 38:11 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 38:11 word 1

OET-LV: 11 I _said not I _will _see Yah Yah in_land of_the _living not I _will _look _at humankind again with the_inhabitants _of cessation. (ISA_38:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (ISA 38:11)

ISA 45:19 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 45:19 word 8

OET-LV: 19 Not in_secrecy I _spoke in_a _place _of a _land _of darkness not I _said to_the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek_me I YHWH am_speaking righteousness I_am_declaring uprightness(es). (ISA_45:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:19)

ISA 49:4 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 49:4 word 2

OET-LV: 4 And_I I _said to_emptiness I _have _laboured to_nothingness and_Abel strength _of_my I _have _caused _to _fail nevertheless justice _of_my is_with YHWH and_my _of_wage[s] is_with god _of_my. (ISA_49:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:4)

ISA 65:1 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ISA 65:1 word 7

OET-LV: 65 I _let _myself _be _consulted by_those _who_not they _had _asked I _let _myself _be _found by_those _who_not they_had _sought _me I _said here_I_am here_I_am to a _nation which_not it _had _been _called by_my _of_name. (ISA_65:1)

OET-RV: 65 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:1)

JER 3:19 contextual word gloss=‘I_thought’ word gloss=‘thought’ OSHB JER 3:19 word 2

OET-LV: 19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away. (JER_3:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:19)

JER 5:4 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB JER 5:4 word 2

OET-LV: 4 And_I I _said only are_poor_people they they _have _acted _foolishly if/because not they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of. (JER_5:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:4)

JER 10:19 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB JER 10:19 word 8

OET-LV: 19 woe to_me on fracture _of_my wound _of_my is_severe and_I I _said surely this is_a _sickness _of and_I_will _endure _it. (JER_10:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:19)

JER 18:10 contextual word gloss=‘I_had_said’ word gloss=‘intended’ OSHB JER 18:10 word 11

OET-LV: 10 And_it _will _do the_evil in_my _of_eyes to_not to _listen to_my _of_voice and_I _will _relent on the_good which I _had _said to_do _good _to it. (JER_18:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 18:10)

LAM 3:54 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB LAM 3:54 word 5

OET-LV: 54 They _overflowed waters over my_head I _said I _have _been _cut _off. (LAM_3:54)

OET-RV: 54 They made water flow over my head.
⇔ I said, ‘This must be my end!’ (LAM 3:54)

YNA (JNA) 2:5 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB YNA (JNA) 2:5 word 2

OET-LV: 5  and_I I _said I _have _been _driven _away from_before eyes _of_your nevertheless I _will _repeat to_look to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:5)

OET-RV: 5 And I said, ‘I have been driven out of your sight however I will look again towards your holy temple.’ (JNA 2:5)

ZEP 3:7 contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘said’ OSHB ZEP 3:7 word 1

OET-LV: 7 I _said surely you _will _fear me you _will _accept correction and_not dwelling _of_its it _will _be _cut _off all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all _of practices _of_their. (ZEP_3:7)

OET-RV: 7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities. (ZEP 3:7)

ZEC 13:9 contextual word gloss=‘I_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB ZEC 13:9 word 19

OET-LV: 9 And_I _will _bring DOM the _third_part in_fire and_I_will _refine _them as_refines DOM (the)_silver and_I_will _test _them as_tests DOM the_gold it it _will _call on_my _of_name and_I I _will _answer DOM_him/it I _will _say people _of_is_my it and_he it _will _say YHWH god _of_is_my. (ZEC_13:9)

OET-RV: 9 I’ll bring that third through the fire and refine them like silver is refined.
⇔ ≈ I’ll test them like gold is tested.
⇔ They will call out to me for help,
⇔ and I’ll answer them saying, ‘This is my people.’
⇔ and they’ll say, ‘Yahweh is my god.’ ” (ZEC 13:9)