Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211193

OSHB 2 Chr 25:16 חֲדַל (ḩₐdal) Strongs=2308 Lemma=‘חָדַל’
contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘stop’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-827

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חֲדַל (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲדַל’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘cease’.

EXO 14:12 contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘let_~_alone’ OSHB EXO 14:12 word 9

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we _spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that _we _may _serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our _dying in_wilderness. (EXO_14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Egypt when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Egyptians’? Because serving the Egyptians sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

2 CHR 35:21 contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘stop’ OSHB 2 CHR 35:21 word 21

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

JOB 7:16 contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘let_~_alone’ OSHB JOB 7:16 word 5

OET-LV: 16 I _reject not to_vanishing _point I _will _live cease from_me if/because are_a _breath days _of_my. (JOB_7:16)

OET-RV: 16 I REJECT—I won’t live to a VANISHING POINT.
⇔ Leave me alone because my days are just a puff of air. (JOB 7:16)

AMOS 7:5 contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘stop’ OSHB AMOS 7:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _said my_master YHWH cease please who will _he _stand Yaˊₐqoⱱ if/because is_small he. (AMO_7:5)

OET-RV: 5 except I said, “My master Yahweh, please stop. How will Israel survive because it’s so small?” (AMO 7:5)

Hebrew words (61) other than חֲדַל (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘cease’

Have 61 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘בְּטֵל’, Lemma=‘דָּמָה’, Lemma=‘כָּלָה’, Lemma=‘מוּשׁ’, Lemma=‘שָׁבַת’, Lemma=‘חָדַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘בְּטֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָדַל’, Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’, Lemmas=‘חָדַל’, ‘נ’)

GEN 8:22 יִשְׁבֹּתוּ (yishbotū) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘they_will_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB GEN 8:22 word 14

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

EXO 5:5 וְהִשְׁבַּתֶּם (vəhishbattem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_caused_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop’ OSHB EXO 5:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said here is_many now the _people _of the_earth/land and_you(pl)_have _caused _to _cease DOM_them from_their _forced _of_labour. (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 9:29 יֶחְדָּלוּן (yeḩdālūn) Lemmas=‘חָדַל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_cease’ morpheme glosses=‘cease, ’ OSHB EXO 9:29 word 13

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh just_as_I _have _gone _out DOM the_city I _will _spread _out DOM palms _of_my to YHWH the _thunder_claps they_will _cease and_the_hail not it _will _happen again so _that you _may _know if/because _that to/for_YHWH the_earth/land. (EXO_9:29)

OET-RV: 29 “As I’m leaving the city,” Mosheh replied, “I’ll spread my palms out to Yahweh. The thunder will stop and the hail won’t continue so that you will be able to see that the earth belongs to Yahweh. (EXO 9:29)

LEV 2:13 תַשְׁבִּית (tashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_must_cause_to_cease’ word gloss=‘omit’ OSHB LEV 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 23:32 תִּשְׁבְּתוּ (tishbətū) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_cease’ word gloss=‘observe’ OSHB LEV 23:32 word 14

OET-LV: 32 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) on_day_nine of_month in_evening from_evening until evening you(pl)_will _cease sabbath _of_your(pl). (LEV_23:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 25:2 וְשָׁבְתָה (vəshāⱱətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB LEV 25:2 word 15

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 26:6 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, remove’ OSHB LEV 26:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _will _give peace on _the_earth and_you(pl)_will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_a _sword not it _will _pass in_your _of_land. (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

LEV 26:34 תִּשְׁבַּת (tishbat) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘it_will_cease’ word gloss=‘rest’ OSHB LEV 26:34 word 13

OET-LV: 34 Then it _will _accept the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate and_you(pl) in_land your(pl)_enemies _of_of then it _will _cease the_earth/land and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its. (LEV_26:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:35 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘it_will_cease’ word gloss=‘have_the_rest’ OSHB LEV 26:35 word 4

OET-LV: 35 All _of the _days _of its _being _made _desolate it _will _cease DOM which not it _ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it. (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

DEU 15:11 יֶחְדַּל (yeḩdal) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘he_will_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB DEU 15:11 word 3

OET-LV: 11 If/because not he _will _cease the_needy from_the _midst _of the_earth/land therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you to_say generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_your _of_countryman to_your _poor _of_person and_to_your _needy _of_person in_your _of_land. (DEU_15:11)

OET-RV: 11 There’ll always be poor people in your country, so I command you to give generously to the poor and needy and your fellow Israelis. (DEU 15:11)

DEU 32:26 אַשְׁבִּיתָה (ʼashbītāh) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_will_make_cease’ word gloss=‘blot_out’ OSHB DEU 32:26 word 3

OET-LV: 26 I _said I_will _cut _them _in _pieces I _will _make _cease from_humankind remembrance _of_their. (DEU_32:26)

OET-RV: 26 I said I’d wipe them out—
⇔ ≈ I would remove their memory from humankind (DEU 32:26)

JOS 22:25 וְהִשְׁבִּיתוּ (vəhishbītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop’ OSHB JOS 22:25 word 16

OET-LV: 25 And_a _border he _has _put YHWH between_us and_between_you(pl) the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād DOM the_Yardēn/(Jordan) there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH descendants _of_your(pl) and_they _will _cause _to _cease DOM descendants _of_our to_not to _fear DOM YHWH. (JOS_22:25)

OET-RV: 25 Yahweh has given this Yordan river as a border between us, and you descendants of Reuben and Gad. You all don’t have any part in Yahweh.’ Then your descendants might make our descendants stop worshipping Yahweh. (JOS 22:25)

JDG 15:7 אֶחְדָּל (ʼeḩdāl) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘I_will_cease’ word gloss=‘rest’ OSHB JDG 15:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn if you(pl)_will _do like_this if/because if I _have _avenged _myself on_you(pl) and_after I _will _cease. (JDG_15:7)

OET-RV: 7 Then Shimshon told them, “Since you actually did that horrible thing, I certainly won’t stop until I’ve avenged myself against you all.” (JDG 15:7)

JDG 20:28 אֶחְדָּל (ʼeḩdāl) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘will_I_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB JDG 20:28 word 20

OET-LV: 28 And_Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron was_standing before_it in _the_days the_those to_say will_I _repeat again to_go _out for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred or will _I _cease and_ YHWH _he/it _said go _up if/because tomorrow I_will _give _him in_your _of_hand. (JDG_20:28)

OET-RV: 28 and Finehas (son of Aharon’s son Eleazar) was serving before it in those days), “Should we continue to go to the battle once more against the our cousins the Benyamites, or should we stop?”
¶ “Go back again, because tomorrow I’ll give you victory over them,” Yahweh responded. (JDG 20:28)

RUTH 4:14 הִשְׁבִּית (hishbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘he_has_caused_to_cease’ word gloss=‘left’ OSHB RUTH 4:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _said the_women to Nāˊₒmī YHWH be_blessed who not he _has _caused _to _cease to/for_you(fs) a _kinsman-redeemer the_day his/its_name and_may _it _be _proclaimed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:14)

OET-RV: 14 The women in Beyt-Lehem said to Naomi, “Praise Yahweh for giving you a male descendant to preserve your family today. We pray to Yahweh that people throughout Yisrael will greatly respect him. (RUT 4:14)

1 SAM 2:5 חָדֵלּוּ (ḩādēllū) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘they_cease’ word gloss=‘become_fat’ OSHB 1 SAM 2:5 word 5

OET-LV: 5 Satisfied_people for_food they _hire _themselves _out and_hungry_people they _cease to a _barren_woman she _bears seven_children and_a _woman_many _of sons she _languishes. (SA1_2:5)

OET-RV: 5 Those who had been satisfied now hire themselves out for food,
⇔ but the hungry people no longer lack.
⇔ The woman who’d been childless, gives birth to seven,
⇔ but the woman with many sons is depressed. (SA1 2:5)

1 SAM 9:5 יֶחְדַּל (yeḩdal) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘he_should_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB 1 SAM 9:5 word 13

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

2 CHR 16:5 וַיַּשְׁבֵּת (vayyashbēt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stopped’ OSHB 2 CHR 16:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _heard Baˊshāʼ and_he _ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he _caused _to _cease DOM their_property/content. (CH2_16:5)

OET-RV: 5 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project, (CH2 16:5)

EZRA 4:21 לְבַטָּלָא (ləⱱaţţālāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּטֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_to_cease’ morpheme glosses=‘to, stop’ OSHB EZRA 4:21 word 4

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR_4:21)

OET-RV: 21 So command those Jews to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

EZRA 4:23 וּבַטִּלוּ (ūⱱaţţilū) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stopped’ OSHB EZRA 4:23 word 20

OET-LV: 23 then from that the _copy _of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_their _of_associates they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR_4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

EZRA 5:5 בַטִּלוּ (ⱱaţţilū) Lemma=‘בְּטֵל’ contextual word gloss=‘they_made_cease’ word gloss=‘stop’ OSHB EZRA 5:5 word 8

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 6:8 לְבַטָּלָא (ləⱱaţţālāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּטֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_to_cease’ morpheme glosses=‘to, delay’ OSHB EZRA 6:8 word 29

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

NEH 6:3 תִשְׁבַּת (tishbat) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘will_it_cease’ word gloss=‘stop’ OSHB NEH 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_I_sent to_them messengers to_say a _work great I am_doing and_not I _am _able to_go _down to/for_what will _it _cease the_work just_as I_will _let _it _drop and_I _will _go _down to_you(pl). (NEH_6:3)

OET-RV: 3 So I sent messengers back to them, “This work is important and extensive, so I can’t afford to abandon it and have the work stop if I travelled down to you on the plain.” (NEH 6:3)

JOB 3:17 חָדְלוּ (ḩādəlū) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘they_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB JOB 3:17 word 3

OET-LV: 17 There wicked_people turmoil they _cease and_there they _rest those_weary _of strength. (JOB_3:17)

OET-RV: 17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
⇔ Those who’ve run out of strength rest there. (JOB 3:17)

JOB 14:6 וְיֶחְדָּל (vəyeḩdāl) Lemmas=‘וְ’, ‘חָדַל’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_cease’ morpheme glosses=‘and, desist’ OSHB JOB 14:6 word 3

OET-LV: 6 Look _away from_on_him so_that _he _may _cease until he _takes _pleasure _in like_a _hired _labourer day _of_his. (JOB_14:6)

OET-RV: 6 Stop watching us.
⇔ Give us relief so we can take some pleasure in our daily work. (JOB 14:6)

JOB 16:6 וְאַחְדְּלָה (vəʼaḩdəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cease’ morpheme glosses=‘and, hold_back’ OSHB JOB 16:6 word 6

OET-LV: 6 If I _will _speak not it _will _be _restrained pain _of_my and_I _will _cease what from_me will _it _go. (JOB_16:6)

OET-RV: ⇔  6 Even when I speak, it doesn’t take away my pain.
⇔ But if I hold back, how will it go away? (JOB 16:6)

PSA 46:10 מַשְׁבִּית (mashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘[he_is]_making_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB PSA 46:10 word 1

OET-LV: 10  he_is_making _cease wars to the _end _of the_earth/land bow[s] he _breaks and_he _cuts _in _two spear[s] carts he _burns with_fire. (PSA_46:10)

OET-RV: 10 Stay quiet and be aware that I am God.
⇔ I will be honoured among the nations.
⇔ I will be honoured throughout the world. (PSA 46:10)

PSA 49:9 וְחָדַל (vəḩādal) Lemmas=‘וְ’, ‘חָדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cease’ morpheme glosses=‘and, stop’ OSHB PSA 49:9 word 4

OET-LV: 9  and_ the _ransom _of _it _is _precious their _life _of_of and_he _will _cease forever. (PSA_49:9)

OET-RV: 9 No one can live forever
⇔ ≈ so that they wouldn’t experience the grave, (PSA 49:9)

PSA 89:45 הִשְׁבַּתָּ (hishbattā) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_have_made_cease’ word gloss=‘to_cease’ OSHB PSA 89:45 word 1

OET-LV: 45  you _have _made _cease from_his _of_luster and_his _of_throne to_ground you _have _thrown. (PSA_89:45)

OET-RV: 45 You have shortened the days of his youth.
⇔ You have covered him with shame. (Instrumental break.) (PSA 89:45)

PSA 119:119 הִשְׁבַּתָּ (hishbattā) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_cause_to_cease’ word gloss=‘remove’ OSHB PSA 119:119 word 2

OET-LV: 119 Dross(es) you _cause _to _cease all _of the_wicked_people_of the_earth for_so/thus/hence I _love testimonies _of_your. (PSA_119:119)

OET-RV: 119 You remove all the wicked from the earth like slag is skimmed off—
⇔ that’s why I love what you’ve revealed. (PSA 119:119)

PROV 19:27 חַֽדַל (ḩadal) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘cease’ OSHB PROV 19:27 word 1

OET-LV: 27 Cease my _son _of_Oh to_listen _to correction to_stray from_words/messages _of knowledge. (PRO_19:27)

OET-RV: 27 My child, if you want to stray from knowledge,
⇔ → stop listening to correction. (PRO 19:27)

PROV 22:10 וְיִשְׁבֹּת (vəyishbot) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, cease’ OSHB PROV 22:10 word 5

OET-LV: 10 Drive _out a _mocker and_ strife _it _will _go _out and_ dispute _it _will _cease and_shame. (PRO_22:10)

OET-RV: 10 Drive away a mocker and then strife will disappear,
⇔ → and abuse and disputes will stop. (PRO 22:10)

PROV 23:4 חֲדָל (ḩₐdāl) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘desist’ OSHB PROV 23:4 word 5

OET-LV: 4 Do _not labour to_gain _riches from_your _of_understanding cease. (PRO_23:4)

OET-RV: 4 Don’t just work to get rich.
⇔ Your wisdom should tell you to stop. (PRO 23:4)

ECC 12:3 וּבָטְלוּ (ūⱱāţəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cease’ morpheme glosses=‘and, cease’ OSHB ECC 12:3 word 8

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

ISA 1:16 חִדְלוּ (ḩidlū) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘cease’ OSHB ISA 1:16 word 8

OET-LV: 16 Wash make _yourselves _clean remove the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_before eyes _of_my cease to _do _evil. (ISA_1:16)

OET-RV: 16 Wash yourselves and get cleaned up.
⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
⇔ ≈ Stop doing evil things. (ISA 1:16)

ISA 2:22 חִדְלוּ (ḩidlū) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘cease’ word gloss=‘stop’ OSHB ISA 2:22 word 1

OET-LV: 22 Cease to/for_you(pl) from the_humankind whom breath is_in_his _of_nose if/because how accounted is_he. (ISA_2:22)

OET-RV: 22 Don’t put your faith in humankind who need air to breathe,
⇔ because what can they do about anything? (ISA 2:22)

ISA 16:4 כָּלָה (kālāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_will_cease’ word gloss=‘ceased’ OSHB ISA 16:4 word 13

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 16:10 הִשְׁבַּֽתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_have_made_to_cease’ word gloss=‘put_an_end’ OSHB ISA 16:10 word 17

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 17:3 וְנִשְׁבַּת (vənishbat) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, disappear’ OSHB ISA 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

ISA 21:2 הִשְׁבַּֽתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_cease’ word gloss=‘bring_to_an_end’ OSHB ISA 21:2 word 15

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 30:11 הַשְׁבִּיתוּ (hashbītū) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘cause_to_cease’ word gloss=‘rid’ OSHB ISA 30:11 word 7

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

JER 7:34 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB JER 7:34 word 1

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 14:17 תִּדְמֶינָה (tidmeynāh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘let_them_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB JER 14:17 word 12

OET-LV: 17 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this let _them _run _down eyes _of_my tear[s] night and_by _day and_not let _them _cease if/because a _breaking great the _virgin _of she _has _been _broken of _the _daughter _of my _people _of_of a _wound severe very. (JER_14:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:17)

JER 16:9 מַשְׁבִּית (mashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_cause_to_cease’ word gloss=‘eliminate’ OSHB JER 16:9 word 9

OET-LV: 9 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _cause _to _cease from the_place the_this to_your _two’s _of_eyes and_in_your(pl)_of_days the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride. (JER_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 16:9)

JER 17:8 יָמִישׁ (yāmīsh) Lemma=‘מוּשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB JER 17:8 word 23

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

JER 31:36 יִשְׁבְּתוּ (yishbətū) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘they_will_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB JER 31:36 word 11

OET-LV: 36 If they _will _depart the _fixed_order(s) the_these from_before_me _of the _utterance _of YHWH also the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _cease from_being a _nation to/for_my_face/front all _of the_days. (JER_31:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ … (JER 31:36)

JER 36:29 וְהִשְׁבִּית (vəhishbīt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JER 36:29 word 27

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 48:33 הִשְׁבַּתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_have_made_to_cease’ word gloss=‘stopped’ OSHB JER 48:33 word 9

OET-LV: 33 And_ joy _it _has _been _removed and_rejoicing from_the_orchard[s] and_from_the _land _of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I _have _made _to _cease not anyone _will _tread shouting shouting not will _be_shouting. (JER_48:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

JER 51:30 חָדְלוּ (ḩādəlū) Lemma=‘חָדַל’ contextual word gloss=‘they_will_cease’ word gloss=‘ceased’ OSHB JER 51:30 word 1

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

LAM 3:49 תִדְמֶה (tidmeh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘it_will_cease’ word gloss=‘ceasing’ OSHB LAM 3:49 word 4

OET-LV: 49 eye _of_my it _has _poured _itself and_not it _will _cease from_not stop(s). (LAM_3:49)

OET-RV: 49 My tears flowed continually without any relief, (LAM 3:49)

EZE 6:6 וְנִשְׁבְּתוּ (vənishbətū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cease’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB EZE 6:6 word 12

OET-LV: 6 In_all _of places _of_your(pl)_dwelling the_cities they _will _be _waste and_the _high_places they _will _be _desolate so _that they _may _be _waste and_they _may _be _held _guilty altars _of_your(pl) and_they _will _be _shattered and_they _will _cease idols _of_your(pl) and_they _will _be _cut _down altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _wiped _out products _of_your(pl). (EZE_6:6)

OET-RV: 6 Everywhere you people live, cities will be turned to rubble and the hilltop shrines ruined, so that your altars will be broken down and left idle. Then they’ll be broken and disappear, your pillars will be cut down, and everything you people have built will be wiped away. (EZE 6:6)

EZE 12:23 הִשְׁבַּתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_will_make_to_cease’ word gloss=‘put_an_end’ OSHB EZE 12:23 word 8

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 16:41 וְהִשְׁבַּתִּיךְ (vəhishbattīk) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_you_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop, you’ OSHB EZE 16:41 word 10

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

EZE 23:27 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 23:27 word 1

OET-LV: 27 And_I _will _cause _to _cease licentiousness _of_your from_you and_DOM prostitution _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_not you _will _lift _up eyes _of_your to_them and_Miʦrayim not you _will _remember again. (EZE_23:27)

OET-RV: 27 I’ll remove your shameful behaviour from you, including your acts of prostitution with Egypt. You’ll give up your longing looks towards them, and you won’t think about Egypt any more,’ (EZE 23:27)

EZE 23:48 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 23:48 word 1

OET-LV: 48 And_I _will _cause _to _cease licentiousness from the_earth/land and_ all _of _they _will _be _warned the_women and_not they _will _do like_your _of_licentiousness. (EZE_23:48)

OET-RV: 48 That’s how I’ll remove shameful behaviour from the land, and discipline all the women so they’ll no longer act like prostitutes. (EZE 23:48)

EZE 30:13 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 30:13 word 7

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE_30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. (EZE 30:13)

EZE 30:18 וְנִשְׁבַּת (vənishbat) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, come_to_an_end’ OSHB EZE 30:18 word 9

OET-LV: 18 And_in_Taḩfanḩēş it _will _withhold the_day when_I_break there DOM the _yoke-bars _of Miʦrayim and_it _will _cease in_it the _pride _of its _strength _of_of it a _cloud it_will _cover _it and_her/its_daughters in_captivity they _will _go. (EZE_30:18)

OET-RV: 18 In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)

EZE 33:28 וְנִשְׁבַּת (vənishbat) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, come_to_an_end’ OSHB EZE 33:28 word 6

OET-LV: 28 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste and_ the _pride _of _it _will _cease its _strength _of_of and_ the _mountains _of _they _will _be _desolate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one _who_passes _by. (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

EZE 34:10 וְהִשְׁבַּתִּים (vəhishbattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_them_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_a_stop, them’ OSHB EZE 34:10 word 12

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 34:25 וְהִשְׁבַּתִּי (vəhishbattī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, eliminate’ OSHB EZE 34:25 word 5

OET-LV: 25 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_they _will _dwell in_wilderness to_security and_they _will _sleep in_forests. (EZE_34:25)

OET-RV: 25 Then I’ll make a peace treaty with them and remove the wild animals from the land, so that they’ll be able to live securely in the wilderness and sleep safely in the forests. (EZE 34:25)

DAN 9:27 יַשְׁבִּית (yashbīt) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘he_will_cause_to_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB DAN 9:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)