Greek root word (lemma) ‘ἐσθίω’ (esthiō)

← esthiō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐσθίω’ is used in 36 different forms in the Greek originals: Φάγωμεν (V-SAA1··P), φάγε (V-MAA2··S), φάγεσαι (V-IFM2··S), φάγεται (V-IFM3··S), φάγετε (V-MAA2··P), φάγητε (V-SAA2··P), φάγοι (V-OAA3··S), φάγονται (V-IFM3··P), φάγω (V-SAA1··S), φάγωμεν (V-SAA1··P), φάγωσιν (V-SAA3··P), φάγῃ (V-SAA3··S), φάγῃς (V-SAA2··S), φαγεῖν (V-NAA····), φαγόντες (V-PAA·NMP), ἐσθίει (V-IPA3··S), ἐσθίειν (V-NPA····), ἐσθίετε (V-IPA2··P), ἐσθίετε (V-MPA2··P), ἐσθίητε (V-SPA2··P), ἐσθίοντα (V-PPA·AMS), ἐσθίοντες (V-PPA·NMP), ἐσθίοντι (V-PPA·DMS), ἐσθίουσιν (V-IPA3··P), ἐσθίων (V-PPA·NMS), ἐσθίωσιν (V-SPA3··P), ἐσθίῃ (V-SPA3··S), ἐσθιέτω (V-MPA3··S), ἐσθιόντων (V-PPA·GMP), ἐφάγετε (V-IAA2··P), ἐφάγομεν (V-IAA1··P), ἔφαγεν (V-IAA3··S), ἔφαγον (V-IAA1··S), ἔφαγον (V-IAA3··P), Ἐφάγομεν (V-IAA1··P), ἤσθιον (V-IIA3··P).

It is glossed in 37 different ways: ‘are eating’, ‘are eating food’, ‘be eating’, ‘having eaten’, ‘is eating’, ‘may eat’, ‘may_be eating’, ‘might eat’, ‘to eat’, ‘to_be consuming’, ‘to_be eating’, ‘were eating’, ‘will_be consuming’, ‘will_be eating’, ‘I may eat’, ‘I ate’, ‘he is eating’, ‘he may eat’, ‘he ate’, ‘him let_be eating’, ‘they are eating’, ‘they may eat’, ‘they may_be eating’, ‘they were eating’, ‘they will_be eating’, ‘they ate’, ‘we may eat’, ‘we may eat it’, ‘we ate’, ‘you may eat’, ‘you_all are eating’, ‘you_all may eat’, ‘you_all may_be eating’, ‘you_all ate’, ‘ate’, ‘eat’, ‘eating’.

Showing the first 50 out of 157 uses of Greek root word (lemma) ‘esthiō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:31 φάγε (fage) MAA2··S ‘apprentices/followers saying My_great_one eat’ SR GNT Yhn 4:31 word 13

OET-LV: 31 In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying: My _great_one, eat. (JHN_4:31)

OET-RV: 31 Meanwhile, Yeshua’s followers encouraged him, “Teacher, here, eat.” (JHN 4:31)

Yhn (Jhn) 4:32 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘I food am having to eat that you_all not’ SR GNT Yhn 4:32 word 8

OET-LV: 32 But he said to _them: I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known. (JHN_4:32)

OET-RV: 32 But he said, “I’ve had food to eat that you don’t know about.” (JHN 4:32)

Yhn (Jhn) 4:33 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘anyone brought to him something to eat’ SR GNT Yhn 4:33 word 15

OET-LV: 33 Therefore the apprentices/followers were _saying to one _another: Not anyone brought to _him something to _eat? (JHN_4:33)

OET-RV: 33 This made his followers ask each other, “Did you see anyone bring him something to eat?” (JHN 4:33)

Yhn (Jhn) 6:5 φάγωσιν (fagōsin) SAA3··P ‘we may buy loaves in_order_that may eat these’ SR GNT Yhn 6:5 word 29

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous having _lifted _up his eyes, and having _seen that a_great crowd is _coming to him, he _is _saying to Filippos: From _where may _we _buy loaves, in _order _that may _eat these? (JHN_6:5)

OET-RV: 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” (JHN 6:5)

Yhn (Jhn) 6:23 ἔφαγον (efagon) IAA3··P ‘the place where they ate the bread having given_thanks’ SR GNT Yhn 6:23 word 22

OET-LV: 23 other boats came from Tiberios, near the place where they _ate the bread, having_ master the _given _thanks. (JHN_6:23)

OET-RV: 23 Other boats came across from Tiberias near the place where they had eaten the bread after the master had given thanks. (JHN 6:23)

Yhn (Jhn) 6:26 ἐφάγετε (efagete) IAA2··P ‘signs but because you_all ate of the loaves’ SR GNT Yhn 6:26 word 21

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to _them and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _are _seeking me, not because you _all _saw signs, but because you _all _ate of the loaves and were _satisfied. (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:31 ἔφαγον (efagon) IAA3··P ‘of us the manna ate in the wilderness’ SR GNT Yhn 6:31 word 6

OET-LV: 31 The fathers of _us ate the manna in the wilderness, as is having _been _written: he _gave bread out _of the heaven to _them to _eat. (JHN_6:31)

OET-RV: 31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ” (JHN 6:31)

Yhn (Jhn) 6:31 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘heaven he gave to them to eat’ SR GNT Yhn 6:31 word 21

OET-LV: 31 The fathers of _us ate the manna in the wilderness, as is having _been _written: he _gave bread out _of the heaven to _them to _eat. (JHN_6:31)

OET-RV: 31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ” (JHN 6:31)

Yhn (Jhn) 6:49 ἔφαγον (efagon) IAA3··P ‘the fathers of you_all ate in the wilderness’ SR GNT Yhn 6:49 word 4

OET-LV: 49 The fathers of _you _all ate the manna in the wilderness, and they _died _off. (JHN_6:49)

OET-RV: 49 Your ancestors ate manna in the wilderness, but they all went on to die. (JHN 6:49)

Yhn (Jhn) 6:50 φάγῃ (fagaʸ) SAA3··S ‘anyone of it may eat and not may die_off’ SR GNT Yhn 6:50 word 17

OET-LV: 50 This is the bread which coming _down out _of the heaven, in _order _that anyone may _eat of it, and may_ not _die _off. (JHN_6:50)

OET-RV: 50 But I am the bread that came down from heaven and anyone who eats this will not die. (JHN 6:50)

Yhn (Jhn) 6:51 φάγῃ (fagaʸ) SAA3··S ‘having come_downhill if anyone may eat of this bread’ SR GNT Yhn 6:51 word 15

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:52 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘the flesh of him to eat’ SR GNT Yhn 6:52 word 22

OET-LV: 52 Therefore the Youdaiōns were _quarrelling with one _another saying: How is_ this one _able to _give to _us the flesh of _him to _eat? (JHN_6:52)

OET-RV: 52 At this point, the religious leaders began to argue with each other, “How could this man give us his flesh to eat?” (JHN 6:52)

Yhn (Jhn) 6:53 φάγητε (fagaʸte) SAA2··P ‘to you_all if not you_all may eat the flesh of the’ SR GNT Yhn 6:53 word 14

OET-LV: 53 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if not you _all _may _eat the flesh of _the son of_ the _Man, and you _all _may _drink of _him the blood, you _all _are_ not _having life in yourselves. (JHN_6:53)

OET-RV: 53 So Yeshua explained, “Indeed if you don’t eat my flesh and drink my blood, you aren’t truly alive! (JHN 6:53)

Yhn (Jhn) 6:58 ἔφαγον (efagon) IAA3··P ‘having come_downhill not as ate the fathers and’ SR GNT Yhn 6:58 word 13

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Yhn (Jhn) 18:28 φάγωσιν (fagōsin) SAA3··P ‘not they may_be defiled but they may eat the passover_feast’ SR GNT Yhn 18:28 word 27

OET-LV: 28 Therefore they _are _leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence _of _the _governor, and it _was early. And they not came _in into the residence _of _the _governor, in _order _that they _may_ not _be _defiled, but they _may _eat the passover_feast. (JHN_18:28)

OET-RV: 28 Then they led Yeshua out from Caiaphas’ place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Jews, they didn’t enter the residence of the Roman governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal. (JHN 18:28)

Mark 1:6 ἐσθίων (esthiōn) PPA·NMS ‘waist of him and eating locusts and honey’ SR GNT Mark 1:6 word 19

OET-LV: 6 And the Yōannaʸs was having _dressed _in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of _him, and eating locusts and wild honey. (MRK_1:6)

OET-RV: 6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MRK 1:6)

Mark 2:16 ἐσθίει (esthiei) IPA3··S ‘Farisaios_party having seen that he is eating with the sinners’ SR GNT Mark 2:16 word 14

OET-LV: 16 And the scribes of _the Farisaios_party, having _seen that he _is _eating with the sinners and the tax _collectors, they _were _saying to _the apprentices/followers of _him, that he _is _eating with the tax _collectors and sinners? (MRK_2:16)

OET-RV: 16 When the teachers from the Pharisee party noticed that Yeshua was eating beside undesirables and tax-collectors, they asked his followers, “How come he eats with tax-collectors and other low-life?” (MRK 2:16)

Mark 2:16 ἐσθίει (esthiei) IPA3··S ‘tax_collectors and sinners he is eating’ SR GNT Mark 2:16 word 42

Mark 2:26 ἔφαγεν (efagen) IAA3··S ‘bread of the presence ate which not it is permitting’ SR GNT Mark 2:26 word 20

OET-LV: 26 How he _came _in into the house of_ the _god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the_chief _priest, and ate the bread of _the presence, which it _is_ not _permitting to _eat except not/lest the priests, and he _gave even to _the ones being with him? , (MRK_2:26)

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

Mark 2:26 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘which not it is permitting to eat except the priests’ SR GNT Mark 2:26 word 32

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

Mark 3:20 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘them not bread to eat’ SR GNT Mark 3:20 word 20

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK_3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

Mark 5:43 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘he said to_be given to her something to eat’ SR GNT Mark 5:43 word 14

OET-LV: 43 And he_ much _instructed to _them that no _one may _know this, and he _said to _be _given to _her something to _eat. (MRK_5:43)

OET-RV: 43 Yeshua repeatedly told them to keep this to themselves, and added that they should give her something to eat. (MRK 5:43)

Mark 6:31 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘many and not_even to eat they were having_opportunity’ SR GNT Mark 6:31 word 32

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Mark 6:36 φάγωσιν (fagōsin) SAA3··P ‘they may buy for themselves something they may eat’ SR GNT Mark 6:36 word 21

OET-LV: 36 send_ them _away, in _order _that having _gone _away to the surrounding country and villages, they _may _buy something for _themselves they _may _eat. (MRK_6:36)

OET-RV: 36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.” (MRK 6:36)

Mark 6:37 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘give something to them you_all to eat and they are saying to him’ SR GNT Mark 6:37 word 12

OET-LV: 37 But answering he said to _them: You _all give something to _them to _eat. And they _are _saying to _him: Having _gone _away, may _we _buy two _hundred of _daʸnarion_coins loaves, and we _will _be _giving something to _them to _eat? (MRK_6:37)

OET-RV: 37 But Yeshua answered them, “You give them something to eat.”
¶ They complained, “If we go, should we buy several months wages worth of bread so we can give all of them something to eat?” (MRK 6:37)

Mark 6:37 φαγεῖν (fagein) NAA···· ‘and we will_be giving something to them to eat’ SR GNT Mark 6:37 word 28

Mark 6:42 ἔφαγον (efagon) IAA3··P ‘and they ate all and were satisfied’ SR GNT Mark 6:42 word 2

OET-LV: 42 And they_ all _ate and were _satisfied. (MRK_6:42)

OET-RV: 42 and all the people ate and were satisfied. (MRK 6:42)

Mark 6:44 φαγόντες (fagontes) PAA·NMP ‘and were the ones having eaten the loaves five_thousand’ SR GNT Mark 6:44 word 4

OET-LV: 44 And the ones having _eaten the loaves were five _thousand men. (MRK_6:44)

OET-RV: 44 And the headcount of men who ate that evening was five thousand. (MRK 6:44)

Mark 7:2 ἐσθίουσιν (esthiousin) IPA3··P ‘this is with unwashed they are eating the loaves’ SR GNT Mark 7:2 word 17

OET-LV: 2 and having _seen some of _the apprentices/followers of _him, that they _are _eating the loaves with _unclean hands, this is with _unwashed. (MRK_7:2)

OET-RV: 2 and noticed that some of his followers were eating their food without following their religious customs, i.e., without washing their hands. (MRK 7:2)

Mark 7:3 ἐσθίουσιν (esthiousin) IPA3··P ‘the hands not are eating taking_hold_of the tradition’ SR GNT Mark 7:3 word 16

OET-LV: 3 (For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they _may_ not _wash the hands with_the_fist, taking _hold _of the tradition of _the elders, (MRK_7:3)

OET-RV: 3 (The Pharisees and, in fact, all the Jewish religious leaders do not eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations. (MRK 7:3)

Mark 7:4 ἐσθίουσιν (esthiousin) IPA3··P ‘not they may wash not they are eating and other things many’ SR GNT Mark 7:4 word 12

OET-LV: 4 and from the_marketplace they _are_ not _eating if they _may_ not _wash, and many other things there _is which they _received to _be _taking _hold _of, washings of _cups and pitchers and copper _kettles. ) (MRK_7:4)

OET-RV: 4 They won’t eat at the market if they can’t do this first, and have many other regulations about ceremonial washing of cups and jugs and copper kettles.) (MRK 7:4)

Mark 7:5 ἐσθίουσιν (esthiousin) IPA3··P ‘but with common hands they are eating the bread’ SR GNT Mark 7:5 word 33

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK_7:5)

OET-RV: 5 And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

Mark 7:28 ἐσθίουσιν (esthiousin) IPA3··P ‘beneath the table are eating of the little_crumbs’ SR GNT Mark 7:28 word 22

OET-LV: 28 And she answered and is _saying to _him: Yes, master, even the little _dogs beneath the table are _eating of the little _crumbs of _the little _children. (MRK_7:28)

OET-RV: 28 And she responded, “Yes, master, but the puppies under the table do get to eat the little crumbs that the children drop.” (MRK 7:28)

Mark 8:1 φάγωσιν (fagōsin) SAA3··P ‘not having anything they may eat having called_to the apprentices/followers’ SR GNT Mark 8:1 word 16

OET-LV: 8 In those the days again the_crowd of _being great and not having anything they _may _eat, having _called _to the apprentices/followers of _him he _is _saying to _them, (MRK_8:1)

OET-RV: 8 Another time there was a large crowd again with nothing to eat. Yeshua called his apprentices and told them, (MRK 8:1)

Mark 8:2 φάγωσιν (fagōsin) SAA3··P ‘not they are having anything they may eat’ SR GNT Mark 8:2 word 28

OET-LV: 2 I _am _feeling _compassion for the crowd, because they _are_ already _remaining with _me three days and they _are_ not _having anything they _may _eat. (MRK_8:2)

OET-RV: 2 “I feel sorry for all these people because they’ve already been with us for three days and don’t have anything to eat. (MRK 8:2)

Mark 8:8 ἔφαγον (efagon) IAA3··P ‘and they ate and were satisfied and’ SR GNT Mark 8:8 word 2

OET-LV: 8 And they _ate and were _satisfied, and they _took _up the_excess of _fragments seven baskets. (MRK_8:8)

OET-RV: 8 After all the people had eaten and were full, they collected seven basketfuls of leftovers. (MRK 8:8)

Mark 8:9 φαγόντες (fagontes) PAA·NMP ‘they were and they having eaten about four_thousand and’ SR GNT Mark 8:9 word 4

OET-LV: 9 And they _were they having _eaten about four _thousand. And he _sent_ them _away. (MRK_8:9)

OET-RV: 9 There were some four thousand people there that day, and Yeshua sent them home after they’d eaten. (MRK 8:9)

Mark 11:14 φάγοι (fagoi) OAA3··S ‘you no_one fruit might eat and were hearing the’ SR GNT Mark 11:14 word 27

OET-LV: 14 And answering he _said to _it: No _longer for the age, of you no _one might _eat fruit. And the apprentices/followers of _him were _hearing. (MRK_11:14)

OET-RV: 14 So he spoke to the tree, “No one in this age will ever eat fruit from you again.” (His followers heard him say that.) (MRK 11:14)

Mark 14:12 φάγῃς (fagaʸs) SAA2··S ‘having gone_away we may prepare in_order_that you may eat the passover_feast’ SR GNT Mark 14:12 word 22

OET-LV: 12 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, when they _were _sacrificing the passover_feast, the apprentices/followers of _him are _saying to _him: Where are _you _wanting having _gone _away we _may _prepare in _order _that you _may _eat the passover_feast? (MRK_14:12)

OET-RV: 12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?” (MRK 14:12)

Mark 14:14 φάγω (fagō) SAA1··S ‘the apprentices/followers of me I may eat’ SR GNT Mark 14:14 word 25

OET-LV: 14 And wherever if he _may _come _in, say to _the the_home _owner, that The teacher is _saying: Where is the guest _room of _me where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (MRK_14:14)

OET-RV: 14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate the Passover meal. (MRK 14:14)

Mark 14:18 ἐσθιόντων (esthiontōn) PPA·GMP ‘reclining them and eating Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said truly’ SR GNT Mark 14:18 word 5

OET-LV: 18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over, the one eating with me. (MRK_14:18)

OET-RV: 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.” (MRK 14:18)

Mark 14:18 ἐσθίων (esthiōn) PPA·NMS ‘will_be giving_over me the one eating with me’ SR GNT Mark 14:18 word 23

OET-RV: 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.” (MRK 14:18)

Mark 14:22 ἐσθιόντων (esthiontōn) PPA·GMP ‘and eating of them having taken bread’ SR GNT Mark 14:22 word 2

OET-LV: 22 And of _them eating, having _taken bread, having _blessed it, broke it and gave to _them, and said: Take, this is the body of _me. (MRK_14:22)

OET-RV: 22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.” (MRK 14:22)

Mat 6:25 φάγητε (fagaʸte) SAA2··P ‘life of you_all what you_all may eat or what you_all may drink’ SR GNT Mat 6:25 word 12

OET-LV: 25 Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _the life of _you _all, what you _all _may _eat or what you _all _may _drink, nor for _the body of _you _all what you _all _may _dress _in. Not the life is more than the food, and the body than the clothing? (MAT_6:25)

OET-RV: 25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? (MAT 6:25)

Mat 6:31 φάγωμεν (fagōmen) SAA1··P ‘you_all may worry saying what we may eat or what we may drink’ SR GNT Mat 6:31 word 6

OET-LV: 31 Therefore you _all _may_ not _worry saying: What may _we _eat, or: What may _we _drink, or: What may _we _clothed? (MAT_6:31)

OET-RV: 31 “That means that you people don’t need to worry about having anything to eat or drink, or having clothes to wear. (MAT 6:31)

Mat 9:11 ἐσθίει (esthiei) IPA3··S ‘tax_collectors and sinners is eating the teacher of you_all’ SR GNT Mat 9:11 word 23

OET-LV: 11 And having _seen it, the Farisaios_party were _saying to _the apprentices/followers of _him: For/Because_ why _reason is_ the teacher of _you _all _eating with the tax _collectors and sinners? (MAT_9:11)

OET-RV: 11 Some of the Pharisee party noticed this and said to his disciples, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?” (MAT 9:11)

Mat 11:18 ἐσθίων (esthiōn) PPA·NMS ‘for Yōannaʸs neither eating nor drinking and’ SR GNT Mat 11:18 word 5

OET-LV: 18 For/Because Yōannaʸs came neither eating nor drinking, and they _are _saying: He _is _having a_demon. (MAT_11:18)

OET-RV: 18 Because Yohan came and he wasn’t eating or drinking, and they said, ‘He’s possessed by a demon!’ (MAT 11:18)

Mat 11:19 ἐσθίων (esthiōn) PPA·NMS ‘the son of Man eating and drinking and’ SR GNT Mat 11:19 word 6

OET-LV: 19 The son of_ the _man came eating and drinking, and they _are _saying: Behold, a_man, a_glutton and a_drunkard, a_friend of _tax _collectors and of _sinners. But the wisdom was _justified by the her children. (MAT_11:19)

OET-RV: 19 Then humanity’s child came and he was eating and drinking, but they said, ‘Look at this fellow—he’s a glutton and a drunkard—a friend of tax collectors and immoral people.’ But wisdom is only recognised with hindsight. (MAT 11:19)

Mat 12:1 ἐσθίειν (esthiein) NPA···· ‘to_be plucking heads_of_grain and to_be eating’ SR GNT Mat 12:1 word 28

OET-LV: 12 At that the time, the Yaʸsous was _gone on _the days _of _rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of _him hungered, and began to _be _plucking heads _of _grain and to _be _eating. (MAT_12:1)

OET-RV: 12 At that time, Yeshua was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them. (MAT 12:1)

Mat 12:4 ἔφαγον (efagon) IAA3··P ‘bread of the presence they ate which not permitting’ SR GNT Mat 12:4 word 16

OET-LV: 4 How he _came _in into the house of_ the _god, and they _ate the bread of _the presence, which it _was not permitting for _him to _eat, nor for _the ones with him, except only not/lest for _the priests? (MAT_12:4)

OET-RV: 4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence which none of them were allowed to eat—only the priests. (MAT 12:4)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘sunesthiō’ with prefix=‘sun’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘sunesthiō’ (verb) in the Greek originals

Luke 15:2 συνεσθίει (sunesthiei) IPA3··S ‘sinners is accepting and is eating_with with them’ SR GNT Luke 15:2 word 17

OET-LV: 2 And both the Farisaios_party and the scribes were _grumbling saying, that This man is _accepting sinners and is _eating _with with _them. (LUK_15:2)

OET-RV: 2 but those from the Pharisee party and the religious teachers were grumbling, “This man accepts sinners and even eats with them!” (LUK 15:2)

Acts 10:41 συνεφάγομεν (sunefagomen) IAA1··P ‘god to us who ate_with and drank_with with him’ SR GNT Acts 10:41 word 15

OET-LV: 41 not to _all the people, but to_the_witnesses which having _been _previously _appointed by the god, to _us, who ate _with and drank _with with _him after the time him to _rise _up from the_dead. (ACT_10:41)

OET-RV: 41 not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead. (ACT 10:41)

Acts 11:3 συνέφαγεν (sunefagen) IAA3··S ‘uncircumcision having and ate_with with them’ SR GNT Acts 11:3 word 12

OET-LV: 3 saying, that He _came _in to men, having uncircumcision, and ate _with with _them. (ACT_11:3)

OET-RV: 3 saying that he had gone into the home of uncircumcised pagans and even eaten with them. (ACT 11:3)

1 Cor 5:11 συνεσθίειν (sunesthiein) NPA···· ‘a swindler with such not to_be eating_with’ SR GNT 1 Cor 5:11 word 30

OET-LV: 11 But now I _wrote to _you _all not to _be _associating _with anyone if any brother being _named may _be sexually _immoral, or a_coveter, or an_idolater, or an_insulter, or a_drunkard, or a_swindler, the with _such not to _be _eating _with. (CO1_5:11)

OET-RV: 11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person. (CO1 5:11)

Gal 2:12 συνήσθιεν (sunaʸsthien) IIA3··S ‘with the pagans he was eating_with when but they came’ SR GNT Gal 2:12 word 12

OET-LV: 12 For/Because before the time some to _come from Yakōbos, he _was _eating _with with the pagans, but when they _came, he _was _shrinking _back and was _setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision. (GAL_2:12)

OET-RV: 12 He’d been eating with non-Jews, but when Yacob and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Jews. (GAL 2:12)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐσθίω’ (esthiō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘esthō’ (verb) in the Greek originals

Luke 22:30 ἔσθητε (esthaʸte) SPA2··P ‘in_order_that you_all may_be eating and you_all may_be drinking at’ SR GNT Luke 22:30 word 2

OET-LV: 30 in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_22:30)

OET-RV: 30 so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael. (LUK 22:30)

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘katesthiō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:17 καταφάγεται (katafagetai) IFM3··S ‘of the house of you will_be consuming me’ SR GNT Yhn 2:17 word 18

OET-LV: 17 the apprentices/followers of _him ˓Were˒_reminded that having _been _written it _is: The zeal of _the house of _you will _be _consuming me. (JHN_2:17)

OET-RV: 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.” (JHN 2:17)

Mark 4:4 κατέφαγεν (katefagen) IAA3··S ‘the birds and devoured it’ SR GNT Mark 4:4 word 23

OET-LV: 4 And it _became at the time to _be _sowing, some indeed fell along the road, and the birds came and devoured it. (MRK_4:4)

OET-RV: 4 As he spread it, some landed on the path, and the birds came and fed on it. (MRK 4:4)

Mark 12:40 κατεσθίοντες (katesthiontes) PPA·NMP ‘the ones devouring the houses of the’ SR GNT Mark 12:40 word 2

OET-LV: 40 the ones devouring the houses of _the widows, and praying long for_a_under _pretense. These will _be _receiving more _excessive judgement. (MRK_12:40)

OET-RV: 40 These people trick widows out of their properties, but offer long prayers to cover it up. They will be getting a stricter judgement than others.” (MRK 12:40)

Mat 13:4 κατέφαγεν (katefagen) IAA3··S ‘the birds and devoured them’ SR GNT Mat 13:4 word 20

OET-LV: 4 And in the time to _be _sowing of _him, some on _one _hand fell along the road, and the birds came and devoured them. (MAT_13:4)

OET-RV: 4 As he was spreading the seed, some of it fell beside a path and the birds come and ate that seed. (MAT 13:4)

Mat 23:14 κατεσθίετε (katesthiete) IPA2··P ‘Farisaios_party hypocrites because you are devouring the houses of the’ SR GNT Mat 23:14 word 9

OET-LV: 14  (MAT_23:14)

OET-RV: 14 ◘ (MAT 23:14)

Luke 8:5 κατέφαγεν (katefagen) IAA3··S ‘birds of the sky devoured it’ SR GNT Luke 8:5 word 29

OET-LV: 5 The one sowing came _out which to _sow the seed of _him. And at the time him to _be _sowing, some indeed fell along the road, and it _was _trampled and the birds of _the sky devoured it. (LUK_8:5)

OET-RV: 5 “One day a farmer went out to plant some seeds. As he spread the seeds, some of them fell along the path where they got trampled on, and the birds ate them. (LUK 8:5)

Luke 15:30 καταφαγών (katafagōn) PAA·NMS ‘son of you this having devoured of you the living’ SR GNT Luke 15:30 word 11

OET-LV: 30 But when the this son of _you, he _came which having _devoured the living of _you with prostitutes, you _sacrificed the grain _fed calf for _him. (LUK_15:30)

OET-RV: 30 Yet when this son of yours comes home after using up your money living with prostitutes, then you slaughter the fattened calf for him!’ (LUK 15:30)

Luke 20:47 κατεσθίουσιν (katesthiousin) IPA3··P ‘who are devouring the houses of the’ SR GNT Luke 20:47 word 2

OET-LV: 47 who are _devouring the houses of _the widows, and they _are _praying long for_a_under _pretense. These will _be _receiving more _abundant judgement. (LUK_20:47)

OET-RV: 47 but they take advantage of widows’ homes and they make their prayers long to impress others. These people will receive a harsher judgement.” (LUK 20:47)

2 Cor 11:20 κατεσθίει (katesthiei) IPA3··S ‘is enslaving if anyone is devouring you_all if anyone is taking you_all’ SR GNT 2 Cor 11:20 word 9

OET-LV: 20 For/Because you _all _are _tolerating, if anyone you _all is _enslaving, if anyone is _devouring you _all, if anyone is _taking you _all, if anyone is _lifting _up himself, if anyone in the_face you _all is _beating you _all. (CO2_11:20)

OET-RV: 20 Yes, you tolerate those who’ll enslave you all, those who’ll exploit you, those who’ll take advantage of you all, those who promote themselves, and anyone whacks you in the face. (CO2 11:20)

Gal 5:15 κατεσθίετε (katesthiete) IPA2··P ‘one_another you_all are biting and you_all are devouring be watching_out lest by’ SR GNT Gal 5:15 word 6

OET-LV: 15 But if you _all _are _biting one _another and you _all _are _devouring, be _watching _out, lest you _all _may _be _consumed _up by one _another. (GAL_5:15)

OET-RV: 15 But if you’re snapping at and bullying each other, watch out, or else you’ll destroy each other’s faith. (GAL 5:15)

Rev 10:9 κατάφαγε (katafage) MAA2··S ‘to me take and devour it and it will_be making_bitter’ SR GNT Rev 10:9 word 21

OET-LV: 9 And I _went _away to the messenger, telling to _him to _give to _me the little _scroll. And he _is _saying to _me: Take and devour it, and it _will _be _making _bitter of _you the stomach, but in the mouth of _you, it _will _be sweet as honey. (REV_10:9)

OET-RV: 9 So I went to the messenger and asked him to give me the little scroll, and he answered, “Take it and eat it. At first it’ll taste sweet like honey, but afterwards it’ll be uncomfortable in your stomach.” (REV 10:9)

Rev 10:10 κατέφαγον (katefagon) IAA1··S ‘of the messenger and I devoured it and it was’ SR GNT Rev 10:10 word 12

OET-LV: 10 And I _took the little _scroll out _of the hand of _the messenger, and I _devoured it, and it _was in the mouth of _me as honey sweet, and when I _ate it, was _made _bitter the stomach of _me. (REV_10:10)

OET-RV: 10 So I took that little scroll from the messenger’s hand and ate it, and it tasted sweet like honey, but my stomach hurt afterwards (REV 10:10)

Rev 11:5 κατεσθίει (katesthiei) IPA3··S ‘mouth of them and is devouring the enemies of them’ SR GNT Rev 11:5 word 17

OET-LV: 5 And if anyone them is _wanting to _injure, fire is _going _out of the mouth of _them, and is _devouring the enemies of _them. And if anyone may _want them to _injure, thus it _is _fitting him to _be _killed _off. (REV_11:5)

OET-RV: 5 If anyone wants to harm them, fire comes out of their mouth and burns up their enemies, yes, if anyone wants to harm them then they deserve to be killed. (REV 11:5)

Rev 12:4 καταφάγῃ (katafagaʸ) SAA3··S ‘the child of her he may devour it’ SR GNT Rev 12:4 word 39

OET-LV: 4 and the tail of _him is _dragging the third of _the stars of _the sky, and he _throw them to the earth. And the dragon has _stood before the woman which going to _bear, in _order _that whenever she _may _bear, the child of _her he _may _devour it. (REV_12:4)

OET-RV: 4 His tail swept a third of the stars out of the sky and hurled them down to earth, then he stood in front of the woman who was about to give birth, so that when the child was delivered, he could devour it. (REV 12:4)

Rev 20:9 κατέφαγεν (katefagen) IAA3··S ‘the sky and it devoured them’ SR GNT Rev 20:9 word 33

OET-LV: 9 And they _went _up on the breadth of _the earth, and surrounded the camp of _the holy ones, and the city which having _been _loved. But came _down fire out _of the sky and it _devoured them. (REV_20:9)

OET-RV: 9 They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up. (REV 20:9)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘trōgō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:54 τρώγων (trōgōn) PPA·NMS ‘the one eating of me the flesh’ SR GNT Yhn 6:54 word 2

OET-LV: 54 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _having eternal life, and _I will _be _raising _up him at _the last day. (JHN_6:54)

OET-RV: 54 Anyone who eats my flesh and drinks my blood will gain eternal life—I will bring them back to life on that final day, (JHN 6:54)

Yhn (Jhn) 6:56 τρώγων (trōgōn) PPA·NMS ‘the one eating of me the flesh’ SR GNT Yhn 6:56 word 35

OET-LV: 56 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _remaining in me, and _I in him. (JHN_6:56)

OET-RV: 56 Anyone who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I will live in him. (JHN 6:56)

Yhn (Jhn) 6:57 τρώγων (trōgōn) PPA·NMS ‘father also the one eating me and_that one will_be living’ SR GNT Yhn 6:57 word 16

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

Yhn (Jhn) 6:58 τρώγων (trōgōn) PPA·NMS ‘and they died_off the one eating this bread will_be living’ SR GNT Yhn 6:58 word 23

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Yhn (Jhn) 13:18 τρώγων (trōgōn) PPA·NMS ‘scripture may_be fulfilled the one eating with me the’ SR GNT Yhn 13:18 word 19

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Mat 24:38 τρώγοντες (trōgontes) PPA·NMP ‘before the flood eating and drinking marrying’ SR GNT Mat 24:38 word 13

OET-LV: 38 For/Because as they _were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came _in into the box. (MAT_24:38)

OET-RV: 38 In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah entered the barge. (MAT 24:38)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘bibrōskō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:13 βεβρωκόσιν (bebrōkosin) PEA·DMP ‘which they were_leftover to the ones having eaten’ SR GNT Yhn 6:13 word 22

OET-LV: 13 Therefore they _gathered _together and they _filled twelve baskets of _fragments from the five the barley loaves, which they _were _leftover to _the ones having _eaten. (JHN_6:13)

OET-RV: 13 So they gathered the leftovers and filled twelve baskets with leftover bread. (JHN 6:13)

Key: V=verb