Parallel 2 SAM 7:6

---

ULT For I have not lived in a house from the day of my bringing up the sons of Israel from Egypt and to this day, but I have been going about in a tent and in a dwelling.

UST I have not been especially present in any building from the time when I brought the Israelites here from Egypt until now. Instead, I have been present in my sacred tent, moving from one place to another with the people.

BSB For I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites {up} out of Egypt until this day, but I have moved about with a tent as My dwelling.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE For I have not lived in a house since the day that I brought the children of Israel up out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.

WMBB (Same as above)

NET I have not lived in a house from the time I brought the Israelites up from Egypt to the present day. Instead, I was traveling with them and living in a tent.

LSV For I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even to this day, and am walking up and down in a tent and in a dwelling place.

FBV For I have never lived in a house, from the time I led the Israelites out of Egypt up till now. I have always moved from place to place, living in a tent and a Tabernacle.

T4T I have not lived in any building from the day that I brought the Israeli people up from Egypt until now. Instead, I have been living in a tent, moving from one place to another when the Israelis moved to other places.

LEB For I have not dwelt in a house from the day I brought up the _⌊Israelites_⌋[fn] from Egypt until this day; rather, I was going about in a tent and in a tabernacle.

---

BBE For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS for I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

ASV for I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

DRA Whereas I have not dwelt in a house from the day that I brought the children of Israel out of the land of Egypt even to this day: but have walked in a tabernacle, and in a tent.

YLT for I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle.

Drby For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but I went about in a tent and in a tabernacle.

RV for I have not dwelt in an house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

SLT For I dwelt not in a house from the day I brought up the sons of Israel from Egypt even to this day, and I shall be going in a tent and in a dwelling.

Wbstr Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent, and in a tabernacle.

KJB-1769 Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

KJB-1611 Whereas I haue not dwelt in any house, since the time that I brought vp the children of Israel out of Egypt, euen to this day, but haue walked in a tent and in a tabernacle.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For I haue not dwelt in any house, sence the time that I brought the children of Israel out of Egypt, vnto this day: but haue walked in a tent and tabernacle.
   (For I have not dwelt in any house, since the time that I brought the children of Israel out of Egypt, unto this day: but have walked in a tent and tabernacle.)

Gnva For I haue dwelt in no house since the time that I brought the children of Israel out of Egypt vnto this day, but haue walked in a tent and tabernacle.
   (For I have dwelt in no house since the time that I brought the children of Israel out of Egypt unto this day, but have walked in a tent and tabernacle. )

Cvdl I haue dwelt in no house sence the daye that I broughte the children of Israel vnto this daye, but haue walked in the Tabernacle and Habitacion,
   (I have dwelt in no house since the day that I brought the children of Israel unto this day, but have walked in the Tabernacle and Habitacion,)

Wycl For Y `dwellide not in an hows fro the dai in which Y ledde the sones of Israel out of the lond of Egipt til in to this dai; but Y yede in tabernacle and in tent,
   (For I dwelled/dwelt not in an house from the day in which I led the sons of Israel out of the land of Egypt till in to this day; but I went in tabernacle and in tent,)

Luth Habe ich doch in keinem Hause gewohnet seit dem Tage, da ich die Kinder Israel aus Ägypten führete, bis auf diesen Tag, sondern ich habe gewandelt in der Hütte und Wohnung.
   (goods I though/but in none house(n) accustomed since to_him days, there I the children Israel out_of Egypt led, until on/in/to this day, rather I have changed in the/of_the hut/cabin and house/residence.)

ClVg Neque enim habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israël de terra Ægypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio.
   (Neither because habitvi in/into/on at_home from day that, which I_brought_out children Israel from/about earth/land of_Egypt, until in/into/on day this: but walkbam in/into/on tabernacle, and in/into/on tentorio. )