Greek root word (lemma) ‘ἀγάπη’ (agapē)

← agapē ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀγάπη’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἀγάπαις (N-····DFP), ἀγάπη (N-····NFS), ἀγάπην (N-····AFS), ἀγάπης (N-····GFS), ἀγάπῃ (N-····DFS).

It is glossed in 8 different ways: ‘the love’, ‘in love’, ‘of love’, ‘to love’, ‘love’, ‘love be’, ‘love is’, ‘love_feasts’.

Showing the first 50 out of 114 uses of Greek root word (lemma) ‘agapē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:42 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘you_all that the love of god not you_all are having’ SR GNT Yhn 5:42 word 8

OET-LV: 42 but I _have _known that you _all you _all _are_ not _having the love of_ the _god in yourselves. (JHN_5:42)

OET-RV: 42 but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. (JHN 5:42)

Yhn (Jhn) 13:35 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘apprentices/followers you_all are if love you_all may_be having among one_another’ SR GNT Yhn 13:35 word 13

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 15:9 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘loved remain in love my’ SR GNT Yhn 15:9 word 13

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

Yhn (Jhn) 15:10 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘you_all will_be remaining in the love of me as I’ SR GNT Yhn 15:10 word 12

OET-LV: 10 If you _all _may _keep the commands of _me, you _all _will _be _remaining in the love of _me, as I have _kept the commands of _the father, and I _am _remaining in the love of _him. (JHN_15:10)

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

Yhn (Jhn) 15:10 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘of him in the love’ SR GNT Yhn 15:10 word 32

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

Yhn (Jhn) 15:13 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘greater than this love no_one is having that’ SR GNT Yhn 15:13 word 3

OET-LV: 13 No _one is _having love greater than this: that someone may _lay the life of _himself for the friends of _him. (JHN_15:13)

OET-RV: 13 No one has greater love than the one who gives up their own life for their friends. (JHN 15:13)

Yhn (Jhn) 17:26 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘I will_be making_known it in_order_that the love which you loved me’ SR GNT Yhn 17:26 word 11

OET-LV: 26 And I _made _known to _them the name of _you, and I _will _be _making _known it, in _order _that the love which you _loved me, may _be in them, and _I in them. (JHN_17:26)

OET-RV: 26 I revealed your power and authority to them and will continue to do so, so that the love that you love me with might be in them, and I too might be in them.” (JHN 17:26)

Mat 24:12 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘lawlessness will_be_being cooled the love of the many’ SR GNT Mat 24:12 word 10

OET-LV: 12 And because _of that the lawlessness to _be _multiplied, the love of _the many will _be _being _cooled. (MAT_24:12)

OET-RV: 12 and as a result, lawlessness will increase and the love of many people will cool off (MAT 24:12)

Luke 11:42 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘justice and the love of god these things and’ SR GNT Luke 11:42 word 25

OET-LV: 42 But woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _tithing the mint, and the rue, and every garden _plant, and you _all _are _passing _by the justice and the love of_ the _god. And these things it _was _fitting to _do, and _those things to_ not _neglect. (LUK_11:42)

OET-RV: 42 “But you Pharisees won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored. (LUK 11:42)

Rom 5:5 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘is disgracing because the love of god has_been poured_out in’ SR GNT Rom 5:5 word 8

OET-LV: 5 And the hope not is _disgracing, because the love of_ the _god has _been _poured _out in the hearts of _us through the_spirit holy, the one having _been _given to _us. (ROM_5:5)

OET-RV: 5 and we’re not disgraced by that hope because God’s love has been poured out into our hearts through the holy spirit who has been given to us. (ROM 5:5)

Rom 5:8 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘but the of himself love to us god’ SR GNT Rom 5:8 word 5

OET-LV: 8 But is _demonstrating the of _himself love to us the god, that still sinners being of _us, chosen _one /messiah for us died _off. (ROM_5:8)

OET-RV: 8 but God demonstrated his love towards us in that the messiah died for us while we were still sinners! (ROM 5:8)

Rom 8:35 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘will_be separating from the love of the chosen_one/messiah tribulation’ SR GNT Rom 8:35 word 7

OET-LV: 35 Who us will _be _separating from the love of _the chosen _one /messiah? Tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? (ROM_8:35)

OET-RV: 35 Who will separate us from Messiah’s love? Tribulation or distress or persecution or famine or poverty or danger or execution? (ROM 8:35)

Rom 8:39 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘to separate from the love of god in chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 8:39 word 14

OET-LV: 39 nor height, nor depth, nor any creation other, will _be _able us to _separate from the love of_ the _god, which in chosen _one /messiah Yaʸsous, the master of _us. (ROM_8:39)

OET-RV: 39 height or depth, or anything else in creation, will be able to separate us from God’s love that’s revealed in our master Messiah Yeshua. (ROM 8:39)

Rom 12:9 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘let your love be unhypocritical abhoring evil’ SR GNT Rom 12:9 word 2

OET-LV: 9 Let _your love be unhypocritical. Abhoring the evil, being _joined _together to_ the _good, (ROM_12:9)

OET-RV: 9 Let your love be without hypocrisy, deploring evil but being united in doing good. (ROM 12:9)

Rom 13:10 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘love to the one near evil’ SR GNT Rom 13:10 word 2

OET-LV: 10 The love to _the one near evil not is _doing, therefore the_fullness of_the_law the love is. (ROM_13:10)

OET-RV: 10 If you love those near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

Rom 13:10 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘the fullness therefore of the law love is’ SR GNT Rom 13:10 word 12

OET-LV: 10 The love to _the one near evil not is _doing, therefore the_fullness of_the_law the love is. (ROM_13:10)

OET-RV: 10 If you love those near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

Rom 14:15 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘is_being sorrowed no_longer according_to love you are walking not with the’ SR GNT Rom 14:15 word 12

OET-LV: 15 If for because _of food, the brother of _you is _being _sorrowed, no _longer according _to love you _are _walking. Not with _the food of _you that one be _destroying, because/for whom chosen _one /messiah died _off. (ROM_14:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is upset because of the food you eat, then you’re no longer acting in love. Don’t destroy the faith of someone that Messiah died for, just for the sake of food. (ROM 14:15)

Rom 15:30 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘and by the love of the spirit to contend_together’ SR GNT Rom 15:30 word 14

OET-LV: 30 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the love of _the spirit, to _contend _together with _me in the prayers for me to the god, (ROM_15:30)

OET-RV: 30 So brothers and sisters, I’m urging you by our master Yeshua Messiah and by the love of the spirit, to contend along with me in praying to God for me (ROM 15:30)

1 Cor 4:21 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘you_all or in love a spirit and of gentleness’ SR GNT 1 Cor 4:21 word 10

OET-LV: 21 What you _all _are _wanting? With a_rod I _may _come to you _all, or in love, and a_spirit of _gentleness? (CO1_4:21)

OET-RV: 21 What would you all prefer: should I come to you all with a rod, or come with love and a gentle spirit? (CO1 4:21)

1 Cor 8:1 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘knowledge is making_arrogant but love is building’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 16

OET-LV: 8 And concerning the idol _sacrificed things, we _have _known that all knowledge we _are _having. The knowledge is _making _arrogant, but the love is _building. (CO1_8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 Cor 13:1 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘I may_be speaking and of messengers love but not I may_be having’ SR GNT 1 Cor 13:1 word 10

OET-LV: 13 If with _the tongues of_ the _humans I _may _be _speaking and of_ the _messengers, but love not I _may _be _having, I _have _become brass resounding or a_cymbal screaming. (CO1_13:1)

OET-RV: 13 Even if I could speak in human languages as well as the languages of God’s messengers, but didn’t love others, then I’d just be like a noisy gong or a clanging cymbal. (CO1 13:1)

1 Cor 13:2 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘so_as mountains to_be removing love but not I may_be having’ SR GNT 1 Cor 13:2 word 26

OET-LV: 2 And _if I _may _be _having prophecy, and I _may _have _known the mysteries all, and all the knowledge, and _if I _may _be _having all the faith, so _as mountains to _be _removing, but love not I _may _be _having, nothing I _am. (CO1_13:2)

OET-RV: 2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone. (CO1 13:2)

1 Cor 13:3 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘of me in_order_that I may boast love but not I may_be having’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 21

OET-LV: 3 And _if I _may _give _away all the things possessing of _me, and I _may _give _over the body of _me, in _order _that I _may _boast, but love not I _may _be _having, nothing I _am _being _benefitted. (CO1_13:3)

OET-RV: 3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me. (CO1 13:3)

1 Cor 13:4 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘love is being_patient is being_kind love’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 2

OET-LV: 4 The love is _being _patient, is _being _kind, the love not is _being _jealous, the love not is _bragging, not is _being _arrogant, (CO1_13:4)

OET-RV: 4 Love is patient and kind. It doesn’t envy others, it doesn’t boast, and it isn’t arrogant. (CO1 13:4)

1 Cor 13:4 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘love is being_patient is being_kind love not is being_jealous love’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 6

OET-LV: 4 The love is _being _patient, is _being _kind, the love not is _being _jealous, the love not is _bragging, not is _being _arrogant, (CO1_13:4)

OET-RV: 4 Love is patient and kind. It doesn’t envy others, it doesn’t boast, and it isn’t arrogant. (CO1 13:4)

1 Cor 13:4 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘love not is being_jealous love not is bragging not’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 10

OET-LV: 4 The love is _being _patient, is _being _kind, the love not is _being _jealous, the love not is _bragging, not is _being _arrogant, (CO1_13:4)

OET-RV: 4 Love is patient and kind. It doesn’t envy others, it doesn’t boast, and it isn’t arrogant. (CO1 13:4)

1 Cor 13:8 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘love never is falling whether’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 2

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

1 Cor 13:13 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘is remaining faith hope love three things these greater’ SR GNT 1 Cor 13:13 word 6

OET-LV: 13 But right _now is _remaining faith, hope, love, the three things these, and greater of _these is the love. (CO1_13:13)

OET-RV: 13 But for now, these three continue: faith, hope, and love, but love is the greatest one of those. (CO1 13:13)

1 Cor 13:13 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘greater and of these is love’ SR GNT 1 Cor 13:13 word 17

OET-LV: 13 But right _now is _remaining faith, hope, love, the three things these, and greater of _these is the love. (CO1_13:13)

OET-RV: 13 But for now, these three continue: faith, hope, and love, but love is the greatest one of those. (CO1 13:13)

1 Cor 14:1 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘be pursuing love be being_zealous and for spiritual matters’ SR GNT 1 Cor 14:1 word 3

OET-LV: 14 Be _pursuing the love, and be _being _zealous the for _spiritual matters, but more that you _all _may _be _prophesying. (CO1_14:1)

OET-RV: 14 Aim to show love, and eagerly strive for spiritual things—especially the ability to prophesy, (CO1 14:1)

1 Cor 16:14 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘all things of you_all in love let_be becoming’ SR GNT 1 Cor 16:14 word 4

OET-LV: 14 All things of _you _all in love let _be _becoming. (CO1_16:14)

OET-RV: 14 Everything you do, do in love. (CO1 16:14)

1 Cor 16:24 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘the love of me be with all’ SR GNT 1 Cor 16:24 word 2

OET-LV: 24 The love of _me be with all of _you in chosen _one /messiah Yaʸsous. Truly. (CO1_16:24)

OET-RV: 24 My love to all of you in Messiah Yeshua. May it be so. (CO1 16:24)

2 Cor 2:4 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘you_all may_be sorrowed but the love in_order_that you_all may know that’ SR GNT 2 Cor 2:4 word 18

OET-LV: 4 For/Because out _of much tribulation and anguish of _heart, I _wrote to _you _all through many tears, not in _order _that you _all _may _be _sorrowed, but the love in _order _that you _all _may _know that I _am _having more _abundantly toward you _all. (CO2_2:4)

OET-RV: 4 I wrote to you much difficulty and anguish in my heart and through many tears, not wanted to make you all upset, but rather so that you’d know how much love toward you all is much greater than all that. (CO2 2:4)

2 Cor 2:8 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘to confirm toward him love’ SR GNT 2 Cor 2:8 word 7

OET-LV: 8 Therefore I _am _exhorting you _all, to _confirm toward him love. (CO2_2:8)

OET-RV: 8 That’s why I’m urging all of you to reaffirm him now with your love. (CO2 2:8)

2 Cor 5:14 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘the for love of the chosen_one/messiah is holding’ SR GNT 2 Cor 5:14 word 3

OET-LV: 14 For/Because the love of _the chosen _one /messiah is _holding us, having _judged this, that one for all died _off, consequently which all died _off. (CO2_5:14)

OET-RV: 14 because the messiah’s love controls us since we are convinced that he died for everyone. Hence we’ve all died (CO2 5:14)

2 Cor 6:6 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘the spirit holy in love unhypocritical’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 13

OET-LV: 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, (CO2_6:6)

OET-RV: 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the holy spirit, genuine love, (CO2 6:6)

2 Cor 8:7 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘us to you_all love in_order_that also in’ SR GNT 2 Cor 8:7 word 25

OET-LV: 7 But as in everything you _all _are _being _plentiful, in _faith, and speech, and knowledge, and all earnestness, and the from us to you _all love, in _order _that also in this the grace you _all _may _be _being _plentiful. (CO2_8:7)

OET-RV: 7 But since you’re all prolific in everything—in faith and speech and knowledge and all earnestness and in the love from us to you all—make sure that you’re all prolific in this grace of giving. (CO2 8:7)

2 Cor 8:8 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘also the of your love genuine approving’ SR GNT 2 Cor 8:8 word 15

OET-LV: 8 Not as a_command I _am _speaking, but through the of _others earnestness, also the the of _your love genuine approving. (CO2_8:8)

OET-RV: 8 I’m not saying this as a command, but approving the genuineness of your love through the earnestness of others. (CO2 8:8)

2 Cor 8:24 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘therefore sign of the love of you_all and of us’ SR GNT 2 Cor 8:24 word 6

OET-LV: 24 Therefore the sign of _the love of _you _all, and of _us boasting about you _all, to them displaying in face of _the assemblies. (CO2_8:24)

OET-RV: 24 so show them signs of your love and fulfil what we boasted about you all in the various assemblies. (CO2 8:24)

2 Cor 13:11 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘and the god of love and peace will_be’ SR GNT 2 Cor 13:11 word 15

OET-LV: 11 Finally brothers, be _rejoicing, be _being _prepared, be _being _comforted, the same be _thinking, be _being _at _peace, and the god of_ the _love and peace will _be with you _all. (CO2_13:11)

OET-RV: 11 Finally, brothers and sisters, stay happy, be prepared and be comforted, be united with each other and at peace. May God who’s the source of love and peace be with all of you. (CO2 13:11)

2 Cor 13:13 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘chosen_one/messiah and the love of god and the’ SR GNT 2 Cor 13:13 word 9

OET-LV: 13 The grace of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and the love of_ the _god, and the fellowship of _the holy spirit, with all of _you be. (CO2_13:13)

OET-RV: 13 May the grace of the master Yeshua Messiah and God’s love and the holy spirit’s companionship be with all of you. (CO2 13:13)

Gal 5:6 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘but faith through love working’ SR GNT Gal 5:6 word 14

OET-LV: 6 For/Because in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), neither circumcision nor uncircumcision is _prevailing anything, but faith working through love. (GAL_5:6)

OET-RV: 6 because in the messiah Yeshua, it’s not circumcision that achieves anything, nor uncircumcision, but faith worked out through love. (GAL 5:6)

Gal 5:13 ἀγάπης (agapaʸs) GFS ‘flesh but through love be serving for one_another’ SR GNT Gal 5:13 word 18

OET-LV: 13 For/Because you _all were _called for freedom, brothers, only not use the freedom for an_opportunity to _the flesh, but through the love be _serving for _one _another. (GAL_5:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you were called into freedom. That doesn’t mean that you should use the freedom to do whatever your minds desire, but rather, you should be serving each other in love, (GAL 5:13)

Gal 5:22 ἀγάπη (agapaʸ) NFS ‘of the spirit is love joy peace patience’ SR GNT Gal 5:22 word 7

OET-LV: 22 But the fruit of _the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (GAL_5:22)

OET-RV: 22 But the end result of having God’s spirit is to show love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (GAL 5:22)

Eph 1:4 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘in_front_of him in love’ SR GNT Eph 1:4 word 17

OET-LV: 4 as he _chose us in him before the_foundation of_the_world, us to _be holy and blameless in _front _of him in love, (EPH_1:4)

OET-RV: 4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love (EPH 1:4)

Eph 2:4 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘because_of the great love of him which he loved’ SR GNT Eph 2:4 word 12

OET-LV: 4 But the god being rich in mercy, because _of the great love of _him, which he _loved us, (EPH_2:4)

OET-RV: 4 But God was generous with his mercy because of the great love that he loved us with, (EPH 2:4)

Eph 3:17 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘hearts of you_all in love having_been rooted and having_been established’ SR GNT Eph 3:17 word 12

OET-LV: 17 to _dwell _in the chosen _one /messiah through the faith in the hearts of _you _all in love, having _been _rooted and having _been _established, (EPH_3:17)

OET-RV: 17 Through your faith, the messiah can live in your hearts so that love will become your root and foundation (EPH 3:17)

Eph 3:19 ἀγάπην (agapaʸn) AFS ‘the surpassing of knowledge love of the chosen_one/messiah in_order_that’ SR GNT Eph 3:19 word 8

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

Eph 4:2 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘tolerating of one_another in love’ SR GNT Eph 4:2 word 11

OET-LV: 2 with all humility and gentleness, with patience, tolerating of _one _another in love, (EPH_4:2)

OET-RV: 2 with all humility, gentleness, and patience, putting up with one another because of your love for them, (EPH 4:2)

Eph 4:15 ἀγάπῃ (agapaʸ) DFS ‘being_truthful but in love we may grow into him’ SR GNT Eph 4:15 word 4

OET-LV: 15 but being _truthful in love, we _may _grow into him in_ all _the things, who is the head chosen _one /messiah, (EPH_4:15)

OET-RV: 15 Instead, by lovingly speaking the truth, we will grow up into every aspect of him—the messiah who is the head (EPH 4:15)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀγάπη’ (agapē)

Showing the first 50 out of 142 uses of Greek root word (lemma) ‘agapaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:16 ἠγάπησεν (aʸgapaʸsen) IAA3··S ‘thus for loved god the world’ SR GNT Yhn 3:16 word 3

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:19 ἠγάπησαν (aʸgapaʸsan) IAA3··P ‘the world and loved people rather the’ SR GNT Yhn 3:19 word 14

OET-LV: 19 And this is the judgement, that the light has _come into the world, and the people loved the darkness rather than the light, because/for the works of _them was evil. (JHN_3:19)

OET-RV: 19 And this is the verdict: that light has come into the world, but some people love the darkness more than the light because they do evil things, (JHN 3:19)

Yhn (Jhn) 3:35 ἀγαπᾷ (agapa) IPA3··S ‘the father is loving the son and’ SR GNT Yhn 3:35 word 3

OET-LV: 35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him. (JHN_3:35)

OET-RV: 35 The father loves the son and has put him in charge of everything. (JHN 3:35)

Yhn (Jhn) 8:42 ἠγαπᾶτε (aʸgapate) IIA2··P ‘the father of you_all was you_all were loving would me I’ SR GNT Yhn 8:42 word 15

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 10:17 ἀγαπᾷ (agapa) IPA3··S ‘me the father is loving because I am laying’ SR GNT Yhn 10:17 word 7

OET-LV: 17 Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it. (JHN_10:17)

OET-RV: 17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. (JHN 10:17)

Yhn (Jhn) 11:5 ἠγάπα (aʸgapa) IIA3··S ‘was loving and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Martha’ SR GNT Yhn 11:5 word 1

OET-LV: 5 And the Yaʸsous was _loving the Martha, and the sister of _her, and the Lazaros. (JHN_11:5)

OET-RV: 5 Now it was true that Yeshua loved the three of them. (JHN 11:5)

Yhn (Jhn) 12:43 ἠγάπησαν (aʸgapaʸsan) IAA3··P ‘they loved for the glory’ SR GNT Yhn 12:43 word 1

OET-LV: 43 For/Because they _loved the glory of_ the _humans more than the glory of_ the _god. (JHN_12:43)

OET-RV: 43 as they valued the praise of people more than praise from God. (JHN 12:43)

Yhn (Jhn) 13:1 ἀγαπήσας (agapaʸsas) PAA·NMS ‘to the father having loved his own who were’ SR GNT Yhn 13:1 word 28

OET-LV: 13 And before the feast of _the passover_feast, the Yaʸsous having _known that the hour of _him came, that he _may _depart out _of the this world to the father, having _loved his own who were in the world, he _loved them to the_end. (JHN_13:1)

OET-RV: 13 Even before the actual feast part of the Passover celebrations, Yeshua knew that his time had come—the time when he would leave this world and return to the father. He loved his followers who were in the world right through to the end. (JHN 13:1)

Yhn (Jhn) 13:1 ἠγάπησεν (aʸgapaʸsen) IAA3··S ‘world to the end he loved them’ SR GNT Yhn 13:1 word 38

Yhn (Jhn) 13:23 ἠγάπα (aʸgapa) IIA3··S ‘bosom of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 13:23 word 17

OET-LV: 23 And one out _of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was _loving was reclining in the bosom of _him of_ the _Yaʸsous. (JHN_13:23)

OET-RV: 23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table. (JHN 13:23)

Yhn (Jhn) 13:34 ἀγαπᾶτε (agapate) SPA2··P ‘I am giving to you_all that you_all may_be loving one_another as I loved’ SR GNT Yhn 13:34 word 6

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 13:34 ἠγάπησα (aʸgapaʸsa) IAA1··S ‘you_all may_be loving one_another as I loved you_all that also’ SR GNT Yhn 13:34 word 11

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 13:34 ἀγαπᾶτε (agapate) SPA2··P ‘that also you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn 13:34 word 17

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 14:15 ἀγαπᾶτε (agapate) IPA2··P ‘if you_all are loving me commands my’ SR GNT Yhn 14:15 word 2

OET-LV: 15 If you _all _are _loving me, you _all _will _be _keeping the my the commands. (JHN_14:15)

OET-RV: 15 “If you all love me, you will obey my commands. (JHN 14:15)

Yhn (Jhn) 14:21 ἀγαπῶν (agapōn) PPA·NMS ‘that one is the one loving me the one and’ SR GNT Yhn 14:21 word 12

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

Yhn (Jhn) 14:21 ἀγαπῶν (agapōn) PPA·NMS ‘me the one and loving me will_be_being loved by’ SR GNT Yhn 14:21 word 16

Yhn (Jhn) 14:21 ἀγαπηθήσεται (agapaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘and loving me will_be_being loved by the father’ SR GNT Yhn 14:21 word 18

Yhn (Jhn) 14:21 ἀγαπήσω (agapaʸsō) IFA1··S ‘father of me and_I will_be loving him and will_be manifesting’ SR GNT Yhn 14:21 word 27

Yhn (Jhn) 14:23 ἀγαπᾷ (agapa) SPA3··S ‘to him if anyone may_be loving me the message’ SR GNT Yhn 14:23 word 9

OET-LV: 23 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: If anyone may _be _loving me, he _will _be _keeping the message of _me, and the father of _me will _be _loving him, and we _will _be _coming to him, and we _will _be _making a_dwelling with him. (JHN_14:23)

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

Yhn (Jhn) 14:23 ἀγαπήσει (agapaʸsei) IFA3··S ‘the father of me will_be loving him and to’ SR GNT Yhn 14:23 word 20

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

Yhn (Jhn) 14:24 ἀγαπῶν (agapōn) PPA·NMS ‘the one not loving me the messages’ SR GNT Yhn 14:24 word 3

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Yhn (Jhn) 14:28 ἠγαπᾶτε (aʸgapate) IIA2··P ‘to you_all if you_all were loving me you_all were elated would’ SR GNT Yhn 14:28 word 12

OET-LV: 28 You _all _heard that I said to _you _all: I _am _going _away and I _am _coming to you _all. If you _all _were _loving me, you _all_ would _were _elated that I _am _going to the father, of _me because the father is greater than of _me. (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

Yhn (Jhn) 14:31 ἀγαπῶ (agapō) IPA1··S ‘the world that I am loving the father and’ SR GNT Yhn 14:31 word 7

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

Yhn (Jhn) 15:9 ἠγάπησεν (aʸgapaʸsen) IAA3··S ‘as loved me the father’ SR GNT Yhn 15:9 word 2

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

Yhn (Jhn) 15:9 ἠγάπησα (aʸgapaʸsa) IAA1··S ‘father also_I you_all loved remain in love’ SR GNT Yhn 15:9 word 9

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

Yhn (Jhn) 15:12 ἀγαπᾶτε (agapate) SPA2··P ‘command my that may_be loving one_another as I loved’ SR GNT Yhn 15:12 word 8

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Yhn (Jhn) 15:12 ἠγάπησα (aʸgapaʸsa) IAA1··S ‘may_be loving one_another as I loved you_all’ SR GNT Yhn 15:12 word 12

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Yhn (Jhn) 15:17 ἀγαπᾶτε (agapate) SPA2··P ‘I am commanding to you_all that you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn 15:17 word 5

OET-LV: 17 I _am _commanding these things to _you _all, that you _all _may _be _loving one _another. (JHN_15:17)

OET-RV: 17 I am telling you all this so that you can all love each other. (JHN 15:17)

Yhn (Jhn) 17:23 ἠγάπησας (aʸgapaʸsas) IAA2··S ‘me sent_out and you loved them as me’ SR GNT Yhn 17:23 word 28

OET-LV: 23 I in them, and you in me, in _order _that they _may _be having _been _perfected in one, and the world may _be _knowing that you sent_ me _out, and you _loved them as you _loved me. (JHN_17:23)

OET-RV: 23 me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me. (JHN 17:23)

Yhn (Jhn) 17:23 ἠγάπησας (aʸgapaʸsas) IAA2··S ‘them as me you loved’ SR GNT Yhn 17:23 word 35

OET-RV: 23 me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me. (JHN 17:23)

Yhn (Jhn) 17:24 ἠγάπησας (aʸgapaʸsas) IAA2··S ‘you gave to me because you loved me before the foundation’ SR GNT Yhn 17:24 word 31

OET-LV: 24 father, I _am _wanting those whom you _have _given to _me, in _order _that where am I, also _those may _be with me, in _order _that they _may _be _observing the my the glory, that you _gave to _me, because you _loved me before the_foundation of_the_world. (JHN_17:24)

OET-RV: 24 Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. (JHN 17:24)

Yhn (Jhn) 17:26 ἠγάπησας (aʸgapaʸsas) IAA2··S ‘the love which you loved me in them’ SR GNT Yhn 17:26 word 14

OET-LV: 26 And I _made _known to _them the name of _you, and I _will _be _making _known it, in _order _that the love which you _loved me, may _be in them, and _I in them. (JHN_17:26)

OET-RV: 26 I revealed your power and authority to them and will continue to do so, so that the love that you love me with might be in them, and I too might be in them.” (JHN 17:26)

Yhn (Jhn) 19:26 ἠγάπα (aʸgapa) IIA3··S ‘apprentice/follower having stood_by whom he was loving is saying to the mother’ SR GNT Yhn 19:26 word 12

OET-LV: 26 Yaʸsous therefore having _seen his mother, and the apprentice/follower having _stood _by whom he _was _loving, is _saying to _the mother: Woman, see, the son of _you. (JHN_19:26)

OET-RV: 26 When Yeshua saw his mother and also the apprentice that he loved standing nearby, he said to her, “Look, he’ll be your son.” (JHN 19:26)

Yhn (Jhn) 21:7 ἠγάπα (aʸgapa) IIA3··S ‘apprentice/follower that whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to Petros the’ SR GNT Yhn 21:7 word 7

OET-LV: 7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was _loving is _saying to_ the _Petros: It _is the master. Therefore Simōn Petros having _heard that it _is the master, girded his outer _garment, because/for he _was naked, and throw himself into the sea. (JHN_21:7)

OET-RV: 7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Peter, “It’s the master!” When Simon Peter heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. (JHN 21:7)

Yhn (Jhn) 21:15 ἀγαπᾷς (agapas) IPA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Simōn son of Yōannaʸs you are loving me more than these’ SR GNT Yhn 21:15 word 15

OET-LV: 15 Therefore when they _ate _lunch, the Yaʸsous is _saying to_ the _Simōn Petros: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me more than these? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:15)

OET-RV: 15 While they were eating, Yeshua asked Simon Peter, “Simon, son of Yohan, do you love me more than these?”
¶ Peter answered, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Feed my lambs.” (JHN 21:15)

Yhn (Jhn) 21:16 ἀγαπᾷς (agapas) IPA2··S ‘secondly Simōn son of Yōannaʸs you are loving me he is saying to him’ SR GNT Yhn 21:16 word 13

OET-LV: 16 He _is _saying to _him again secondly: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _shepherding the sheep of _me. (JHN_21:16)

OET-RV: 16 Then he asked again, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter replied, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Shepherd my sheep.” (JHN 21:16)

Yhn (Jhn) 21:20 ἠγάπα (aʸgapa) IIA3··S ‘the apprentice/follower whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) following who’ SR GNT Yhn 21:20 word 9

OET-LV: 20 Having _been _turned _back, the Petros is _seeing the apprentice/follower whom the Yaʸsous was _loving who also sat _down at the supper on the chest of _him following, and said: master, who is, the one giving_ you _over? (JHN_21:20)

OET-RV: 20 When Peter turned around he saw that the apprentice that Yeshua loved was following them—the one who’d leaned on Yeshua’s chest during the supper and asked who the one was who would turn Yeshua over. (JHN 21:20)

Mark 10:21 ἠγάπησεν (aʸgapaʸsen) IAA3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having focused_in on him loved him and said’ SR GNT Mark 10:21 word 7

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _focused _in on _him, loved him and said to _him: one thing is _lacking you: be _going, sell as _much _as you _are _having, and give poor, and you _will _be _having treasure in heaven, and come, be _following after _me. (MRK_10:21)

OET-RV: 21 Yeshua looked up at him with genuine love and said, “There’s one thing still to be done: sell everything you have and give the money to the poor—then you’ll have wealth in heaven. After that, come and follow me.” (MRK 10:21)

Mark 12:30 ἀγαπήσεις (agapaʸseis) IFA2··S ‘and you will_be loving the master the god’ SR GNT Mark 12:30 word 2

OET-LV: 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you. (MRK_12:30)

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

Mark 12:31 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) IFA2··S ‘the second is this you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mark 12:31 word 10

OET-LV: 31 The_second is this: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. Another command is not greater than these. (MRK_12:31)

OET-RV: 31 And the second is: ‘Love your neighbour like you look after yourself.’ There’s no other commands more important than these.” (MRK 12:31)

Mark 12:33 Ἀγαπᾶν (Agapan) NPA···· ‘and to_be loving him with all’ SR GNT Mark 12:33 word 3

OET-LV: 33 and, the To _be _loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To _be _loving his neighbour as himself, is more _important all the whole _burnt _offerings and sacrifices. (MRK_12:33)

OET-RV: 33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.” (MRK 12:33)

Mark 12:33 Ἀγαπᾶν (Agapan) NPA···· ‘the strength and to_be loving his neighbour as’ SR GNT Mark 12:33 word 30

Mat 5:43 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) IFA2··S ‘you_all heard that it was said you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mat 5:43 word 4

OET-LV: 43 You _all _heard that it _was _said: You _will _be _loving the neighbour of _you, and you _will _be _hating the enemy of _you. (MAT_5:43)

OET-RV: 43 “You’ve all heard it said that you should love your neighbour and hate your enemy, (MAT 5:43)

Mat 5:44 ἀγαπᾶτε (agapate) MPA2··P ‘but am saying to you_all be loving the enemies of you_all’ SR GNT Mat 5:44 word 5

OET-LV: 44 But I am _saying to _you _all, be _loving the enemies of _you _all, and be _praying for the ones persecuting you _all, (MAT_5:44)

OET-RV: 44 but I’m telling you to love your enemies and to pray for anyone who’s persecuting you, (MAT 5:44)

Mat 5:46 ἀγαπήσητε (agapaʸsaʸte) SAA2··P ‘if for you_all may love the ones loving you_all’ SR GNT Mat 5:46 word 3

OET-LV: 46 For/Because if you _all _may _love the ones loving you _all, what reward are _you _all _having? Not also the tax _collectors are _doing the same? (MAT_5:46)

OET-RV: 46 If you people just love people who love you, what reward would you expect for that? Don’t even the tax collectors do that? (MAT 5:46)

Mat 5:46 ἀγαπῶντας (agapōntas) PPA·AMP ‘for you_all may love the ones loving you_all what reward’ SR GNT Mat 5:46 word 5

OET-LV: 46 For/Because if you _all _may _love the ones loving you _all, what reward are _you _all _having? Not also the tax _collectors are _doing the same? (MAT_5:46)

OET-RV: 46 If you people just love people who love you, what reward would you expect for that? Don’t even the tax collectors do that? (MAT 5:46)

Mat 6:24 ἀγαπήσει (agapaʸsei) IFA3··S ‘and the other he will_be loving or of the one he will_be upholding’ SR GNT Mat 6:24 word 15

OET-LV: 24 No _one is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one and he _will _be _loving the other, or he _will _be _upholding of_the_one and he _will _be _despising of _the other. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

Mat 19:19 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) IFA2··S ‘your mother and you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mat 19:19 word 9

OET-LV: 19 Be _honouring your father and your mother, and: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_19:19)

OET-RV: 19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.” (MAT 19:19)

Mat 22:37 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) IFA2··S ‘and was saying to him you will_be loving the master the god’ SR GNT Mat 22:37 word 8

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

Mat 22:39 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) IFA2··S ‘the second similar to it you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mat 22:39 word 7

OET-LV: 39 The_second, similar to _it: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_22:39)

OET-RV: 39 The next is similar to it: You should love your neighbour like yourself. (MAT 22:39)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular