Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘יֹאשִׁיָּה’ (yoʼshiyyāh)

← יֹאשִׁיָּה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יֹאשִׁיָּה’ (yoʼshiyyāh) in the Hebrew originals

ZEC 6:10 יֹאשִׁיָּה (yoʼshiyyāh) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB ZEC 6:10 word 15

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you_will_go you in_the_day (the)_that and_you_will_go the_house_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_son_of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they_have_come from_Bāⱱel.   (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יאשׁיה’ (yʼshyh)

Have 65 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִשֶּׁה’ (ʼishsheh) in the Hebrew originals

EXO 29:18 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:18 word 11

OET-LV: 18 And_you_will_make_smoke DOM all_of the_ram to_the_altar is_a_burnt_offering it to/for_YHWH is_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH it.   (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:25 word 12

OET-LV: 25 And_you_will_take DOM_them from_their_of_hand and_you_will_make_them_smoke to_the_altar on the_burnt_offering to_an_odour_of soothing to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH is_a_fire_offering it to/for_YHWH.   (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:41 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:41 word 14

OET-LV: 41 And_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings like_the_grain_offering_of the_morning and_like_its_drink_of_offering you_will_offer (to)_it to_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH.   (EXO_29:41)

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 30:20 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering’ OSHB EXO 30:20 word 15

OET-LV: 20 When_they_go into the_tent_of meeting they_will_wash water and_not they_will_die or when_they_draw_near to the_altar to_serve to_make_smoke a_fire_offering to/for_YHWH.   (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

LEV 1:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:9 word 11

OET-LV: 9 And_its_of_entrails and_its_of_legs he_will_wash with_water and_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a_burnt_offering a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:13 word 13

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he_will_wash with_water and_he_will_present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he_will_make_it_smoke to_the_altar is_a_burnt_offering it a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:17 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:17 word 17

OET-LV: 17 And_he_will_tear_apart DOM_him/it by_its_of_wings not he_will_separate_it and_he_will_make_smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a_burnt_offering it a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 2:2 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:2 word 20

OET-LV: 2 And_he_will_bring_it to the_sons_of ʼAhₐron the_priests and_he_will_take_a_handful from_there the_fullness_of his_handful_of_of of_its_fine_of_flour and_of_its_of_oil with all_of frankincense_of_its and_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM offering_of_its_memorial to_the_altar a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:3 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘part_of, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 2:3 word 8

OET-LV: 3 And_the_remainder of the_grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons a_holy_thing_of holy_things from_the_fire_offerings_of YHWH.   (LEV_2:3)

OET-RV: 3 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:3)

LEV 2:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_he_will_lift_up the_priest/officer from the_grain_offering DOM offering_of_its_memorial and_he_will_make_it_smoke to_the_altar a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:10 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘part_of, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 2:10 word 8

OET-LV: 10 And_the_remainder of the_grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons a_holy_thing_of holy_things from_the_fire_offerings_of YHWH.   (LEV_2:10)

OET-RV: 10 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:10)

LEV 2:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:11 word 17

OET-LV: 11 Any_of (the)_grain_offering which you(pl)_will_present to/for_YHWH not it_will_be_made leaven if/because any_of leaven and_all honey not you(pl)_must_make_to_smoke from_him/it a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM offering_of_its_memorial some_of_its_groats and_some_of_its_oil with all_of frankincense_of_its a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 3:3 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_he_will_present from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) a_fire_offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:5 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB LEV 3:5 word 14

OET-LV: 5 And_they_will_make_smoke the_sons_of DOM_him/it of_ʼAhₐron to_the_altar on the_burnt_offering which is_on the_wood(s) which are_on the_fire a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_3:5)

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:9 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:9 word 4

OET-LV: 9 And_he_will_present from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) a_fire_offering to/for_YHWH fat_of_its the_fat_tail complete close_to_of the_backbone he_will_remove_it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 3:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_he_will_make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar food_of a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:14 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:14 word 4

OET-LV: 14 And_he_will_present from_him/it present_of_his a_fire_offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 3:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he_will_make_them_smoke the_priest/officer to_the_altar food_of a_fire_offering to_an_odour_of soothing all_of fat to/for_YHWH.   (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:35 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 4:35 word 16

OET-LV: 35 And_DOM all_of fat_of_its he_will_remove just_as it_is_removed the_fat_of the_young_ram from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) and_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the_fire_offerings_of YHWH and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin_of_his which he_has_sinned and_it_will_be_forgiven to_him/it.   (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 5:12 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 5:12 word 14

OET-LV: 12 And_he_will_bring_it to the_priest/officer and_he_will_take_a_handful the_priest/officer from_her/it the_fullness_of his_handful_of_of DOM offering_of_its_memorial and_he_will_make_it_smoke to_the_altar on the_fire_offerings_of YHWH is_a_sin_offering it.   (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:10 מֵ,אִשָּׁ,י (mē, ʼishshā, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, my_fire_of, offerings’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of, my’ OSHB LEV 6:10 word 7

OET-LV: 10  not it_will_be_baked leaven share_of_their I_have_given DOM_her/it from_my_fire_of_offerings is_a_holy_thing_of holy_things it like_offering and_like_offering.   (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 6:11 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 6:11 word 9

OET-LV: 11  every_of male among_the_sons_of ʼAhₐron he_will_eat_it a_prescribed_portion_of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the_fire_offerings_of YHWH every one_who he_will_touch (is)_in_them he_will_be_holy.   (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 7:5 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_he_will_make_smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a_fire_offering to/for_YHWH is_a_guilt_offering it.   (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:25 word 10

OET-LV: 25 If/because any_of one_who_eats fat from the_cattle/livestock which he_will_present from_her/it a_fire_offering to/for_YHWH and_it_will_be_cut_off the_living_creatures who_eats from_its_of_kinspeople(s).   (LEV_7:25)

OET-RV: 25 Anyone who does eat the fat from an animal presented as a gift to Yahweh must be cut off from the community. (LEV 7:25)

LEV 7:30 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 7:30 word 4

OET-LV: 30 Hands_of_his_own they_will_bring DOM the_fire_offerings_of YHWH DOM the_fat with the_breast he_will_bring_it DOM the_breast to_wave DOM_him/it a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (LEV_7:30)

OET-RV: 30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, (LEV 7:30)

LEV 7:35 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_made_by_fire_of’ OSHB LEV 7:35 word 6

OET-LV: 35 This is_the_share_of ʼAhₐron and_the_share_of his_sons_of_of from_the_fire_offerings_of YHWH in/on_day when_he_presented DOM_them to_serve_as_priests to/for_YHWH.   (LEV_7:35)

OET-RV: 35 That’s the share for Aharon and his sons from the gifts to Yahweh since Mosheh presented them to Yahweh as priests. (LEV 7:35)

LEV 8:21 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 8:21 word 17

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he_washed with_water and_ Mosheh _he_made_smoke DOM all_of the_ram to_the_altar was_a_burnt_offering it to_an_odour_of soothing was_a_fire_offering it to/for_YHWH just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:28 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 8:28 word 14

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he/it_took DOM_them from_under palms_of_their and_he_made_them_smoke to_the_altar on the_burnt_offering were_installation_offerings they to_an_odour_of soothing was_a_fire_offering it to/for_YHWH.   (LEV_8:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh took it all again, and burnt it all up on the altar with the burnt offering. That ordination offering on the fire became a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 8:28)

LEV 10:12 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘of, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 10:12 word 15

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it_spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons_of_his (the)_remaining take DOM the_grain_offering which_remains of_the_fire_offerings_of of_YHWH and_eat_it unleavened_bread(s) beside the_altar if/because is_a_holy_thing_of holy_things it.   (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 10:13 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 10:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(pl)_will_eat DOM_her/it in_a_place holy if/because prescribed_portion_of_is_your and_the_prescribed_portion_of your(pl)_sons_of_of it from_the_fire_offerings_of YHWH if/because thus I_have_been_commanded.   (LEV_10:13)

OET-RV: 13 You all must eat it in a sacred place, because it’s the portion for you and your sons from the gifts to Yahweh, because that’s what I’ve been instructed. (LEV 10:13)

LEV 10:15 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_made_by_fire_of’ OSHB LEV 10:15 word 6

OET-LV: 15 The_thigh_of the_contribution and_the_breast_of the_wave-offering on the_fire_offerings_of (the)_fat(s) they_will_bring to_wave a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_it_was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a_prescribed_portion_of perpetuity just_as he_has_commanded YHWH.   (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 21:6 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 21:6 word 10

OET-LV: 6 holy they_will_be to_their_of_god and_not they_will_profane the_name_of their_god_of_of if/because DOM the_fire_offerings_of YHWH the_food_of their_god_of_of they are_presenting and_they_will_be a_holy_thing.   (LEV_21:6)

OET-RV: 6  The priests must stay separate for their God and they must not tarnish his reputation because they present the gifts to Yahweh—their god’s food (LEV 21:6)

LEV 21:21 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 21:21 word 13

OET-LV: 21 Any_of man whom in/on/over_him/it a_blemish from_the_offspring_of ʼAhₐron the_priest/officer not he_will_draw_near to_present DOM the_fire_offerings_of YHWH a_blemish in/on/over_him/it DOM the_food_of his/its_god not he_will_draw_near to_present.   (LEV_21:21)

OET-RV: 21 Any descendant of Aharon the priest with a blemish mustn’t approach to preset a gift to Yahweh—no that person mustn’t approach to present god’s food. (LEV 21:21)

LEV 22:22 וְ,אִשֶּׁה (və, ʼishsheh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fire_offering’ morpheme glosses=‘and, offerings_by_fire’ OSHB LEV 22:22 word 16

OET-LV: 22 Blindness or a_fracture or a_mutilation or a_running_sore or a_festering_rash or scab[s] not you(pl)_will_present these to/for_YHWH and_a_fire_offering not you(pl)_must_give from_them on the_altar to/for_YHWH.   (LEV_22:22)

OET-RV: 22 not blind or with broken bones, and not maimed or with an oozing sore or rash or scab. You all mustn’t present anything like that to Yahweh, and must not even offering any part of them to Yahweh on the altar. (LEV 22:22)

LEV 22:27 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘fire_offering’ OSHB LEV 22:27 word 18

OET-LV: 27 An_ox or a_young_ram or a_goat if/because it_will_be_born and_it_was seven_of days under his/its_mother and_from_the_day_of (the)_eighth and_onwards it_will_be_accepted to_a_present_of a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_22:27)

OET-RV: 27 A newborn calf or lamb or goat must remain with its mother for seven days—it can be offered as a sacrifice to Yahweh from the eighth day onwards, (LEV 22:27)

LEV 23:8 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:8 word 2

OET-LV: 8 And_you(pl)_will_present a_fire_offering to/for_YHWH seven_of days in_the_day the_seventh a_convocation_of holiness any_of work_of servitude not you(pl)_will_do.   (LEV_23:8)

OET-RV: 8 For seven days you all must present offerings to Yahweh, then the seventh day is another sacred assembly—again no regular work may be done that day. (LEV 23:8)

LEV 23:13 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 23:13 word 7

OET-LV: 13 And_its_grain_of_offering will_be_two_of tenths fine_flour mixed with_oil a_fire_offering to/for_YHWH an_odour_of soothing and_its_drink_of_offering will_be_wine (the)_fourth_of (the)_hin.   (LEV_23:13)

OET-RV: 13 and the associated grain offering will be two kilograms of fine wheat flour mixed with olive oil. That will be a gift to Yahweh with a pleasing aroma, and the associated drink offering will be a litre of wine. (LEV 23:13)

LEV 23:18 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB LEV 23:18 word 20

OET-LV: 18 And_you(pl)_will_present with the_bread seven_of male_lambs unblemished sons_of a_year and_a_bull a_young_one_of the_herd one and_rams two they_will_be a_burnt_offering to/for_YHWH and_their_grain_of_offering and_their_drink_of_offerings a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_23:18)

OET-RV: 18 Along with the bread, you all must present seven year-old male lambs without defects, one young bull, and two rams. They will be a burnt offering to Yahweh, with their associated grain and drink offerings—a gift with a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 23:18)

LEV 23:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 23:25 word 7

OET-LV: 25 Any_of work_of servitude not you(pl)_will_do and_you(pl)_will_present a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_23:25)

OET-RV: 25 You all must not do any regular work on that day, and you all must present a fire-offering to Yahweh.” (LEV 23:25)

LEV 23:27 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 23:27 word 17

OET-LV: 27 Surely on_ten of_month the_seventh the_this is_the_day_of (the)_atonement(s) it a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) and_you(pl)_will_afflict DOM selves_of_your(pl) and_you(pl)_will_present a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_23:27)

OET-RV: 27 “The 10th of that seventh month is a day for making things right with Yahweh. You all must hold a sacred assembly and humble yourselves and present a fire-offering to Yahweh. (LEV 23:27)

LEV 23:36 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:36 word 4

OET-LV: 36 Seven_of days you(pl)_will_present a_fire_offering to/for_YHWH in_the_day (the)_eighth a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) and_you(pl)_will_present a_fire_offering to/for_YHWH is_an_assembly it any_of work_of servitude not you(pl)_will_do.   (LEV_23:36)

OET-RV: 36 You all must present a gift to Yahweh each day for seven days, and then on the eighth day, there’ll be another sacred assembly and you’ll all present a gift to Yahweh. It’ll be a day to assemble—you all mustn’t do any regular work that day. (LEV 23:36)

LEV 23:36 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:36 word 13

OET-LV: 36 Seven_of days you(pl)_will_present a_fire_offering to/for_YHWH in_the_day (the)_eighth a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) and_you(pl)_will_present a_fire_offering to/for_YHWH is_an_assembly it any_of work_of servitude not you(pl)_will_do.   (LEV_23:36)

OET-RV: 36 You all must present a gift to Yahweh each day for seven days, and then on the eighth day, there’ll be another sacred assembly and you’ll all present a gift to Yahweh. It’ll be a day to assemble—you all mustn’t do any regular work that day. (LEV 23:36)

LEV 23:37 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offerings_by_fire’ OSHB LEV 23:37 word 10

OET-LV: 37 These are_the_appointed_feasts_of YHWH which you(pl)_will_proclaim DOM_them convocations_of holiness to_present a_fire_offering to/for_YHWH a_burnt_offering and_a_grain_offering a_sacrifice and_drink_offerings a_matter_of a_day in_its_day.   (LEV_23:37)

OET-RV: 37 The above are the scheduled dates to proclaim sacred assemblies to present a gift to Yahweh: burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, on the appropriate days, (LEV 23:37)

LEV 24:7 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 24:7 word 9

OET-LV: 7 And_you_will_put on the_row frankincense pure and_it_will_belong to_bread to_a_memorial_offering a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_24:7)

OET-RV: 7 and put pure frankincense with each row to be a memorial portion for the bread as a gift to Yahweh. (LEV 24:7)

LEV 24:9 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 24:9 word 12

OET-LV: 9 And_it_will_belong to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons and_they_will_eat_it in_a_place holy if/because is_a_holy_thing_of holy_things it to_him/it from_the_fire_offerings_of YHWH a_prescribed_portion_of perpetuity.   (LEV_24:9)

OET-RV: 9 Afterwards, it will belong to Aharon and his sons, and they must eat it in a sacred area because it’s a very sacred part of the gifts for Yahweh. That’s a permanent rule. (LEV 24:9)

NUM 15:3 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 15:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(pl)_will_make a_fire_offering to/for_YHWH a_burnt_offering or a_sacrifice to_fulfill a_vow or (in)_a_freewill_offering or at_your(pl)_appointed_of_feasts for_doing an_odour_of soothing to/for_YHWH from the_herd or from the_flock.   (NUM_15:3)

OET-RV: 3 When you all make a gift to Yahweh—a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed times, to make a scent of pleasing for Yahweh from the cattle or from the flock— (NUM 15:3)

NUM 15:10 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 15:10 word 6

OET-LV: 10 And_wine you_will_bring_near for_offering (the)_half_of (the)_hin a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_15:10)

OET-RV: 10 plus a drink offering of two litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:10)

NUM 15:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 15:13 word 8

OET-LV: 13 Every_of (the)_native-born he_will_do thus DOM these_things to_bring_near a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_15:13)

OET-RV: 13 Every native-born Israeli must do that when presenting a gift, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:13)

NUM 15:14 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 15:14 word 10

OET-LV: 14 And_because/when he_will_sojourn with_you(pl) a_sojourner or one_who is_among_of_you(pl) to_your(pl)_of_generations and_he_will_offer a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH just_as you(pl)_do so he_will_do.   (NUM_15:14)

OET-RV: 14 If a foreigner is staying with you all or living among you for multiple generations, and they make an offering to Yahweh with a pleasing aroma, then they must follow the same instructions as all of you. (NUM 15:14)

NUM 15:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_made_by_fire’ OSHB NUM 15:25 word 17

OET-LV: 25 And_he_will_make_atonement the_priest/officer on all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_be_forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they_have_brought DOM offering_of_their a_fire_offering to/for_YHWH and_their_sin_of_offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH on inadvertence_of_their.   (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 18:17 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_made_by_fire’ OSHB NUM 18:17 word 22

OET-LV: 17 Only the_firstborn_of a_cow or the_firstborn_of a_young_ram or the_firstborn_of a_goat not you_will_redeem are_holy_thing[s] they DOM blood_of_their you_will_sprinkle on the_altar and_DOM fat_of_their you_will_make_smoke a_fire_offering to_an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

NUM 28:2 לְ,אִשַּׁ,י (lə, ʼishsha, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘for, my_fire_of, offerings’ morpheme glosses=‘for, offerings_by_fire_of, my’ OSHB NUM 28:2 word 10

OET-LV: 2 Command DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them DOM offering_of_my food_of_my for_my_fire_of_offerings the_odour_of my_soothing_of_of you(pl)_will_take_care to_bring_near to_me at_its_appointed_of_time.   (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

NUM 28:3 הָ,אִשֶּׁה (hā, ʼishsheh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, fire_offering’ morpheme glosses=‘the, offering_made_by_fire’ OSHB NUM 28:3 word 4

OET-LV: 3 And_you_will_say to/for_them this is_the_fire_offering which you(pl)_will_bring_near to/for_YHWH lambs sons_of a_year unblemished two to_day a_burnt_offering continually.   (NUM_28:3)

OET-RV: 3 For the daily burnt offering, present two one-year-old, male lambs that have no defects. (NUM 28:3)

NUM 28:6 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 28:6 word 8

OET-LV: 6 A_burnt_offering_of continuity which_was_instituted at_the_mountain_of Şīnay to_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH.   (NUM_28:6)

OET-RV: 6 That’s the regular burnt offering done like the first one at Mt. Sinai—the soothing aroma from the fire will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:6)

NUM 28:8 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 28:8 word 11

OET-LV: 8 And_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings like_the_grain_offering_of the_morning and_like_its_drink_of_offering you_will_offer_it a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (NUM_28:8)

OET-RV: 8 At the end of the afternoon, offer the second lamb with the same-sized offerings of flour and wine as in the morning. When they’re burnt, the aroma will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:8)

NUM 28:13 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 28:13 word 12

OET-LV: 13 And_a_tenth_of_an_ʼēyfāh a_tenth_of_an_ʼēyfāh_of fine_flour a_grain_offering mixed with_oil for_lamb the_one a_burnt_offering an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH.   (NUM_28:13)

OET-RV: 13 and each lamb with one kilogram. All of that will be a burnt offering with an aroma that will be pleasing to Yahweh. (NUM 28:13)

NUM 28:19 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 28:19 word 2

OET-LV: 19 And_you(pl)_will_bring_near a_fire_offering a_burnt_offering to/for_YHWH young_bulls young_ones_of the_herd two and_a_ram one and_seven lambs sons_of a_year unblemished they_will_be to_you(pl).   (NUM_28:19)

OET-RV: 19 You all must offer two young bulls, one ram, and seven one-year-old lambs with no defects to be burnt on the fire. (NUM 28:19)

NUM 28:24 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘of_a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 28:24 word 7

OET-LV: 24 Like_these_things you(pl)_will_offer to_day seven_of days food of_a_fire_offering_of of_an_odour_of soothing to/for_YHWH to the_burnt_offering_of (the)_continuity it_will_be_offered and_its_drink_of_offering.   (NUM_28:24)

OET-RV: 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. (NUM 28:24)

NUM 29:6 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB NUM 29:6 word 12

OET-LV: 6 (from)_besides_of the_burnt_offering_of the_new_moon and_its_grain_of_offering and_the_burnt_offering_of (the)_continuity and_its_grain_of_offering and_their_drink_of_offerings according_to_of_their_ordinance to_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH.   (NUM_29:6)

OET-RV: 6 Those are in addition to the monthly and regular daily burnt offerings with their associated grain offerings and drink offerings. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh. (NUM 29:6)

NUM 29:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 29:13 word 3

OET-LV: 13 And_you(pl)_will_bring_near a_burnt_offering a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH young_bulls young_ones_of the_herd thir- teen rams two lambs sons_of a_year four- teen unblemished they_will_be.   (NUM_29:13)

OET-RV: 13 “You all must present thirteen young bulls, two rams, fourteen one-year-old male lambs as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. Ensure that they have no defects. (NUM 29:13)

NUM 29:36 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB NUM 29:36 word 3

OET-LV: 36 And_you(pl)_will_bring_near a_burnt_offering a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH a_young_bull one a_ram one lambs sons_of a_year seven unblemished.   (NUM_29:36)

OET-RV: 36 You all must present a young bull, a ram, and seven one-year-old male lambs, all unblemished, as a burnt offering that will be a pleasing aroma for Yahweh. (NUM 29:36)

DEU 18:1 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘sacrifices_of’ OSHB DEU 18:1 word 12

OET-LV: 18 not it_will_belong to_priests the_Lēviyyiy all_of the_tribe_of Lēvī a_portion and_an_inheritance with Yisrā^ʼēl/(Israel) the_fire_offerings_of YHWH and_his_of_inheritance they_will_eat.   (DEU_18:1)

OET-RV: 18 None of the Levites (including the priests) will receive any land as an inheritance like the other Israelis. Instead, the people’s offerings to Yahweh will be their inheritance to sustain them. (DEU 18:1)

JOS 13:14 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_made_by_fire_of’ OSHB JOS 13:14 word 7

OET-LV: 14 Only to_the_tribe_of the_Lēviyyiy[s] not he_gave an_inheritance the_fire_offerings_of YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) it inheritance_of_was_its just_as he_had_spoken to_him/it.   (JOS_13:14)

OET-RV: 14 The only tribe that didn’t receive an inheritance was the tribe of Levi because the offerings given to Yisrael’s god Yahweh are their inheritance, just like he’d told them. (JOS 13:14)

1 SAM 2:28 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘fire_offerings_of’ OSHB 1 SAM 2:28 word 21

OET-LV: 28 And_I_chose DOM_him/it from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_a_priest to_go_up on altar_of_my to_make_smoke incense to_bear an_ephod before_me and_I_gave to_the_house_of I_will_show_you(ms) DOM all_of the_fire_offerings_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA1_2:28)

OET-RV: 28 And out of all the Israeli tribes, I chose your ancestor to be a priest to me, to go up on my altar, to burn incense, and to wear the sacred apron in front of me. Plus I gave your ancestors the rights to all the burnt offerings made by the Israelis. (SA1 2:28)

Showing the first 50 out of 780 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִשָּׁה’ (ʼishshāh) in the Hebrew originals

GEN 2:22 לְ,אִשָּׁה (lə, ʼishshāh) R,Ncfsa word gloss=‘to / for_(a)_woman’ contextual morpheme glosses=‘into, a_woman’ morpheme glosses=‘into, woman’ OSHB GEN 2:22 word 10

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it_built god DOM the_rib/plank which he_had_taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it_brought_her/it to the_humankind.   (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 2:23 אִשָּׁה (ʼishshāh) Ncfsa contextual word gloss=‘woman’ possible glosses=‘woman / wife’ OSHB GEN 2:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it_said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this_(one) woman it_will_be_called if/because from_man she_was_taken this_(one).   (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
 ⇔ “Now this is bone from my bones
 ⇔ and flesh from my flesh.
 ⇔ She’ll be named ‘woman’
 ⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 2:24 בְּ,אִשְׁתּ,וֹ (bə, ʼisht, ō) R,Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘in / on_his / its_woman / wife’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, wife’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wife_of, his’ OSHB GEN 2:24 word 10

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he_leaves a_man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.   (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 2:25 וְ,אִשְׁתּ,וֹ (və, ʼisht, ō) C,Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘and_his / its_woman / wife’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, wife’ morpheme glosses=‘and, wife_of, his’ OSHB GEN 2:25 word 5

OET-LV: 25 And_they_were both_of_them naked the_humankind and_his/its_woman/wife and_not they_were_ashamed.   (GEN_2:25)

OET-RV: 25 At that time, both the man and his wife were naked, but they had no sense of shame. (GEN 2:25)

GEN 3:1 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:1 word 13

OET-LV: 3 And_the_snake it_was crafty from_all (the)_animal_of the_field which he_had_made YHWH god and_he/it_said to the_woman also if/because did_he_say god not you(pl)_must_eat from_all (the)_tree_of the_garden.   (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:2 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:2 word 2

OET-LV: 2 And_she/it_said the_woman to the_snake from_the_fruit of_the_tree[s]_of the_garden we_will_eat.   (GEN_3:2)

OET-RV: 2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, (GEN 3:2)

GEN 3:4 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it_said the_snake to the_woman not surely_(die) you(pl)_will_die_(emph).   (GEN_3:4)

OET-RV: 4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. (GEN 3:4)

GEN 3:6 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:6 word 2

OET-LV: 6 And_she/it_saw the_woman if/because_that was_good the_tree for_food and_that was_a_delight it to/for_both_eyes and_was_desirable the_tree to_make_wise/intelligent and_she/it_took from_its_fruit and_she/it_ate and_she/it_gave also to_her_husband with_her/it and_he/it_ate.   (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 3:8 וְ,אִשְׁתּ,וֹ (və, ʼisht, ō) C,Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘and_his / its_woman / wife’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, wife’ morpheme glosses=‘and, wife_of, his’ OSHB GEN 3:8 word 12

OET-LV: 8 And_they_heard DOM the_sound_of YHWH god walking_about in_the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it_hid_himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in_the_middle the_tree[s]_of the_garden.   (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:12 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it_said the_humankind the_woman whom you_put with_me she she_gave to/for_me from the_tree and_I_ate.   (GEN_3:12)

OET-RV: 12 “The woman that you put here beside me,” answered the man, “she gave me some fruit from the tree and I ate it.” (GEN 3:12)

GEN 3:13 לָ,אִשָּׁה (lā, ʼishshāh) Rd,Ncfsa contextual word gloss=‘to_the=woman’ possible glosses=‘to / for_the_woman / wife’ contextual morpheme glosses=‘to, woman’ morpheme glosses=‘to_the, woman’ OSHB GEN 3:13 word 4

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it_said god to_the_woman what this have_you_done and_she/it_said the_woman the_snake he/it_deceived/seduced_me and_I_ate.   (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:13 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:13 word 9

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it_said god to_the_woman what this have_you_done and_she/it_said the_woman the_snake he/it_deceived/seduced_me and_I_ate.   (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:15 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:15 word 5

OET-LV: 15 And_hostility I_will_put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it_will_crush/cover_over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will_crush/cover_over_him/it heel.   (GEN_3:15)

OET-RV: 15 I’ll put hostility between you and the woman
 ⇔ between your descendants and hers.
 ⇔ He will crush your head
 ⇔ and you’ll strike his heel.” (GEN 3:15)

GEN 3:16 הָ,אִשָּׁה (hā, ʼishshāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_woman’ contextual morpheme glosses=‘the, woman’ morpheme glosses=‘the, woman’ OSHB GEN 3:16 word 2

OET-LV: 16 to the_woman he_said greatly_(increase) I_will_increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen_vessel//painful_toll you_will_bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he_will_rule on/over_you(fs).   (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
 ⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
 ⇔ You’ll produce children in pain.
 ⇔ Your desire will be for your husband
 ⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 3:17 אִשְׁתֶּ,ךָ (ʼishte, kā) Ncfsc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_woman / wife’ contextual morpheme glosses=‘your_wife_of, of’ morpheme glosses=‘wife_of, your’ OSHB GEN 3:17 word 6

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it is_cursed the_soil on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.   (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:20 אִשְׁתּ,וֹ (ʼisht, ō) Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_wife / woman’ contextual morpheme glosses=‘his_wife_of, of’ morpheme glosses=‘wife_of, his’ OSHB GEN 3:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind the_name_of his/its_wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she_was the_mother_of every_of living_person.   (GEN_3:20)

OET-RV: 20 Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. (GEN 3:20)

GEN 3:21 וּ,לְ,אִשְׁתּ,וֹ (ū, lə, ʼisht, ō) C,R,Ncfsc,Sp3ms contextual word gloss=‘and=for=his=wife’ possible glosses=‘and_to / for_his / its_woman / wife’ contextual morpheme glosses=‘and, for, his_of, wife’ morpheme glosses=‘and, for, wife_of, his’ OSHB GEN 3:21 word 5

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments_of skin and_he/it_clothed_them.   (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 4:1 אִשְׁתּ,וֹ (ʼisht, ō) Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_wife / woman’ contextual morpheme glosses=‘wife_of, his’ morpheme glosses=‘wife_of, his’ OSHB GEN 4:1 word 5